MM501DC - Mérőeszközök Vonroc - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Nedvességmérő
Márka	Vonroc
Modell	MM501DC
Fa mérési tartomány	5% - 50%
Építőanyagok mérési tartománya	1,5% - 33%
Pontosság	±2% fára és építőanyagokra
Felbontás	0,1%
Kalibrációellenőrzési tartomány	17,3% - 19,3%
Túlzott nedvesség riasztási szintek	Fa >16%, építőanyagok >20%
Kijelző	Fehér-fekete LCD kijelző, 51 mm-es átló
LED sávdiagram	3 LED (zöld, narancs, piros)
Automatikus kikapcsolás	1 perc inaktivitás után
Tápellátás	1 db 9V-os elem, 6F22 vagy 6LR6 típus
Méretek	174 x 70 x 74 mm
Súly	150 g (elem nélkül)
Üzemi hőmérséklet	0°C - 40°C
Üzemi páratartalom	<70% relatív páratartalom, páralecsapódás nélkül
Tárolási hőmérséklet	-10°C - 50°C
Tárolási páratartalom	5% - 95% relatív páratartalom (elem nélkül)
Fő funkciók	Fa mód, építőanyag mód, Hold funkció, túlzott nedvesség riasztás, manuális kalibráció
Karbantartás és tisztítás	Puha ruhával tisztítsa, ne használjon agresszív tisztítószereket
Biztonság	Olvassa el a kézikönyvet, használjon jóváhagyott elemeket, ne töltse, kerülje az elem folyadékkal való érintkezését
Alkatrészek és javíthatóság	Javítás engedélyezett szervizben, eredeti alkatrészek ajánlottak
Általános információk	Megfelel az európai biztonsági előírásoknak

Gyakran ismételt kérdések - MM501DC Vonroc

Hogyan kapcsoljuk be és ki a nedvességmérőt?

A bekapcsoláshoz nyomja meg röviden a Be/Ki gombot. A kikapcsoláshoz tartsa lenyomva a gombot legalább 3 másodpercig.

Hogyan cseréljük az elemet?

Nyomja meg finoman az elemfedél fülecskét, amíg az ki nem nyílik. Helyezzen be egy 9V-os elemet (6F22 vagy 6LR6 típus) a polaritás figyelembevételével. Zárja vissza a fedelet.

Mit tegyünk, ha a kijelző '____' -t mutat?

Ez azt jelenti, hogy a mérés a tartományon kívül esik. Fa módban 5% alatti vagy 50% feletti nedvességet jelez. Építőanyag módban 1,5% alatti vagy 33% feletti nedvességet jelez.

Hogyan kalibráljuk a készüléket?

Kapcsolja be a nedvességmérőt, vegye le a szondák védőkupakját, illessze a szondákat a kalibrációs lyukakba. A kijelzőnek 17,3% és 19,3% közötti értéket kell mutatnia. Ha nem, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Mit jelentenek a LED sávdiagram LED-jei?

Fa módban: csak zöld = száraz (5-11,9%), zöld+narancs = közepes (12-15,9%), zöld+narancs+piros = nedves (16-50%). Építőanyag módban: csak zöld = száraz (1,5-16,9%), zöld+narancs = közepes (17-19,9%), zöld+narancs+piros = nedves (20-33%).

Hogyan használjuk a Hold funkciót?

Mérés után nyomja meg röviden a HOLD gombot a kijelző rögzítéséhez. Megjelenik a 'HOLD' felirat. A mérés folytatásához nyomja meg újra a HOLD-ot.

Hogyan kapcsoljuk ki a túlzott nedvességriasztást?

Tartsa lenyomva a HOLD gombot legalább 3 másodpercig a riasztás kikapcsolásához vagy újraaktiválásához.

Milyen anyagokat mérhetek?

A készülék a fa (5-50%) és az építőanyagok (1,5-33%), például gipszkarton, cementlapok stb. nedvességét méri. A váltáshoz használja a MODE gombot.

Hogyan tisztítsuk a nedvességmérőt?

Tisztítsa a házat puha ruhával, lehetőleg minden használat után. Makacs foltok esetén használjon enyhén nedves ruhát szappanhabbal. Ne használjon benzint, alkoholt vagy ammóniát.

Mit tegyünk meghibásodás esetén?

Először ellenőrizze az elemet és a kalibrációt. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a VONROC ügyfélszolgálattal. A javításokat csak engedélyezett szerviz végezheti a garancia megőrzése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MM501DC Vonroc

HU Az eredeti használati útmutató fordítása 46

Olvassa el az összes mellékelt biztonsági figyel- meztetést. Örizze meg a biztonsági figyelmezteté- seket és utasításokat későbbre is.

A használati útmutatóban és a terméken a következő jelölésekkel találkozhat:

Olvassa el a használati útmutatót.

Jelzi a személyi sérülések, az életveszély vagy a szerszám károsodásának veszélyét a használati útmutató utasításainak be nem tartása esetén.

A termék megfelel az európai irányelvek releváns biztonsági követelményeinek.

AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOKRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZ-TETÉSEK

• A készülék biztonságos működtetéséhez a felhasználónak az első használat előtt el kell olvasnia és el kell sajátítania ezeket az útmutatásokat.
• Minden biztonsági utasítást tartson be! Ennek elmulasztásával kárt okozhat saját magának és másoknak.
• Örizze meg az összes használati és biztonsági utasítást későbbre is.
• Ha eladja vagy továbbadja a készüléket, a jelen kezelési útmutatót is mellékelje hozzá.
• A készüléket csak akkor szabad használni, ha megfelelően működik. Ha a termék vagy egyik alkatrésze meghibásodott, a használatból ki kell vonni, és megfelelően ártalmatlanítani.
• Vigyázzon a hegyes fejekkel, nehogy sérülést okozzon magának vagy másoknak
• Ellenőrizze a kalibrálást használat előtt.
• Helyesen üzemeltesse az eszközt, a vezetőanyagok például a sók, a szén és a fém tévesen pozitív eredményeket adhatnak.

Telepes készülékek használata

• Csak a gyártó által jóváhagyott telepeket használja.
• Tüzveszély! Soha ne töltse a telepeket.
• Különítse el őket fémtárgyaktól, mert azok zárlatot okozhatnak. Sérülés és tűz veszélye áll fenn.
• Ha helytelenül használják a telepet, folyadék szivároghat belőle. Az bőrirritációt és égési sebeket okozhat. Kerülje a közvetlen érintkezést

a folyadékkal! Ha véletlenül mégis érintkezésbe került vele, alaposan öblítse át az érintett felületet. Ha folyadék került a szemébe, azonnal kérjen orvosi segítséget.

2. GÉPINFORMÁCIÓK

Rendeltetés

A nedvességmérő a fafeldolgozás, a vízkár-helyre-állítás, a magasépítés és a házfelújítás területén használható. Néhány példa:

• páratartalom és penész ellenőrzéséhez a szönyeg vagy a vakpadló felületén, illetve azok alatt;
• a fa, a gipszkartonfal vagy a cementlapok mé-réséhez festés, tapétázás, tömítés és kezelés előtt;
• vízszivárgás észleléséhez a mennyezet felett, a padló alatt vagy a fal mögött;
• száraz faáru, például tűzifa kiválasztásához.
• A nem rendeltetésszerű használat károsíthatja a szerszámot.

MÜSZAKI ADATOK

Modellsz. MM501DC
Mérési tartományok	5-50% fa esetén1,5-33% építőanyagok esetén
Mérési pontosság	±2% fa és építőanyagok esetén
Mérési felbontás 0,1%
A kalibrálás ellenőrzési tartománya	17,3-19,3%
A túlzott páratartalomra kiadott figyelmeztetések szintje	>16% fa esetén>20% építőanyagok esetén
LCD mérete	51 mm átlósan, három 13 mm nagyságú számjeggyel
Oszlopdiagram összetétele	3 zöld, narancssárga és piros LED-égő
Automatikus kikapcsolás kiváltó tényezője	1 perc inaktivitás
Alacsony töltöttséget jelző ikon kiváltó tényezője	<7 V
Üzemi hőmérséklet 0-40 °C
Üzemi páratartalom	<70% relatív páratartalom, kicsapódás nélkül

Tárolási hőmérséklet -10-50 °C
Tárolási páratartalom	5-95% relatív páratartalom (elem nélkül)
Méretek 174 x 70 x 74 mm
Súly 150 g elem nélkül
Áramforrás	(1) „9 V-os” elem (mellé-kelve)9V 6F22 vagy 6LR6 javasolt

LEÍRÁS

A szövegbeli számok a 2. oldal képeire utalnak.

1. Főkapcsoló gomb
2. TARTÁS gomb
3. ÜZEMMÓD gomb
4. LED-sávdiagram
5. Erösen kontrasztos LCD, fekete háttéren fehér betükkel
6. A fej levehető burkolata
7. Akkufedél
8. A páratartalom szintjének leolvasási értéke
9. A famérési üzemmódot jelzi
10. A fej üzemmódban való működést jelzi
11. Az építőanyag-mérési üzemmódot jelzi
12. Az elem lemerülésének jelzése
13. Visszatartott mérést jelez
14. A fej levehető burkolatai
15. Mérőfejek
16. Kalibráló nyílások

3. ÖSSZESZERELÉS

Az elem behelyezése / cseréje (B ábra)

A nedvességmérő egy „9 V-os” elemmel működik (a csomag tartalmazza).

1. Óvatosan nyomja be az elemtartó rekesz fedelén található fület (7), amíg az ki nem pattan.
2. Helyezze be az elemet a megfelelő polaritással, a jelzéseknek megfelelően.
3. Zárja le az akkumulátorrekesz fedelét (7).

Annak érdekében, hogy az elem élettartama mindkét üzemmódban hosszabb lehessen, a nedvességmérő automatikusan 1) felére tompítja a háttérvilágítású LD fényerejét 15 másodperc után, és 2) 1 perc inaktivitást követően magától kikapcsol.

Az alacsony töltöttségre utaló jel (12) alacsony töltöttség esetén jelenik meg, az elemet ekkor ki kell cserélni.

4. MÜKÖDTETÉS

Bevezetés

A nedvességmérő egy anyag nedvességtartalma és elektromos vezetőképessége közötti összefüggés alapján végzi a méréseket. Minél nedvesebb az anyag, annál nagyobb a vezetőképessége.

A nedvességmérő tetején található két eldobható acélcsap a nedvességtartalom mérésére optimalizált konduktivitásmérő két elektródájaként szolgál. A mérőeszköz %WME (Wood Moisture Equivalent) mértékegységben jeleníti meg a fa nedvességtartalmának megfelelő értéket.

Keményebb anyagok, például fa esetén a mé- rőeszköz leolvasási értékei nagyrészt a felületi nedvességtartalomra utalnak, mert: 1) A felszínhez közeli nedvesség jobban befolyásolja a leolvasási értéket, mint a mélyebb rétegek nedvessége 2) A nedvességmérő fejei mindössze 8 mm hosszúak, ezért nem hatolnak mélyre a kemény anyagban. A puhább anyagok, például talaj, papír vagy por esetén a leolvasási értékek nagyobb eséllyel jele-nítik meg a felszín és a fejek (általában 8 mm-nél kisebb) behatolási mélysége közötti anyag átlagos nedvességszintjét.

Bekapcsolás, kikapcsolás (A ábra)

A nedvességmérő bekapcsolásához nyomja meg röviden a fökapcsolót (1). Nyomja le, és legalább 3 másodpercig tartsa lenyomva a gombot a nedvességmérő kikapcsolásához.

LED-sávdiagram (A ábra)

Az LCD alatt analóg sávdiagram található, amely három, különböző színű LED-égősorból áll. A LED-égők a digitális leolvasási értékek változásával egyidejűleg gyulladnak fel. A vizsgálófejek minták körüli mozgatásakor a legtöbb „égő” (zöld,narancssárga vagy piros) LED-lámpa színe megváltozik. Az ilyen változások mérhető eltéréseket jeleznek ugyanazon minta vagy az eltérő fa- vagy építőanyag-minták különböző területeinek nedvességtartalmát illetően. A fa és az építési anyagok alábbiakban részletezett, különböző nedvességtartományait a három LED-sávdiagram jelzi:

- Fa üzemmódban csak a zöld LED-égők jelzik azt, hogy a vizsgálati terület nedvességtartalma 5% és 11,9% közötti (száraz). Ha csak a zöld és a narancssárga LED-lámpa ég, az adott terület nedvességtartalma 12% és 15,9% közötti (közepes

nedvességtartalmú). Ha a zöld, a narancssárga és a piros LED-lámpa is ég, az adott terület nedvességtartalma 16% és 50% közötti (nedves).

- Ha építőanyag-üzemmódban csak a zöld LED-lámpa világít, az a vizsgált terület 1,5% és 16,9% közötti nedvességtartalmára utal (száraz). Ha csak a zöld és a narancssárga LED-lámpa ég, az adott terület nedvességtartama 17% és 19,9% közötti (közepes nedvességtartalmú). Ha a zöld, a narancssárga és a piros LED-lámpa is ég, az adott terület nedvességtartalma 20% és 33% közötti (nedves).

Anyagmérés (A, C ábra)

Az előlap ÜZEMMÓD gombjával (3) kényelmesen válthat a fa és az építési anyagok vizsgálata között. Ha a nedvességmérő be van kapcsolva, automatikusan famérési üzemmódba lép. Az üzem-módváltáshoz röviden nyomja meg az üzemmód gombot (3). A nedvességmérő automatikusan kiválasztja a fa vagy az építőanyag WME% nedvességi értékét.

Famérés (A, C, D ábra)

1. Kapcsolja be a nedvességmérőt. Az LCD a FA (9) szót és a fej-üzemmód ikont (10) jeleníti meg.
2. Távolítsa el a fej burkolatát (6).
3. Távolítsa el a fekete, gumírozott szigetelőkarimákat a fejekról.
4. Óvatosan nyomja a vizsgálófejeket a mintába. Az abszolút nedvességszintje százalékos értékként jelenik mg a %WME egységgel együtt (8). Ezzel egyidejűleg a LED-sávdiagrammok (4) világítana a digitális leolvasási érték tükrözéséhez.

Megjegyzés: A famérési üzemmódban a rendelkezésre álló nedvességszint-tartomány 5–50% Amikor a szint 5% alatt van, az LCD a következő üzenetet jeleníti meg: __ __ ____. Amikor 50% felett van, az LCD a következő üzenetet jeleníti meg: ____.

Építőanyagok mérése (A, C, D ábra)

1. Kapcsolja be a nedvességmérőt.
2. Nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot (3) az LCD felső sorának megváltoztatásához WOOD (fa) helyett BLDG (építőanyag) opcióra (11). Az LCD emellett a fej-üzemmód ikonját is megjeleníti (10).
3. Távolítsa el a fej burkolatát (6).
4. Távolítsa el a fekete, gumírozott szigetelőkarimákat a fejekről. Óvatosan nyomja a vizsgálófejeket a mintába. Az abszolút nedvességszintje száza-

lékos értékként jelenik mg a %WME egységgel együtt (8).

Megjegyzés: Az építőanyag-mérési üzemmódban a rendelkezésre álló nedvességszint-tartomány 1,5–33% Amikor a szint 1,5% alatt van, az LCD a következő üzenetet jeleníti meg: ____ ____. Amikor 33% felett van, az LCD a következő üzenetet jeleníti meg: ____.

Funkció tartása (A, C ábra)

Egy digitális leolvasás tartásához nyomja le röviden a TARTÁS gombot (2) a méréstől számított egy percen belül. Az LCD a TARTÁS (13) szót adja hozzá a digitális leolvasási értékhez, a LED-sávdiagrammok (4) pedig az adott állapotukba „merevednek” (akár világítanak, akár nem). Új mérés indításához egyszerűen nyomja le újra a TARTÁS gombot (2).

Túlzott nedvességre figyelmeztető jelzés (A, C ábra) Ha egy tesztminta „nedvesnek” bizonyul (fa esetén 16% feletti nedvességtartalommal, építőanyag esetén 20% feletti nedvességtartalommal), akkor egy vagy több piros LED-égő (4) világít, a mérőeszköz pedig hangriasztást ad ki. A riasztás addig hallható, míg a vizsgálófejeket ki nem veszik a mintából, vagy szárazabb területre nem viszik azt. A túlzott nedvességre figyelmeztető riasztás elhallgattatásához vagy újbóli élesítéséhez tartsa lenyomva a TARTÁS gombot (2) legalább három másodpercig.

Kalibrálás (A, E ábra)

A nedvességmérő minden bekapcsoláskor automatikusan kalibrál, de Ön is elvégezheti a kalibrálás kézi ellenőrzését. Ellenőrizze a kalibrálást minden olyan alkalommal, amikor a mérőeszközzel végzett kalibrálás sikertelen, vagy ha ugyanazon minta többszöri mérése jelentősen eltérő leolvasási értékeket eredményez. A kalibrálás kézi ellenőrzéséhez:

1. Kapcsolja be a mérőeszközt
2. Nyissa fel, majd távolítsa el a fej burkolatát (6)
3. Fordítsa át a fedelet, és illessze a vizsgálófejeket (15) a kalibráló nyílásokba (16) a fedő felső részén keresztül. Az LCD-kijelzőn 17,3% és 19,3% közötti értéknek kell megjelennie.

Megjegyzés: Ha a leolvasási érték a megjelölt tartományon kívül esik, forduljon a VONROC ügyfél-szolgálatához!

Hasznos ötletek a szerszám optimális működéséhez

Az ideális tesztminta 9,5 mm vastag. A mérőesz- közt erre a vastagságra kalibrálták. Ha a minta túl vékony, a leolvasási értékek pontatlanok lehetnek.

A fán végzett méréseket két változó befolyásolhatja: a környezet páratartalma és az adott fafajta sűrűsége. A legjobb, ha az említett változók hatásait a különböző fafajtákkal kapcsolatos munkatapasztalatai által kidolgozott nedvességszint-görbéknek megfelelően egyenlíti ki.

5. KARBANTARTÁS

A gép burkolatát rendszeresen, lehetőleg minden használat után törölje át puha ronggyal. Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások portól és piszoktól mentesek legyenek. Makacs szennyeződésekhez használjon szappanos vízzel átitatott ruhát. Ne használjon oldószert, benzint, alkoholt, ammóniát stb. Az ilyen vegyszerek kárt tesznek a szintetikus alkatrészekben.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A hibás vagy már feleslegessé vált elektromos, elektronikus készülékeket az ezzel foglalkozó begyűjtő helyeken kell leadni.

Csak EU országokban

Elektromos szerszámot ne dobjon a háztartási hulladékba. Az elektromos és elektronikai hulladékokra vonatkozó, 2012/19/EU európai irányelv és annak a nemzeti törvénykezésbe történő átültetése értelmében az elhasználódott elektromos készülékeket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell kiselejtezni.

JÓTÁLLÁS

A VONROC termékei a legmagasabb minőségi normák szerint készülnek, és az eredeti vásárlás napjától számított, törvényileg előírt időtartamig garantáljuk, hogy anyag- és gyártási hibáktól mentesen fognak működni. Ha a termékben ezen időszak alatt bármilyen hiba jelentkezik anyag- és/vagy gyártási hiba miatt, kérjük, forduljon közvetlenül az Ön VONROC kapcsolattartójához.

A szavatosság nem érvényes a következő körülmények egyikére sem:

• Nem hivatalos szervizközpontok javítást vagy módosítást végeztek (vagy megkíséreltek javítást vagy módosítást végezni) a gépen;
• Normál elhasználódás és kopás;
• A szerszámot szabálytalanul vagy nem rendeltetésszerűen használták, vagy a karbantartása nem volt megfelelő;
• Nem eredeti pótalkatrészeket használtak.

A jelen garancia a vállalat által (akár kifejezetten, akár hallgatólagosan) biztosított kizárólagos garancia. Nem biztosítunk más garanciákat (sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciákat, beleértve az értékesíthetőségre és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat is), amelyek a jelen garancia hatókörén túlmutatnak. A VONROC semmilyen esetben sem felelős semmilyen járulékos vagy következményes kárért. A forgalmazók jogorvoslati teendői az előírásoknak nem megfelelő egységek vagy alkatrészek javítására és cseréjére korlátozódik.

A termék és a használati útmutató változtatásának jogát fenntartjuk. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY