TW502XX - Měřicí zařízení Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TW502XX Vonroc

CS Překlad originálního návodu 44

A

Přečtěte si přiložené bezpečnostní výstrahy, dodatečné bezpečnostní výstrahy a bezpečnostní pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k vážného zranění. Uschovejte tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

V tomto návodu k obsluze a na tomto výrobku jsou použity následující symboly:

Přečtěte si návod k obsluze.

Upozorňuje na riziko zranění osob, ztráty života nebo poškození zařízení, nebudou-li dodržovány pokyny uvedené v tomto návodu.

Používejte ochranu zraku.

Používejte ochranné rukavice.

Používejte ochrannou obuv.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ

• MOMENTOVÉ KLÍČE JSOU MĚŘICÍ/TESTOVACÍ NÁŘADÍ A JAKO TAKOVÁ NESMÍ BÝT POUŽÍVÁNA K POVOLOVÁNÍ ŠROUBOVÝCH SPOJŮ.
• Nepoužívejte pro uvolňování upevňovacích prvků.
• Používejte pouze pro určené účely. Nepoužívejte jako kladivo nebo páčidlo.
• Nepoužívejte pro zvýšení síly prodloužení ruko-jeti. Nepoužívejte jako trhací klíč.
• Zabraňte pádu nebo skluzu momentového klíče. Pád momentového klíče na tvrdý povrch může způsobit ztrátu spolehlivé kalibrace tohoto nářadí. Máte-li podezření, že došlo k pádu tohoto klíče, nechejte nářadí zkontrolovat výrobcem nebo renomovaným kalibračním servisem.

• Nenechávejtev dosahudětí.

- Kontrolujte před každým použitím. Toto nářadí může být používáno pouze v případě, je-li správná jeho funkce. Je-li tento výrobek poškozen nebo je-li poškozena některá jeho část, nesmí být používán a musí být správně zlikvidován.

- Z důvodu zajištění vaší bezpečnosti by měl servis, kalibraci i údržbu pravidelně provádět kvalifikovaný technik.

• Vyvarujte se vystavování extrémním teplotám, vysoké vlhkosti, ponoření do kapalin a korozivnímu prostředí.
• Není-li tento momentový klíč používán, vždy jej ukládejte v dodávaném ochranném pouzdru.
• Používejte toto nářadí, příslušenství a pracovní nástroje v souladu s těmito pokyny a způsobem určeným pro konkrétní typ nástroje, a berte v úvahu pracovní podmínky a práci, která má být provedena. Použití tohoto nářadí pro jiné účely, než pro které je určeno, může vést k nebezpečným situacím.
• Při práci s tímto nářadím bud’te stále pozorní, sledujte, co provádíte, a používejte zdravý rozum.
• Dávejte pozor na ostré hrany. S ostrými a špičatými nástroji zacházejte opatrně. Zajistěte, aby ostré a špičaté nástroje zůstávaly stále ostré, protože to usnadní jejich používání.
• Nepůsobte na toto nářadí silou. Vždy používejte pro prováděnou práci správné nářadí. Správné nářadí provede práci lépe a bezpečněji, je-li použito pro práce, pro které je určeno.
• Nepřeceňujte své síly. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. Tak si zachováte lepší kontrolu nad nářadím v neočekávaných situacích.
• Vždy používejte správný typ nářadí pro typ opracovávaného materiálu.
• POZNÁMKA Výše uvedený seznam není vyčerpávající a doporučuje se jako základní úroveň ochrany pro běžné práce. Před zahájením jakékoli práce kontaktujte místní železářství nebo odborníka, který vám poradí, jaké bezpečnostní vybavení je pro daný úkol nejvhodnější.
• Nepřekračujte doporučený pracovní rozsah momentového klíče. Spolehlivost měření závisí na konkrétním procentu pracovního rozsahu. Mechanické klíče mají v zásadě použitelný rozsah od 20 % do 100 % plného rozsahu.

2.INFORMACEO NÁŘADÍ

Určené použití

Tento momentový klíč je speciálně navržen pro použití specifické hodnoty utahovacího momentu během procesu konečné montáže. Tím je zabrá- něno nadměrnému utažení šroubu nebo matice. S tímto nářadím není dovoleno povolovat šrouby, matice nebo jiné upevňovací prvky. Nepoužívejte tento momentový klíč jako primární prostředek pro utahování upevňovacích prvků. K tomuto účelu

je důrazně doporučen ráčnový klíč. Momentový klíč vždy ukládejte nastavený na nejnižší hodnotu utahovacího momentu, abyste prodloužili jeho provozní životnost a zabránili ztrátě jeho přesnosti.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model č. TW502XX
Rozsah momentu	5-25 Nm (0,5-2,5 kgm)
Upínací čtyřhran 1/4” (6,35 mm)
Délka 280 mm
Přesnost 4 % (v souladu s požadavky normy EN ISO 6789-2)

POPIS

Čísla v následujícím textu odkazují na obrázky na stranách 2–3.

1. Upínací čtyřhran
2. Stupnice momentu
3. Rukojeť
4. Pojistka
5. Přepínač chodu vpřed/vzad
6. Otočný bod
7. 1/4" prodlužovací nástavec
8. 1/4" nástrčný bit

3. SESTAVENÍ

Montážní příslušenství (obr. A, B, C)

Používejte pouze nástrčné klíče se správným upínacím čtyřhranem, které jsou dimenzovány alespoň na hodnotu momentu, který bude aplikován.

Nepoužívejte příslušenství nebo prodlužovací nástavce nástrčných klíčů, není-li to výslovně vyžadováno. Čím větší prodloužení použijete, tím méně přesné bude nastavený moment.

Vyvarujte se používání kloubových prodlužovacích nástavců, protože by byly odečítány nepřesné hodnoty.

Na 1/4" upínací čtyřhran (1) tohoto klíče mohou být nasazovány nástrčné klíče a příslušenství.

1/4" prodlužovací nástavec

1/4" prodlužovací nástavec (7) se může používat v omezených prostorech, kde je menší možnost manipulace s tímto klíčem. Při nasazování 1/4" prodlužovacího nástavce (7) natlačte tento nástavec pevně na 1/4" upínací čtyřhran (1).

1/4" nástrčné bity

1/4" nástrčné bity (8) lze používat k utahování šroubů, například na jízdních kolech. Chcete-li použít 1/4" nástrčný bit (8), nasad'te ho na 1/4" upínací čtyřhran (1).

4. POUŽITÍ

Před prvním použitím (obr. A)

Před nastavením nebo použitím tohoto výrobku si přečtěte celou část s bezpečnostními informacemi na začátku tohoto návodu včetně všech textů pod nadpisy.

• Před každým použitím zkontrolujte celkový stav tohoto nářadí. Zkontrolujte montážní prvky, vystředění nebo blokování pohyblivých částí, poškození součástí a jiné stavy, které by mohly ovlivnit bezpečné použití.
• Protože funkce většiny momentových klíčů závisí na délce, vždy uchopte momentový klíč ve středu rukojeti (3). Musíte-li použít obě ruce, položte jednu ruku na druhou.
• Než začnete šroub utahovat pomocí momentového klíče, musíte vědět, jaký utahovací moment je pro šroub předepsán. To je obvykle uvedeno v návodu výrobce automobilů a motocyklů. Pokud není, kontaktujte výrobce.
• Upozorňujeme vás a důrazně vám doporučuje-me, abyste po provedení 5 000 cyklů nebo po jednom roce používání, podle toho, co nastane dříve, nechali váš momentový klíč zkontrolovat a znovu zkalibrovat v renomovaném kalibračním servisu.

Použití momentového klíče (obr. A–E)

1. Při práci používejte schválené ochranné brýle a odolné pracovní rukavice.
2. Vyčistěte a/nebo opravte závity, které budou utahovány. Poškozené nebo špinavé závity budou mít za následek odečet nesprávné hodnoty momentu.

3. Vyberte požadovaný nástrčný klíč a ověřte, zda je správně usazena na utahované matici nebo šroubu.

4. Natlačte nástrčný klíč pevně na 1/4" upínací čtyřhran (1), jak je zobrazeno na obr. C3.

5. Otáčejte pojistkou (4) na spodní části rukojeti proti směru hodinových ručiček, dokud se nezastaví, jak je zobrazeno na obr. D.
6. Otáčejte rukojetí (3) a nastavte požadovaný utahovací moment. Například utahovací moment 16 Nm nastavte jako na obr. E:
   a. Otáčejte rukojetí (3), dokud nebude horní část rukojeti srovnána se spodní vodorovnou ryskou pro hodnotu 15 a 0 s centrální ryskou.
   b. Otáčejte rukojetí (3), dokud nebude hodnota 1.0 srovnána s centrální ryskou.
   c. Utahovací moment je nyní nastaven na hodnotu 16 Nm (15 + 1 = 16).
7. Utahujte pojistku (4) otáčením po směru hodinových ručiček, dokud se nezastaví.
8. Nastavte přepínač směru (5) do polohy „zapnu-to“ otočením doprava.

Abyste zabránili poškození tohoto momentového klíče, nepoužívejte jej k uvolňování upevňovacích prvků.

1. Nasadte nástrčný klíč na upevňovací prvek. Potom uchopte rukojeť (3) a plynule a pomalu utahujte, dokud se rukojeť neodtrhne a dokud neuslyšíte nebo neucítíte cvaknutí.

Nyní ukončete utahování! Bylo dosaženo požadovaného utahovacího momentu. Další utahování by mohlo poškodit upevňovací prvek.

1. Uvolněte tlak, aby se rukojeť mohla resetovat pro další operaci.

2. Po každém použití uvolněte pojistku (4), nastavte klíč na nejnižší hodnotu utahovacího momentu a potom pojistku (4) znovu utáhněte.

3. Skladujte tento klíč uvnitř pouzdra, v interiéru na čistém a suchém místě, které je mimo dosah dětí.

Optimální použití

• Našroubujte upevňovací prvek pomocí jiného nástroje tak, aby byl pevně usazen, a potom dokončete tuto operaci pomocí momentového klíče.
• Utahovací moment aplikujte pomalým a metodickým způsobem a neprovádějte náhlé a „trhavé“ pohyby.
• Při nastavení malé hodnoty utahovacího momentu pomalu utahujte klíč, abyste zaznamenali cvaknutí.

5. ÚDRŽBA

Z důvodu zajištění vaší bezpečnosti by měl servis, kalibraci i údržbu pravidelně provádět kvalifikovaný technik.

Pravidelně čistěte tento momentový klíč jemným hadříkem, ideálně po každém použití. Ujistěte se, zda nejsou otvory na nářadí zaneseny prachem nebo nečistotami.

Odolnější nečistoty odstraňte pomocí jemného hadříku navlhčeného v mýdlové pěně. Nepoužívejte žádná rozpouštědla, jako jsou benzín, líh, čpavek atd. Takové chemické látky mohou způsobit poškození dílů.

Nevyměňujte žádné části tohoto výrobku.

Vyskytne-li se jakýkoli problém, kontaktujte prosím zákaznický servis VONROC.

ZÁRUKA

Výrobky VONROC jsou vyvíjeny v souladu s poža- davky norem na nejvyšší kvalitu a je zaručeno, že po dobu platné záruky, která začíná běžet dnem původního nákupu, nebudou na těchto výrob- cích žádné vady materiálu, ani vady způsobené špatným dílenským zpracováním. Dojde-li během tohoto období k závadě v důsledku vady materiálu nebo dílenského zpracování, kontaktujte přímo firmu VONROC.

Z této záruky jsou vyloučeny následující případy:

• Opravy nebo úpravy tohoto zařízení byly provedeny nebo byly provedeny pokusy o jejich provedení v neautorizovaných servisech;
• Běžnéopotřebování;
• Toto zařízení bylo nesprávně použito, nevhodně použito nebo nebyla prováděna jeho správná údržba;
• Byly použity neoriginální náhradní díly.

Výše uvedené představuje jedinou záruku poskytovanou společností, ať už výslovnou nebo předpokládanou. Neexistují žádné další záruky, výslovné ani předpokládané, které přesahují rámec zde uvedeného, včetně předpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro určitý účel. VONROC v žádném případě neodpovídá za jakékoliv náhodné ani následné škody. Opravné prostředky prodejců se omezují výhradně na opravu nebo výměnu nevyhovujících jednotek nebo dílů.

VONROC

CS

Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být prováděny změny. Specifikace mohou být změněny bez dalšího upozornění.

VONROC®

BUILD YOUR FUTURE

©2022 VONROC

WWW.VONROC.COM

2208-10