RCGM-01 - Kornmølle Royal Catering - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RCGM-01 Royal Catering

3.4. Rengøring og vedligeholdelse

Denne bruksanvisningen er oversatt ved hjelp av maskinoversettelse. Det er gjort rimelige anstrengelser for å gi en nøyaktig oversettelse, men ingen automatisk oversettelse er perfekt, og det er heller ikke meningen at den skal erstatte menneskelige oversettere. Den offisielle bruksanvisningen er den engelske versjonen. Eventuelle uoverensstemmelser eller forskjeller i oversettelsen er ikke bindende og har ingen juridisk virkning med hensyn til overholdelse eller håndhevelse. Hvis det oppstår spørsmål knyttet til nøyaktigheten av informasjonen i brukerhåndboken, henvises det til den engelske versjonen av innholdet, som er den offisielle versjonen.

Tekniske data

Beskrivelse av parameter	Parameterverdi
Produktnavn	Kornmølle
Modell	RCGM-01
Nominell spenning [V~] / frekvens [Hz]	230/50
Nominell effekt [W]	370
Rotasjonshastighet [rpm]	1450
Mål [bredde x dybde x høyde; mm].	270 x 220 x 420
Vekt [kg]	12.5

1. Generell beskrivelse

Bruksanvisningen er utformet for å hjelpe deg med sikker og problemfri bruk av apparatet. Produktet er designet og produsert i henhold til strenge tekniske retningslinjer, med bruk av toppmoderne teknologi og komponenter. I tillegg produseres den i samsvar med de strengeste kvalitetsstandardene.

IKKE BRUK APPARATET MED MINDRE DU HAR LEST OG FORSTÅTT DENNE BRUKSANVISNINGEN GRUNDIG.

For å forlenge apparatets levetid og sikre problemfri drift må det brukes i samsvar med denne bruksanvisningen og vedlikeholdes regelmessig. De tekniske dataene og spesifikasjonene i denne brukerhåndboken er oppdaterte. Produsenten forbeholder seg retten til å gjøre endringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheten er utformet for å redusere risikoen for støyutslipp til et minimum, og tar hensyn til den teknologiske utviklingen og mulighetene for støyreduksjon.

Legende

Produktet oppfyller de relevante sikkerhetsstandardene.

Les instruksjonene før bruk.

Produktet må resirkuleres.

ADVARSEL! eller FORSIKTIG! eller HUSK! Gjelder for den aktuelle situasjonen. (generelt advarselsskilt)

Bruk vakt.

OBS! Advarsel om elektrisk støt!

OBS! Roterende deler, fare for sammenfiltring!

Skal kun brukes innendørs.

OBS! Tegningene i denne håndboken er kun ment som illustrasjoner, og enkelte detaljer kan avvike fra det faktiske produktet.

2. Sikkerhet ved bruk

OBS!

Les alle sikkerhetsinstruksjoner og alle bruksanvisninger. Unnlatelse av å følge advarslene og instruksjonene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader eller dødsfall.

Begrepene "enhet" eller "produkt" brukes i advarslene og instruksjonene for å referere til:

Kornmølle

2.1. Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet må passe til stikkontakten. Ikke modifiser støpselet på noen måte. Bruk av originale støpsler og tilhørende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.
b) Unngå å berøre jordede elementer som rør, varmeovner, kjeler og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt hvis den jordede enheten utsettes for regn, kommer i direkte kontakt med våte overflater eller brukes i fuktige omgivelser. Hvis det kommer vann inn i apparatet, øker risikoen for skade på apparatet og for elektrisk støt.
c) Bruk kabelen kun til det den er beregnet for. Bruk den aldri til å bære apparatet eller til å trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold kabelen borte fra varmekilder, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrede kabler øker risikoen for elektrisk støt.
d) Hvis det ikke kan unngås å bruke apparatet i fuktige omgivelser, bør det brukes en jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.
e) Ikke bruk enheten hvis strømledningen er skadet eller viser tydelige tegn på slitasje. En skadet strømledning bør skiftes ut av en kvalifisert elektriker eller produsentens servicesenter.
f) For å unngå elektrisk støt må du ikke senke ledningen, støpselet eller enheten i vann eller andre væsker. Ikke bruk apparatet på väte overflater.
g) OBS! LIVSFARE! Senk aldri apparatet ned i vann eller andre væsker under rengjøring.
h) Må ikke brukes i svært fuktige omgivelser eller i umiddelbar nærhet av vanntanker.
i) Før første gangs bruk, kontroller om hovedspenningstypen og strømmen samsvarer med de angitte dataene på typeskiltet.

2.2. Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Sørg for at arbeidsplassen er ren og godt opplyst. En rotete eller dårlig opplyst arbeidsplass kan føre til ulykker. Prøv å tenke fremover, observer hva som skjer og bruk sunn fornuft når du arbeider med apparatet.
b) Ikke bruk enheten i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv. Apparatet genererer gnister som kan antenne støv eller røyk.
c) Hvis det er tvil om enhetens korrekte funksjon, kontakt produsentens støttetjeneste.
d) Kun produsentens servicepunkt kan reparere enheten. Ikke forsøk å reparere selvstendig!
e) Ved brann skal du bruke et brannslukningsapparat med pulver eller karbondioksid (CO2) (beregnet for bruk på strømførende elektrisk utstyr) for å slukke brannen.
f) Det er forbudt for barn og uvedkommende å oppholde seg på arbeidsplassen. En distraksjon kan føre til at du mister kontrollen over enheten.
g) Bruk apparatet i et godt ventilert rom.
h) Trykkledningen må bare kobles til og fra när luftventilen er stengt.
i) Ta vare på denne håndboken for fremtidig bruk. Hvis dette apparatet gis videre til en tredjepart, må bruksanvisningen følge med.
j) Oppbevar emballasjedeler og små monteringsdeler på et sted som er utilgjengelig for barn.
k) Hold enheten borte fra barn og dyr.
I) Hvis dette apparatet brukes sammen med annet utstyr, skal de øvrige bruksanvisningene også følges.

Husk! Beskytt barn og andre tilskuere når du bruker apparatet.

2.3. Personlig sikkerhet

a) Ikke bruk apparatet när du er trøtt, syk eller påvirket av alkohol, narkotika eller medikamenter som kan påvirke evnen til å betjene apparatet i betydelig grad.
b) Maskinen er ikke konstruert for å håndteres av personer (inkludert barn) med begrensede mentale og sensoriske funksjoner eller personer som mangler relevant erfaring og/eller kunnskap, med mindre de er under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet, eller de har fått instruksjoner om hvordan maskinen skal brukes.
c) Bruk sunn fornuft og vær oppmerksom når du arbeider med apparatet. Midlertidig tap av konsentrasjon under bruk av apparatet kan føre til alvorlige personskader.
d) For å unngå at enheten slås på ved et uhell, må du kontrollere at bryteren er i AV-posisjon før du kobler den til en strømkilde.
e) Ikke bruk løse klær eller smykker. Hold här, klær og hansker unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt här kan sette seg fast i bevegelige deler.
f) Fjern alle justeringsverktøy og skiftenøkler før du slår på apparatet. Et verktøy eller en nøkkel som blir sittende igjen i den roterende delen av apparatet kan forårsake personskader.
g) Apparatet er ikke et leketøy. Barn må være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
h) Ikke stikk hendene eller andre gjenstander inn i apparatet mens det er i bruk!

2.4. Sikker bruk av utstyret

a) Ikke bruk enheten hvis "ON/OFF"-bryteren ikke fungerer som den skal (ikke slår enheten av og på). Enheter som ikke kan slås av og på med PÅ/AV-bryteren er farlige, bør ikke brukes og må repareres.
b) Koble apparatet fra strømforsyningen før justering, rengjøring og vedlikehold påbegynnes. Et slikt forebyggende tiltak reduserer risikoen for utilsiktet aktivering.
c) Når apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et trygt sted, utilgjengelig for barn og personer som ikke er kjent med apparatet og som ikke har lest bruksanvisningen. Apparatet kan utgjøre en fare i hendene på uerfarne brukere.
d) Hold enheten i perfekt teknisk stand. Før hver bruk må du kontrollere at det ikke er generelle skader, spesielt at det ikke er sprekker i bevegelige deler eller elementer, og at det ikke er andre forhold som kan påvirke sikker bruk av enheten. Hvis du oppdager skader, må du levere enheten til reparasjon før bruk.
e) Oppbevar enheten utilgjengelig for barn.
f) Reparasjon eller vedlikehold av enheten må utføres av kvalifisert personell, og det må kun brukes originale reservedeler. Dette sikrer trygg bruk.
g) For å sikre at enheten fungerer som den skal, må du ikke fjerne de fabrikkmonterte beskyttelsene eller løsne skruene.
h) Unngå situasjoner der enheten slutter å fungere under bruk på grunn av for stor belastning. Dette kan føre til overoppheting av drivelementene og skade på enheten.
i) Ikke ta på leddede deler eller tilbehør med mindre enheten er koblet fra strømkilden.
j) Apparatet må ikke flyttes, justeres eller roteres under arbeidet.
k) Ikke la apparatet være uten tilsyn når det er i bruk.
I) Rengjør enheten regelmessig for å unngå at det samler seg fastgrodd smuss.
m) Apparatet er ikke et leketøy. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn av en voksen person.
n) Det er forbudt å gjøre inngrep i apparatets struktur for å endre dets parametere eller konstruksjon.
o) Hold produktet borte fra ild og varmekilder.
p) Ikke overbelast enheten.
q) Ventilasjonsåpningene må ikke tildekkes!
r) Apparatet er kun laget for å male tørkede korn, men noen av dem (f.eks. nøtter, sesam, lin, valmuefrø eller kaffe) er oljete og under maling kan oljen de inneholder legge seg på maleelementene på apparatet og tette dem til, så mal dem bare sammen med tørre korn. Mal aldri tørkede maiskjerner!

OBS! Til tross for apparatets sikre utforming og beskyttelsesfunksjoner, og til tross for bruk av ekstra elementer som beskytter operatøren, er det fortsatt en liten risiko for ulykker eller skader ved bruk av apparatet. Vær på vakt og bruk sunn fornuft når du bruker enheten.

3. Retningslinjer for bruk

Denne kornmøllen kan behandle alle typer korn (hvete, rug, havre, bygg, brun ris, hirse og relaterte underarter som spelt). Aldri mal imidlertid mais/popcorn.

Brukeren er ansvarlig for skader som oppstår som fölge av utilsiktet bruk av apparatet.

3.1. Beskrivelse av enheten

4 3 2 1 ROYAL COLLIER

1 – Strømbryter (på baksiden av enheten)
2 - Utløpstut
3 – Skala for slipefinhet
4 - Beholder

3.2. Klargjøring for bruk

PLASSERING AV APPARATET

Omgivelsestemperaturen må ikke være høyere enn 40 °C, og den relative luftfuktigheten bør være under 85 %. Sørg for god ventilasjon i rommet der apparatet brukes. Det bør være minst 10 cm avstand mellom hver side av enheten og veggen eller andre gjenstander. Apparatet skal alltid brukes når det er plassert på et jevnt, stabilt, rent, brannsikkert og tørt underlag, og det skal være utilgjengelig for barn og personer med begrensede mentale og sensoriske funksjoner. Plasser enheten slik at du alltid har tilgang til støpselet. Strømledningen som er koblet til apparatet, må være forskriftsmessig jordet og stemme overens med de tekniske opplysningene på produktetiketten.

Demonter apparatet og alle komponentene og rengjør dem før førstegangsbruk.

3.3. Bruk av enheten

1. Koble enheten kun til en stikkontakt med vekselstrøm (AC). Sørg for at strømforsyningen til husholdningen din samsvarer med spenningsspesifikasjonene som er angitt på techplate til enheten.

2. Bruk kun grundig rengjort korn. Urent korn kan inneholde små steiner som kan skade kvernsteinene.

3. Bruk kun tørt korn!! Fuktig korn vil føre til oppbygging av en tykk rest på kvernsteinen. Teste om korn er tørt nok for maling ved å presse en prøve av det med baksiden av en skje mot en hard overflate. Hvis det sprekker høyt, er kornet tørt. Hvis den flater ut under trykk og ser ut som en havregryn, er den fuktig (eller fet).

4. Denne kornmøllen er designet for vanlig husholdningsbruk. Den er ikke egnet for kommersiell bruk.
5. Forlat aldri møllen uten tilsyn under drift. Oppbevar den alltid utilgjengelig for barn.
6. Ikke rengjør møllen ved å stikke spisse gjenstander inn i fresekammeret eller ved å bruke rennende vann.
7. Huset til denne kornmilen er laget av massivt tre. Hold deg unna komfyr, andre varmekilder, vask, rennende vann eller andre væsker.
8. Ikke bruk med skadet støpsel eller elektrisk ledning. Hvis støpselet er skadet, må det skiftes ut av produsenten.
9. Hold ventilasjonsåpningene uhindret.

Velge korn

1. Bruk kun grundig rengjort korn. Urent korn kan inneholde små steiner som kan skade kvernsteinene.

2. Bruk kun tørt korn!! Fuktig korn vil føre til oppbygging av en tykk rest på kvernsteinen. Teste om korn er tørt nok for maling ved å presse en prøve av det med baksiden av en skje mot en hard overflate. Hvis det sprekker høyt, er kornet tørt. Hvis den flater ut under trykk og ser ut som en havregryn, er den fuktig (eller fet).

3. Fet / fet mat

Vennligst avstå fra å frese nøtter eller fet mat som sesamfrø, lin eller valmuefrø. Selv kaffebønner inneholder mye olje, som etterlater en film på fresesteinene, noe som gjør dem ute av stand til å behandle kornet ordentlig. Du har imidlertid muligheten til å frese oljeholdige produkter eller friske urter ved å frese dem sammen med tørre korn.

Før første gangs bruk

Mal en håndfull korn på mellomskala og kast deretter melet. Dette vil fjerne eventuelle mineralrester fra produksjonsprosessen på fresesteinene.

1. Koble til strømledningen.
2. Plasser beholderen eller bollen under utløpstuten.
3. Slå på møllen.
4. Juster maleinnstillingen (tekstur).
5. Hell korn i beholderen for å begynne å male. Juster maleinnstillingen etter behov for å produsere mel med ønsket tekstur.
6. Når du er ferdig med fresingen, slå av fresen og trekk ut strømledningen.

Justering av finheten til det malte produktet

For å justere maleinnstillingen, roter du bare beholderen. Du kan kontinuerlig justere maleinnstillingen mellom grov og fin, selv under maleprosessen. For å finne den fineste innstillingen, slå på møllen med tom kornbeholder, og roter beholderen med klokken i 'fin'-retningen til du hører møllesteinene male mot hverandre. Roter deretter beholderen litt mot klokken til malelyden stopper. Denne innstillingen gir minst plass mellom kvernsteinene og er derfor den fineste. (For spelt og rug, bruk omtrent en fingers bredde mot retningen "grov". For havre, bruk enda litt mer). Skalaen under beholderen kan hjelpe deg med å huske dine foretrukne innstillinger, selv om punktet på skalaen for en gitt tekstur kan variere litt med skiftende temperatur og fuktighet i rommet der fresen brukes.

FORSIKTIG: Hvis kvernen er slått av og beholderen fortsatt inneholder korn, må du ikke justere

innstillingen til "fin". Dette kan blokkere det gjenværende melet og kornet mellom kvernsteinene, og få motoren til å binde seg. Juster til en grov innstilling, slå på møllen, og juster deretter innstillingen etter ønske.

1 2

Slopeinnstilling:

1 - Fint

2 - Grovt

3.4. Rengjøring og vedlikehold

Sett møllen på "grov". Uten korn i beholderen, slå den på. Hold et støvsugerrør mot melutløpet og deretter mot maleutløpet.

Hvis kvernsteinene er smurt med en oljeaktig rest, kan du rense dem ved å male en kopp hvete eller ris på middels innstilling. Dette bør fjerne alle spor av rester.

Du kan også fjerne den øvre kvernsteinen for å rengjøre kvernsteinene med en børste.

Fjern deretter beholderen ved å skru den av (mot klokken). Du kan fjerne den øvre kvernsteinen for å rengjøre kvernsteinene med en børste.

a) Trekk ut støpselet og la apparatet avkjøles helt før hver rengjøring, justering eller utskifting av tilbehør, eller hvis apparatet ikke er i bruk.

- Vent til de roterende elementene stopper.

b) Bruk kun ikke-etsende rengjøringsmidler til å rengjøre overflaten.

c) Bruk kun milde, næringsmiddelgodkjente vaskemidler til å vaske enheten.

d) Etter rengjøring må alle deler av apparatet tørkes helt før det tas i bruk igjen.

e) Oppbevar enheten på et tørt og kjølig sted, uten fuktighet og direkte sollys.

g) Ikke la vann trenge inn i apparatet gjennom ventilasjonsåpningene i apparathuset.

h) Rengjør ventilasjonsåpningene med en børste og trykkluft.

i) Enheten må inspiseres regelmessig for å kontrollere den tekniske effektiviteten og oppdage eventuelle skader.

j) Ikke bruk skarpe gjenstander og/eller metallgjenstander til rengjøring (f.eks. stålbørste eller metallspatel), da disse kan skade apparatets overflatemateriale.

k) Enheten må ikke rengjøres med syreholdige stoffer, medisinske midler, fortynningsmidler, drivstoff, oljer eller andre kjemiske stoffer, da dette kan skade enheten.

KASSERING AV BRUKTE ENHETER:

Apparatet må ikke kastes i det kommunale avfallssystemet. Lever den til et gjenvinnings- og innsamlingssted for elektriske apparater. Kontroller symbolet på produktet, bruksanvisningen og emballasjen. Plasten som brukes til å konstruere enheten, kan resirkuleres i henhold til merkingen. Når du velger å resirkulere, gir du et viktig bidrag til å beskytte miljøet.

Kontakt lokale myndigheter for informasjon om ditt lokale gjenvinningsanlegg.

FEILS∅KING:

Problem	Løsning
Motoren brummer, men kornet blir ikke tatt opp.	Det er bare å snu beholderen og sette møllen på "GROV" til motoren starter. Juster deretter fresen til ønsket tekstur.
Motoren binder seg under drift.	Hvis motoren binder seg under drift, kan dette være forårsaket av overoppheting på grunn av feil bruk. For å beskytte motoren mot alvorlig skade, er en innebygd termisk avskjæringsbryter designet. Trekk ut støpselet og la møllen avkjøles. Prøv å starte møllen på nytt, hvis dette problemet oppstår igjen, må du feilsøke kilden:Er kornet for fuktig?Er kvernsteinene eller kvernkammeret tett?Er det et fremmedlegeme fanget mellom kvernsteinene?Skrudde du på møllen med beholderen full og kvernsteinene på den fineste maleinnstillingen?

Justering av finheten hos den malda produkten