RCGM-01 - Mlýn na obilí Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RCGM-01 Royal Catering

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řídte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Technické údaje

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	Mlýnek na obilí
Model	RCGM-01
Jmenovité napětí [V~] / frekvence [Hz]	230/50
Jmenovitý výkon[W]	370
Rychlost otáčení [ot./min]	1450
Rozměry (šířka x hloubka x výška) [mm]	270 x 220 x 420
Hmotnost [kg]	12,5

1. Obecný popis

Uživatelská příručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používání zařízení. Výrobek je navržen a vyroben v souladu s přísnými technickými směrnicemi, za použití nejmodernějších technologií a komponentů. Navíc se vyrábí v souladu s nejpřísnějšími standardy kvality.

NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE DŮKLADNĚPŘEČETLI A POROZUMĚLI TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU.

Chcete-li zvýšit životnost zařízení a zajistit bezporuchový provoz, používejte jej v souladu s tímto návodem k použití a pravidelně provádějte údržbu. Technické údaje a specifikace v této uživatelské příručce jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny spojené se zlepšováním kvality. Zařízení je navrženo tak, aby snižovalo rizika emisí hluku na minimum, s ohledem na technologický pokrok a možnosti snížení hluku.

Legenda

Výrobek splňuje příslušné bezpečnostní normy.

Před použitím si přečtěte pokyny.

Výrobek musí být recyklován.

VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJ! Použitelné na danou situaci. (všeobecné varovné znamení)

Použijte stráž.

POZORNOST! Varování před úrazem elektrickým proudem!

POZORNOST! Rotující části, nebezpečí zachycení!

Používejte pouze uvnitř.

NEZAPOMEŃTE! Výkresy v tomto návodu jsou pouze pro ilustrační účely a v některých detailech se mohou lišit od skutečného produktu.

2. Bezpečnost používání

POZORNOST!

Přečte si všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění nebo dokonce smrt.

Výraz „zařízení“ nebo „výrobek“ se v upozorněních a v popisu příručky vztahuje na následující zboží:

Mlynek na obilí

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka musí pasovat do zásuvky. Zástrčku v žádném případě nijak neupravujte. Použití originálních zástrček a odpovídajících zásuvek snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
b) Nedotýkejte se uzemněných prvků, jako jsou potrubí, ohřívače, kotle a chladničky. Pokud je uzemněné zařízení vystaveno dešti, přímému kontaktu s mokrým povrchem nebo pokud je provozováno ve vlhkém prostředí, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem. Vniknutí vody do přístroje zvyšuje riziko poškození přístroje a úrazu elektrickým proudem.
c) Používejte kabel pouze k účelu, ke kterému je určen. Nikdy jej nepoužívejte k přenášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel mimo zdroje tepla, oleje, ostré hrany nebo pohyblivé části. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
d) Pokud se nelze vyhnout použití zařízení ve vlhkém prostředí, měl by být použit proudový chránič (RCD). Použití RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
e) Zařízení nepoužívejte, pokud je napájecí kabel poškozený nebo vykazuje zjevné známky opotřebení. Poškozený napájecí kabel by měl vyměnit kvalifikovaný elektrikář nebo servisní středisko výrobce.
f) Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, neponořujte kabel, zástrčku nebo zařízení do vody nebo jiných kapalin. Nepoužívejte zařízení na mokrém povrchu.
g) POZORNOST! NEBEZPEČÍ ŽIVOTA! Při čištění nikdy neponořujte zařízení do vody nebo jiných kapalin.
h) Nepoužívejte ve velmi vlhkém prostředí nebo v bezprostřední blízkosti vodních nádrží.
i) Před prvním použitím prosím zkontrolujte, zda typ síťového napětí a proud odpovídá údajům uvedeným na typovém štítku.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Ujistěte se, že pracoviště je čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo špatně osvětlené pracoviště může vést k nehodám. Snažte se myslet dopředu, pozorujte, co se děje a při práci s přístrojem používejte zdravý rozum.
b) Nepoužívejte zařízení v potenciálně výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Zařízení vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
c) Máte-li jakékoli pochybnosti o správném fungování zařízení, obratte se na službu podpory výrobce.
d) Opravu zařízení smí provádět pouze servisní místo výrobce. Nepokoušejte se samostatně provádět jakékoli opravy!
e) V případě požáru použijte k uhašení práškový nebo oxid uhličitý (CO2) hasicí přístroj (určený pro použití na elektrických zařízeních pod napětím).
f) Dětem nebo nepovolaným osobám je vstup na pracoviště zakázán. Rozptýlení může vést ke ztrátě kontroly nad zařízením.
g) Používejte zařízení v dobře větraném prostoru.
h) Tlakové vedení připojujte a odpojujte pouze při zavřeném vzduchovém ventilu.
i) Uschovejte prosím tento návod k dispozici pro budoucí použití. Pokud je toto zařízení předáno třetí straně, je nutné s ním předat i návod.
j) Uchovávejte obalové prvky a malé montážní díly na místě, které není dostupné dětem.
k) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.
I) Pokud je toto zařízení používáno společně s jiným zařízením, je třeba také dodržovat zbývající pokyny k použití.

Zapamatujte si! Při používání zařízení chraňte děti a ostatní kolemjdoucí.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Zařízení nepoužívejte, jste-li unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, omamných látek nebo léků, které mohou výrazně zhoršit schopnost ovládat zařízení.
b) Stroj není navržen tak, aby s ním manipulovaly osoby (včetně dětí) s omezenými mentálními a smyslovými funkcemi nebo osoby postrádající příslušné zkušenosti a/nebo znalosti, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud nedostaly pokyny k obsluze stroj.
c) Při práci se zařízením používejte zdravý rozum a budťe ve střehu. Dočasná ztráta koncentrace při používání zařízení může vést k vážným zraněním.
d) Abyste zabránili náhodnému zapnutí zařízení, před připojením ke zdroji napájení se ujistěte, že je vypínač v poloze OFF.
e) Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice mimo pohyblivé části. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit pohyblivými částmi.
f) Před zapnutím zařízení odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíče. Nástroj nebo klíč ponechaný v otočné části zařízení může způsobit zranění.
g) Zařízení není hračka. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.
h) Nevkládejte ruce ani jiné předměty do zařízení, když je v provozu!

2.4. Bezpečné používání zařízení

a) Nepoužívejte zařízení, pokud vypínač "ON/OFF" nefunguje správně (nezapíná a nevypíná zařízení). Zařízení, která nelze zapnout a vypnout pomocí vypínače ON/OFF, jsou nebezpečná, neměla by být provozována a musí být opravena.
b) Před zahájením seřizování, čištění a údržby odpojte zařízení od napájení. Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodné aktivace.
c) Pokud zařízení nepoužíváte, uložte jej na bezpečném místě, mimo dosah dětí a osob, které nejsou obeznámeny s přístrojem, které si nepřečetly návod k použití. Zařízení může představovat nebezpečí v rukou nezkušených uživatelů.
d) Udržujte zařízení v perfektním technickém stavu. Před každým použitím zkontrolujte, zda nedošlo k obecnému poškození, zejména zkontrolujte pohyblivé součásti, zda nemají prasklé části nebo prvky, a zda nejsou jiné podmínky, které by mohly ovlivnit bezpečný provoz zařízení. Pokud zjistíte poškození, předejte zařízení před použitím k opravě.
e) Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
f) Opravu nebo údržbu zařízení by měly provádět kvalifikované osoby, pouze s použitím originálních náhradních dílů. To zajistí bezpečné používání.
g) Aby byla zajištěna provozní integrita zařízení, neodstraňujte ochranné kryty namontované ve výrobě a nepovolujte žádné šrouby.
h) Vyhněte se situacím, kdy zařízení během používání přestane fungovat kvůli nadměrnému zatížení. To může vést k přehřátí hnacích prvků a poškození zařízení.
i) Nedotýkejte se kloubových částí nebo příslušenství, pokud nebylo zařízení odpojeno od zdroje napájení.
j) Během práce se zařízením nepohybujte, nenastavujte ani neotáčejte.
k) Nenechávejte tento spotřebič bez dozoru, když je v provozu.
I) Zařízení pravidelně čistěte, abyste zabránili hromadění odolných nečistot.
m) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
n) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za účelem změny jeho parametrů nebo konstrukce.
o) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.
p) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně.
q) Nezakrývejte větrací otvory!
r) Spotřebič je určen pouze k mletí sušených zrn, některá z nich (např. ořechy, sezam, len, mák nebo káva) jsou však mastná a při mletí se obsažený olej může usazovat na mlećích prvcích přístroje a ucpat je , takže je melte pouze spolu se suchými zrny. Nikdy nemelte sušená zrna kukuřice!

POZORNOST! I přes bezpečnou konstrukci zařízení a jeho ochranné vlastnosti a přes použití přídavných prvků chránících obsluhu stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při používání zařízení. Při používání zařízení budťte ve střehu a používejte zdravý rozum.

3. Použijte pokyny

Tento mlýnek na obilí dokáže zpracovat všechny druhy obilovin (pšenice, žito, oves, ječmen, hnědá rýže, proso a příbuzné poddruhy jako je špalda). Nikdy však nemelte kukuřici / popcorn.

Výrobek je určen pouze pro domácí použití.

Uživatel je odpovědný za jakékoli škody způsobené neúmyslným použitím zařízení.

3.1. Popis zařízení

4 3 2 1 ROYAL COLLIER

1 – Vypínač (na zadní straně zařízení)
2 - Výstupní hubice
3 – Stupnice jemnosti mletí
4 - Násypka

3.2. Příprava k použití

UMÍSTĚNÍ SPOTŘEBIČE

Teplota prostředí nesmí být vyšší než 40°C a relativní vlhkost nižší než 85%. Zajistěte dobré větrání v místnosti, ve které je zařízení používáno. Mezi každou stranou zařízení a stěnou nebo jinými předměty by měla být vzdálenost alespoň 10 cm. Zařízení by mělo být vždy používáno, když je umístěno na rovném, stabilním, čistém, ohnivzdorném a suchém povrchu a mělo by být mimo dosah dětí a osob s omezenými duševními a smyslovými funkcemi. Umístěte zařízení tak, abyste měli vždy přístup k napájecí zástrčce. Napájecí kabel připojený ke spotřebiči musí být řádně uzemněn a odpovídat technickým údajům na štítku výrobku.

Před prvním použitím zařízení a všechny jeho součásti rozeberte a vyčistěte.

3.3. Použití zařízení

1. Připojte zařízení pouze do zásuvky se střídavým proudem (AC). Ujistěte se, že vaše domácí napájení odpovídá specifikacím napětí uvedeným na technickém štítku vašeho zařízení.

2. Používejte pouze důkladně očištěné obilí. Nečisté obilí může obsahovat drobné kamínky, které mohou mlýnské kameny poškodit.

3. Používejte pouze suché obilí!! Vlhké zrno povede k nahromadění hustého zbytku na mlýnském kameni. Testování, zda je zrno dostatečně suché pro mletí, přimáčknutím jeho vzorku zadní stranou lžíce o tvrdý povrch. Pokud hlasitě praská, je zrno suché. Pokud se pod tlakem zplošťuje a vypadá jako válcovaný oves, pak je vlhký (nebo mastný).
4. Tento mlýnek na obilí je určen pro běžné domácí použití. Není vhodný pro komerční použití.
5. Nikdy nenechávejte mlýnek během provozu bez dozoru. Vždy jej uchovávejte mimo dosah dětí.
6. Mlynek nečistěte vkládáním špičatých předmětů do mlecí komory nebo tekoucí vodou.
7. Pouzdro tohoto obilního mlýna je vyrobeno z masivního dřeva. Uchovávejte mimo dosah sporáku, jiných zdrojů tepla, dřezu, tekoucí vody nebo jiných tekutin.
8. Nepracujte s poškozenou zástrčkou nebo elektrickým kabelem. Pokud je zástrčka poškozená, musí ji vyměnit výrobce.
9. Udržujte ventilační otvory volné.

Výběr obilí

1. Používejte pouze důkladně očištěné obilí. Nečisté obilí může obsahovat drobné kamínky, které mohou mlýnské kameny poškodit.
2. Používejte pouze suché obilí!! Vlhké zrno povede k nahromadění hustého zbytku na mlýnském kameni. Testování, zda je zrno dostatečně suché pro mletí, přimáčknutím jeho vzorku zadní stranou lžíce o tvrdý povrch. Pokud hlasitě praská, je zrno suché. Pokud se pod tlakem zplošťuje a vypadá jako válcovaný oves, pak je vlhký (nebo mastný).
3. Mastná / tučná jídla
   Vyvarujte se mletí ořechů nebo mastných potravin, jako je sezam, len nebo mák. Dokonce i kávová zrna obsahují velké množství oleje, který zanechává na mlecích kamenech film, který je znemožňuje řádnému zpracování zrna. Máte však možnost mletí olejnatých produktů nebo čerstvých bylinek mletím spolu se suchými zrny.

Před prvním použitím

Rozdríte prosím hrst obilí na střední stupnici a pak mouku vyhod'te. Tím se odstraní veškeré minerální zbytky z výrobního procesu na mlecích kamenech.

1. Vyměňte napájecí kabel
2. Umístěte nádobu nebo misku pod výstupní hubici.
3. Zapněte mlýnek.
4. Upravte nastavení mletí (textury).
5. Nasypte zrno do násypky a začněte mletí. Podle potřeby upravte nastavení mletí, abyste získali mouku s požadovanou strukturou.
6. Po dokončení frézování vypněte mlýnek a odpojte napájecí kabel.

Úprava jemnosti mletého produktu

Chcete-li upravit nastavení mletí, jednoduše otočte násypkou. Nastavení mletí můžete plynule upravovat mezi hrubým a jemným, a to i během procesu mletí. Chcete-li najít nejjemnější nastavení, zapněte mlýnek s prázdnou násypkou na obilí a otáčejte násypkou ve směru hodinových ručiček ve směru „jemné“, dokud neuslyšíte mlecí kameny o sebe mlít. Poté lehce otáčejte násypkou proti směru hodinových ručiček, dokud neustane zvuk mletí. Toto nastavení nabízí nejmenší prostor mezi mlýnskými kameny a je proto nejjemnější. (U špaldy a žita použijte asi šířku prstu ve směru „hrubé“. U ovsa použijte ještě trochu více). Stupnice pod násypkou vám může pomoci zapamatovat si preferovaná nastavení, ačkoli bod na stupnici pro danou texturu se může mírně lišit s měnící se teplotou a vlhkostí v místnosti, kde se mlýnek používá.

POZOR: Pokud je mlýnek vypnutý a zásobník stále obsahuje obilí, neupravujte nastavení směrem k „jemnému“. Mohlo by dojít k zaseknutí zbývající mouky a obilí mezi mlýnskými kameny, což by způsobilo zablokování motoru. Upravte na hrubé nastavení, zapněte mlýnek a poté znovu upravte nastavení podle potřeby.

1 2

Nastavení mletí:

1 - Dobře

2 - Hrubé

3.4. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

Nastavte mlýnek na „hrubý“. Bez zrna v násypce jej zapněte. Trubku vysavače přidržte proti výstupu mouky a poté proti výstupu mletí.

Pokud jsou mlýnské kameny potřísněné mastnými zbytky, můžete je vyčistit mletím šálku pšenice nebo rýže na střední stupeň. Tím by se měly odstranit všechny zbytky zbytků.

Můžete také odstranit horní mlýnský kámen a vyčistit mlýnské kameny kartáčem.

Při každé manipulaci s mlýnskými kameny nebo mlecí komorou je však velmi důležité, abyste nejprve odpojili napájecí kabel!

Poté vyjměte zásobník odšroubováním (proti směru hodinových ručiček). Horní mlýnský kámen můžete odstranit a mlýnské kameny vyčistit kartáčkem.

a) Před každým čištěním, nastavováním nebo výměnou příslušenství, nebo pokud zařízení nepoužíváte, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a nechte zařízení zcela vychladnout.

- Počkejte, až se rotující prvky zastaví.

b) K čištění povrchu používejte pouze nekorozivní čisticí prostředky.

c) K mytí zařízení používejte pouze jemné čisticí prostředky bezpečné pro potraviny.

d) Po vyčištění zařízení by měly být všechny části před dalším použitím zcela vysušeny.

e) Skladujte jednotku na suchém, chladném místě, bez vlhkosti a přímého slunečního záření.

f) Zařízení nestříkejte proudem vody ani jej neponořujte do vody.

g) Nedovolte, aby se voda dostala dovnitř zařízení přes otvory v krytu zařízení.

h) Vyčistěte větrací otvory kartáčem a stlačeným vzduchem.

i) Zařízení musí být pravidelně kontrolováno, aby byla kontrolována jeho technická účinnost a zjištěno případné poškození.

j) K čištění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou špachtli), protože by mohly poškodit povrchový materiál spotřebiče.

k) Zařízení nečistěte kyselými látkami, prostředky pro lékařské účely, ředidly, palivy, oleji nebo jinými chemickými látkami, protože by mohly zařízení poškodit.

LIKVIDACE POUŽITÉ ZAŘÍZENÍ:

Nevyhazujte toto zařízení do komunálního odpadu. Předejte jej na sběrné a recyklační místo elektrických a elektrických zařízení. Zkontrolujte symbol na produktu, návodu k použití a balení. Plasty použité ke konstrukci zařízení lze recyklovat v souladu s jejich označením. Výběrem recyklace významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o místním recyklačním zařízení získáte od místních úřadů.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ:

Problém	Řešení
Motor hučí, ale zrno se nebere.	Jednoduše otočte násypkou a nastavte mlýnek na „HRUBÝ“, dokud se motor nespustí. Poté mlýnek znovu nastavte na požadovanou texturu.
Motor se při provozu vázne.	Pokud se motor během provozu zasekne, může to být způsobeno přehřátím v důsledku nesprávného použití. K ochraně motoru před vážným poškozením je navržen vestavěný tepelný vypínač. Odpojte a nechte mlýnek vychladnout. Zkuste mlýnek restartovat, pokud se tento problém bude opakovat, musíte vyřešit problém se zdrojem:Je zrno příliš vlhké?Jsou mlýnské kameny nebo mlýnská komora ucpané?Není mezi mlýnskými kameny zachycen cizí předmět?Zapnuli jste mlýn s plnou násypkou a mlýnskými kameny na nastavení nejjemnějšího mletí?

Pred použitím si prečítajte pokyny.

POZOR! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

2.1. Elektrická bezpečnost

2.2. Bezpečnost na pracovisku

2.3. Osobná bezpečnost

Úprava jemnosti mletého produktu

UPOZORNENIE: Ak je mlynček vypnutý a násypka stále obsahuje zrno, neupravujte nastavenie

3.4. Čistenie a údržba

Nastavte mlynček na „hrubý“. Bez obilia v zásobníku ho zapnite. Rúru vysávača pridržte pri výstupe múky a potom pri výstupe na mletie.