TW502XX - Equipamentos de medição Vonroc - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TW502XX Vonroc

PT Tradução do manual original 37

2. INFORMAZIONI RELATIVE ALLO STRUMENTO

Uso previsto

Leia os avisos de segurança fornecidos, os avisos de segurança adicionais e as instruções. O não cumprimento dos avisos de segurança e das instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde os avisos de segurança e as instruções para referência futura.

Os seguintes símbolos são utilizados no manual do utilizador ou no produto:

Leia o manual do utilizador.

Indica o risco de ferimentos, morte ou danos na ferramenta se as instruções indicadas neste manual não forem seguidas.

Use protecção ocular.

Use luvas de segurança.

Use botas de protecção.

AVISOS DE SEGURANÇA

• AS CHAVES DINAMOMÉTRICAS SÃO DISPOSITIVOS DE MEDIÇÃO/ENSAIO, POR CONSEGUINTE, NÃO PODEM SER UTILIZADAS PARA DESAPERTAR CONEXÕES ROSCADAS.
• Não utilize para desapertar fixadores.
• Utilize apenas para a finalidade para a qual foi concebida. Não utilize como martelo ou pé de cabra.
• Não utilize a extensão da pega para aumentar a força. Não utilize como barra de britagem.
• Evite deixar cair ou deslizar a chave dinamo-métrica. Se a deixar cair sobre uma superfície dura, o instrumento pode deixar de ter uma calibração fiável. Se suspeitar que a chave sofreu uma queda, a ferramenta deve ser inspeccionada ou um serviço de calibração de confiança.
• Mantenha-a afastadadecrianças.

- Inspeccione a ferramenta antes de cada utilização; o dispositivo só deve ser utilizado se funcionar correctamente. Se o produto ou parte do produto estiver defeituoso, deve parar de utilizá-lo e eliminá-lo de maneira correcta.

- Para sua segurança, as tarefas de reparação, calibração e manutenção devem ser efectuadas

com frequência por um técnico qualificado.

• Evite a exposição a temperaturas extremas, elevada humidade, imersão em líquidos e ambientes corrosivos.
• Armazene sempre a chave dinamométrica no estojo de protecção fornecido, quando não estiver a ser utilizada.
• Utilize a ferramenta, os acessórios e as peças da ferramenta de acordo com estas instruções e da forma pretendida para a ferramenta específica, tendo em consideração as condições de trabalho e a tarefa a efectuar. A utilização da ferramenta para fins diferentes dos previstos pode resultar em situações perigosas.
• Esteja atento, preste atenção ao que está a fazer e tenha bom senso quando utilizar a ferramenta.
• Tenha cuidado com as arestas afiadas. Segure nas ferramentas afiadas e pontiagudas com cuidado.
• Certifique-se de que as ferramentas afiadas e pontiagudas são mantidas aguçadas, porque são mais fiáveis de controlar.
• Não sobrecarregue a ferramenta. Utilize sempre a ferramenta correcta para a sua aplicação. A ferramenta correcta efectua o trabalho de maneira mais eficiente e segura se for utilizada de acordo com a capacidade para a qual foi concebida.
• Não tente chegar a pontos fora do alcance. Mantenha-se sempre numa posição firme e bem equilibrada. Assim, é mais fácil controlar a ferramenta em situações inesperadas.
• Utilize sempre o tipo de ferramenta correcta para o tipo de material que está a ser trabalhado.
• NOTA A lista indicada acima não é exaustiva e é recomendada como um nível básico de protecção para tarefas gerais. Antes de iniciar qualquer tarefa, contacte uma loja de ferragens local ou um profissional para obter conselhos sobre o equipamento de segurança mais adequado para a tarefa que vai efectuar.
• Não exceda a gama de trabalho recomendada da chave dinamométrica. As medições fiáveis baseiam-se numa percentagem da gama de trabalho. Em geral, as chaves mecânicas têm uma gama utilizável que varia entre 20 e 100 % da escala total.

2. INFORMAÇÕES SOBRE A MÁQUINA

Utilização pretendida

Esta chave dinamométrica é concebida especificamente para aplicar um valor de binário de aperto específico durante um processo de montagem final. Isto impede que o parafuso ou porca fiquem demasiado apertados. Não é permitido desapertar parafusos, porcas ou outros fixadores com a ferramenta. Não utilize a chave dinamométrica como sistema principal para apertar fixadores, recomenda-se vivamente a utilização de uma chave com catraca para esta tarefa. Armazene sempre a chave dinamométrica na regulação de binária mais reduzida para prolongar a durabilidade da ferramenta e impedir que a ferramenta perca o rigor.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo n.o TW502XX
Gama de binário	5 - 25 Nm (0,5 - 2,5 mkg)
Tamanho do quadrado	1/4" (6,35 mm)
Comprimento 280 mm
Rigor 4 % (de acordo com a norma EN ISO 6789-2)

DESCRIÇÃO

Os números indicados no texto dizem respeito aos diagramas nas páginas 2-3.

1. Quadrado
2. Intervalo de binário
3. Pega
4. Botão de bloqueio
5. Comutador de direcção
6. Ponto de articulação
7. Barra de extensão de 1/4"
8. Ponta de 1/4"

3. MONTAGEM

Montagem de acessórios (Fig. A, B, C)

Utilize apenas chaves cuja capacidade e classificação seja pelo menos igual ao binário que vai ser aplicado na ferramenta.

Não utilize acessórios ou extensões de chave, a menos que tenha recebido

instruções específicas. Quanto maior for o número de extensões utilizadas, menor é o rigor da regulação de binário.

Evite utilizar extensões de junta universais, porque podem fornecer um valor de binário impreciso.

As chaves e/ou acessórios podem ser montados no quadrado de 1/4" (1) da chave.

Barra de extensão de 1/4"

A barra de extensão de 1/4" (7) pode ser utilizada para espaços confinados, se não tiver espaço suficiente para utilizar a chave. Para montar a barra de extensão de 1/4" (7), carregue na barra com firmeza no quadrado de 1/4" (1).

Pontas de 1/4"

As pontas de 1/4" (8) podem ser utilizadas para apertar parafusos, por exemplo, das peças de uma bicicleta. Para montar a ponta de 1/4" (8), carregue na chave com firmeza no quadrado de 1/4" (1).

4. FUNCIONAMENTO

Antes da primeira utilização (Fig. A)

Leia na íntegra a secção de informações de segurança deste manual, incluindo todo o texto debaixo dos subcabeçalhos neste documento antes de instalar ou utilizar este produto.

• Antes de cada utilização, inspeccione o estado geral da ferramenta. Verifique se existe equipamento solto, peças alinhadas incorrectamente e bloqueadas, partidas ou danificadas ou quaisquer outras situações que possam afectar o funcionamento seguro da mesma.
• Uma vez que a maioria das chaves dinamométricas, agarre sempre na chave dinamométrica no centro da pega (3). Se for necessário usar as duas mãos, coloque uma mão por cima da outra.
• Antes de começar a apertar o parafuso com uma chave dinamométrica, é necessário que o binário seja adequada para a cavilha. Isto está normalmente indicado nos manuais de fabricantes de automóveis e motociclos. Se não for o caso, contacte o fabricante.

- Tenha em atenção que após 5000 ciclos ou até um ano de utilização, o que ocorrer primeiro, recomenda-se vivamente que peça a uma serviço de calibração fiável para inspeccionar a chave dinamométrica.

Utilizar a chave dinamométrica (Fig. A - E)

1. Use luvas de segurança aprovadas e acreditadas em conformidade com a norma PPI e luvas de trabalho para aplicações intensivas.
2. Limpe e/ou repare as roscas que vão ser apertadas. As roscas danificadas ou sujas fazem com que o valor de binário seja enganador.
3. Escolha a chave pretendida e verifique se encaixa correctamente na porca ou parafuso que vai ser apertada.
4. Carregue na chave com firmeza no quadrado de 1/4" (1), como indicado na Fig. C3.
5. Rode o botão de bloqueio (4) na parte inferior da pega para a esquerda até parar, como indicado na Figura D.
6. Rode a pega (3) para regular o binário. Por exemplo, para regular para 16 Nm, como indicado na Fig. E:

a. Rode a pega (3) até a parte superior da pega ficar alinhada com a marca horizontal inferior para 15 e 0 linhas até à linha central.

b. Rode a pega (3) até 1,0 ficar alinhada com a linha central.
c. O valor de binário está agora regulado para 16 Nm (15 + 1 = 16).

1. Volte a apertar o botão de bloqueio (4), rodando-o para a direita até parar.
2. Regule o comutador de direcção (5) para a “posição Ligado”, rodando-o para a direita.

Para evitar danos na chave dinamométrica, não utilize-a para desapertar fixadores.

1. Coloque a chave no fixador e depois agarre na pega (3) e puxe de maneira suave e lenta até a pega soltar-se e ouvir ou sentir um encaixe.

Agora, pare de puxar! Foi atingido o binário adequado. Se puxar demasiado, o fixador pode ficar danificado.

1. Liberte a pressão para que a pega possa ser reposto para a operação seguinte.

2. Depois de cada utilização, liberte o botão de bloqueio (4), regule-o para a regulação de binário mais reduzida e, em seguida, aperte o botão de bloqueio (4).

3. Armazene a chave no respectivo estojo, no interior, num local limpo e seco fora do alcance de crianças.

Utilização adequada

• Enrosque o fixador com outra ferramenta até ficar apertado e depois termine a operação com a chave dinamométrica.
• Aplique um binário de maneira lenta e metódica e evite movimentos bruscos e sem solavancos.
• A regulações de binário reduzidas, puxe a chave lentamente até ouvir o som de encaixe.

5. MANUTENÇÃO

Para sua segurança, as tarefas de reparação, calibração e manutenção devem ser efectuadas com frequência por um técnico qualificado.

Limpe a chave dinamométrica com frequência com um pano macio, de preferência após cada utilização. Certifique-se de que os orifícios e aberturas não têm pó ou sujidade.

Retire a sujidade muito persistente com um pano macio humedecido com água de sabão. Não utilize solventes, como gasolina, álcool, amoníaco, etc.

Este tipo de produtos químicos danificam os componentes.

Não substitua as peças deste produto. Se ocorrer algum problema, contacte o serviço de apoio ao cliente da VONROC.

GARANTIA

Os produtos da VONROC são desenvolvidos de acordo com os padrões de qualidade mais elevados e não apresentam quaisquer defeitos em termos de materiais e mão-de-obra em relação ao período estipulado por lei, cujo início é a partir da data de compra original. Se o produto apresentar qualquer falha durante este período devido a qualquer defeito no material e/ou de mão-de-obra, contacte a VONROC directamente.

As seguintes circunstâncias estão excluídas desta garantia:

- Se forem efectuadas ou tentadas quaisquer reparações e/ou alterações na máquina por centros de assistência não autorizados;

• Desgastenormal;
• Se a ferramenta foi utilizada de maneira abusiva, indevida ou a manutenção for efectuada de maneira incorrecta;
• Se forem utilizadas peças sobresselentes não originais.

Isto constitui a única garantia feita pela empresa, de maneira expressa ou implícita. Não existem quaisquer outras garantias expressas ou implícitas que se prolonguem, incluindo as garantias implícitas de comercialização e adequação para fins específicos. A VONROC não será, em nenhuma circunstância, responsável por danos incidentais ou indirectos. Os fornecedores devem estar limitados a reparar ou substituir as unidades ou peças que não estejam em conformidade.

O equipamento e o manual do utilizador estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.