GH-ET-15000 - Lämmitys MSW - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GH-ET-15000 MSW

Kuvaus parametri	Arvo parametri
Tuotteen nimi	LPG LÄMMITIN
Malli	MSW-GH-ET-10000	MSW-GH-ET-15000	MSW-GH-ET-30000	MSW-GH-BD-30000	MSW-GH-BD-50000
Virtalähteen jännite [V~] / taajuus [Hz]	230/50
Nimellisteho [W]	40		80		80
Lämmitysteho [kW]	10	15	30		50
Sujoausluokka	I
IP-luokka	IPX1
Mitat [leveys x syvyys x korkeus; mm]	350 x 290 x 315	350 x 290 x 315	565 x 225 x 350	560 x 225 x 350	650 x 245 x 380
Paino [kg]	3,8		6,1	7	8,2
Polttoainetyppi	LPG
Suurin ilmavirtaus [m3/h]	215,6 723 10		10
Keskimääräinen polttoaineenkulutus [g/h]	G30: 1090 G31: 1071	G30: 1090 G31: 1071	G30: 2181 G31: 2142	G30: 2181 G31: 2142	G30: 3636 G31: 3570
Suurin tilä lämmitykseen [m2]	110	160	310		510
Sytytselektrodien välinen tila [mm]	5
Laiteluokka	I3B/P
Injektorin halkaisija [mm]	0,86 1,28 1,5
Syöttökaasun paine [mbar]	700 1500
Energiatehokkuusluokka	A

Sahköktöisten paikallislammittimien tietovaatimukset:

Mallin tunniste(t): MSW-GH-ET-10000 / MSW-GH-ET-15000
Epäsuora lämmitystoiminto: ei
Suora lämmitysteho: 15 kW
Epäsuora lämmitysteho: - kW
Poltoaine			Paikallisten lämmitimien päästöt
			NOx(*)
	kaasua	LPG	161,7 mg / kWh syöttö (GCV)
Parametri	Nimitys	Arvo	YksiKKÖ		Parametri	Symboli	Arvo	YksiKKÖ
Lämmitysteho					Nettolämpöarvo (NCV)
Nimellinenlämmitysteho	Pnim 15	kW			Tehokkuusnimellislämpöteholla	nth,nim	100	%
Pieninlämmitysteho(ohjeellinen)	Pmin -	kW			Tehokkuusminilämmitysteholla(ohjeellinen)	nth,nim	-	%
Sähkon kulutus omaan tarpeeseen					Lämpöteho / huonelämpötilansaatö
Nimellislämpöteholla	el max	0,4 kW			yksivaiheinenlammontuotto ilman		kyllä
						huonelämpötilan sättöä
Pienellä lämmitystehla	el min -		kW		vähintään kaksi manuaalista tasoa ilman huonelämpötilan sättöä	ei
Valmiustilassa el	SB -		kW		huonelämpötilan mekaaninen säätö termostaatilla	ei
					elektroninen huonelämpötilan säätö	ei
					elektroninen huonelämpötilan säätö päävittäisellä säätimellä	ei
					elektroninen huonelämpötilan säätö viikkoajastimella	ei
					Muut sättömahdollisuudet
					huonelämpötilan säätö läsnaolotunnistuksella	ei
					huonelämpötilan säätö avoimen ikkunan tunnistuksella	ei
					etäisyyden säädöllä	ei
					mukautualla käynistysohjauksella	ei
					lyhennetyllä työajalla	ei
					säteilevän lämpöanturilla	ei
Pysyvä ohjausvaloenergian tarve
Ohjausliekin valon tarve	P pilotti		kW
(tarvittaessa)
Yhteystiedot		expondo Polska sp. z oo sp. k. ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
(*) NOx = typen oksedit

Mallin tunniste(t): MSW-GH-ET-30000 / MSW-GH-BD-30000
Epäsuora lämmitystoiminto: ei
Suora lämmitysteho: 30 kW
Epäsuora lämmitysteho: - kW
Poltoaine			Paikallisten lämmitimien päästö
			NOx(*)
	kaasua	LPG	151,2 mg / kWh syöttö (GCV)
Parametri	Nimitys	Arvo	YksiKKÖ		Parametri	Symboli	Arvo	YksiKKÖ
Lämmitysteho					Nettolämpöarvo (NCV)
Nimellinenlämmitysteho	P nim 0,8 kW				Tehokkuusnimellislämpöteholla	ηth,nim	100	%
Pieninlämmitysteho(ohjeellinen)	P min - kW				Tehokkuusminilämmitysteholla(ohjeellinen)	ηth,nim	-	%
Sähkon kulutus omaan tarpeeseen					Lämptöheo / huonelämpötilansäätö
Nimellislämpöteholla	el max 80 kW				yksivairenenlammontuotto ilmanhuonelämpötilansäätöä		kyllä

Pienellä lämmitystehla		el min -	kW			vähintään kaksi manuaalista tasoa ilman huonelämpötilan säätöä	ei
Valmiustilassa e!		SB -	kW			huonelämpötilan mekaaninen säätö termostaatilla	ei
						elektroninen huonelämpötilan säätö	ei
						elektroninen huonelämpötilan säätö päävittäisellä säätimellä	ei
						elektroninen huonelämpötilan säätö viikkoajastimella	ei
						Muut säätömahdollisuudet
						huonelämpötilan säätö lASNÖLOTunnistuksella	ei
						huonelämpötilan säätö avoimen ikkunan tunnistuksella	ei
						etäisyyden säädöllä	ei
						mukautuvalla käynistysohjauksella	ei
						lyhennetyllä työajalla	ei
						säteilevän lämpöanturilla	ei
Pysyvä ohjausvaloenergian tarve
Ohjausliekin valon tarve (tarvittaessa )	P pilotti	-	kW

Mallin tunniste(t): MSW-GH-BD-50000
Epääuora lämmitystoiminto: ei
Suora lämmitysteho: 50 kW
Epääuora lämmitysteho: - kW
Poltoaine			Paikallisten lämmittimien päästö
			NOx(*)
	kaasua	LPG	151,6 mg / kWh syöttö (GCV)
Parametri	Nimitys	Arvo	YksiKKÖ		Parametri	Symboli	Arvo	YksiKKÖ
Lämmitysteho					Nettolämpöarvo (NCV)
Nimellinenlämmitysteho	Pim50kW				Tehokkuusnimellislämpöteholla	Thnim	100	%
Pieninlämmitysteho(ohjeellinen)	Pmin-	kW			Tehokkuusminilämmitysteholla(ohjeellinen)	Thnim	-	%
Sähkon kulutus omaan tarpeeseen					Lämpöteho / huonelämpötilansäätö
Nimellislämpöteholla	elmax0,8kW				yksivaiheinenlammöntuotto ilmanhuonelämpötilansäätöä		kyllä
Pienellälämmitystehla	elmin-	kW			vähintään kaksinumanualista tasoa		ei
							ilman huonelämpötilan säätoä
Valmiustilassa el		SB -		kW			huonelämpötilan mekaaninen säätö termostaatilla	ei
							elektroninen huonelämpötilan säätö	ei
							elektroninen huonelämpötilan säätö päävittäisellä säätimellä	ei
							elektroninen huonelämpötilan säätö vikkkoajastimella	ei
							Muut säätömahdollisuudet
							huonelämpötilan säätö lASNÖlatunnistuksella	ei
							huonelämpötilan säätö avoimen ikkunan tunnistuksella	ei
							etäisyyden säädöllä	ei
							mukautuulla käynistysohjauksella	ei
							lyhennetyllä työajalla	ei
							säteilevän lämpöanturilla	ei
Pysyvä ohjausvaloenergian tarve
Ohjausliekin valon tarve (tarvittaessa )		P pilotti		kW
Yhteystiedot			expondo Polska sp. z oo sp. k.
			ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
(*) NOx = typen oksedit

1. Yleiskuvaus

Käytöohje on tarkoitetu auttamaan tuotteen turvallisessa ja luotettavassa käytössä. Tuote on suunnitelu ja valmistetu tarkkojen teknisten ohjeiden mukaisesti, käyttaen viimeisintä teklogioaa ja componentteja sekä noudattaen korkeimpia laatustandardeja.

LUE HUOLELLISESTI JA YMMARRA TÄMÄ KÄYTTÖOHJE ENNEN KÄYTTOA,

Laitteen pitkān ja luotettavan toiminnan varmistamiseksi on välttämätontä huolehtia sen oikeasta käytösta ja huollosta tämän käyttoohjeen sisälṭamien ohjeiden mukaisesti. Näiden käyttoohjeiden sisälṭamat tekniset tiedot ja spesifikaatiot ovat ajantasaisia. Valmistaja pidattä oikeuden laadun parantamiseen liittyviin muutoksiin. Tekniikan kehityksen ja melun vähentämismahdollisuudet huomioiden laite on suunnitelu ja rakennettu siten, etta melupästäöistä aiheutuva riski on rajoitetu alimmalle tasolle.

Symbolien selitykset

CE	Tuote täytää sitä koskevien turvallisuusstanddien vaatimukset.
	Lue käytöohje ennen käytöä.
	Tuote on kierrätettävä.
	VAROITUS! tai VAROITUS! tai MUISTA! kuvailee tiettyä tilannetta (yleinen varoitusmerkki)
	HUOMIO! Sähköiskun vaara!
	HUOMIO! Tulipalon vaara - helposti syttyvät materiaalit!
	Varoitus myrkyllisten aineiden aiheuttamasta myrkytysvaarasta!
	Huomio! Kuuma pinta voi aiheuttaa palovammoja.
	Älä peitä ruuvia millään materiaaleilla tai esineillä!
	Ole lempeä pakkauksen kanssa.
	Älä astu pakkauksen päälle.

HUOMIO! Tämän käytöohjeen kuvat ovat vain viitteellisia ja joissakin yksityiskohdissa ne voivat poiketa laitteen todellisesta ulkonäösta.

2. Kayttoturvallisuus

HUOMIO! Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon,vakaviin vammoin tai kuolemaan.

Varoituksissa ja käyttooppaan kuvaufsessa oleva termi "laite" tai "tuote" viittaa tahan LPG lammitin

2.1. Sähköturvallisuus

a) Laitteen pistokkeen pitä sopia pistorasiaan. Älä muokkaa pistotulppaa millään tavalla. Alkuperäiset pistokkeet ja yhteensopivat pistorasiat pientävät sahköiskun vaaraa.

b) Välttettävä kosketusta maadoitettuihin osiin kuten putkiin, lampöpattereihin, uuneihin ja jäkaappeihin. Sähköiskun vaara on suurempi, jos kehosi on maadoitettu ja koskettaa laitteita, jotka ovat altiina suoralle sateelle, märille pinnoille ja toiminnalle kosteassa ympristössä. Veden paasy laitteeseen lisäa sen vaurioitumisriskä ja sahköiskun vaaraa.
c) Älä kosketa laitetta märillä tai kosteilla käsillä.
d) Älä käytä virtajohtoa epäasallisella ravall. Älä koskaan käytä sitä laitteen kantamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä virtajohto etäällä lammonlähteestä, öljystä, terävista reunoista tai liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotteutuneet virtajohdot lisäävat sahköiskun vaaraa.
e) Kun kaytā tuotetta ulkona, kayta ulkokayttöön suunniteltua jatkojohtoa. Ulkokayttöön tarkoitetun jatkojohdon kayttö vahentä sahköiskun vaaraa.
f) Jos et voi välttä tuotteen käyttoa kosseassa ympäristössa, liitä tuote sähköverkloon vikavirtasuojalla (RCD). Vikavirtasuojakytkimen käytto vähentä sahköiskun vaaraa.
g) Älä käytä laitetta, jos virtajohto on vaurioitunut, tai jos siina on selviä kulumisen merkkejä. Vaurioituneen virtajohdon vaihto on annettava patevän sähköasentajan tai valmistajan huollon tehtäväksi
h) Sähköiskun välttämiseksi alä upota johtoa, pistotulppaa tai laitetta veteen tai muihin{nesteisiin. Alä kayta laitetta marillä pinnoilla.
i) HUOMIO - HENGENVAARA! Kun puhdistat tai käytät laitetta, alä koskaan upota sitä veteen tai muihin nesteisiin.
j) Äla anna laitteen kastua. Sahköiskun vaara!

2.2. Turvallisus työpaikalla

a) Pidä työpaikalla järjestys ja hyvä valaistus. Epäjärjestys tai huono valaistus voivat johtaa onnettomuuksiin. Toimi ennakoivasti, katso mitä olet tekemässä ja käytä tervettä järkeä laitteen käytön aikana.
b) Älä käytä laitetta rajähdysvaarallisissa tiloissa, joissa on esimerkiki helposti syttyvä nesteitä, kaasuja tai polyä. Laite tuottaakipinöitä, jotka voivat sytyttäa polyn tai hóryt.
c) Jos olet epavarma siitä, toimiiko tuote kunnolla tai havaitaan vaurioituneen, ota yhteyttä valmistajan tekniseen palveluun.
d) Vain valmistajan huoltopalvelu saa korjata laitteen. Älä yritä tehdä korjauksia itse!
e) Jos tulipalo sytty, sommuta se jauhe- tai hiilidioksidisammuttimella (CO2) (joka on tarkoitettu kaytettavaki jannitteisten sahkolaitteiden sommuttamiseen).
f) Lapset tai asiattomat henkilot eivat saa olla työalueella. (Huomioimattomuus voi johtaa yksikön hallinnan menettämiseen.)

g) Käytä laitetta tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
h) Kaasuletku tulee liittä ja irrottaa kaasuventtiilin ollessa kiinni.
i) Tarkasta sānnöllisesti turvallisuutta koskevien tarrojen kunto. Jos tarrat eivät ole luettavissa, ne on vaihettava.
j) Säilytä käyttoohje myöhempää käyttoa varten. Jos tuote luovutetaan kolmansille osapuolille, myös käyttoohje on luovutettava tuotteen mukana.
k) Pakkauksen osat ja pienet asennusosat pitää sailyttä lasten ulottumattomissa.
I) Pidä laite poissa lasten ja eläinten ulottuvilta.
m) Kun käytät tata laitetta yhdessä muiden laitteiden kanssa, sinun pitäa noudattaa myös muita käyttoohjeita.
n) Älä koskaan suuntaa ilmavirtaa kaasupulloon!

Muista! Lapsed ja sivulliset henkilöt on suojattava laitteen käytön aikana.

2.3. Henkilökohtainen turvallisuus

a) Laitetta ei saa käyttaa vasyneena, sairaana, alkoholin, huumeiden tai laakkeiden vaikutuksen alaisena, jotka rajoittavat merkittävsti kykyä käyttaa tuotetta.
b) Konetta voivat käyttaa fyysisesti hyväkuntoiset, sen käyttoön kykenevat ja asianmukaisesti koulutetut henkilöt, jotka ovat lukeneeet tämän käyttoohjeen ja jotka ovat saaneet työterveys ja työturvallisuuskoulutuksen.
c) Ole varovainen ja käytä tervettä harkintaa koneen käytön aikana. Hetkellinen epätarkkaavaisuus voi johtaa vakaviin vammoin.
d) Estä tahaton käynistäminen varmistamalla, etta kytkin on.POIS paaltaasennossa ennen kuin liität laitteen virtalähteseen.
e) Älä käytä valjiä vaatteita ja koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet poissa liikkuvista osista. Valjät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tartua liikkuviin osiin.
f) Laita kaikki säätötyökalut tai avaimet.POIS ennen laitteen pälle kytkentä. Laitteen pyorivän osaan jatety tyokalu tai avain voi aiheuttaa loukkaantumisen.
g) Tämä laite ei ole leikkikalu. Lapsia on valvottava, jotteivat he leikkisi laitteen kanssa.
h) Äla laita käsiä ja esineitä käynnissä olevan laitteen sisään!
i) VAROITUS: Jotkut laitteen osat voivat kuimentua hyvin - palovammavaara!

2.4. Laitteen turvallinen käytto

a) Älä käytä laitetta, jos ON/OFF-kytkin ei toimi kunnolla (ei kytke paälle eikä.POIS paälta). Laitteita, joita ei voida ohjata kytkimellä, ovat vaarallisia. Niitä ei saa käyttaa ja ne pitäa korjata.
b) Ennen säätöjen, puhdistamisen ja huollon aloittamista laite on irrotettava virtalähteestä. Tämä ehkäisytoimenpide vähentää tahattoman käynistämisen riskä.
c) Sulje kaasuventtiilli ennen säätöjen tekemista, lisävarusteiden vaihtamista ja kun lopetat työskentelyn laitteen kanssa. Tämä varotoimi vähentää onnettomuusriskiä.
d) Säilytä käytämätön tuote poissa lasten ja sellaisten henkilöiden ulottuvilta, jotka eivät tunne laitetta tai tät öhjekirjaa. Tuotteet ovat vaarallisia, kun niitä käytävät kokemattomat käytäjät.
e) Pidä tuote hyvässä teknisessä kunnossa. Tarkista ennen jokaista käyttoä, ettei laitteessa ole yleisiä tai liikkuvien osien vauroita (osien halkeamat tai kaikki muut tekijät, joilla voi olla vaikutus laitteen turvalliseen toimintaan). Jos laite on vauroitunut, anna laite korjattavaksi ennen käyttoä.
f) Laite on pidettäva poissa lasten ulottuvilta.
g) Tuotteen korjauksen ja huollon saa suorittaa vain patevä henkilö käyttaen ainoastaan alkuperäisvaraosia. Se varmistaa turvallisen käytön.
h) Tehtaalla asennettuja suojia tai ruuveja ei saa irrottaa, jotta laitteen toimivuus suunnitellulla tavalla on varmistetu.
i) Laitetta kuljetettaessa ja siirrettäessä varastointipaikasta käyttopaikkaan on otettava huomioon laitteiden käytömaassa voimassa olevat käsin kuljetuksen työterveys- ja työturvallisuusmaäräykset.
j) Älä siirrä, siirra tai käännä konetta kayton aikana.
k) Päälle kytkettyä laitetta ei saa jättä ilman valvontaa.
I) Laite on puhdistettava saannöllisesti, jottei epapuhtauksia paëstetä kerrostumaan pysyvästi.
m) Käytä nestekaasua laitteen virtalähteena. Muiden kaasujen käytto on kielletty!
n) Varmista ennen jokaista käytökertaa, etta suutin on asennettu oikein koneeseen ja että letku on kunnolla kiinnitety ja ehjä.
o) Jos huomaat vuodon laitteesta tai letkuista tai haistat tietyn kaasun tuoksun, katkaise kaasunsyottö valittomästi ja ota yhteys valtuutettuun henkilöön. Tuuleta huone, josta kaasua on vuotanut.
p) Älä ylitä suositeltua syöttöpainetta, koska se voi vahingoittaa yksikköä.
q) Ilman sisäänmeno- ja ulostuloaukkoa ei saa peittäa.
r) Äla väännä tai taivuta kaasuletkuja.
s) Tämä laite ei ole leikkikalu. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.

t) Laitteen rakenteeseen puuttuminen sen parametrien tai rakenteen muuttamiseksi on kielletty.
u) Pidä tuote etäällä syttymis- ja lammonlähteista.
v) Älä ylikuormita laitetta.
w) Laitteen suurinta sallittua kaasun painetta ei saa ylittä! Käytä vain kaasunsyöttöä, jossa on paineensäädin ja sopivat suuttimet.
x) Laitteen ilmanvaihtoaukkoja ei saa peittaa!
y) Tātā tuotetta ei ole tarkoitettu kotikäyttoön tai kaytettäväksi matkailuautoissa tai asuntovaunuissa. Se soveltuu kaytettäväksi avoimissa tiloissa tai hyvin tuuletetuissa tiloissa, mutta sitä ei saa kayttä maanpinnan alapuolella (esim. kellarit, autotallit tai maanalaiset solut).
z) Varmista ennen polttimen käynistämista,etta puhallin toimii kunnolla.
ä) Pidä vähintään 3,5 m:n etäisyys kuuman ilman ulostuloaukosta, 2,5 m:n etäisyydellä ilmanottoaukosta ja 2 m:n etäisyydellä laitteen muista sivuista.
ä) Käytä ruuvia käytettaessä muuntokerrointa 100 W tehoa 1 m ^3 -tilaa kohti - alä käytä ruuvia pienemmissä tiloissa tämän suhteen seurauksena.
ö) Älä käytä avotulta ruuvin tai kaasupullon lahellä!
aa) Työpinnan tulee olla tasainen, kuiva ja lammönkestävä.

HUOMIO! Siitä huolimatta, etta laite on suunniteltu siten, etta se olisi turvallinen, etta siinä olisi riittävät suojat, ja käytäjän lisāturvælementtien käytösta huolimatta, on edelleen olemassa pieni onnettomus- tai loukkaantumisriski laitteen käytön aikana. Pysy valppaana ja käytä tervettä järkeä laitetta käyttaessäsi.

3. Kayttöohjeet

Laite on suunniteltu lammittämään huoneiden ilmaa. Laitetta ei ole tarkoitettukotikayttoön.

ÄLÄ KÄYTÄ KODIEN LÄMMITYSEEN. LUE JULKIsET RAKENNUKSET PAIKALLISET MAARÄYKSET ENNEN KÄYTTOÄ.

Käytäjällä on vastuu kaikista vahingoista, jotka aiheutuvat käytötarkoituksen vastaisesta käytöstä.

3.1. Tuotteen yleiskatsaus

A. Kuljetuskahya
B. Suojaritilä, josta pääsee käsiki moottoriin
C. Virtaiohto pistokkeella
D. Kaasulijntäntä
E. Virtakytkin
F. Nollauspainike (vain tietyt mallit)
G. Nollausvalo (vain tietyt mallit)
H. Lämpötilan kiertosäedin
I. Näytöt - vasen asetettu lampötila, oikea ympäristön lampötila; (vain tietyt mallit)
J. Kotelo
K. Kaasuventtilin painike
L. Sytytyspainike

3.2. Käytöön valmistelu

Laitteen sijoittaminen

Käyttoympäristön lampötila saa olla enintään 40^ ja suhteellinen kosteus enintään 85% . Laite on sijoittava siten,etta se varmistaa hyvän ilmankierron. Varmista, että pidät vahimmäisturvaetäisyytta laitteen molemmille puolille (katso lisää osiosta "Laitteen turvallinen käytto"). Pidä laite poissa kuumista pinnoista, mukaan lukien

suora auringonvalo. Laitetta pitää aina käyttaa tasaisella, vakaalla, puhtaalla, tulenkestävällä ja kuivalla pinnalla sekälasten ja henkilöiden ulottumattomissa, joiden psyykkiset, sensoriset ja henkiset toiminnot ovat rajoittuneita. Laite pitää sijoittaa niin, että virtapistoke on joka hetki käsien ulottuvilla. Pitää muistaa, että laitteen virransyöttö vastaa laitekilvessä annettuja tietoja!

LAITTEEN ASENNUS

TÄRKEÄÄ: yksikkö vaatii kaasulektkun liitännän sekä saätimen ja sylinterin - ota yhteyttä paikalliseen kaasuntoittajaan saadaksesi lisätietoja.

• Tarkista ensin yksikkö kuljetusvaurioiden varalta. Liitä virtajohto virtalähteseen.
  Maadoita yksikkö.
• Liitä kaasusäiliö laitteeseen liitännän (D) kautta - liitäntään tulee asenta a paineensäadin.
• Avaa saillion kaasuventtiili ja tarkista mahdolliset repetymät/vuotoja eritvisen kaasuyuodon havaitsemislaitteen kävtöa suositellaan.

HUOMAA: jos laitetta käytetaan usein ja pitkäan taydellā teholla, kaasusäiliöön voi muodostua huurretta - tamä on normalaia. Tämän vaikutuksen estämiseksi tai vähentämiseksi käytä suurempikapasiteettista sailiöta tai kytke 2 tai useampia kaasusäiliöita samanaikaisesti. ltse sailiöta ei saa missän tapauksessa lammittä!

3.3. Laitteen käytto

3.3.1 Käynistys

Kaasusällön venttilli auki.

a) Automaattinen sytytys:

• Aseta virtakytkin (E) "I"-asentoon ja sahkömoottori käynistyy, eli puhallin alkaa pyörä ja oikealla oleva näytö näyttaa ympäristön lampötilan.

• Paina kaasuventtiä (K) ja aseta virtakytkin (E) asentoon "II". Vasemmanpuoleinen näytö näytäa laitteeseen senhetkisen lampötilan ja laite käynistäa automaattisesti sytyksen, jos tamä lampötila on korkeampi kuin ympäristem lampötila. Jos ympäristem lampötila on korkeampi kuin asetettu lampötila, laite ei käynnisty, ellei lampötilan saatönuppia (H) ole asetettu korkeampaan lampötilaan.

• Sääda kaasun virtaus sailiosta tarpeidesi mukaan -käantämllä saatimen nuppia vastapäivän lisätäksesi sitä ja toisella raventäaksesi sitä.

• Jos sytytys tapahtuu, mutta lammitin lukittuu muutaman sekunnin kuluttua, palautusmerkkivalo (G) sytty. Odota minuutti ja paina sitten nollauspainiketta (F) ja toista yllä oleva käynnistysprossesi alusta.

b) Manuaalinen sytytys:

• Aseta virtakytkin (E) "I"-asentoon ja sahkömoottori käynnistyy - puhallin alkaa pyörä.
• Paina ja pidä painettuna kaasuventtiiliä (K) ja paina sytytyspainiketta (L), kunnes tuli sytty. Kun tuli on syttnyt, pidä kaasuventtiilin painiketta painettuna noin 10 sekuntia.
• Jos yksikkö lakkaa toimimasta kaasuventtiilipainikkeen (K) laskemisen jälkeen, odota 1 minuutti ja toista yllä oleva käynistysmenettely. Pidä kuitenkin sytytksen jälkeen kaasuventtiilin painiketta (K) painettuna hieman kauemmin.
• Sääda kaasun virtaus säliösta tarpeidesi mukaan -käantämälla saatimen nuppia vastapäivän lisätäksesi sitä ja toisella raventäaksesi sitä.

HUOMAA: Jos sytytys on vaikea tai epasaaannollinen, varmista, ettei mikaan esta tuuletinta ja etta se pyorii vapaasti.

3.3.2 Sammuttamalla

• Sulje sailiön kaasuventtiilli, mutta anna tuulettimen toimia, kunnes liekki on sammunut, eli alä sammuta itse laitetta.
  Kun liekki sammuu, aseta virtakytkin (E) asentoon "O". TÄRKEÄÄ: Älä koskaan jatä laitetta tyhjäkäynnille kaasuventtiilin ollessa auki!

3.3.3 Huoneen ilmanvaihtotoiminto

Vaihtoehtoisesti laitetta voidaan käyttaa huoneen tuuletukseen. Tätä varten sammuta ensin kaasunsyöttö. Kun olet kytkenyt pistokkeen (C) pistorasiaan, aseta virtakytkin "I"-asentoon, jolloin tuuletin laukeaa ja alkaa siirtäilmaa huoneessa.

3.4. Puhdistaminen ja huolto

a) Ennen jokaista puhdistusta, saatöä, varusteen vaihtoa ja myös silloin, kun laitetta ei kayteta, pistoke on irrotettava pistorasiasta ja laitteen on annettava jäahtyä taydellisesti.
- Odota, kunnes pyörivät osat pysähtyvät.
b) Käytä pintojen puhdistamiseen vain puhdistusaineita, jotka eivät sisällä syövytäviä aineita.
c) Kuivaa kaikki osat jokaisen puhdistuksen jälkeen perusteellisesti, ennen kuin otat laitteen uudelleen käyttoön.
d) Laite on sailytettä vä kuvassa ja viileässä paikassa suojassa kosudelta ja suoralta auringonvalolta.
e) Laitteen ruiskuttaminen vedellä tai upottaminen veteen on kielletty.
f) Muista, etta laitteeseen ei saa paastaa vettakotelossa olevien ilmanvaihtoaukkojen kautta.
g) Ilmanvaihtoakot pitäa puhdistaa harjalla ja paineilmalla.
h) Tuote on tarkastettava sānnöllisesti sen teknisen kunnon ja kaikkien vaurioiden suhteen.
i) Käytä puhdistamiseen pehmeää puhdistusliinaa.
j) Puhdistamiseen ei saa käyttaa teräviä ja/tai metalliesineita (esim. terasharjaa tai metallilastaa), koska ne voivat vahingoittaa materiaalin pintaa, josta laite on valmistetu.
k) Patevän teknikon tulee tarkastaa laite kerran vuodessa.

LAITTEISTOJEN HAVITTÄMINEN

Kun käyttoaika on paattynyt, tatä tuotetta ei saa havittä tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan se pitäa toimittaa kierratystä varten sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen. Siitä ilmoittaa tuotteessa, käytöohjeessa tai pakkauksessa oleva symboli. Laitteessa käytetyt muovit voidaan käytäuudelleen niiden merkintöjen mukaisesti. Kierrättamällä jatteet asianmukaisesti annat merkittävän panoksen ympäristönsojueluun.

Tiedot käytettyjen laitteiden asianmukaisista havittämispisteistaaat paikallisviranomaisilta.

VIANETSINTÄ (malleille, joissa on automaattinen sytytys)

Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Mooftori ei ole käynissä.	Virransyötön puuttuminen	Tarkista ohjauskortti mittarilla.
	Ympäristön lämpötila korkeampi kuin laitteseen asetetu.	Aseta laitteen korkeampi lämpötila.
	Turvatermostaatti on viritety pois pälätä.	Odota hetki ja paina nollauspainiketta.
Mooftori käy, mutta poltin ei syty ja muutaman sekunnin kuluttua laite sammuu.	Kaasuventtiilli kiinn.	Avaa venttiili.
	Tyhjä kaasusäliö.	Liitä tāytety säliö.
	Kaasusuutin on tukossa.	Irrota suutin ja puhdista se.
	Kaasun solenoidiventtiilli on kiinn.	Tarkista, että kaasun solenoidiventtiilli toimii oikein.
	Ei sytytyskipinaä.	Tarkista sytytselektrodien vällinen tila.
Lämmitin sammuu käytön aikana.	Liikaa kaasua.	Tarkista kaasun säädin ja vaihda se tarvittaessa.
	Riittämätön ilmavirtaus.	Tarkista, että moottori toimii oikein.
	Riittämätön kaasuvirtaus säliön huurteen vuoksi.	Tarkista ja vaihda tarvittaessa suurempaan kaasusäliöön tai kytke kaksi säliötãsamaanaikaisesti laitteen virransyöttöä varten.

Technische gegevens

Beschrijving parameter	Waarde parameter
Productnaam	LPG-VERWARMER
Model	MSW-GH-ET-10000	MSW-GH-ET-15000	MSW-GH-ET-30000	MSW-GH-BD-30000	MSW-GH-BD-50000
Spanning [V~] / Frequentie [Hz]	230/50
Vermogen [W]	40		80		80
Verwarmingsvermogen [kW]	10	15	30		50
Beschermingsklasse	1
IP-klasse	IPX1
Afmetingen [breedte x diepte x hoogte; mm]	350 x 290 x 315	350 x 290 x 315	565 x 225 x 350	560 x 225 x 350	650 x 245 x 380
Gewicht [kg]	3,8		6,1	7	8,2
Brandstoftype	LPG
Maximale luchtstroom [m³/h]	215,6 723 1010
Gemiddeld brandstofverbruik [g/u]	G30: 1090 G31: 1071	G30: 1090 G31: 1071	G30: 2181 G31: 2142	G30: 2181 G31: 2142	G30: 3636 G31: 3570
Maximale ruimte voor verwarming [m²]	110	160	310		510
Ruihteussen de ontstekingselektroden [mm]	5
Apparaat categorie	ik 3B/P
Injectordiameter [mm]	0,86		1,28		1,5
Toevoergasdruk [mbar]	700 1500
Energielabel	A
	ENERG ENERG ENERG ENERG ENERG ENERG ENERG ENERG ENERG ENERG ENERG ENERG ENERG ENERG ENERG ENERG ENERG ENERG ENERG ENERG ENERG ENERG ENERG ENERG ENERG ENERG ENERG ENERG ENPER ENPER ENPER ENPER ENPER ENPER ENPER ENPER ENPER ENPER ENPER ENPER ENPER ENPER ENPER ENPER ENPER ENPER ENPER ENPER ENPER ENPER ENPER ENPER ENPER ENPER ENPER ENPER ENPER ENPER ENPER ENPER ENPER ENPER