RCVG-32E - Stroje na vakuové balení Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vakuový balicí stroj
Značka	Royal Catering
Model	RCVG-32E
Napájecí napětí	230 V / 50 Hz
Jmenovitý výkon	165 W
Maximální šířka sáčku	32 cm
Maximální tloušťka sáčku	2 x 3 mm
Vakuový tlak	-0,65 až -0,80 bar
Rozměry (d x š x v)	200 x 390 x 100 mm
Hlavní funkce	Vakuování, těsnění, režim Pulse, nastavení rychlosti a typu potraviny
Režim Pulse	Pro citlivé potraviny, čerpadlo aktivováno ručně
Pouze těsnění	Umožňuje těsnit bez vakuování
Přípojka pro příslušenství	Pro přídavnou komoru (není součástí)
Rychlost vakuování	Nastavitelná: LOW (pomalá) / HIGH (rychlá)
Volba typu potraviny	DRY (suché) / MOIST (vlhké)
Uzamykatelný kryt	Ano, s bočními odblokovacími tlačítky
Integrovaný nůž	Pro řezání fólie z role
Nádoba na roli	Integrovaná
Těsnicí kroužky	Zajišťují potřebnou těsnost
Těsnicí topné těleso	Pokrytá páskem odporů
Čištění	Vlhký hadřík, žádný proud vody ani korozivní prostředky
Bezpečnost	V souladu s CE, neotevírejte kryt, neponořujte
Údržba	Odpojte před čištěním, pravidelně kontrolujte stav součástí
Výroba	Design made in Germany, vyrobeno v Polsku
Záruka	Ztrácí platnost v případě neoprávněného zásahu

Často kladené otázky - RCVG-32E Royal Catering

Jak používat přístroj k vakuování?

Vložte potraviny do vhodného sáčku, ponechte nahoře 5 cm. Otevřete kryt, vložte otevřený konec sáčku do vakuové komory a zavřete kryt. U modelu RCVG-32E vyberte rychlost (LOW/HIGH) a typ potraviny (DRY/MOIST). Stiskněte VACUUM & SEAL pro spuštění procesu. Jakmile se rozsvítí kontrolka, stiskněte odblokovací tlačítka a vyjměte sáček.

Jaká je maximální šířka sáčků?

Maximální šířka sáčku je 32 cm. Můžete použít role fólie nebo předem tvarované sáčky do této šířky.

Mohu použít sáčky jiných značek?

Ano, můžete použít vakuové sáčky jiných značek, pokud jsou kompatibilní s maximální šířkou 32 cm a maximální tloušťkou 2 x 3 mm.

Jak čistit přístroj?

Před čištěním vždy odpojte přístroj. Použijte vlhký hadřík s jemným nekorozivním čisticím prostředkem. Nikdy neponořujte přístroj do vody ani jej nestříkejte proudem vody. Před dalším použitím nechte všechny části uschnout.

Co dělat, když přístroj správně netěsní?

Zkontrolujte, zda je přístroj správně zapojen a předehřátý. Ujistěte se, že sáček je správně umístěn na těsnicí liště a že je kryt řádně uzamčen. Pokud problém přetrvává, kontaktujte prodejce s výrobním číslem a přesným popisem problému.

Mohu vakuovat tekuté potraviny?

Ano, pro vlhké potraviny zvolte nastavení MOIST (vlhké) a pomalou rychlost (LOW). V případě potřeby použijte režim PULSE pro manuální ovládání. Dbejte na dostatečný prostor v sáčku, aby nedošlo k přetečení.

Jak používat režim Pulse?

Režim PULSE je určen pro křehké potraviny. Stiskněte tlačítko PULSE pro aktivaci čerpadla; uvolněním jej zastavíte. Tím můžete ručně nastavit úroveň vakua. Po dosažení požadovaného tlaku stiskněte SEAL ONLY pro zatavení sáčku.

Jak řezat fólii z role?

Vložte roli do určené nádoby, odviňte požadované množství s rezervou 5 cm na svar, poté použijte integrovaný nůž umístěný na přístroji k čistému řezu fólie.

Je možné zatavit sáček bez vakua?

Ano, stiskněte tlačítko SEAL ONLY pro zatavení sáčku bez odsávání. Tato funkce umožňuje uzavřít otevřené sáčky nebo provést předběžný svar před vakuováním.

Co dělat v případě technického problému?

Nepokoušejte se opravovat přístroj sami. Kontaktujte svého prodejce s číslem faktury a výrobním číslem (na štítku). Poskytněte podrobný popis problému a pokud možno fotografii poškození. Jakýkoli neoprávněný zásah ruší záruku.

NÁVOD K OBSLUZE RCVG-32E Royal Catering

Seznamte se s návodem k obsluze.

Elektrická zařízení nesmi být vyhozena do popelnice se směsným domovním odpadem.

Zařízení je v souladu s prohlášením o shodě CE.

Pozorl Nebezpečí úrazu.

POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační a v některých detailech se od skutečného vzhledu stroje mohou lišit.

Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

NÁVOD K OBSLUZE

BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ

Obecná bezpečnostní doporučení týkající se použivání elektrických zařízení:

Za účelem minimalizace rizika úrazu v důsledku působení ohně nebo úrazu elektrickym průdem Vás žádme o trvalé dodřování několika základních bezpečnostních pravidel během používání zařízení. Pečilvá si proším přetčtěte tento návod k obsluze a ujistěte se, že jste naležil všechny odpovědl na otázky týkající se tohoto zařízení. Tento návod prošim pečilvě uchovávejte pobliž výrobku, v připadě připadných dotazu se k němu budete moci později vrátit. Vždy prošim používejte uzemněný zdroj elektrického proudu se správným sítovým napětím (viz návod nebo štětek)! V připadě pochybnost, zda je zapojení uzemněno, vyhldejte pro provedení kontroly kvalifikovaného odbornika. Nikdy nepoužívejte poškozený napájecí kabel! Neotvířejte zařízení na vlhkém nebo mokrém mistě, ani mokrýma nebo vlhkýma rukama. Chrante zařízení před přimým slunečním svědtem. Zařízení vždy používejte na bezpečném mistě tak, aby nikdo nemohl stoupnout na kabel, zaknopnout o něj a/nebo ho poškodit. Před zhajájením čistění zařízení vytáhněte zástrčku ze zásuvky a k čistění používejte pouze vlhký hadřik. Nepoužívejte čistící prostředky a dávejte pozor, aby se jakákoliv kapalina nedostala do a/nebo nezústala v zařízení. Neprodlně po zjištění nespravného fungování zařízení je nutno zařízení vypnot. Zástrčku ze zásuvky vytáhněte rovněž tehdy, pokud zařízení nepoužíváte. Práce spojené s údržbou, regulací a opravou zařízení může provádět pouze specializovany personal. V připadě provedení oprav třetími osobami záruka zaniká!

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Před uvedením do provozu si důkladně přečtěte tento návod! Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny, vyhnete se tak škodám vzniklým v důsledku použití zařízení v rozporu s jeho určením!

2. Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho pozdějšího použití. Pokud by zařízení mělo být předáno třetím osobám, spolu se zařízením jim předejte rovněž návod k obsluze.

3. Zařízení je možno použivat výhradně v souladu s Jeho určením a pouze v místnostech.
4. V prípadě použlti zařizení v rozporu s jeho určením nebo nesprávné obsluhy je vyloučena odpovědnost za prípadně vzniklé škody.
5. Před prvním použitím zkontrolujte, zda jsou druh proudu a sílové napěti shodné s údaji uvedenými na technickém štitku zařízeni.
6. Zařízení není určeno k tomu, aby bylo používáno osobami (včetně dění) s omezenými psychickými, senzorickými a mentalnímí funkcemi nebo osobami bez příslušných zkušenosti a/nebo znalosti, ledaže jsou tyto osoby pod dohledem osoby zodpevědné za jejich bezpečí nebo od této osoby obdržely pokyny týkající se toho, jak je zařízení nutno použivat.
7. NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Nikdy se zařízení nepokoušejte opravovat sami. V případě poruchy zařízení předejte k opravě pouze kvalifikovaným odborníkům.
8. Pravidelné kontrolujte zástrčku a napájecí kabel. Pokud je napájecí kabel zařízení poškozen, jeho výměnu může provést pouze jeho zákaznický servis nebo osoba s podobnými kvalifikacemi.
9. Zabraňte poškození napájecího kabelu v důsledku jeho rozmačkání, zlomení nebo předření na ostrých hranách a držte ho daleko od horkých povrchů a otevřených zdrojů ohně.

Rev. 09.05.2018

23

CZ

CZ

1. POZOR – OHROŽENÍ ŽIVOTA! Během čistění nebo použivání zařízení nikdy nesmi být ponořováno do vody nebo jiných kapalln. Zařízení nikdy nesmi být vystaveno vlivu tekouci vody nebo poléváno jinými kapallnami.
2. V žádném připadě nedemontujte těleso zařízení.
3. Nesahejte na rozpálené součásti zařízení.
4. Balení předmětů s ostrými hranami může mit za následek poškození vakuového sáčku a jeho netěsnost.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Název produktu Vakuovací přístroj
Model RCVG-28E RCVG-28P RCVG-32E RCVG-32P
Napšjecí napětí [V] / Frekvence [Hz] 230° / 50
Jmenovitý výkon [W] 175 175 165 165
Maximální šířka sáčku [cm]	28	28	32	32
Maximální tlouštka sáčku [mm]	3	3	2x3	2x3
Vytvoření podtlaku [bar]	-0.65° -0.80
Rozměry [Délka x šířka x výška] [mm]	150x340x64	150x340x64	200x390x100	200x390x100

OBLAST POUŽITÍ

Vakuová balička je určena výhradně k vakuovému balení vhodných potravin nebo dalších předmětů vhodných k balení tohoto typu.

Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použiti zařízení v rozporu s jeho určením nese uživatel.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

V okamžiku obdržení zboží je nutzo zkontrolovat obal ohledně výskytu připadných poškozeni a otevít ho. Pokud je obal poškozený, kontaktujte prosím v průběhu 3 dnů přepravce nebo Vašeho distributora a zodumentujte poškození nejlepšim možným způsobem. Nepakládejte celý obal vzhůru nohama! Pokud bude balení opět přepravováno, zajistěte prosím, aby bylo přepravováno ve vodorovné poloze a aby bylo uloženo stabilně.

UTILIZACE OBALU

Zachovejte prosím prvky obalu (karton, plastové pásky a polystyrén), aby v případě nutnosti odevzdání zařízení do servisu było možné ho po dobu přepravy chránit nejlepším možným způsobem!

MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ

UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Zažízení je nutné umistit na suchém a stabilním povrchu ve svislé poloze tak, aby se během provozu nepřemístovalo. Zažízení je nutné postavit na rovnou, vyrovanou podložku, která udří hmotnost zařízení i s obsaham. Zažízení je nutné umistit tak, abyste měli v libovolném okamžiku přístup k sílové zástrčce. Pamatujte na to, aby napájení zařízení elektrickou energii odpovidalo údajům uvedeným na výrobním štitku! Před prvním uvedením do provozu je třeba odmontovat a fádně výčisti všechny části.

JAK ZAŘÍZENÍ FUNGUJE – ZÁKLADNÍ PRAVIDLO

Umístění zařízení

RCVG-28E | RCVG-28P

PÍSM.	NÁZEV POPIS
A	VACUUM	Zahájení procesu vakuového balení a svařování. Zařízení vytvoň automaticicky podtlak a svafí sáček.
B	CANCEL	Okamžité zastavení všech funkcí zařízení.
C	PULSE	Použhá se na velmi jemné potraviny Stisknutím tlačitka se vakuové čerpadlo zapíná – povolením tlačitka se vypíná.
D	SEAL	SvařováníBělchom práce zařízení v režimu VACUUM se po stisknutí tlačitka SEAL okamžitě ukončí vakuování a sáček se svafí (zabráni se tak poškození jemných potravin) Toto tlačitko se může použivat ke zhotovení svarů při výrobě sáčku z rolky a k utěsnování otevřených sáčku od brambúrků apod.
E	SVAŘOVACÍ PRVEK	Prvek je pokryt páskou odolnou vůči vysokým teplotám. Neodtrhávejte Ji!
F	VAKUOVÁ KOMORA	Umlstěte otevření konec sáčku ve vakuové komoře za účelem účinného vytvoření vakua v sáčku.
G	TĚSNĚNÍ	Slouží k utěsnění

RCVG-32E | RCVG-32P

PÍSM. NÁZEV POPIS
A	VACUUM & SEAL CHANNEL	Zahájení procesu vakuového balení a svařování. Zařízení automaticky utesni sáček. Po stisknutí tohoto tlačitka během provozu mí za následek okamžitíc zastavení všech funkcí zařízení.
B SPEED (LOW/HIGH) Regulace rychlosti vakuování:		LOW – pomalé odsávání vzduchuHIGH – rychlé odsávání vzduchu
C FOOD (DRY/ MOIST) Volba charakteristiky pro vakuové balení:		DRY – „suchých” potravinMOIST – „vihkých” potravin
D CANISTER Po stisknutí boħotu tlačitka dojde k vytvoření vakua v nádobě. Nádoba není příložena k soupravě.
E PULSE VAG Používá se pro volmi jemné potraviny. Stisknutím tlačitka se vakuové čerpadlo zapíná – povolením tlačitka se vypíná.
F SEAL ONLY	Svařování	Během práce zařízení v nežímu VACUUM&SEAL se po stisknutí tlačitka SEAL ONLY okamžitíc ukončí vakuování a sáček se svafí (zabráni se tak poškození jemných potraviní) Toto tlačitko se může použivat ke zhučovení svaru při výrubě sáčku z ruky a k utěsňuvání otevřených sáčku od brambúrky apod.
G MÍSTO PRO PRÍPOJENÍPŘÍSLUŠENSTVÍ		Místo prípojení podtlakové hadice za účelem vytvoření podtlaku v nádobě (nádoba není příložena k soupravě).
I	ZÁMEK	Stiskněte pravé a levé tlačitko u zámků za účelem zavření nebo otevření vlka.
J, K	TĚSNĚNÍ	Slouží k utčsnění.
L	ODNÍMATELNÝ TÁC	Tuto součástku lze během čistění demontovat.
M	SVAŘOVACÍ PRVEK	Prvek je pokryt páskou odolnou vůží vysokým teplotám. Neodtrhávejte ji!
N	VAKUOVÁ KOMORA	Umistěte otevřený konec sáčku ve vakuové komoře za účelem účinného vytvoření vakua v sáčku.
O&Q	NÚŽ	NÚŽ se používá za účelem rozříznutí rolc se sáčky.
P NÁDOBA NA ROLI Místo, kam lze umístit roli se sáčky.

Používání zařízení

Svařováni pomoci vakuových sáčků

1. Vložte do sáčku potraviny, které chcete vakuově zabalit. Upozorněni. Ponechte prostor alespoň 5 cm mezi obsahem a horním okrajem sáčku, aby bylo možné svařit sáček.

2. Pak otevřete víko a vložte otevřený konec sáčku do vakuové komory.

3. Zavřete víko stisknutím na obou stranách (u některých modelů je místo stisknutí označeno symbolem dlaně) – víko zaklapne.

4. U modelů RCVG-32E a RCVG-32P je nutné zvolit nízkou nebo vysokou rychlost tvorby vakua a typ potravln, které chceme zaballt.

UPOZORNĚNÍ: Pří balení vlhkých potravin zvolte prosim malou rychlost a typ potraviny „MOIST“- vlhký. V připadě sušších potravin zvolte vysokou rychlost vzniku vakua a typ potraviny „DRY“

1. Pro zahájení vakuování stiskněte tlačitko „VACUUM“ (nebo „VACUUM & SEAL“). Zařízení vytvoří vakuum a po odstranění vzduchu utěsní sáček.

2. Po zhasnutí signální kontrolky je nutné pro uvolnění sáčku stisknout tlačítka uvolňující zámky na obou stranách zařízení.

3. Pak vylměte hermeticky zabalenou potravinu ze zařízeni.

Pří balení Jemných potravln používejte tlačítko „PULSE“. Díky tomu můžete ručně upravovat podtlak vytvářený v sáčku. Po vytvoření správného podtlaku stiskněte za účelem svaření sáčku „SEAL ONLY“

Kazdy sacek lze svarlt několikrát (pokud na ném ještě zůstalo misto na svar.

Výroba vakuového sáčku

1. Vložte roli s fólií do nádoby na roli a odviňte odpovídající množství fólie (připočtěte cca 5 cm na svary). Pak pomocí vestavěného nože fólií odřízněte.

2. Pak otevřete víko a umistěte jeden konec odríznutého sáčku na těsnici pásku.

3. Zavřete viko zatlačením na obě strany (u některých modelů je místo stisknutí označeno symbolem dlaně) – viko zaklapne.

4. Jakmile viko zaklapne, stiskněte tlačitko „SEAL” (nebo „SEAL ONLY”) pro sváření jednoho konce sáčku. Během procesu utěšňování svítí kontrolka. Pozor! Pokud zařízení nebylo dríve připojeno k napájení, nebude dostatečně zahřáté. Svar může být nedostatečný. Pokud k tomu dojde, zkuste svářování ještě jednou po zahřátí zařízení.

5. Po dokončení kontrolka tlačitka svařování zhasne. Po stisknutí uvolňujících tlačitek na obou stranách stroje lze bezpečně vyjmout nově vyrobený sáček.

PŘEPRAVA A USKLADNĚNÍ

Během přepravy je zařízení nutno zabezpečit proti o třesům a převrácení a nepokládat ho „vzhůru nohama“. Zařízení skladujte v dobré ventilované místnosti, ve které je suchý vzduch, a nevyskytuji se plyny způsobující korozl.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

- Před každým čištěním, a také pokud zařízení není použiváno, odpojte zástrčku ze zásuvky a nechte zařízení zcela vychladnout.

• K čištění povrchu používejte výhradně prostředky neobsahující žíravé látky.

- Po každém čištění je nutno všechny prvky dobře osušit, než bude zařizení opět použito.

- Zařizení skladujte na suchém a chladném mistě, chráněném protivlnkosti a prímému slunečnímu svltu.

• V žádném případě přístroj nelze mýt vodou.

PRAVIDELNÁ KONTROLA ZAŘÍZENÍ

Pravidelné kontrolujte, zda dily zařízení nejsou poškozeny. Pokud ano, prestaňte zařízení použivat. Neprodleně se obraťte na prodejce za účelem provedení opravy.

Jak je nutno postupovat v případě výskytu problému?

CZ

Kontaktujte prodejce a připravte si následující údaje

• Čislo faktury a sérlové čislo zařízeni (sérlové čislo je uvedeno na technickém štitku).
• Případná fotografie nefunkčního dílu.
• Zaměstnanec servisu bude schopen lépe vyhodnotit, v čem spočivá problém, pokud ho popišete co možná nejpresněji. Čím podrobnější budou uvedené údaje, tím rychlejl ziskáte pomoc!

POZOR: Zařízení nesmí být v žádném případě otevíráno bez konzultace zákaznického servisu. Hrozl riziko ztráty zárukyl

MANUEL D'UTILISATION

Výroha scendu Příkupu, z. 2015 sp. 3. a. Detrzejný 3, 50-15% Zelma Gólnz | Poland, £		ROYAL
Návna výroha Výroha prětyby		CE
Médel
Jmércsotý zylem
Nuplós(Převisná: 2300*y50Hz)
Hedroat
Rat výroby
Sorlové Gálo

Timto potvrzujeme, že všechy produkty uvedené v této uživatelské příručce disponuji CE prohlášním o shodě.

HU