TW502XX - Echipamente de măsurare Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TW502XX Vonroc

Citiți avertizările de siguranță, avertizările de siguranță suplimentare și instrucțiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranță poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/sau răniri grave. Păstrați avertizările de siguranță și instrucțiunile pentru referințe viitoare.

În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri:

Citiți manualul de utilizare.

Indică riscul de rănire personală, pierderea vieții sau deteriorarea sculei în cazul în care nu se respectă instrucțiunile din acest manual.

Purtați protectie pentru ochi.

Purtați mănuși de protectie.

• CHEILE DINAMOMETRICE SUNT APARATE DE MĂSURARE / TESTARE ȘI ASTFEL NU TREBUIE SĂ FIE FOLOSITE PENTRU SLĂBIREA CONEXIUNI-LOR PRIN FILET.
• Nu utilizati pentru a slăbi elementele de fixare.
• Utilizați numai conform scopului. Nu folosiți în loc de ciocan sau ca levier.
• Nu utilizati extensia mânerului pentru a crește forța. Nu utilizati ca bară de forțare.
• Evitați scăparea sau bruscarea cheii dinamometrice. Scăparea cheii dinamometrice pe o suprafată dură poate duce la pierderea calibrării fiabile a uneltei. În cazul în care bănuiti că a fost scăpată, verificați unealta prin producător sau un serviciu de calibrare.
• Păstrați într-un loc ferit de accesul copiilor.
• Inspectați înainte de fiecare utilizare; dispozitivul trebuie folosit doar dacă funcționează corespunzător. Dacă produsul sau o componentă a acestuia este defect(ă), nu îl mai folosiți și eliminați-I corect.

• Pentru siguranță, servisarea, calibrarea și întreținerea trebuie efectuate în mod regulat de către un tehnician calificat.

• Evitați expunerea la temperaturi extreme, umiditate ridicată, scufundare în lichide și medii corozive.

• Atunci când nu este utilizată, păstrați întotdeau-na cheia dinamometrică în carcasa de protectie furnizată.
• Utilizați unealta, accesoriiile și tubularele conform acestor instrucțiuni și conform destinației pentru tipul respectiv de unealtă, ținând cont de condițiile de lucru și de lucrarea ce trebuie să fie efectuată. Folosirea uneltei pentru operații diferite decât acelea destinate pot cauza o situație periculoasă.
• Fiți precauți, fiți atenți la ceea ce faceți și faceți uz de regulile de bun simț atunci când utilizați unealta.
• Aveți grijă la muchiile ascuțite. Manipulați cu grijă uneltele ascuțite.
• Asigurați-vă că uneltele cu margini ascuțite și tăioase sunt menținute ascuțite, deoarece acestea face controlul mai simplu.
• Nu forțați unealta. Folosiți întotdeauna unealta corectă pentru aplicația dumneavoastră. Unealta corectă va face lucrarea mai bine și mai sigur la capacitatea pentru care a fost realizată.
• Nu vă întindeți pentru a lucra. Mențineți-vă întotdeauna stabilitatea și echilibrul. Acest lucru va permite un control mai bun al uneltei în situații neașteptate.
• Folosiți întotdeauna tipul corect de unealtă pentru tipul de material la care se lucrează.
• OBSERVATIE Lista de mai sus nu este completă și este recomandată ca nivel de protecție de bază pentru sarcini generale. Înainte de a începe orice sarcină, consultați magazinul de componente sau un profesionist pentru indicații cu privire la echipamentul de siguranță potrivit pentru sarcini manuale.
• Nu depășiți intervalul de lucru recomandat al cheii dinamometrice. Măsurătorile sigure se bazează pe un procentaj al intervalului de lucru. În general, cheile mecanice au un interval util care variază de la 20% la 100% din scala totală.

2. INFORMATII CU PRIVIRE LA MAŞINĂ

Domeniul de utilizare

Această cheie dinamometrică este special concepută pentru a aplica o valoare specifică a cuplului de strângere în timpul unui proces final de asamblare. Acest lucru împiedică strângerea

excesivă a şurubului sau piuliței. Nu este permis să slăbiți şuruburile, piulițele sau alte elemente de fixare cu unealta. Nu utilizați cheia dinamometrică ca mijloc principal de strângere a elementelor de fixare, pentru aceasta este recomandată o cheie cu clichet. Păstrați întotdeauna cheia dinamometrică la cel mai mic cuplu, pentru a-i prelungi durata de viață și pentru a preveni pierderea preciziei.

SPECIFICATII TEHNICE

Nr. model TW502XX
Domeniu de cuplu	5-25Nm (0,5-2,5 mkg)
Dimensiune cap de antrenare pătrat	1/4" (6,35 mm)
Lungime 280 mm
Precizie 4% (în conformitate cu EN ISO 6789-2)

DESCRIERE

Numerele din text se referă la diagramele de la paginile 2-3.

1. Cap de antrenare pătrat
2. Scara de cuplu
3. Mâner
4. Buton de blocare
5. Comutator directie
6. Punct de pivotare
7. Bara de extensie de 1/4"
8. Bit de 1/4"

3. ASAMBLAREA

Utilizați numai tubulare cu cap de acționare corect și cu cel puțin cuplul care va fi aplicat.

Nu utilizati accesorii sau extensii pentru tubulare decât dacă este necesar. Cu cât sunt utilizate mai multe extensii, cu atât setarea cuplului va fi mai puțin precisă.

Evitați utilizarea extensiilor universale articulate, deoarece acestea vor da o citire inexactă a cuplului.

Tubularele și/sau accesoriiile pot fi montate pe actionarea pătrată de 1/4" (1) a cheii.

Bara de extensie de 1/4" (7) poate fi utilizată pentru spații închise și limitate pentru a utiliza cheia. Pentru a monta bara de extensie 1/4" (7), apăsați-o ferm pe unitatea pătrată de 1/4" (1).

Biti de 1/4"

Biții de 1/4" (8) pot fi utilizati pentru strângerea suruburilor, de exemplu, cele ale unei jante auto din aliaj. Pentru a monta bitul de 1/4" (8), apăsați-l ferm pe unitatea pătrată de 1/4" (1).

4. OPERAREA

Înainte de prima utilizare (Fig. A)

Citiți întreaga sectiune de informații privind siguranța de la începutul acestui manual, inclusiv întreg textul de la subtitlurile acestuia, înainte de a configura sau utiliza acest produs.

• Înainte de fiecare utilizare, verificați starea generală a uneltei. Verificați dacă există componente slăbite sau abateri sau deformări ale pieselor mobile, piese rupte sau crăpate sau alte condiții care pot afecta operarea uneltei.
• Deoarece majoritatea cheilor dinamometrice au un specific de lungime, apucați întotdeau-na cheia dinamometrică în centrul mânerului (3). Dacă trebuie folosite două mâini, așezați o mână deasupra celeilalte.
• Înainte de a începe să strângeti şurubul cu o cheie dinamometrică, trebuie să ştiți ce cuplu este necesar pentru şurubul respectiv. Acest lucru este de obicei menționat în manualul pentru producătorii de autovehicule și motociclete. În caz contrar, consultați producătorul.
• Rețineți că, după 5000 de cicluri sau până la un an de utilizare, oricare ar fi primul, cheia dinamometrică trebuie să fie inspectată și recalibrată de un serviciu de calibrare.

Utilizarea cheii dinamometrice (Fig. A-E)

1. Purtati ochelari de protectie aprobați PPE și mănuși de lucru.

2. Curățați și/sau reparați filetele care vor fi strân-se. Filetele deteriorate sau murdare vor avea ca rezultat o citire a cuplului greșită.

3. Selectați tubulara dorită și verificați dacă se potrivește corect pe piulița sau șurubul care este strâns.

4. Apăsați ferm tubulara pe acționarea pătrată de 1/4” (1), așa cum se arată în Fig. C3.
5. Rotiți butonul de blocare (4) din partea de jos a mânerului spre stânga până se oprește, așa cum se arată în figura D.
6. Rotiți mânerul (3) pentru a seta cuplul. De exemplu, pentru a seta la 16 Nm, așa cum se arată în Fig. E:

a. Rotiți mânerul (3) până când partea superioară a mânerului se ridică cu marcajul orizontal inferior pentru 15 și 0 se aliniază cu linia centrală.

b. Rotiți mânerul (3) până când 1,0 se aliniază cu linia centrală.

c. Valoarea cuplului este acum setată la 16 Nm (15 + 1 = 16).

1. Strângeti din nou butonul de blocare (4) rotindu-l în sensul acelor de ceasornic până se opreste.

2. Setați comutatorul de direcție (5) în poziția „Pornit” rotindu-l spre dreapta.

Pentru a preveni defectarea cheii dinamometrice, nu o utilizati pentru slăbirea elementelor de fixare.

1. Aşezati tubulara pe elementul de fixare, apoi apucați mânerul (3) și trageți ușor și încet până când mânerul se desprinde și se aude sau se simte un clic.

Acum nu mai trageți! Cuplul adecvat a fost atins. Tragerea ulterioară poate distruge elementul de fixare.

1. Eliberați presiunea pentru a permite resetarea mânerului pentru următoarea operație.

2. După fiecare utilizare, slăbiți butonul de blocare (4), setați la cea mai mică valoare a cuplului, apoi strângeti butonul de blocare (4).

3. Păstrați cheia în carcasă, în interior, într-un loc curat și uscat, care nu este la îndemâna copiilor.

Utilizare optimă

• Strângeti elementul de fixare cu o altă unealtă până când este strâns, apoi terminați operația folosind cheia dinamometrică.
• Aplicați cuplul într-o manieră lentă și metodică și evitați mișcările bruste, „smucite”.
• La setări de cuplu redus, trageți cheia încet pentru a observa clicul.

5. ÎNTRETINEREA

Pentru siguranță, servisarea, calibrarea și întreținerea trebuie efectuate în mod regulat de către un tehnician calificat.

Curățați regulat cheia dinamometrică cu o cârpă moale, de preferat după fiecare utilizare. Curățați orificiile și deschiderile de praf și murdărie. Îndepărtați murdăria persistentă cu o cârpă moale înmuiată în clăbuci de săpun. Nu folosiți solventi precum benzină, alcool, amoniac etc. Astfel de substanțe chimice vor deteriora componentele.

Nu schimbați piesele acestui produs. Dacă apare o problemă, vă rugăm să contactați serviciul pentru clienti VONROC.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate și sunt garantate în privința materialelor și a manoperei pentru întreaga perioadă de utilizare în garanție, începând cu data achiziției. În cazul în care produsul prezintă defecțiuni în perioada de garanție din cauza materialului defect și/sau a manoperei, contactați direct VONROC.

Următoarele circumstanțe sunt excluse de la această garanție:

• Reparațiile sau modificările care realizate sau care s-au încercat a fi efectuate de centre de service neautorizate;
• Uzura în condiții normale de utilizare;
• Unealta care a fost abuzată, utilizată într-un mod neglijent sau întreținută în mod inadecvat;
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperă garanția companiei, explicită sau implicită. Nu există alte garanții explicite sau implicite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garanțiile, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. În nicio situație, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecvențiale. Reparațiile efectuate de reprezentant trebuie să fie limitate la reparațiile sau la înlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Produsul și manualul de utilizare pot suferi modificări. Specificațiile se pot modifica fără notificare prealabilă.

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA