MM501DC - Měřicí zařízení Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MM501DC Vonroc

CS Překlad originálního návodu k obsluze 50

Přečtěte si přiložené bezpečnostní výstrahy, dodatečné bezpečnostní výstrahy a bezpečnostní pokyny. Uschovejte tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

V tomto návodu k obsluze a na tomto výrobku jsou použity následující symboly:

Přečtěte si návod k obsluze.

Upozorňuje na riziko zranění osob, ztráty života nebo poškození zařízení, nebudou-li dodržovány pokyny uvedené v tomto návodu.

Tento výrobek byl vyroben v souladu s platnými bezpečnostními normami, které jsou uvedeny ve směrnicích EU.

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY TÝKAJÍCÍ SE ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ

• Pro bezpečné používání tohoto zařízení je nezbytné, aby si uživatelé před jeho prvním použitím přečetli tyto pokyny a porozuměli jim.
• Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny! Jinak může dojít k ohrožení vás nebo ostatních.
• Uschovejte si všechny pokyny pro používání i bezpečnostní pokyny pro budoucí použití.
• Prodáte-li nebo předáte-li toto zařízení jiné osobě, musíte jí předat i tento návod k obsluze.
• Toto zařízení smí být používáno pouze v případě, že funguje správně. Je-li tento výrobek poškozen nebo je-li poškozena některá jeho část, ne-smí být používán a musí být správně zlikvidován.
• Dávejte pozor na ostré hroty, mohly by zranit vás nebo někoho jiného.
• Před použitím zkontrolujte kalibraci.
• Používejte přístroj správně; vodivé materiály, jako jsou soli, uhlík a kov, mohou dávat falešně pozitivní výsledky.

Použití zařízení napájených z baterií

• Používejte pouze baterie schválené výrobcem.
• Nebezpečí požáru! Tyto baterie nikdy nenabíjejte.
• Ukládejte baterie v bezpečné vzdálenosti od kovových předmětů, které by mohly způsobit jejich zkratování, když se nepoužívají. Hrozí nebezpečí zranění a požáru.

- Je-li baterie nesprávně používána, může z ní unikat elektrolyt. Elektrolyt z baterie může způsobit podráždění pokožky a popálení. Zabraňte kontaktu s ním! Dojde-li k náhodnému kontaktu, důkladně opláchněte zasažené místo vodou. Dojde-li k zasažení zraku, okamžitě vyhledejte lékařské ošetření.

2. INFORMACE O ZAŘÍZENÍ

Zamýšlené použití

Měřič vlhkosti je určen pro použití při zpracování dřeva, sanaci poškození vodou, ve stavebnictví a při rekonstrukci domů. Mezi příklady patří:

• Kontrola vlhkosti a plísní na povrchu koberců a podkladu nebo pod jejich povrchem;
• Měření obsahu vlhkosti ve dřevě, sádrokar- tonu nebo cementových deskách před jejich malováním, tapetováním, tmelením nebo jiným ošetřením;
• Lokalizace úniků vody nad stropy, pod podlahami nebo za stěnami;
• Výběr suchého řeziva, například palivového dřeva.
• Nesprávné použití může nářadí poškodit.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model č. MM501DC
Rozsahy měření	5 až 50 % pro dřevo1,5 až 33 % pro stavební materiály
Přesnost měření	± 2 % pro dřevo a stavební materiály
Rozlišení měření 0,1 %
Rozsah kontroly kalibrace	17,3 % až 19,3 %
Úroveň alarmu při nadměrné vlhkosti	> 16 % pro dřevo> 20 % pro stavební materiály
Rozměr LCD displeje	úhlopříčka 51 mm se třemi13 mm vysokými číslicemi
Složení sloupcového grafu	po 3 zelených, oranžových a červených LED diodách
Aktivace automatického vypnutí	1 minuta nečinnosti
Aktivace ikony slabé baterie < 7 V
Provozní teplota 0 až 40 °C
Provozní vlhkost vzduchu <70	% RH nekondenzující
Skladovací teplota -10 až +50 °C

Vlhkost vzduchu při skladování	5–95 % RH (bez baterie)
Rozměry 174 x 70 x 74 mm
Hmotnost 150 g bez baterie
Zdroj napájení	1 ks 9V baterie (je součástí dodávky) doporučuje se 9V typ 6F22 nebo 6LR6

POPIS

Čísla v následujícím textu odkazují na obrázky na straně 2.

1. Vypínač.
2. Tlačítko HOLD
3. Tlačítko MODE
4. Sloupcový graf z LED diod
5. Vysoce kontrastní LCD displej s bílými písmeny na černém pozadí
6. Odnímatelný kryt hrotů
7. Kryt baterie
8. Hodnota naměřené vlhkosti
9. Indikuje režim měření dřeva
10. Ikona režimu měření pomocí hrotů
11. Indikuje režim měření stavebních materiálů
12. Indikace slabé baterie
13. Označuje přidrženou hodnotu
14. Odnímatelné čepičky hrotů
15. Měřicí hroty
16. Kalibrační otvory

3. SESTAVENÍ

Vložení / výměna baterie (Obr. B)

Měřič vlhkosti napájí jedna 9V baterie (je součástí dodávky).

1. Lehce zatlačte na jazýček na víku prostoru pro baterii (7), až vyskočí a otevře se.
2. Vložte baterii se správnou polaritou, jak je naznačena na víku.
3. Zavřete víko prostoru pro baterii (7).

V zájmu prodloužení výdrže baterie v obou provozních režimech přístroj automaticky 1) ztlumí jas podsvíceného LCD na polovinu po uplynutí 15 sekund a 2) po 1 minutě nečinnosti se sám vypne.

Symbol slabé baterie (12) se objeví, když je baterie téměř vybitá; je nutné ji vyměnit.

4. POUŽITÍ

Úvod

Měřič vlhkosti používá při měření známý vztah mezi obsahem vlhkosti v materiálu a jeho elektrickou vodivostí. Čím mokřejší materiál je, tím vyšší je jeho vodivost.

Dva vyměnitelné ocelové hroty v horní části vlhko-měru slouží jako elektrody měřiče vodivosti, který je optimalizován pro měření obsahu vlhkosti. Přístroj zobrazuje naměřené hodnoty v jednotce %WME (ekvivalent vlhkosti dřeva).

U tvrdých materiálů, jako je dřevo, naměřené hodnoty měřiče převážně odrážejí obsah vlhkosti v povrchu, protože: 1) Vlhkost v blízkosti povrchu má větší vliv na naměřenou hodnotu než vlhkost v hloubce; a 2) Hroty vlhkoměru jsou dlouhé pouze 8 mm, a proto je nelze zasunout hluboko do tvrdého materiálu. U měkčích materiálů, jako je půda, papír nebo prášky, budou hodnoty pravděpodobněji odrážet průměrnou úroveň vlhkosti materiálu mezi jeho povrchem a hloubkou průniku hrotů (běžně mnohem méně než 8 mm).

Zapnutí a vypnutí (obr. A)

Chcete-li měřič vlhkosti zapnout, krátce stiskněte vypínač (1). Podržením stejného tlačítka stisknutého nejméně 3 sekundy měřič vlhkosti vypnete.

Sloupcový graf z LED diod (obr. A)

Pod LCD displejem se nachází analogový sloupcový graf, který obsahuje tři sady LED diod různé bar- vy. LED diody se rozsvěcují současně se změnami zobrazené digitální hodnoty. S tím, jak se měřicí hroty pohybují v rámci vzorku nebo mezi vzorky, může se měnit barva nejvíce vpravo svítící LED diody (zelená, oranžová nebo červená). Každá taková změna indikuje značný rozdíl v obsahu vlhkosti mezi různými oblastmi stejného vzorku nebo mezi různými vzorky dřeva nebo stavebního materiálu. Tři skupiny LED diod v rámci sloupcového grafu indikují následující rozsahy vlhkosti dřeva a stavebních materiálů:

- V režimu měření dřeva, pokud svítí pouze zelené LED diody, znamená to, že v oblasti měření je obsah vlhkosti mezi 5 % a 11,9 % (suché dřevo). Pokud svítí zelené a oranžové LED diody, znamená to, že v oblasti měření je obsah vlhkosti mezi 12 % a 15,9 % (střední obsah vlhkosti). Pokud svítí zelené, oranžové i červené LED diody, znamená

to, že v oblasti měření je obsah vlhkosti mezi 16 % a 50 % (mokré dřevo).

- V režimu měření stavebních materiálů, pokud svítí pouze zelené LED diody, znamená to, že v oblasti měření je obsah vlhkosti mezi 1,5 % a 16,9 % (suchý materiál). Pokud svítí zelené a oranžové LED diody, znamená to, že v oblasti měření je obsah vlhkosti mezi 17 % a 19,9 % (střední obsah vlhkosti). Pokud svítí zelené, oranžové i červené LED diody, znamená to, že v oblasti měření je obsah vlhkosti mezi 20 % a 33 % (mokrý materiál).

Režimy měření materiálů (obr. A, C)

Tlačítko MODE (3) na předním panelu poskytuje pohodlný způsob přepínání mezi měřením dřeva a měřením stavebních materiálů. Když měřič vlhkosti zapnete, bude automaticky přepnut do režimu měření dřeva. Pro přepnutí mezi režimy slouží krátký stisk tlačítka MODE (3). Vlhkoměr automaticky vybere měření vlhkosti dřeva nebo stavebního materiálu.

Měření dřeva (obr. A, C, D)

1. Zapněte měřič vlhkosti. Na displeji se zobrazí slovo WOOD (DŘEVO) (9) a ikona režimu měření pomocí hrotů (10).
2. Sejměte kryt měřicích hrotů (6).
3. Stáhněte černé gumové izolační čepičky z hrotů.
4. Opatrně vtlacte měřicí hroty do vzorku. Absolutní úroveň vlhkosti se zobrazí v procentech v jednotce %WME (8). Současně se rozsvítí sloupcový graf z LED diod (4) reprezentující digitální hodnotu.

Poznámka: Pro měření dřeva je dostupný rozsah obsahu vlhkosti od 5 do 50 %. Když je obsah pod 5 %, na displeji se zobrazí symbol __ __ ____. Když je obsah nad 50 %, na displeji se zobrazí symbol ____.

Měření stavebních materiálů (obr. A, C, D)

1. Zapněte měřič vlhkosti.
2. Stisknutím tlačítka MODE (3) změňte indikaci v horním řádku LCD displeje z WOOD (DŘEVO) na BLDG (STAVEBNÍ MATERIÁLY) (11). Na LCD se také zobrazí ikona režimu měření pomocí hrotů (10).
3. Sejměte kryt měřicích hrotů (6).
4. Stáhněte černé gumové izolační čepičky z hrotů. Opatrně vtlacte měřicí hroty do vzorku. Absolutní úroveň vlhkosti se zobrazí v procentech v jednotce %WME (8).

Poznámka: Pro měření stavebních materiálů je dostupný rozsah obsahu vlhkosti od 1,5 do 33 %. Když je obsah pod 1,5 %, na displeji se zobrazí symbol __ __ ____. Když je obsah nad 33 %, na displeji se zobrazí symbol ____.

Funkce přidržení (obr. A, C)

Chcete-li zachovat naměřenou digitální hodnotu, stiskněte krátce tlačítko HOLD (2) do jedné minuty od provedení měření. Na displeji LCD se k digitální hodnotě přídá slovo HOLD (13) a LED diody sloup-cového grafu (4) „zamrznou“ ve svém aktuálním stavu (rozsvícené nebo zhasnuté). Chcete-li zahájit nové měření, jednoduše znovu stiskněte tlačítko HOLD (2).

Alarm pri nadměrném obsahu vlhkosti (obr. A, C)

Vždy, když se zjistí, že zkušební vzorek je „mokrý“ (tj. jeho obsah vlhkosti je vyšší než 16 % u dřeva nebo než 20 % u stavebního materiálu), rozsvítí se jedna nebo více červených LED diod (4) a přístroj aktivuje zvukový alarm. Alarm bude znít, dokud měřicí hroty nevytáhnete ze vzorku nebo je nepřesunete do sušší oblasti. Chcete-li alarm nadměrné vlhkosti ztišit nebo jej znovu povolit, podržte stisknuté tlačítko HOLD (2) alespoň tři sekundy.

Kalibrace (obr. A, E)

Přestože se měřič vlhkosti automaticky kalibruje při každém zapnutí, můžete jeho kalibraci zkontrolovat také ručně. Kontrolu kalibrace provedte vždy, když přístroj nezobrazuje hodnoty nebo pokud opakovaná měření stejného vzorku poskytují příliš odlišné hodnoty. Postup při ruční kontrole kalibrace:

1. Zapněte přístroj
2. Otevřete a sejměte kryt měřicích hrotů (6)
3. Otočte kryt a zasuňte měřicí hroty (15) do kalibračních otvorů (16) v jeho horní části. Na LCD displeji by se měla zobrazit hodnota mezi 17,3 a 19,3 %.

Poznámka: Pokud je naměřená hodnota mimo tento rozsah, kontaktujte oddělení služeb pro zákazníky společnosti VONROC.

Rady pro optimální použití

V ideálním případě by váš zkušební vzorek měl mít tloušťku alespoň 9,5 mm. To je tloušťka, na kterou je přístroj kalibrován. Pokud je váš vzorek příliš tenký, mohou být hodnoty nepřesné.

Měření vlhkosti dřeva jsou ovlivněna dvěma proměnnými: okolní vlhkostí a hustotou dřeviny. Nejlepší způsob, jak kompenzovat vliv těchto proměnných, je sestavit si vlastní křivky obsahu vlhkosti na základě vlastních zkušeností s prací s různými druhy dřeva.

5. ÚDRŽBA

Pravidelně čistěte kryt zařízení jemným hadříkem, ideálně po každém použití. Ujistěte se, zda nejsou větrací otvory zaneseny prachem nebo jinými nečistotami. Odolnější nečistoty odstraňte pomocí jemného hadříku navlhčeného v mýdlové pěně. Nepoužívejte žádná rozpouštědla, jako jsou benzín, líh, čpavek atd. Takové chemické látky mohou způsobit poškození dílů z umělé hmoty.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Poškozená a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařízení musí být odevzdána ve sběrných dvorech, které jsou určeny pro tento účel.

Pouze pro země EU

Nevyhazujte elektrická nářadí do běžného domácího odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EC týkající se likvidace elektrických a elektronických zařízení a její implementace do vnitrostátního práva, musí být nepoužívaná elektrická nářadí shromažďována odděleně a jejich likvidace musí být provedena tak, aby nedošlo k ohrožení životního prostředí.

ZÁRUKA

Výrobky VONROC jsou vyvíjeny v souladu s požadavky norem na nejvyšší kvalitu a je zaručeno, že po dobu platné záruky, která začíná běžet dnem původního nákupu, nebudou na těchto výrobcích žádné vady materiálu, ani vady způsobené špatným dílenským zpracováním. Dojde-li během tohoto období k závadě v důsledku vady materiálu nebo dílenského zpracování, kontaktujte přímo firmu VONROC.

Z této záruky jsou vyloučeny následující případy:

• Opravy nebo úpravy tohoto zařízení byly provedeny nebo byly provedeny pokusy o jejich provedení v neautorizovaných servisech;
• Běžné opotřebování;

TR

• Toto zařízení bylo nesprávně použito, nevhodně použito nebo nebyla prováděna jeho správná údržba;
• Byly použity neoriginální náhradní díly.

Výše uvedené představuje jedinou záruku po- skytovanou společností, ať už výslovnou nebo předpokládanou. Neexistují žádné další záruky, výslovné ani předpokládané, které přesahují rámec zde uvedeného, včetně předpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro určitý účel. VONROC v žádném případě neodpovídá za jakékoliv náhodné ani následné škody. Opravné prostředky prodejců se omezují výhradně na opravu nebo výměnu nevyhovu- jících jednotek nebo dílů.

Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být prováděny změny. Technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění.

1. GUVENLİKTALİMATLARI