GH-ET-15000 - Fűtés MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GH-ET-15000 MSW

Paramétr leírásaleírása	Paramétr értékeleírása
Precízós mérleg	Gáz hósgárzó
Modell	MSW-GH-ET-10000	MSW-GH-ET-15000	MSW-GH-ET-30000	MSW-GH-BD-30000	MSW-GH-BD-50000
Tápfeszültseg [V ~] /Frekvencia [Hz]	230/50
Névleges teljesítímény [W]	40 80 80
Fútési teljesítímény [kW]	10	15	30		50
Védelmi osztály	I
IP-osztály	IPX1
Mérétek (szélesség x mélység x magasság) [mm]	350 x 290x 315	350 x 290x 315	565 x 225x 350	560 x 225x 350	650 x 245 x380
Súly [kg]	3,8		6,1	7	8,2
Üzemanyag típus	LPG
Maximális légáram[m3/h]	215,6 723 1010
Átlagos üzemanyag-fogyasztás [g/h]	G30:1090G31:1071	G30:1090G31:1071	G30:2181G31:2142	G30:2181G31:2142	G30:3636G31:3570
Maximális fútési hely [m2]	110	160	310		510
A gyújtóelektródák közöttti távolság [mm]	5
Eszköz kategória	I3B/P
Injektor átmáróje [mm]	0,86 1,28 1,5
Ellátási gáznyomás [mbar]	700 1500
	A

Energiahatékonysági osztály

A helyi elektromos helyiségmelegitókre vonatkozo információs kovetelmények:

Típusazonosító(k): MSW-GH-ET-10000 / MSW-GH-ET-15000
Közvetett fútési funkció: nem
Közvetlen fútési teljesítmény: 15 kW
Indirekt fútési teljesítmény: - kW
Üzemanyag			A helyi fútőberendezések kibocsátása
			NOx(*)
	gáz	LPG	161,7 mg / kWh bemenő energia (GCV)
Paraméterek	Megnevész	Paraméterétek	Mértekegység		Paraméterek	Szimbólium	Para méterétek	Mértekegység
Fútési teljesítmény					Netto fútórték (NCV)
Névlegesfútési teljesítmény	Pnom 15 kW				Hatékonyságnevlegeshőteljésítménymellett	nth,nom	100	%
Minimálisfútési teljesítmény	Pmin - kW				Hatékonyságminimálisfütési	nth,nom	-	%
(tajékozta tó jerlegǔ)					teljesít mény mellett (tajéko ztató jerlegǔ)
Villamosenergia-fogyasztás saját szükségletekre					Hõtermelés / helyiséghömér séklet-szabályozás típusa
Névleges hóteljesít métynél	el max 0,4 kW				egyfokozatu fûtési teljesítmény szobahömér sékl et-szabályozás nélkül		igen
Minimális füstési teljesítménynél	el min - kW				legalább két manuális szint szobahömér sékl et-szabályozás nélkül		nincs
Készenlétii üzemód ban	el SB - kW				a helyiség hõmér sékleténe k mechanikus szabályozása termosztáttal		nincs
					elektronikus szobahömér sékl et-szabályozás		nincs
					elektronikus szobahömér sékl et-szabályozás napi szabályozóval		nincs
					elektronikus szobahömér sékl		nincs

					et-szabályozás heti időzítővel
					Egyeb beállítási lehetőségek
					szobahómér sékl et-szabályozás jelenlét- felismerésel	nincs
					szobahómér sékl et-szabályozás nyitott ablak felismerésel	nincs
					távolságbeállítással	nincs
					adaptív indításvezérléssel	nincs
					csökkentett munkaidővel	nincs
					sugárzó hóérzelővel	nincs
Állandó kisérleti lámpa energiaigénye
Gyújtóláng- gyújtásti igény (ha van)	P pilóta -		kW
Elérhetőségek		expendo Polska sp. z o. o. o. sp. k. ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
(*) NOx = nitrogén-oxidok

Típusazonosító(k): MSW-GH-ET-30000 / MSW-GH-BD-30000
Közvetett fútési funkció: nem
Közvetlen fūtési teljesítmény: 30 kW
Indirekt fūtési teljesítmény: - kW
Üzemanyag			A helyi fūtőberendezésk kibocsátása
			NO x (*)
	gáz	LPG	151,2 mg / kWh bemenet (GCV)
Paraméterek	Megnevész	Paraméter értéke	Mértegegység		Paraméterek	Szimbolem	Para méter érték	Mértegegység
Fūtési teljesítmény					Netto fūtóerték (NCV)
Névlegesfūtési teljesítmény	P nom 0,8	kW			Hatékonyságnevlegeshóteljésítménymellett	Thnom	100	%
Minimálisfūtési teljesítmény(tajékoztató jellegú)	P min - kW				Hatékonyságminimálisfūtési teljesítémynellett(tajékoztatójellegú)	Thnom	-	%
Villamosergia-fogyasztás sajátszükségletekre					Hótermelés/helyiséghómér séklet-szabályozás típusa
Névlegeshóteljesítémynél	el max 80	kW			egyfokozatufútési teljesítményszobahómér sékl		igen
					et-szabályozás nélkül
Minimális fútési teljesítménynól	el min - kW				legalább két manuális szint szobahómér sékl et-szabályozás nélkül	nincs
Készenléti üzemód ban	el SB - kW				a helyiség hómér sékleténe k mechanikus szabályozása termosztáttal	nincs
					elektronikus szobahómér sékl et-szabályozás	nincs
					elektronikus szobahómér sékl et-szabályozás napi szabályozóval	nincs
					elektronikus szobahómér sékl et-szabályozás heti időzítővel	nincs
					Egyeb beállítási lehetőségek
					szobahómér sékl et-szabályozás jelenlét- felismerésel	nincs
					szobahómér sékl et-szabályozás nyitott ablak felismerésével	nincs
					távolságbeálítással	nincs
					adaptívindításvezérléssel	nincs
					csökkentettmunkaidővel	nincs
					sugárzóhóérzelővel	nincs
Állandó kísérleti lámpa energiaigénye
Gyújtólángyújtásiigyény(ha van)	P pilota -		kW
Elérhétőségek		expendo Polska sp. z o. o. o. sp. k.ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland,EU
(*) NOx = nitrogén-oxidok

Modell azonosító(k): MSW-GH-BD-50000
Közvetett füstési funkció: nem
Közvetlen füstési teljesítmény: 50 kW
Indirekt füstési teljesítmény: - kW
Üzemanyag			A helyi füstőberendezésk kibocsátása
			NO x (*)
	gáz	LPG	151,6 mg / kWh bemenő energia (GCV)
Paraméterek	Megnevész	Paraméterétek	Mértékegység		Paraméterek	Szimbólium	Para méterétek	Mértékegység
Füstési teljesítmény					Nettó füstőerték (NCV)
Névleges fūtési teljesītmény	P nom 50 kW				Hatékonyságnevleges hóteljessītmén ymellett	nth,nom	100	%
Minimális fūtési teljesītmény (tajékozta tó jellegú)	P min - kW				Hatékonyság minimális fūtési teljesītmén ymellett (tajéko ztató jellegú)	nth,nom	-	%
Villamosergia-fogyasztás saját szükségletekre					Hõtermelés /helyiséghömér séklet-szabályozás típusa
Névleges hóteljesít méynél	el max 0,8 kW				egyfokozatú fūtési teljesītmény szobahömér sékl et-szabályozás nélkül	igen
Minimális fūtési teljesītménynl	el min - kW				legalább két manuális szint szobahömér sékl et-szabályozás nélkül	nincs
Készenlétii üzemód ban	el SB - kW				a helyiság hõmér sékleténe k mechanikus	nincs
					szabályozása termosztáttal
				elektronikus szobahómírsékl et-szabályozás	nincs
				elektronikus szobahómírsékl et-szabályozás napi szabályozóval	nincs
				elektronikus szobahómírsékl et-szabályozás heti időzítővel	nincs
				Egyeb beállítási lehetőségek
				szobahómírsékl et-szabályozás jelenlét- felismerésel	nincs
				szobahómírsékl et-szabályozás nyitott ablak felismerésével	nincs
				távolságbeállítással	nincs
				adaptív indításvezérólésel	nincs
				csökkentett munkaidővel	nincs
				sugárzó hóérzékelővel	nincs

Állandó kiserleti lámpa energiaigénye
Gyújtóláng-gyújtásigény(ha van)	P pilota - kW
Elérhetőségek		expondo Polska sp. z o. o. sp. k.ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland,EU
(*) NOx = nitrogén-oxidok

1. Általános leírás

Ez a kezikonyv aBiztonsagos es megbizhato hasznalathoz kivan segitseget nyuktani. A termek szigoruan a muszaki eloraksoknak megfeleloen, a legujabb muszaki megoldasok es alkatreszek felhasznalasaval, a legmagasabb minosegi eloraksok betartasaval letterveze es legyartva.

A HASNZALAT MEGKEZDESE ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ERTELMEZZE A JELEN UTMUTATÖT.

A keszülék hosszú és megbízható működésénék érdekében ügyelni kell a keszülék megfelelohasznalatára és karbantartására az ebben a hasznalati utasításban leirtaknak megfeleloen. A hasznalati utmutatóban szereplő műszaki adatok és speciifikácik naprakészek. A gyártó fenntartja magának a jogot a termék minõségénék javítására, modosítására. A legúabb műszaki megoldások és a zajcsökkentési technológiák figyelembe vetelev a keszülék úgylett megtervezve és megépítve, hogy a zajkibocsátásból eredő esetleges kockázatalehétő legalacsonyabb legyen.

Jelmagyarazat

CE	A termék megfelel a vomatkozó biztonsági előírsoknak.
	Használat előtt ismerkedjen meg az utasítással!
	Ájrahasznosítható termék.

HU

VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy FIGYELEM! egy adott helyzet leirására. (áltilános figyelmeztető jal).

VIGYÁZAT! Vigyázat, áramütés veszélye áll fent!

VIGYÁZAT! Tűzveszély - gyúlékony anyagok!

Figyelmeztétés mérgező anyagokra, mérgezés veszélyére!

Vigyázat! A forró felület égési sérülást okozhat!

Ne takarja le a csavart semmilyen anyaggal vagy tárggyal!

Legyen gyengéd a csomagolással.

Ne lépjen rá a csomagra.

VIGYÁZAT! A használati utmutató illusztrácói szemléltető jalguek ésbizonyos részletekben elterhetnek a termék tenyleges megjelenésétól.

2. A felhasznalás biztonsága

VIGYÁZAT! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztétest és utasítást. A figyelmeztéték és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütest, tüzet, súlyos sérülésst vagy halálos balesetet okozhat.

A "készülék" vagy "termék" kifejezes a figyelmezteteşekben és a használati utmutató leirásaban a következőre vonatkozik:

LPG fútóberendezs

2.1. Elektromosságra vonatkoź bizzonságiszabályok

a) A keszülék villásdugójának illenie kell a konnektorba. A villásdugót semmilyen moledon ne módosítsa. Az eredeti villásdugók és a megfelelo aljatok csökkentik az áramütes kockázatát.
b) Kerülje a foldelt elementekel, peldául cövekkel, radiatorokkal, tuzhelyekkel és hútoszekrényekkel való erintkezést. Fokozottan fennàll az áramütés veszelye, ha a teste foldelve van, és megerinti a készüléket, miközben közvetlen esőnek, nedves jardának van kitéve, vagy nedves környezetben dolgozik. A készülékbe juto viz noveli a sérulés és az áramütés kockázatát.
c) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel!
d) Ne használja a kábelt rendeltetésétól elteröen! Soha ne használja a keszülék felemelésére vagy a konnektorból való kihúzasra! A kábelt tartsa távol hóTÜl, olajtól, éles szegélyektól vagy mozgó alkatrészektól. A sérült vagy összegabalyodott gezetékek novelik az áramütés kockázatát.
e) Ha a gépet szabadban üzemelteti, használjon kultéri hosszabbító. A kultéri használatra tervezett hosszabbíto használata csökkenti az áramütés kockázatát.
f) Ha nem tudja elkerulni, hogy a terméket nedves környezetben használja, használjon hibásáramú készüléket (RCD) a termék elektromos halózathoz valócsatlakoztatásához. Az RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát.
g) Tilos a keszülék használata, ha a tapkábel megserült, vagy kopás jeglei észlhetők. A serült tapkábelt szakképzett villanyszerelővel vagy a gyartó szervizével kell kicserétetni.
h) Az aramutés elkerulése érdekében ne merítse a kábelt, a villásdugót vagy a készüléket vizbe vagy más folyadékba. Ne használja a készüléket nedves felülen. Tilos a készüléket nedves felülen használni.
i) FIGYELEM - ÉLETVESZÉLY! Tilos a berendezést tiszítás vagy használat során vizbe vagy egyeb folyadékba meriteni.
j) Tilos a keszülék eláztatása. Vigyázat, áramütes veszelye áll fent!

2.2. Munkahelyre vonatkozóBiztonsági szabályok

a) Ügyeljen a munkaterületen a rendre és a jó megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez gezethet. Legyen előrelató, ügyeljen a cselekedeteire és használja a jozan eszet a berendezés használata során.
b) Ne használja a keszüléket robbanásveszélyes környezetben, pédául gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A keszülék szikrázhat, és ezek meggyujthatják a port vagy a gyúlékony goźoket.
c) Ha nem biztos abban, hogy a termek megfeleloen mukodik-e, vagy ha sérulést talál rajta, vegye fel a kapcsolatot a gyártó szervizével!
d) A terméketCsak a gyartó szervize javithatja.sajat hataskörben javitast végezni!
e) Tuz eseten por vagy szén-dioxid (CO2) tuztó keszülékkel oltsa el a tuzet (olyan keszülékkel, amelyet faszültseg alatt allo elektramos berendezesekhez terveztek).
f) Gyermekek vagy illetéktelen személyek nem tartózkodhatnak a munkaterülen. (A figyelmetlenség elvesztheti az irányítást a készülék felett.)
g) A keszüléket jól szellőó helyen szabad csak használni.
h) A gáztömlót a gázszelep zárt allapotában kell csatlakoztatni és leválasztani.
i) ABiztonsagi informacios matricak allapotat rendszeresen ellenorizni kell. Amennyiben a matricak olvashatatlanok, ujakra kek oket cserelni.
j) A hasznalatiutasist meg kell orizni, késobb is szükség lehet ra. Ha a keszüléket atadja egy kovetkező tulajdonosnak, a hasznalati utmutatót is at kell adni a termékkel együtt.
k) A csomagolás részeit és azapro alkatrészeket tartsa gyermekektől elzárva.
I) Tartsa távol a keszüléket gyermekektól és háziallatoktól!
m) Ha ezt az keszüléket más keszülékkel együttesen használja, vegye figyelemba tobbi keszülék használati utasítást is!
n) Soha ne irányitsa a légáramot a gázpalack felé!

Ne feledje! Hasznalat kozben ügyeljen a gyermekek és a kozelbentartozkodok testi epségere!

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne kezelje=ezt a keszüléket, ha fáradt, beteg, vagy oylan alkohol, kábitószer vagy gyógyszer hatása alatt áll, amely befolyásolhatja a keszülék kezelési képességét.
b) A keszüléketCsak olyan testileg es szellemileg alkalmas, szakképzett szemelyek kezelhetik, akik elolvasták a jelen használati utasítást, és részt vettek munkavédelmi képzésben.
c) Legyen ovatos, hasznalja a jozan eszét a keszülék hasznalata során. Munka bözen egy pillanatnyi figyelmetlenség sulyos balesetet okozhat.

d) A vêletlen indítás elkerülésé érdekében győzódjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állasban van, mielótt áramforráshoz csatlakoztatná.
e) Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Haját, ruházatát és kesztyüjét tartsa támol a mozmó alkatrészektól! A bó ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú Hajat elkaphatják a mozmó alkatrészek.
f) A gép bekapcsolása elótt távolítsa el a beallitásnál használt szerszámokat vagy csavarkulcsokat. A gép forgo elemeiben hagyott szerszámok vagy csavarkulcsok sérülést okozhatnak.
g) A keszülek nem jaték. Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne jatsszanak az eszközzel!
h) Ne dugja be kezét, se más tárgyat a múkódō berendezés besejébe!
i) FIGYELEM: A keszülék egyes részei nagyon forróak lehetnek - égési sérülésveszély!

2.4. A keszülék biztonságos használata

a) Ne használja a keszüléket, ha a be-/kikapcsoló nem muködik megfeleloen (nem kapcsol be és ki). A kapcsolóval nem vezérelheto keszülékek veszelyesek, nem alkalmasak a használatra és meg kell öket javitani.
b) Beallitás, tiszítás vagy szervizelés elott valassza le a készüléket a tapellatársól. Ez a olvintézkedés csökkenti a vêletlen bekapcsolás kockázatát.
c) Zárja el a gázszelepet a beallitások elvégzésé, a tartozékok cseréje és a készülékkel vegzett munka befejezésé elott. Ez az óvintézkedés csökkenti a balesetek kockázatát.
d) Hasznalaton kivul a berendezest oyan helyen tarojla, ahol gyermek es a berendezest vagy a hasznalati utmutatot nem ismero szemelyek szamara elerhetetlen! A berendezes veszelyes a gyakorlatlan felhasznalok kezeben.
e) Tartsa a berendezest jo muszaki allapotban! Minden hasznalat elott Ellenorizze, hogy a berendezes nem mutat-e altalanos vagy a mozgo elementekel kapcsolatos séruléseket (alkatrészek vagy elemek törse vagy minded egyeb oylan körulmeny, amely hatassal van a berendezes biztonságos muködésere)! Sérulés eseten a keszüléket hasznalat elott javitsa meg!
f) A keszülék gyermekektől elzárva tartando.
g) A keszülékek javitásat és karbantartásatCsak szakképzett szemelyek végezhetik, kizárolageredeti cserealkatrészek hasznalatalval. Ezbiztosítja abiztonságos hasznalatot.
h) A készülék működési integritásanak biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat.
i) Amikor a keszüléket a tárolás helyéről a felhasználás helyere szállitja vagy átviszi, ügyeljen a kézi szállítás munkavédimi és biztonsági elveire, amelyek az adott országban érvényesek, ahol az keszülék használva van.
j) Tilos a keszüléket muködés kozben mozgatni, athelyezni vagy对不起.

k) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, amig be van kapcsolva.
I) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a szennyezódések felhalmozódást.
m) A keszüléket PB-gázzal kell mücködtetni. Más gázok használata tilos!
n) Minden hasznalat elott ellenorizze, hogy a fej megfeleloen van-e rogzitve a keszulékre, es hogy a tomlo is megfeleloen van-e rogzitve es sertetlen-e.
o) Ha szivargast eszlel a keszülékból vagy a tomlókból, vagy sajátos gázsagot érez, azonnal valassza le a gazellatást, és forduljon egy erre felhatalmazott személyhez. Szelloztesse ki azt a helyiséget, ahol a gáz kiszivargott.
p) Ne lépje tul az ajánlott nyomást, mert az károsíthatja a készüléket.
q) A levego be-és kimeneti nyilásait tilos elzárnì.
r) Ne csavarja vagy Hajlitsa meg a gáztomloket.
s) A keszülék nem jaték. Gyermekek nem végeshetik felnött felügyelete nélkül a tiszítási vagy karbantartásimunkálatokat.
t) Tilos módositani a keszülk felépítését paramétrinek vagy kialakításanak megváltoztatása érdekében.
u) Tartsa távol a keszülékeket tuztól és más hóforráskóktól.
v) Ne terhelje tul a berendezest!
w) A keszülék gazellatásanak megengedett legnagyobb nyomásat nem szabad tullépní! Csak nyomásszabályozóval és megfelelo fuvokákkal ellatott gazellatást használjon.
x) A keszülék szellőnyilásait nem szabad lezárn!
y) Ez a termek nem házartási használatra, illetve lakóautokban vagy lakókocsikban való használatra szánt termek. Alkalmas nyitott terekben vagy jól szelloźó helyiségekben való használatra, de nem hasznáható a talajsint alatt (pl. pincékben, garázskoban vagy földalatti cellákban).
z) Az egő beindításá elótt győzódjön meg arról, hogy a ventilatór megfeleloen működk.
aa) Tartson legalább 3,5 m távolságot a forró levego kimenétól, 2,5 m távolságot a levego bemenetól és 2 m távolságot a készülék tobbi oldalától.
bb) A csavar hasznalatakor a 100 W teljesitmény/ 1^m3 térfogatu helyiségre vonatkozó atvaltási tenyezőt használja - az ebből az arányból adódo kisebb helyiségekben ne használja a csavart.
cc) Ne használjon nyílt tüzet a csavar vagy a gázpalack közelében!
dd) A munkafelületnek egyenletesnek, száraznak és hóallónak kell lennie.

VIGYÁZAT! Bár a terméket úgy tervezték, hogy biztonságos legyen, és megfeleloBiztositékokkal rendelkezik, és a felhasznaló számarabiztositott további biztonságifunkciok Ellenère a termek kezelésorán még mindig fennáll a baleset vagy sérulés kockázata. A termek hasznalata során járjon el olvatosan és a jozan és szabályai szerint!

3. Használatiutasítás

A keszüléket a helyiségek levegőjének felmelegítésere tervezték. A keszüléket nem otthoni használatra szánták.

NE HASNZALJA HAZTARTASI FUTESRE. KOZEPULETEKNEL, HASZNALAT ELOTT OLVASSA EL A HELYI ELOIRASOKAT.

A felhasznaló felelos a nem rendeltetesszeru hasznalataból eredó bármilyen kárét.

3.1. Termék áttekintés

A. Szallitofogantyú
B. Védorács a motorhoz valo hozzaférsèssel
C. Tápkábel villásdugóval
D. Gaz csatlakoztatása
E. Hálózati kapcsoló
F. Reset gomb (csak kivalasztott modelleknél)
G. Reset lampa (csakBizonyos modelleknél)

H. Hómér séklet-szabályozó gomb

I. Kijelzok - balra beallitott homerseklet, jobbra kornyezeti homerseklet; (csak kivalasztott modellek)

J. Keszülék háza
K. Gázszelep gomb
L. Gyujtás gomb

3.2. Beüzemelés elótt

BERENDEZÉS ELHELYEZÉSE:

A keszülék környezetények hómerséklete nem haladhatja meg a 40^ -ot, és páratartalma nem haladhatja meg a 85% -ot. A keszüléket úgy kell elhelyezni, hogy a jó legáramlás biztosítva legyen. Ügyeljen arra, hogy a keszülék mindkét oldalától tartsa be a minimális biztonsági távolságot (lásd bovebben a "A keszülék biztonságos használata" című fejezetben). Tartsa a keszüléket támol minded forró felülettól, beleérte a kozvetlen napfényt is. A keszüléket mindig egyenes, stabil, tiszta, túzallo és száraz felületen kell használni, gyermekek és csökkent szellemi, érzékszervi vagy mentális funkciókal rendelkező személyek szamára elerhetetlen helyen. A keszüléket úgy kell elhelyezni, hogy a tapkabel villásdugoja bármikor elerhető legyen. Ellenőrizni kell, hogy a keszülék tapellatása megfelel-e az adattablan megadott adatoknak!

A KESZULEK OSSZESZERELESE

FONTOS: a keszülékhez gázcsócsatlakozásra, valamint szabályozóra és palackra van szükség - további részletekér forduljon a helyi gázszolgáltahoz.

• Elóször ellenőrizable a készüléket, hogy nincs-e rajta szállítási sérlés. Csatlakoztassa a pátkábelt az áramforráshoz.
  Födelje le a készüléket.
• Csatlakoztassa a gáztartályt a készülékhez a (D) csatlakozón keresztül - a csatlakozóra nyomásszabályozót kell felszerelni.
• Nyissa ki a tartaly gázszelepét, és ellenőrizable az esetleges szakadást/szivargást - specialis gázsizvargás-érzekelő készülék használata ajánlott.

MEGJEGYZÉS: a készülék gyakori, hosszú távú, teljes teljesitményen történő használata esétén a gázartályon fagyás alakulhat ki - ez normalis. Ennek a hatásnak a megelózese vagy csökkentése érdekében használjon nagyobb kapacitású tartályt, vagy csatlakoztasson egyszerre 2 vagy tobb gázartályt. Magát a tartályt semmilyen korülmenyek közöttt nem szabad fúteni!

3.3. Munkavégzs a berendezéssel

3.3.1 Bekapcsolás

Nyitott szeleppel a gaztartalyban.

a) Automatikus gyújtás:

• Állítsa a halózati kapcsolót (E) az "I" állásba, és a villanymotor beindul, azaz a ventilátor elkezd forogi, és a jobb oldali kijelzón megjelenik a környezeti hómér séklet.

• Nyomja meg a gázszelepet (K), és allítsa a halózati kapcsolót (E) "II" allásba. A bal oldali kijelzón megjelenik a készüléken beallitott aktuális hómér séklet, és a készülék automatikusan elindítja a gyújtást, ha ez a hómér séklet magasabb, mint a környezeti hómér séklet. Ha a környezeti hómér séklet magasabb, mint a beallitott hómér séklet, a készülék nem indul el, kiveve, ha a hómér sékletszabályozó gombat (H) magasabb hómér sékletre allítja.

• Állitsa be a tartályból érkező gazáramot az igényeinek megfeleloen - a szabályozógombot az oramutató járásával ellentétes iránybaforgatva novelheti, a masik irányba forgatva pedig csökkentheti azimuth.

Ha a gyujtas megtortenik, de a futes nehany masodperc mulva blokkolodik, a visszaallitas jelzo (G) vilagit. Varjon egy percet, majd nyomja meg a reset gombat (F), es ismetelje meg a fenti inditasi eljarast az elejetol kezdve.

b) Kézi gyújtás:

• Állitsa a halózati kapcsoló (E) "I" állásba, és az elektromos motor beindul - a ventilatór elkezd forogi.

• Tartsa lenyomva a gázszelepet (K) és nyomja meg a gyújtógombot (L), amíg a túz be nem gyullad. Miután a túz megjelenik, nyomja tovább a gázszelep gombját körülbelül 10 másodpercig.

• Abban az esetben, ha a gázszelep gomb (K) leengedése után a készülék nem működik, varjon 1 percet, és ismetelje meg a fenti indítási eljárást. A gyújtás után azonban tartsa egy kicsit tovább lenyomva a gázszelep gombját (K).
• Állítsa be a tartályból érkező gázáramot az igényeinek megfeleloen - a szabályozógombot az oramutató járásával ellentêtes iránybaforgatva novelheti, a masik iránybaforgatva pedig csökkentheti.

MEGJEGYZES: nehézkes vagy szabálytalan gyújtás esétén gyózódjön meg arról, hogy semmi sem blokkolja a ventilátort, és hogy az szabadon forog.

3.3.2 Kikapcsolás

Zárja el a gázszelepet a tartálynál, de hagyja a ventilatórt múködni, amíg a láng el nem alszik, azaz ne kapcsolja ki magát a készüléket.
- Amikor a láng kialszik, állītsa a halózati kapcsolót (E) "O" állásba.

FONTOS: soha ne hagyja a keszüléket üresjáratban nyitott gázszelep mellett!

3.3.3 Szobaszelloztőfunkció

Alternativaként a készüléket a helyiség szellóztétésere is lehet használni. Ehhez elóször zárja el a gazellátást. Ezután, miután csatlakoztatta a dugót (C) a halózati aljathoz, állitsa a halózati kapcsolót "I" állásba, és a ventilátor beindul, és elkezdi mozgatni a levegót a helyiségben.

3.4. Tiszítás és karbantartás

a) Minden tisztítas, beallitás vagy tartozékcsere elótt, valamint akkor is, ha a készüléket nem használja, húzza ki a halózati csatlakozót, és hagyja teljesen kihúnln i készüléket.

Várja meg, amíg a forgo elementk leállnak.

b) A felületek tiszításáraCsak maró anyagoktól mentes tiszítószereket szabad használni.
c) Minden tiszítás után az összes alkatrészt alaposan meg kell szárítani a készülék újbóli használata elótt.
d) A keszüléket huvös és száraz helyen, nedvességtől és kózvetlen napfénytól védve kell tárolni.
e) Tilos a keszüléket vizsugárral fröcskölni, vagy vizbe meritàneni.
f) Ügyeljen arra, hogy viz ne kerülhessen a készülék házába.
g) A szellőnyilásokat kefével és süritett levegővel kell tiszítani.
h) A keszüléket rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincsenek-e raja serulések és megfeleloen muködk-e.
i) A tiszitáshoz puha rongyot vagy szivacsot kell használni.
j) Ne hasznaljon éles és/vagy fémtárgyakat (pl. drótkefét vagy fémspatulát) a tiszításhoz, mivel ezek károsithatják a készülék anyagának felületét.
k) A keszüléket évente egyszer szakképzett szakembernek kell ellenőriznie.

HASZNÁLT KÉSZÜLEKEK ARTALMATLANITASA

Az elettartam lejárta után a terméket tilos a hagyományos háztartási hulladékkal együtt kidobni, ehelyett át kell adni elektramos és elektronikai berendeşesek úrahasznősítására szakosodott győjtópontra. Ezt a terméken, a hasznalati utmutatóban vagy a csomagoláson található szimbólum is jalzi. A készülékben hasznalt anyagok a jelölesüknek megfeleloen úrahasznosithatoak. Az úrafelhasznással, anyagok úrahasznosításával vagy a hasznalt eszközök másmodon történő hasznalatával jelentós mertékben hozzájárul környezetunk védelméhez.

A helyi hatosagoknál tajekozódhat a használt eszközok helyi hulladékzelǒ gyújtöhelyeról.

HIBAKEZELÉS (automatikus gyújtással rendelkező modelelek esétén)

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
A motor nem jár.	Nincs típfeszültség	Ellenőrizable a vezérlöpanelt egy mérőműszerrel.
	A környezeti hómér séklet magasabb, mint a készüléken beállított.	Állítson be magasabb hómér sékletet a készüléken.
	A biztonsági termosztát kikapcsolt.	Várjon egy percet, és nyomja meg a reset gombat.
A motor jár, de az égő nim gyullad be, és	Gázszelep zárva.	Nyissa ki a szelepet.
	Üres benzintartály.	Csatlakoztasson egy tölttartályt.
néhány másodperc múlva a készülék leál.	A gázfúvóka eltömödött.	Vegye ki a fúvókát, és tisz títsa meg.
	A gázmágnesszelep zárva van.	Ellenőrizable a gázmágnesszelep megfelelő működévarsét.
	Nincs gyújtószikra.	Ellenőrizable a gyújtóelektródák közöttti teret.
A fútőberendezés működés közben kikapcsol.	Túl Sok a gáz.	Ellenőrizable a gázsabályozót, és szükség esetén cserélje ki.
	Elégtelen lédáramlás.	Ellenőrizable a motor megfelelő működévarsét.
	Elégtelen gázáramlás a tartályon lévo fagy miatt.	Ellenőrizable, és szükség esetén cserélje ki nagyobb gáztartályra, vagy csatlakoztasson egyszerre két tartályt a készülék ellatásához.

Tekniske data