RCVG-32E - Maszyny do pakowania próżniowego Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Urządzenie do pakowania próżniowego
Marka	Royal Catering
Model	RCVG-32E
Napięcie zasilania	230 V / 50 Hz
Moc znamionowa	165 W
Maksymalna szerokość worka	32 cm
Maksymalna grubość worka	2 x 3 mm
Ciśnienie próżni	-0,65 do -0,80 bar
Wymiary (D x S x W)	200 x 390 x 100 mm
Główne funkcje	Próżniowanie, zgrzewanie, tryb Pulse, regulacja prędkości i rodzaju żywności
Tryb Pulse	Dla delikatnych produktów, pompa uruchamiana ręcznie
Tylko zgrzewanie	Pozwala zgrzewać bez próżni
Złącze do akcesoriów	Do dodatkowej komory (nie w zestawie)
Prędkość próżniowania	Regulowana: LOW (wolna) / HIGH (szybka)
Wybór rodzaju żywności	DRY (sucha) / MOIST (wilgotna)
Pokrywa z blokadą	Tak, z bocznymi przyciskami odblokowującymi
Wbudowane ostrze	Do cięcia folii z rolki
Pojemnik na rolkę	Wbudowany
Uszczelki	Zapewniają wymaganą szczelność
Element grzewczy zgrzewarki	Pokryty taśmą grzewczą
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka, bez strumienia wody i żrących środków
Bezpieczeństwo	Zgodny z CE, nie otwierać obudowy, nie zanurzać
Konserwacja	Odłączyć przed czyszczeniem, regularnie sprawdzać stan elementów
Produkcja	Projekt w Niemczech, wyprodukowano w Polsce
Gwarancja	Traci ważność w przypadku nieautoryzowanej ingerencji

Często zadawane pytania - RCVG-32E Royal Catering

Jak używać urządzenia do próżniowania?

Umieść żywność w odpowiednim worku, pozostawiając 5 cm u góry. Otwórz pokrywę, włóż otwarty koniec worka do komory próżniowej, a następnie zamknij pokrywę. Wybierz prędkość (LOW/HIGH) i rodzaj żywności (DRY/MOIST) w modelach RCVG-32E. Naciśnij VACUUM & SEAL, aby rozpocząć proces. Gdy lampka się zaświeci, naciśnij przyciski odblokowujące, aby wyjąć worek.

Jaka jest maksymalna szerokość worków?

Maksymalna szerokość worka wynosi 32 cm. Można używać rolek folii lub gotowych worków o tej szerokości.

Czy mogę używać worków innych marek?

Tak, można używać worków próżniowych innych marek, pod warunkiem że są zgodne z maksymalną szerokością 32 cm i grubością maksymalną 2 x 3 mm.

Jak czyścić urządzenie?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Użyj wilgotnej ściereczki z delikatnym, nieżrącym detergentem. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie wystawiaj na strumień wody. Pozostaw wszystkie elementy do wyschnięcia przed ponownym użyciem.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie zgrzewa prawidłowo?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i nagrzane. Upewnij się, że worek jest dobrze umieszczony na taśmie zgrzewającej, a pokrywa jest zamknięta. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się ze sprzedawcą, podając numer seryjny i dokładny opis problemu.

Czy mogę pakować próżniowo płynne produkty?

Tak, w przypadku wilgotnych produktów wybierz ustawienie MOIST (wilgotne) i wolną prędkość (LOW). W razie potrzeby użyj trybu PULSE do ręcznej kontroli. Upewnij się, że pozostawiono wystarczająco dużo miejsca w worku, aby uniknąć przelewania.

Jak używać trybu Pulse?

Tryb PULSE przeznaczony jest do delikatnych produktów. Naciśnij przycisk PULSE, aby włączyć pompę; zwolnij, aby ją zatrzymać. Możesz w ten sposób ręcznie regulować poziom próżni. Po osiągnięciu żądanego ciśnienia naciśnij SEAL ONLY, aby zgrzewać worek.

Jak ciąć folię z rolki?

Umieść rolkę w przeznaczonym pojemniku, odwiń żądaną ilość, pozostawiając 5 cm na zgrzew, a następnie użyj wbudowanego ostrza znajdującego się na urządzeniu, aby czysto przeciąć folię.

Czy można zgrzewać worek bez próżniowania?

Tak, naciśnij przycisk SEAL ONLY, aby zgrzewać worek bez odsysania. Ta funkcja umożliwia zamknięcie otwartych worków lub wykonanie wstępnego zgrzewu przed próżniowaniem.

Co zrobić w przypadku problemów technicznych?

Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. Skontaktuj się ze sprzedawcą, podając numer faktury i numer seryjny (na tabliczce znamionowej). Podaj szczegółowy opis problemu i, jeśli to możliwe, zdjęcie uszkodzeń. Jakakolwiek nieautoryzowana ingerencja unieważnia gwarancję.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCVG-32E Royal Catering

Należy zapoznać się z instrukcją obsługi.

Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Urządzenie jest zgodne z deklaracją CE.

Uwaga! Niebezpieczeństwo wypadku.

UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.

Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ZALECENIA ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA

Ogólne zalecenia odnośnie bezpieczeństwa podczas użytkowania urządzeń elektrycznych:

W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń na skutek działania ognia lub porażenia prądem prosimy Państwa o stałe przestrzeganie kilku podstawowych zasad bezpieczeństwa podczas użytkowania urządzenia. Prosimy o staranne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania i upewnienie się, że znaleźli Państwo odpowiedzi na wszystkie pytania dotyczące tego urządzenia. Prosimy o staranne przechowywanie niniejszej instrukcji użytkowania w pobliżu produktu, aby w razie pojawienia się pytań można było do niej jeszcze raz powrócić również w późniejszym czasie. Prosimy zawsze stosować uziemione przyłącze prądu z prawidłowym napięciem sieciowym (patrz instrukcja lub tabliczka znamionowa!). W razie wątpliwości w odniesieniu do tego, czy przyłącze jest uziemione, prosimy zlecić sprawdzenie tego wykwalifikowanemu specjaliście. Nigdy nie należy stosować niesprawnego kabla zasilania! Urządzenia nie należy otwierać w wilgotnym lub mokrym miejscu ani też mokrymi lub wilgotnymi rękoma. Poza tym urządzenie należy chronić przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym. Urządzenie należy użytkować zawsze w bezpiecznym miejscu, tak aby nikt nie mógł nadepnąć na kabel, przewrócić się o niego i/lub uszkodzić go. Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę sieciową, a do czyszczenia używać jedynie wilgotnej ściereczki. Należy unikać stosowania środków czyszczących i uważać, aby jakakolwiek ciecz nie dostała się do urządzenia i/lub tam nie pozostała. Należy wyłączyć urządzenie natychmiast po zauważeniu nieprawidłowości w sposobie jego funkcjonowania. Powinni Państwo również wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego, gdy urządzenie nie jest używane. Wykonanie prac związanych z konserwacją, wyregulowaniem i naprawą urządzenia należy zlecić wyspecjalizowanemu personelowi. W przypadku napraw dokonywanych przez osoby trzecie gwarancja wygasa!

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

1. Przed przystąpieniem do uruchomienia prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji! Należy przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, aby unikać szkód powstałych na skutek użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem!
2. Zachowaj instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania.
3. Urządzenie należy stosować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem i tylko wewnątrz pomieszczeń.
4. W przypadku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprawidłowej obsługi wyklucza się odpowiedzialność za powstałe ewentualnie szkody.
5. Przed pierwszym użyciem prosimy sprawdzić, czy rodzaj prądu i napięcie sieciowe odpowiadają danym wskazanym na tabliczce znamionowej.
6. Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługiwać urządzenie.
7. NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM! Nigdy nie próbuj samemu naprawiać urządzenia. W razie awarii zleć naprawę urządzenia wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom.
8. Sprawdzaj regularnie wtyczkę sieciową i kabel zasilający. Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, to, aby uniknąć zagrożenia, producent, jego serwis klienta lub osoba o podobnych kwalifikacjach musi go wymienić.
9. Należy zapobiegać uszkodzeniu kabla zasilającego na skutek jego zgniecenia, przełamania lub przetarcia na ostrych krawędziach oraz trzymać go z dala od gorących powierzchni i otwartych źródeł ognia.
10. UWAGA – ZAGROŻENIE ŻYCIA! Podczas czyszczenia lub użytkowania urządzenia nigdy nie wolno zanurzać go w wodzie lub innych cieczach. Urządzenia nigdy nie należy trzymać pod bieżącą wodą lub polewać innymi cieczami. II. Pod żadnym pozorem nie należy otwierać obudowy.
11. Nie należy dotykać rozgrzanych elementów urządzenia.
12. Pakowanie przedmiotów o ostrych krawędziach może spowodować uszkodzenie worka próżniowego i nieszczelność.

DANE TECHNICZNE

Nazwa produktu Zgrzewarka próżniowa
Model	RCVG-28E	RCVG-28P	RCVG-32E	RCVG-32P
Napięcie zasilania [V] / Częstotliwość [Hz]	230~ / 50
Moc znamionowa [W]	175	175	165	165
Maksymalna szerokość worka [cm]	28	28	32	32
Maksymalna grubość worka [mm]	3	3	2x3	2x3
Wytwarzanie podciśnienie [bar]	-0.65~ -0.80
Wymiary (Dł.xSzer.xWys.) [mm]	150x340x64	150x340x64	200x390x100	200x390x100

OBSZAR ZASTOSOWANIA

Pakowarka próżniowa jest przeznaczona wyłącznie do pakowania próżniowego odpowiednich produktów spożywczych lub innych przedmiotów nadających się do tego typu pakowania.

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

W momencie otrzymania towaru należy sprawdzić opakowanie pod kątem występowania ewentualnych uszkodzeń i otworzyć je. Jeżeli opakowanie jest uszkodzone, prosimy o skontaktowanie się w przeciągu 3 dni z przedsiębiorstwem transportowym lub Państwa dystrybutorem oraz o udokumentowanie uszkodzeń w jak najlepszy sposób. Prosimy nie stawiać pełnego opakowania do góry nogami! Jeżeli opakowanie będzie ponownie transportowane, prosimy zadbać o to, by było ono przewożone w pozycji poziomej i by było stabilnie ustawione.

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Prosimy o zachowanie elementów opakowania (tektury, plastykowych taśm oraz styropianu), aby w razie konieczności oddania urządzenia do serwisu można go było jak najlepiej ochronić na czas przesyłki!

MONTAŻ URZĄDZENIA

UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA

Urządzenie należy ustawić na suchej i stabilnej powierzchni, w pozycji pionowej tak, aby podczas pracy nie przemieszczało się. Urządzenie należy ustawić na płaskim, wypoziomowanym podłożu, które wytrzyma ciężar urządzenia wraz z zawartością. Urządzenie należy umiejscowić w taki sposób, by w dowolnej chwili można się było dostać do wtyczki sieciowej.

Należy pamiętać o tym, by zasilanie urządzenia energią odpowiadało danym podanym na tabliczce znamionowej! Przed pierwszym użyciem zdemontować wszystkie elementy i wyczyścić je, jak również wyczyścić całe urządzenie.

JAK FUNKCJONUJE URZĄDZENIE - PODSTAWOWA ZASADA

Opis urządzeń

RCVG-28E | RCVG-28P

A VACUUM Rozpoczycie procesu pakowania próżniowego i zgrzewania. Urządzenie automatycznie tworzy próżnię i zgrzewa worek
B CANCEL Natychmiastowe zatrzymanie pracy wszystkich funkcji urządzenia.
C	PULSE Stosowany w przypadku bardzo delikatnej żywności. Wciśnięcie przycisku powoduje włączenie pompy próżniowej – zwolnienie przycisku – wyłączenie.
D	SEAL Zgrzewanie.Podczas pracy urządzenia w funkcji VACUUM po wciśnięciu przycisku SEAL proces próżniowy natychmiast się zakoficzny i worek zostanie zgrzany (zapobiega to uszkodzeniu delikatnej żywności) Przycisk ten może być używany do tworzenia zgrzewów podczas robienia worków z rolki oraz do uszczelniania napoczętych paczek chipów itp.
E	ELEMENT Elemont jest pokryty taśną odporną na wysoką temperaturą. Nie należy jej odrywać!
F	KOMORA Należy umieścić otwarty koniec worka w komorze próżniowej w colu skutecznego wytworzenia próżni w worku.
G	USZCELKI Służa do zapewnienia szczelności

RCVG-32E | RCVG-32P

LITERA	NAZWA	OPIS
A	VACUUM & SEAL CHANNEL	Rozpoczęcie procesu pakowania próżniowego I zgrzewania. Urządzenie automatycznie uszczelni torobką. Wciśnięcie tego przycisku podczas pracy spowoduje natychmiastowe zacrzymanie pracy wszystkich funkcji urządzenia.
B	SPEED (LOW/HIGH)	Regulacja prędkości powstawania próżni: LOW - powolne odsysanie powietrza HIGH - szybkie odsysanie powietrza
C	FOOD (DRY/ MOIST)	Wybór charakterystyki dla pakowania próżniowego: DRY - „suchoj” żywności MOIST - „wilgotnej” żywności
D	CANISTER	Naciśnięcie tego przycisku powoduje wytworzenie próżni w pojemniku. Pojemnik nie jest dołączany do zestawu.
E	PULSEVAG	Stosawany w przypadku bardzo delikatnej żywności. Wciśnięcie przycisku powoduje włączenie pompy próżniowej - zwolnienie przycisku - wyłączenie.
F	SEAL ONLY	Zgrzewanie. Podczas pracy urządzenia w funkcji VACUUM&SEAL po wciśnięciu przycisku SEAL ONLY proces próżniowy natychmlast się zakończy i worek zostanie zgrzany (zapobiega to uszkodzeniu delikatnej żywności) Przyciskt on może być używany do tworzenia zgrzewów podczas robienia worków z rolki oraz do uszczelniania napoczątych paczek chipów itp.
G	POŁĄCZENIE AKCESORIÓW	Miejsce podłączenia przewodu podciśnieniowego w celu wytworzeniu podciśnienia w akcesoryjnym pojemniku (pojemnik nie jest dołączony do zestawu).
I	ZAMEK	Należy wcisnąć prawy i łowy przycisk przy zamkach w celu zamknięcia lub otwarcia pokrywy.
J, K	USZCZELKI	Sluża do zapewnionia szczelności
L	ZDEJMOWANA TACKA	Ta część może zostać z-Dayta podczas czyszczenia.
M	ELEMENT ZGRZEWAJĄCY	Element jest pokryty taśımą odporną na wysoką temperaturę. Nie należy jej odrzywać!
N	KOMORA PRÓŻNIOWA	Należy umieścić otwarty koniec worka w komorze prażniowej w celu skutocznego wytworzenia próżni w worku.
O&Q	NOŻYK	Noża używa się w celu rozięcią rolki z workami.
P	POJEMNIK NA ROLKĘ	Miejsce, w którym można umieścić rolkę z workami.

Użytkowanie urządzenia

Zgrzewanie przy pomocy worków próżniowych

1. Należy umieścić żywność, która ma być spakowana próżniowo, w worku. Uwaga. Należy pozostawić co najmniej 5 cm między zawartością a górną częścią worka, aby umożliwić zgrzanie worka.
2. Następnie należy otworzyć pokrywę i umieścić otwarty koniec worka w komorze próżniowej.
3. Zamknąć pokrywę, naciskając oba boki (w niektórych modelach miejsce nacisku będzie zaznaczone symbolem dłoni) – pokrywa zatrzaśnie się.
4. W przypadku modeli RCVG-32E i RCVG-32P należy wybrać niską lub wysoką prędkość powstawania próżni i typ żywności, jaką chcemy spakować. UWAGA: Przy pakowaniu wilgotnych produktów proszę wybrać małą szybkość i typ żywności „MOIS – wilgotny”. W przypadku bardziej suchych produktów należy wybrać wysoką prędkość powstawania próżni i typ żywności „DRY”.
5. Aby rozpocząć proces próżniowy, należy nacisnąć przycisk „VACUUM” (lub „VACUUM & SEAL”). Urządzenie stworzy próżnię, a po usunięciu powietrza uszczelni worek.
6. Po zgaśnięciu lampki sygnalizującej, należy nacisnąć przyciski zwalniające zamki po obu stronach urządzenia, aby zwolnić torebkę.
7. Następnie szczelnie zapakowaną żywność należy wyjąć z urządzenia.

W celu pakowania delikatnej żywności należy używać przycisku „PULSE”. Pozwoli to manualnie regulować podciśnienie wytwarzane w worku. Po wytworzeniu odpowiedniego podciśnienia, w celu zgrzania worka należy nacisnąć „SEAL ONLY”.

Każdy worek można zgrzewać kilkukrotnie (jeżeli zostało jeszcze miejsce na zgrzew).

Tworzenie worka próżniowego

1. Należy wsadzić rolkę z folią do pojemnika na rolkę i wyciągnąć odpowiednią ilość folii (należy dodać ok. 5 cm na zgrzewy). Następnie przy pomocy wbudowanego noża należy przeciąć folię.
2. Następnie należy otworzyć pokrywę i umieścić jeden koniec ciętej torebki na taśmę uszczelniającą.
3. Zamknąć pokrywę, naciskając oba boki (w niektórych modelach miejsce nacisku będzie zaznaczone symbolem dłoni) – pokrywa zatrzaśnie się.
4. Gdy pokrywa została zablokowana, należy nacisnąć przycisk „SEAL” (lub „SEAL ONLY”), aby zgrzać jeden koniec worka. Podczas procesu uszczelniania świeci się kontrolka. Uwaga, jeżeli urządzenie nie było wcześniej podłączone do prądu, to nie będzie dostatecznie nagrzane. Łączenie może zostać wykonane niepoprawnie. Gdy tak się stanie, należy spróbować ponownie po rozgrzaniu urządzenia.
5. Po zakończeniu lampka kontrolna przycisku zgrzewu zostanie wyłączona. Po naciśnięciu przycisków zwalniających po obu stronach maszyny, można bezpiecznie wyjąć nowo utworzoną torebkę.

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

Podczas transportu urządzenie należy zabezpieczyć przed wstrząsami i przewróceniem się oraz nie ustawiać go „do góry nogami”. Urządzenie należy przechowywać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, w którym obecne jest suche powietrze i nie występują gazy powodujące korozję.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed każdym czyszczeniem, a także jeżeli urządzenie nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę sieciową i całkowicie ochłodzić urządzenie. • Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.
• Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie ponownie użyte.
• Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
• Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem wody.

REGULARNA KONTROLA URZĄDZENIA

Należy regularnie sprawdzać, czy elementy urządzenia nie są uszkodzone. Jeżeli tak jest, należy zaprzestać użytkowania urządzenia. Proszę niezwłocznie zwrócić się do sprzedawcy w celu przeprowadzenia naprawy. Co należy zrobić w przypadku pojawienia się problemu?

Należy skontaktować się ze sprzedawcą i przygotować następujące dane:

- Numer faktury oraz numer seryjny (nr seryjny podany jest na tabliczce znamionowej).

- Ewentualnie zdjęcie niesprawnej części.

- Pracownik serwisu jest w stanie lepiej ocenić, na czym polega problem, jeżeli opiszą go Państwo w sposób tak precyzyjny, jak jest to tylko możliwe. Im bardziej szczegółowe są dane, tym szybciej można Państwu pomóc!

UWAGA: Nigdy nie wolno otwierać urządzenia bez konsultacji z serwisem klienta. Może to prowadzić do utraty gwarancji!

Niniejszym potwierdzamy, że urządzenia opisane w tej instrukcji są zgodne z deklaracją CE.

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!