RCGM-01 - Gabonaőrlő Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCGM-01 Royal Catering

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

Műszaki adatok

Paraméter leírása	Paraméter értéke
Precíziós mérleg	Gabonamalom
Modell	RCGM-01
Névleges feszültség [V~] / frekvencia [Hz]	230/50
Névleges teljesítmény [W]	370
Forgási sebesség [rpm]	1450
Méretek (szélesség x mélység x magasság) [mm]	270 x 220 x 420
Súly [kg]	12,5

1. Általános leírás

A felhasználói kézikönyv célja, hogy segítse a készülék biztonságos és problémamentes használatát. A terméket szigorú műszaki irányelvek szerint, a legkorszerűbb technológiák és alkatrészek felhasználásával tervezik és gyártják. Ezenkívül a legszigorúbb minőségi előírásoknak megfelelően készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A készülék élettartamának meghosszabbítása és a problémamentes működés biztosítása érdekében használja a készüléket a jelen használati útmutatónak megfelelően, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kézikönyvben szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javításával kapcsolatos változtatásokra. A készüléket úgy tervezték, hogy a technológiai fejlődés és a zajcsökkentési lehetőségek figyelembevételével a lehető legkisebbre csökkentse a zajkibocsátás kockázatát.

Legenda

A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.

Használat előtt olvassa el a használati utasítást.

A terméket újra kell hasznosítani.

FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT!vagy EMLÉKEZTETÉS! Az adott helyzetre alkalmazható. (általános figyelmeztető jel)

Használja az őrzőt.

FIGYELEM! Elektromos áramütésre figyelmeztetés!

FIGYELEM! Forgó alkatrészek, beakadásveszély!

Csak beltérben használható.

NE FELEDJE! A jelen kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részletek eltérhetnek a tényleges terméktől.

2. Használati biztonság

FIGYELEM!

Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

A figyelmeztetésekben és utasításokban az "eszköz" vagy "termék" kifejezések a következőkre utalnak: Gabonamalom

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A dugónak illeszkednie kell a csatlakozóaljzathoz. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti dugók és a megfelelő aljzatok használata csökkenti az áramütés veszélyét.
b) Kerülje a földelt elemek, például csövek, fűtőtestek, kazánok és hűtőszekrények érintését. Megnövekedett az áramütés veszélye, ha a földelt készüléket eső éri, nedves felülettel közvetlenül érintkezik, vagy nedves környezetben működik. A készülékbe kerülő víz növeli a készülék károsodásának és az áramütés veszélyét.
c) A kábelt csak a rendeltetésszerű használatra használja. Soha ne használja a készülék hordozására vagy a dugó kihúzására a konnektorból. Tartsa a kábelt távol hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés veszélyét.
d) Ha a készülék nedves környezetben történő használata nem kerülhető el, akkor egy hibásáramú készüléket (RCD) kell alkalmazni. A megszakító kapcsoló használata csökkenti az áramütés veszélyét.
e) Ne használja a készüléket, ha a tápkábel sérült vagy nyilvánvaló kopásnyomokat mutat. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelőnek vagy a gyártó szervizközpontjának kell kicserélnie.
f) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, a dugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne használja a készüléket nedves felületen.
g) FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY! Tisztítás közben soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
h) Ne használja nagyon párás környezetben vagy víztartályok közvetlen közelében.
i) Az első használat előtt ellenőrizze, hogy a főfeszültség típusa és az áram megfelel-e a típustáblán feltüntetett adatoknak.

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Győződjön meg arról, hogy a munkahely tiszta és jól megvilágított. A rendetlen vagy rosszul megvilágított munkahely balesetekhez vezethet. Próbáljon előre gondolkodni, figyelje meg, mi történik, és használja a józan eszét, amikor a készülékkel dolgozik.
b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A készülék szikrákat generál, amelyek meggyújthatják a port vagy a füstöt.
c) Ha kétségei vannak a készülék helyes működésével kapcsolatban, forduljon a gyártó ügyfélszolgálatához.
d) A készüléket csak a gyártó szervizpontja javíthatja. Ne próbálkozzon önállóan semmilyen javítással!
e) Tüz esetén por- vagy szén-dioxid (CO2) tűzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt álló elektromos berendezésekre szántak).
f) Gyermekeknek vagy illetéktelen személyeknek tilos a munkahelyre belépni. A figyelemelterelés a készülék feletti irányítás elvesztéséhez vezethet.
g) A készüléket jól szellőző helyiségben használja.
h) Csak akkor csatlakoztassa és válassza le a nyomóvezetéket, ha a légszelep zárva van.
i) Kérjük, hogy ezt a kézikönyvet a későbbi használathoz tartsa kéznél. Ha ezt a készüléket harmadik félnek adják át, a kézikönyvet is át kell adni vele együtt.
j) A csomagolóelemeket és az apró szerelési alkatrészeket gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tartsa.
k) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól!

I) Ha ezt a készüléket egy másik berendezéssel együtt használják, a többi használati utasítást is be kell tartani.

Ne feledje! A készülék használatakor védje a gyermekeket és a közelben tartózkodókat.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használja a készüléket fáradtan, betegen, illetve alkohol, kábítószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentősen ronthatják a készülék kezelési képességét.
b) A gépet nem úgy tervezték, hogy korlátozott szellemi és érzékszervi képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is), illetve a megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek kezeljék, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy ha a gép kezelésére vonatkozó utasítást kaptak.
c) A készülékkel végzett munka során használja a józan eszét, és maradjon éber. A készülék használata közbeni átmeneti koncentrációvesztés súlyos sérülésekhez vezethet.
d) A készülék véletlen bekapcsolásának megakadályozása érdekében győződjön meg arról, hogy a kapcsoló OFF állásban van, mielőtt csatlakoztatja a tápforráshoz.
e) Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszereket. Tartsa távol a hajat, ruhát és kesztyűt a mozgó alkatrészektől. A laza ruházat, ékszerek vagy hosszú haj beakadhat a mozgó alkatrészekbe.
f) A készülék bekapcsolása előtt távolítson el minden beállítószerszámot vagy kulcsot. A készülék forgó részében hagyott szerszám vagy kulcs sérülést okozhat.
g) A készülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.
h) Használat közben ne tegye a kezét vagy más tárgyakat a készülék belsejébe!

2.4. Biztonságos eszközhasználat

a) Ne használja a készüléket, ha a "ON/OFF" kapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsolja be és ki a készüléket). Azok a készülékek, amelyek nem kapcsolhatók be és ki az ON/OFF kapcsolóval, veszélyesek, nem szabad működtetni őket, és meg kell javíttatni.
b) A beállítás, tisztítás és karbantartás megkezdése előtt válassza le a készüléket az áramforrásról. Egy ilyen megelőző intézkedés csökkenti a véletlen aktiválás kockázatát.
c) Amikor nem használja, tárolja biztonságos helyen, gyermekektől és a készüléket nem ismerő személyektől, akik nem olvasták el a használati útmutatót, távol. A készülék veszélyt jelenthet a tapasztalatlan felhasználók kezében.
d) Tartsa a készüléket tökéletes műszaki állapotban. Minden használat előtt ellenőrizze az általános sérüléseket, különösen a mozgó alkatrészeket, hogy nincsenek-e megrepedt részek vagy elemek, valamint minden olyan egyéb körülményt, amely hatással lehet a készülék biztonságos működésére. Ha sérülést észlel, használat előtt adja át a készüléket javításra.
e) Tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva.
f) A készülék javítását vagy karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.
g) A készülék működési épségének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védőburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.
h) Kerülje az olyan helyzeteket, amikor a készülék használat közben a túlzott terhelés miatt leáll. Ez a meghajtóelemek túlmelegedéséhez és a készülék károsodásához vezethet.
i) Ne érintse meg a csuklós részeket vagy tartozékokat, kivéve, ha a készüléket leválasztották az áramforrásról.
j) A munka során ne mozgassa, állítsa vagy forgassa a készüléket.
k) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket használat közben.
I) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyeződések felhalmozódását.
m) A készülék nem játék. A tisztítást és karbantartást gyermekek felnőtt személy felügyelete nélkül nem végezhetik.
n) Tilos beavatkozni a készülék szerkezetébe annak paramétereinek vagy felépítésének megváltoztatása érdekében.
o) Tartsa a készüléket tűz- és hőforrásoktól távol.
p) Ne terhelje túl a berendezést!

q) Ne takarja le a szellőzőnyilásokat!

r) A készüléket csak száraz szemek örlésére tervezték, azonban ezek közül néhány (pl. diófélék, szezámmag, len, mák vagy kávé) olajos, és örlés közben a bennük lévő olaj leülepedhet a készülék örlöelemeire, eltömítve azokat, ezért ezeket csak száraz szemekkel együtt örölje. Soha ne örölje meg a szárított kukricaszemeket!

FIGYELEM! A készülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elemek használata ellenére a készülék használata során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kockázata. Maradjon éber és használja a józan eszét a készülék használatakor.

3. Használati útmutató

Ez a gabonamalom minden gabonafajtát (búza, rozs, zab, árpa, barna rizs, köles és a rokon alfajok, mint például a tönkölybúza) képes feldolgozni. Soha, de soha ne őrölje meg a kukoricát/pattogatott kukoricát.

A termék kizárólag otthoni használatra készült.

A felhasználó felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

3.1. Eszköz leírása

4 3 2 1 ROYAL CHOLARBER

1 - Bekapcsoló (a készülék hátulján)

2 - kifolyócső

3 - Csiszolási finomsági skála

4 - Hopper

3.2. Felkészülés a használatra

KÉSZÜLÉK HELYE

A környezet hőmérséklete nem lehet magasabb 40 °C-nál, a relativ páratartalom pedig nem haladhatja meg a 85%-ot. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről abban a helyiségben, ahol a készüléket használják. A készülék mindkét oldala és a fal vagy más tárgyak között legalább 10 cm távolságnak kell lennie. A készüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen, gyermekek és korlátozott szellemi és érzékszervi képességekkel rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen kell használni. Helyezze el a készüléket úgy, hogy mindig hozzáférjen a hálózati csatlakozóhoz. A készülékhez csatlakoztatott

tápkábelnek megfelelően földeltnek kell lennie, és meg kell felelnie a termék címkéjén található műszaki adatoknak.

Az első használat előtt szerelje szét a készüléket és minden alkatrészét, és tisztítsa meg.

3.3. Eszközhasználat

1. Csatlakoztassa a készüléket kizárólag váltakozó áramú (AC) konnektorhoz. Kérjük, győződjön meg arról, hogy a háztartási tápegység megfelel a készülék műszaki tábláján feltüntetett feszültség specifikácionak.
2. Csak alaposan megtisztított gabonát használjon. A tisztítatlan gabona apró köveket tartalmazhat, amelyek károsíthatják a malomköveket.
3. Csak száraz gabonát használjon!! A nedves gabona vastag maradékot képez a malomkön. Annak vizsgálata, hogy a gabona elég száraz-e az őrléshez, egy kanál hátuljával egy kemény felülethez nyomva egy mintát. Ha hangosan recseg, a gabona száraz. Ha nyomás hatására ellapul, és úgy néz ki, mint egy zabpehely, akkor nedves (vagy olajos).
4. Ezt a gabonamalmot normál háztartási használatra tervezték. Kereskedelmi felhasználásra nem alkalmas.
5. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a malmot működés közben. Mindig tartsa gyermekek elől elzárva.
6. Ne tisztítsa a malmot hegyes tárgyaknak a malomkamrába történő behelyezésével vagy folyó vízzel.
7. Ennek a szemcsemérőnek a háza tömör fából készült. Kérjük, tartsa távol a tűzhelytől, más hőforrásoktól, mosogatótól, folyóvíztől vagy más folyadékoktól.
8. Ne működjön sérült dugóval vagy elektromos vezetékkel. Ha a dugó megsérült, a gyártónak ki kell cserélnie.
9. Tartsa szabadon a szellőzőnyílásokat.

A gabona kiválasztása

1. Csak alaposan megtisztított gabonát használjon. A tisztítatlan gabona apró köveket tartalmazhat, amelyek károsíthatják a malomköveket.
2. Csak száraz gabonát használjon!! A nedves gabona vastag maradékot képez a malomkón. Annak vizsgálata, hogy a gabona elég száraz-e az őrléshez, egy kanál hátuljával egy kemény felülethez nyomva egy mintát. Ha hangosan recseg, a gabona száraz. Ha nyomás hatására ellapul, és úgy néz ki, mint egy zabpehely, akkor nedves (vagy olajos).
3. Olajos / zsíros ételek
   Kérjük, tartózkodjon a diófélék vagy olajos élelmiszerek, például szezámmag, lenmag vagy mák örlésétől. Még a kávébabok is sok olajat tartalmaznak, amely filmréteget hagy a malomköveken, és így azok nem képesek megfelelően feldolgozni a gabonát. Lehetősége van azonban olajos termékek vagy friss füszernövények örlésére is, ha azokat száraz szemekkel együtt órli.

Első használat előtt

Kérjük, őröljön meg egy maréknyi gabonát a Közepes Mérlegen, majd dobja ki a lisztet. Ez eltávolítja a gyártási folyamatból származó ásványi törmeléket a marókövekről.

1. Cserélje ki a tápkábelt
2. Helyezze a tartályt vagy tálat a kifolyócső alá.
3. Kapcsolja be a malmot.

4. Állítsa be az örlési (textúra) beállítást.

5. Az örlés megkezdéséhez öntse a gabonát a tartályba. A kívánt állagú liszt előállításához szükség szerint állítsa be újra az örlési fokozatot.

6. Ha befejezte a marást, kapcsolja ki a malmot, és húzza ki a tápkábelt.

Az őrölt termék finomságának beállítása

Az őrlési beállítás beállításához egyszerűen forgassa el a tartályát. Az őrlési fokozatot folyamatosan állíthatja a durva és a finom között, még az őrlési folyamat közben is. A legfinomabb beállítás megtalálásához kapcsolja be a malmot üres gabonatárolóval, és forgassa a tárolót az óramutató járásával megegyező irányban a "finom" irányba, amíg nem hallja, hogy a malomkövek egymáshoz őrölnek. Ezután enyhén forgassa a tartály az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg az őrlési hang megszűnik. Ebben a beállításban van a legkevesebb hely a malomkövek között, ezért ez a legfinomabb. (A tönkölybúza és a rozs esetében körülbelül egy ujjnyi szélességet használjon a "durva" irányába. Zab esetében még egy

kicsivel többet használjon). A tartály alatti skála segíthet megjegyezni a kívánt beállításokat, bár a skála egy adott textúrához tartozó pontja kissé változhat a malom használatának helyiségében a változó hőmérséklet és páratartalom függvényében.

FIGYELMEZTETÉS: Ha a malom ki van kapcsolva, és a tartályban még mindig van gabona, ne állítsa a beállítást a "finom" irányba. Ez a maradék lisztet és gabonát a malomkövek közé szoríthatja, ami a motor megakadását okozhatja. Állítsa be a durva beállítást, kapcsolja be a malmot, majd állítsa be újra a kívánt értéket.

1 2

Örlési beállítás:

1 - Finom

2 - durva

3.4. Tisztítás és karbantartás

Állítsa a malmot "durva" fokozatra. Ha nincs gabona a tartályban, kapcsolja be. Tartson egy porszívócsövet a lisztkivezető nyíláshoz, majd az őrlemény kivezető nyílásához.

Ha a malomkövek olajos maradványokkal vannak elkenődve, akkor egy csésze búza vagy rizs közepes fokozaton történő őrlésével tisztíthatja meg őket. Ennek el kell távolítania a maradék minden nyomát. A felső malomkövet is eltávolíthatja, hogy a malomköveket kefével tisztítsa meg.

Nagyon fontos azonban, hogy amikor a malomköveket vagy a malomkamrát kezeli, először húzza ki a tápkábelt!

Ezt követően vegye ki a tartályból a tartály kicsavarásával (az óramutató járásával ellentétes irányban). A felső malomkövet eltávolíthatja, hogy a malomköveket kefével tisztítsa.

a) Minden tisztítás, beállítás vagy a tartozékok cseréje előtt, illetve ha a készüléket nem használják, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja a készüléket teljesen kihülni.

• Várja meg, amíg a forgó elemek leállnak.

b) A felület tisztításához csak nem korrozív tisztítószereket használjon.

c) A készülék mosásához csak enyhe, élelmiszeripari tisztítószereket használjon.

d) A készülék tisztítása után, mielőtt újra használná, minden alkatrészt teljesen meg kell szárítani.

e) A készüléket száraz, hűvös, nedvességtől és közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.

f) Ne permetezze a készüléket vízsugárral, és ne merítse vízbe.

g) Ne engedje, hogy víz jusson a készülék belsejébe a készülékházban lévő szellőzőnyílásokon keresztül.

h) Tisztítsa meg a szellőzőnyilásokat kefével és sűrített levegővel.

i) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell a műszaki hatékonyság ellenőrzése és az esetleges sérülések észlelése érdekében.

j) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat a tisztításhoz (pl. drótkefét vagy fémspatulát), mert ezek károsíthatják a készülék felületi anyagát.

k) Ne tisztítsa a készüléket savas anyaggal, orvosi célú szerekkel, hígítókkal, üzemanyaggal, olajokkal vagy más vegyi anyagokkal, mert ez károsíthatja a készüléket.

A HASZNÁLT ESZKÖZÖK ÁRTALMATLANÍTÁSA:

Ne dobja ezt a készüléket a kommunális hulladékrendszerekbe. Adja át egy elektromos és elektromos készülék újrahasznosító és gyűjtőhelyen. Ellenőrizze a terméken, a használati utasításon és a csomagoláson található szimbólumot. A készülék gyártásához használt műanyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatók. Azzal, hogy az újrahasznosítást választja, jelentősen hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi újrahasznosító létesítményre vonatkozó információkért forduljon a helyi hatóságokhoz.

HIBAELHÁRÍTÁS:

Probléma	Megoldás
A motor zúg, de a gabonát nem veszi fel.	Egyszerűen fordítsa el a tartályát, és állítsa a malmot "COARSE" fokozatra, amíg a motor be nem indul. Ezután állítsa be újra a malmot a kívánt textúrára.
A motor működés közben beragad.	Ha a motor működés közben megakad, azt a nem megfelelő használatból eredő túlmelegedés okozhatja. A motor komolyabb károsodástól való védelme érdekében beépített hőleállító kapcsolót terveztek. Húzza ki a hálózatból, és hagyja a malmot lehűlni. Próbálja meg újraindítani a malmot, ha a probléma megismétlődik, meg kell keresnie a hiba forrását:Túl nedves a gabona?Eltömődtek a malomkövek vagy a malomkamra?Valami idegen tárgy akadt a malomkövek közé?Bekapcsolta a malmot úgy, hogy a tartály tele volt, és a malomkövek a legfinomabb őrlési fokozaton álltak?