TW502XX - Meetinstrumenten Vonroc - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TW502XX Vonroc

NL Vertaling van de originele instructies 10

Lees de bijgesloten veiligheidswaarschuwingen, de aanvullende veiligheidswaarschuwingen en de instructies. Geeft u geen gevolg aan de veiligheidswaarschuwingen en de instructies dan kan dat een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar de veiligheidswaarschuwingen en de instructies zodat u ze later ook nog kunt raadplegen.

De volgende symbolen worden gebruikt in de gebruiksaanwijzing of op het product:

Lees de gebruiksaanwijzing.

Duidt op risico op persoonlijk letsel, gevaar van een ongeluk met dodelijke afloop of beschadiging van het gereedschap als de instructies in deze handleiding niet worden opgevolgd.

Draag oogbescherming.

Draag veiligheidshandschoenen.

Draag veiligheidsschoenen.

• MOMENTSLEUTELSZIJNMEET/TESTAPPARATEN EN MOGEN ALS ZODANIG NIET WORDEN GEBRUIKT VOOR HET LOSMAKEN VAN SCHROEFVERBINDINGEN.
• Niet gebruiken voor het losmaken van bevestigingsmateriaal.
• Alleen gebruiken zoals bedoeld. Niet gebruiken als hamer of breekijzer.
• Geen verlengstuk van de handgreep gebruiken om de kracht te verhogen. Niet gebruiken als breekijzer.
• Laat de momentsleutel niet vallen of over de grond glijden. Wanneer u de momentsleutel op een hard oppervlak laat vallen kan dat tot gevolg hebben dat het instrument niet meer nauwkeurig is gekalibreerd. Als u denkt dat de sleutel is gevallen, laat het instrument dan nazien door de fabrikant of een erkende kalibratieservice.
• Uit de buurt van kinderen houden.
• Inspecteer het instrument steeds vóór gebruik;

het mag alleen worden gebruikt wanneer het goed werkt. Als het product of een deel van het product niet goed werkt, mag het niet meer worden gebruikt en moet het op juiste wijze worden afgevoerd.

• Voor uw veiligheid is het van belang dat service, kalibratie en onderhoud regelmatig worden uitgevoerd door een gekwalificeerd monteur.
• Stel het instrument niet bloot aan extreme temperaturen, hoge luchtvochtigheid, onderdompeling in vloeistof en bijtende stoffen.
• Berg de momentsleutel, wanneer u deze niet gebruikt, altijd op in de beschermende tas.
• Gebruik het gereedschap, de accessoires en de bits overeenkomstig deze instructies en op de manier die is bedoeld voor het specifiek van type gereedschap en houd rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Gebruik van het instrument op een andere wijze dan bedoeld, kan een gevaarlijke situatie tot gevolg hebben.
• Let altijd op, kijk goed uit wat u doet en gebruik uw verstand wanneer u met het gereedschap werkt.
• Houd rekening met scherpe randen. Ga voorzichtig om met gereedschap dat een scherpe rand heeft of een scherpe punt. Zorg ervoor dat gereedschap met een scherpe rand de punten van gereedschap moeten scherp gehouden worden omdat u er dan makkelijker mee kunt werken.
• Forceer het gereedschap niet. Gebruik altijd het juiste gereedschap voor uw toepassing. Het juiste gereedschap klaart de klus beter en veiliger als het voor de werkzaamheden is ontworpen.
• Reik niet te ver. Blijf altijd stevig en in evenwicht staan. Hierdoor hebt u betere controle over het gereedschap in onverwachte situaties.
• Gebruik altijd het juiste type gereedschap voor het soort van materiaal waaraan u werkt.
• OPMERKING De hierboven vermelde lijst is niet volledig en wordt aanbevolen als basisniveau van beveiliging voor algemene taken. Vraag altijd voordat u aan een taak begint, in uw lokale gereedschapswinkel of aan een vakman, advies over welke veiligheidsuitrusting het best geschikt is voor de taak die uitgevoerd moet worden.
• Het aanbevolen werkbereik van de momentsleutel niet overschrijden. Betrouwbare metingen

zijn gebaseerd op een percentage van het werkbereik. Over het algemeen hebben mechanische sleutels een bruikbaar bereik van 20% tot 100% van de volledige schaal.

Deze momentsleutel is speciaal ontworpen voor het toepassen van een specifiek aanhaalmoment tijdens het definitieve montageproces. Zo kunt u voorkomen dat de bout of de moer te vast wordt aangezet. Het is niet toegestaan schroeven, bouten of ander bevestigingsmateriaal met het instrument los te draaien. Gebruikte momentsleutel niet als het primaire gereedschap voor het vast zetten van bevestigingsmateriaal, een ratelsleutel wordt hiervoor ten zeerste aanbevolen. Berg de momentsleutel altijd op ingesteld op de laagste instelling voor het aanhaalmoment, zo wordt de levensduur van het instrument verlengd en wordt voorkomen dat het instrument minder nauwkeurig wordt.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Modelnr. TW502XX
Bereik aanhaal-moment	5 - 25Nm (0,5 - 2,5 mkg)
Afmeting vierkan-taandrijving	1/4" (6,35 mm)
Lengte 280 mm
Nauwkeurigheid 4% (overeenkomstig EN ISO 6789-2)

BESCHRIJVING

De nummers in deze tekst verwijzen naar de diagrammen op pagina 2-3.

1. Vierkantaandrijving
2. Schaalverdeling aanhaalmoment
3. Handgreep
4. Vergrendelknop
5. Richtingsschakelaar
6. Draaipunt
7. 1/4" verlengde stang
8. 1/4" schroefbit

3. MONTAGE

Accessoires monteren (Afb. A, B, C)

Gebruik alleen doppen met de juiste aandrijving en capaciteit tot tenminste het aanhaalmoment dat erop wordt toegepast.

Gebruik geen accessoires of verlengde doppen als dat niet speciaal nodig is. Hoe meer gereedschap voor verlenging u gebruikt, des te minder nauwkeurig zal de instelling van het aanhaalmoment zijn.

Gebruik geen universele verlengde koppelingen omdat die een onnauwkeurige uitlezing van het aanhaalmoment zullen geven.

Doppen en/of accessoires kunnen worden gemonteerd op de vierkantaandrijving (1) van 1/4" van de sleutel.

De verlengde stang van 1/4" (7) kunt u gebruiken voor werken in kleine ruimten waar onvoldoende ruimte is voor het werken met de sleutel. U kunt de 1/4" verlengde stang (7) monteren door deze stevig op de 1/4" vierkantaandrijving (1) te drukken.

1/4" schroefbits

Met 1/4" schroefbits (8) kunnen gebruikt worden voor het vastzetten van bouten, bijvoorbeeld bouten van een onderdeel van een fiets. Druk stevig op de 1/4" rechthoekige aandrijving (1) om het 1/4" schroefbit (8) te monteren.

4. GEBRUIK

Vóór het eerste gebruik (Afb. A)

Lees het volledige gedeelte met veiligheids-informatie aan het begin van deze handleiding, inclusief alle tekst in de paragrafen daarin, voordat u dit product instelt of gebruikt.

- Inspecteer steeds vóór gebruik de toestand van het gereedschap. Controleer op losse onderdelen, verkeerde uitlijning of losse of klemmende bewegende onderdelen, kapotte of gescheurde onderdelen en alle andere omstandigheden die de werking van het instrument kunnen beïnvloeden.

• Aangezien de meeste momentsleutels op een bepaalde lengte zijn gemaakt, moet u het instrument altijd in het midden van de hand-greep (3) vastnemen. Als u twee handen moet gebruiken, plaats dan de ene hand boven op de andere.
• Voordat u begint met het vastzetten van de bout met de momentsleutel, moet u weten welk aanhaalmoment geschikt is voor de bout. Dit wordt meestal vermeld in de handleiding die fabrikanten van auto's en motorfietsen bij hun product leveren. Als dat niet het geval is, vraag dan informatie aan de fabrikant.
• Het wordt ten zeerste aanbevolen de momentsleutel na 5000 gebruikscycli of na één jaar gebruik, wat zich het eerste voordoet, te laten nazien en opnieuw te laten kalibreren door een erkende kalibratiedienst.

De momentsleutel gebruiken (Afb. A - E)

1. Draag tijdens gebruik een goedgekeurde veiligheidsbril met PPE-certificering en zware werkhandschoenen.
2. Maak de schroefdraden die vastgezet zullen worden schoon en/of repareer deze. Beschadigde of vuile draad geeft een onjuiste uitlezing van het aanhaalmoment.
3. Selecteer de dop van uw keuze en controleer dat deze goed past op de moer of bout, die vastgezet wordt.
4. Druk de dop stevig op de 1/4" rechthoekige aandrijving (1), zoals wordt weergegeven op Afb. C3.
5. Draai de vergrendelknop (4) aan de onderzijde van de handgreep naar links tot tegen de aanslag, zoals wordt weergegeven op afbeelding D.
6. Stel het aanhaalmoment in door de handgreep (3) te draaien. Voor het instellen van bijvoorbeeld 16 Nm, zoals wordt weergegeven op Afb. E:

a. Draai de handgreep (3) tot de bovenzijde van de handgreep tegenover het horizontale merkteken 15 aan de onderzijde en 0 tegenover de middelste lijn staat.

b. Draai de handgreep (3) tot de 1,0 tegenover de middelste lijn staat.

c. De waarde voor het aanhaalmoment Is nu ingesteld op 16 Nm (15 + 1 = 16).

1. Draai de vergrendelknop (4) opnieuw vast door deze naar rechts te draaien, tot tegen de aanslag.

2. Stel de Richtingsschakelaar (5) in op de 'stand aan' door deze naar rechts te draaien.

Voorkom beschadiging van de momentsleutel, draai er geen bevestigingsmateriaal mee los.

1. Plaats de dop op het bevestigingsmateriaal, neem vervolgens de handgreep (3) vast en trek gelijkmatig en langzaam tot de handgreep los klikt en u een klik hoort of voelt.

Stop nu met trekken! Het juiste aanhaalmoment is nu toegepast. Wanneer u nog meer trekt, kunt u het bevestigingsmateriaal beschadigen.

1. Oefen nu geen druk meer uit zodat de handgreep zich kan resetten voor de volgende bewerking.
2. Zet na elk gebruik de vergrendelknop (4) los, stel het laagste aanhaalmoment in en zet vervolgens de vergrendelknop (4) vast.
3. Berg de sleutel op in z'n tas, binnenshuis, op een schone, droge locatie, buiten het bereik van kinderen.

Optimaal gebruik

• Draai het bevestigingsmateriaal aan met ander gereedschap tot het vastzit, voltooi daarna de bewerking met de momentsleutel.
• Pas het aanhaalmoment toe op een langzame, methodische wijze en ga niet overhaast en 'met schokken' te werk.
• Trek de sleutel bij lage instellingen van het aanhaalmoment langzaam aan en let goed op de klik.

5. ONDERHOUD

Voor uw veiligheid is het van belang dat service, kalibratie en onderhoud regelmatig worden uitgevoerd door een gekwalificeerd monteur.

Maak de momentsleutel regelmatig schoon met een zachte doek, bij voorkeur na ieder gebruik. Verzeker dat alle spleten en openingen vrij zijn van stof en vuil.

Verwijder hardnekkig vuil met een zachte doek vochtig gemaakt met een zeepoplossing. Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, alcohol, ammoniak, enz. Chemicaliën zoals deze zullen de onderdelen beschadigen.

Wijzig geen onderdelen van dit product. Neem bij problemen contact om met de klantendienst van VONROC.

GARANTIE

Producten van VONROC worden op basis van de hoogste kwaliteitsnormen ontwikkeld en zijn gegarandeerd vrij van defecten, zowel voor wat betreft het materiaal als de afwerking, gedurende de door de wet bepaalde periode, startend vanaf de datum van de originele aankoop. Mocht het product gedurende deze periode enige storingen vertonen als gevolg van gebrekkig materiaal en/of gebrek- kige afwerking, dient direct contact met VONROC opgenomen te worden.

De volgende omstandigheden zijn uitgesloten van de garantie:

• Reparaties en/of wijzigingen die door en niet erkend servicecentrum aan de machine werd/werden aangebracht of waartoe een poging werd ondernomen;
• Normaleslijtage;
• Het gereedschap werd misbruikt, verkeerd gebruikt en/of niet goed onderhouden;
• Niet-originele reserveonderdelen werden gebruikt.

Dit betreft de enige garantie die door de organisatie, impliciet of expliciet, wordt aangeboden. Geen andere garanties, impliciet noch expliciet, die verder strekken dan deze garantie, inclusief de impliciete garanties inzake de verkoopbaarheid en geschiktheid voor een specifiek doel. In geen geval zal VONROC aansprakelijk zijn voor incidentele schade of gevolgschade. De oplossingen van de dealers zullen beperkt zijn tot de reparatie of het vervangen van niet-conforme eenheden of onderdelen.

Het product en de gebruiksaanwijzing kunnen worden gewijzigd. Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Purtați cizme de protectie.

AVERTIZĂRI DE SIGURANTĂ