MM501DC - Echipamente de măsurare Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MM501DC Vonroc

Citiți avertizările de siguranță, avertizările de siguranță suplimentare și instrucțiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranță poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/sau răniri grave. Păstrați avertizările de siguranță și instrucțiunile pentru referințe viitoare.

În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri:

Citiți manualul de utilizare.

Indică riscul de rănire personală, pierderea vieții sau deteriorarea sculei în cazul în care nu se respectă instrucțiunile din acest manual.

Produsul este în conformitate cu standardele de siguranță aplicabile din directivele europene.

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ PRIVIND UNELTELE ELECTRICE

• Pentru a utiliza în siguranță acest dispozitiv, utilizatorul trebuie să citească și să înțeleagă aceste instrucțiuni de utilizare înainte de utilizarea pentru prima dată a aparatului.
• Respectați toate instrucțiunile privind siguranța! Nerespectarea lor poate duce la vătămarea dvs. și a celorlalți.
• Păstrați toate instrucțiunile de utilizare și pe cele privind siguranța pentru consultare viitoare.
• Dacă vindeți sau dați altcuiva dispozitivul, acesta trebuie să fie însoțit de aceste instrucțiuni de utilizare.
• Dispozitivul trebuie folosit doar dacă funcți-onează corespunzător. Dacă produsul sau o componentă a acestuia este defect(ă), nu îl mai folosiți și eliminați-l corect.
• Aveți grijă la știfturile ascuțite, acestea pot provoca vătămări corporale dvs. sau altor persoane.
• Verificați calibrarea înainte de utilizare.
• Utilizați dispozitivul în mod corespunzător, materialul conductiv, cum ar fi sărurile, carbonul și metalul, poate da citiri fals pozitive.

Utilizarea dispozitivelor cu baterii

• Utilizați doar baterii care sunt aprobate de producător.
• Pericol de incendiu! Nu încărcați niciodată bateriile.
• Când nu le utilizati, tineți bateriile la distanță de obiecte metalice care ar putea cauza scurtcircuitarea acestora. Exista un risc de rănire și incendii.
• Lichidul din baterii se poate scurge când aces-tea nu sunt utilizate corect. Lichidul din baterii poate cauza iritații și arsuri cutanate. Evitați contactul! În caz de contact accidental, clătiți bine zona cu apă. În caz de contact cu ochii, solicitați imediat ajutorul unui medic.

2. INFORMATII CU PRIVIRE LA MAŞINĂ

Domeniul de utilizare

Umidometrul este conceput pentru a fi utilizat la prelucrarea lemnului, la refacerea degradărilor provocate de apă, la constructia clădirilor și la renovarea locuințelor. Exemplele includ:

• Verificarea umezelii și a mucegaiului pe sau sub suprafața covoarelor și a pardoselilor;
• Măsurarea conținutului de apă al lemnului, gips-cartonului sau plăcilor de ciment înainte de vopsire, tapetare, etanșare sau tratare;
• Localizarea scurgerilor de apă deasupra tavanelor, sub podele sau după pereți;
• Alegerea cherestelei uscate, de exemplu lemn pentru foc.

Utilizarea necorespunzătoare poate deteriora instrumentul.

SPECIFICATII TEHNICE

Nr. model MM501DC
Domenii de măsurare	5 până la 50% pentru lemn 1,5 până la 33% pentru materialele de construcție
Precizie de măsurare	± 2% pentru lemn și material de construcție
Rezoluție de măsurare 0,1%
Interval de verificare a calibrării de la	17,3% până la 19,3%
Niveluri de alarmă în afara intervalului	>16% pentru lemn >20% pentru materiale de construcții

Dimensiune LCD	diagonală de 51 mm, cu trei cifre înalte de 13 mm
Compoziția graficului cu bare	3 LED-uri verzi, portocalii și roșii
Deconectare automată 1 minut de inactivitate
Declanșator pictogramă baterie descărcată	<7V
Temperatura de funcționare 0° până la 40°C
Umiditate de funcționare <70%RH fără condensare
Temperatura de depozitare -10° până la 50°C
Umiditate de depozitare 5%~95% RH (fără baterie)
Dimensiuni 174 x 70 x 74mm
Greutate. 150g fără baterie
Sursă de alimentare	(1) baterie „9V” (inclusă)9V 6F22 sau 6LR6 reco-mandat

DESCRIERE

Numerele din text se referă la diagramele de la pagina 2.

1. Buton de pornire/oprire.
2. Buton HOLD (MENTINERE)
3. Buton MODE (MOD)
4. Grafic cu bare LED
5. LCD cu contrast mare, alb-negru
6. Capac detaşabil al ştiftului
7. Capac pentru baterie
8. Citirea nivelului de umiditate
9. Indică modul de măsurare pentru lemn
10. Indică operarea în modul stift
11. Indică modul de măsurare a materialului de constructii
12. Indicarea bateriei descărcate
13. Indică o măsurare reținută
14. Capacele stifturilor de măsurare
15. Ştifturi de măsurare
16. Orificii de calibrare

3. ASAMBLAREA

Introducerea / înlocuirea bateriei (Fig. B)

Umidometrul este alimentat de o baterie „9V” (inclusă în pachet).

1. Împingeti uşor clapeta de pe capacul bateriei (7) până când se deschide.
2. Introduceți bateria cu polaritatea corectă con-

form indicatiilor de pe capacul bateriei.

1. Închideți capacul compartimentului pentru baterii (7).

Pentru a prelungi durata de viață a bateriei în ambele moduri de funcționare, umidometrul 1) reduce automat luminozitatea ecranului LCD la jumătate după 15 secunde și 2) îl oprește după 1 minut de inactivitate.

Simbolul bateriei descărcate (12) apare când încăr- carea bateriei este redusă și, prin urmare, trebuie înlocuită.

4. OPERAREA

Introducere

Umidometrul își bazează măsurătorile pe relația dintre conținutul de umiditate al unui material și conductivitatea sa electrică. Cu cât un material este mai umed, cu atât conductivitatea acestuia este mai mare.

Cele două știfturi din oțel înlocuibile din partea de sus a umidometrului servesc drept electrozi ai unui conductometru optimizat pentru măsurarea conți-nutului de umiditate. Contorul afișează măsurători în unitatea %WME (Wood Moisture Equivalent - echivalent umiditate lemn).

Pentru materialele dure precum lemnul, citirile contorului reflectă în mare măsură conținutul de umiditate al suprafeței deoarece: 1) Umiditatea aproape de o suprafață are un efect mai mare asupra citirii decât umezeala adânc sub ea; și 2) Știfturile umidometrului au o lungime de numai 8 mm și, prin urmare, nu pot fi introduse adânc într-un material dur. Pentru materiale moi, cum ar fi solul, hârtia sau pulverile, este posibil ca citirile să reflecte nivelul mediu de umiditate al materialului între suprafața sa și adâncimea de pătrundere a știfturilor (în mod normal, mult mai puțin de 8 mm).

Pornirea și oprirea (Fig. A)

Pentru a porni umidometrul, apăsați scurt butonul de pornire/oprire (1). Tineți apăsat butonul timp de cel puțin 3 secunde, pentru a opri umidometrul.

Grafic cu bare LED (Fig. A)

Sub ecranul LCD este un grafic cu bare analogi- ce care cuprinde trei LED-uri de diferite culori. LED-urile se aprind sincronizate cu modificările citirii digitale. Pe măsură ce știfturile de testare sunt deplasate în jurul unei probe sau sunt schimbate între probe, culoarea LED-ului „aprins” din dreapta (verde, portocaliu sau roșu) se poate schimba. Orice astfel de modificare indică o diferență considerabilă în conținutul de umiditate din diferite zone ale aceleiași probe sau din diferite probe de lemn sau material de constructie. Următoarele game diferite de umiditate ale lemnului și materialelor de constructie sunt indicate de cele trei benzi cu grafice LED:

• în modul lemn, doar LED-urile verzi indică faptul că conținutul de umiditate al zonei de testare este între 5% și 11,9% (uscat). Când sunt aprinse doar LED-uri verzi și portocalii, zona are un conținut de umiditate cuprins între 12% și 15,9% (conținut mediu de umiditate). Când LED-urile verzi, portocalii și roșii sunt aprinse, zona are un conținut de umiditate între 16% și 50% (umed).
• în modul material de constructie, doar LED-urile verzi indică faptul că conținutul de umiditate al zonei de testare este între 1,5% și 16,9% (uscat). Când sunt aprinse doar LED-uri verzi și portocalii, zona are un conținut de umiditate cuprins între 17% și 19,9% (conținut mediu de umiditate). Când LED-urile verzi, portocalii și roșii sunt aprinse, zona are un conținut de umiditate între 20% și 33% (umed).

Moduri pentru materiale (Fig. A, C)

Butonul MODE (MOD) (3) de pe panoul frontal oferă o modalitate convenabilă de a comuta între testarea lemnului și a materialelor de construcție. Când umidometrul este pornit, acesta intră automat în modul de măsurare pentru lemn. Pentru a comuta între moduri, apăsați scurt butonul de mod (3). Umidometrul selectează automat măsurarea umidității WME% a lemnului sau a materialului de construcție.

Măsurarea lemnului (Fig. A, C, D)

1. Porniți umidometrul. Ecranul LCD va afișa cu-vântul WOOD (Lemn) (9) și pictograma mod știft (10).
2. Îndepărtati capacul de stift (6).
3. Scoateți manșoanele izolante din cauciuc negru de pe știfturi.
4. Apăsați cu atenție știfturile de testare în materialul de testare. Nivelul său absolut de umiditate va fi afișat ca procent, cu unitatea %WME (8). În

același timp, LED-urile graficului cu bare (4) se vor aprinde pentru a reflecta citirea digitală.

Notă: În modul de măsurare a lemnului, nivelul disponibil al nivelului de umiditate este de la 5% la 50%. Când nivelul este sub 5%, ecranul LCD va afișa ____. Când este peste 50%, ecranul LCD va afișa ____.

Măsurarea materialelor de constructie (Fig. A, C, D)

1. Porniți umidometrul.
2. Apăsați butonul MODE (Mod) (3) pentru a schimba indicația de pe linia superioară a ecranului LCD de la WOOD (Lemn) la BLDG (Constructii) (11). LCD-ul va afișa pictograma modului știft (10).
3. Îndepărtati capacul de stift (6).
4. Scoateți manșoanele izolante din cauciuc negru de pe știfturi. Apăsați cu atenție știfturile de testare în materialul de testare. Nivelul său absolut de umiditate va fi afişat ca procent, cu unitatea %WME (8).

Notă: În modul de măsurare a materialelor de contrsucții, nivelul disponibil al nivelului de umiditate este de la 1,5% la 33%. Când nivelul este sub 1,5%, ecranul LCD va afișa ____. Când este peste 33%, ecranul LCD va afișa ____.

Funcția Hold (Menținere) (fig. A, C)

Pentru a ține o citire digitală, apăsați scurt butonul HOLD (MENTINERE) (2) în termen de un minut de la efectuarea măsurătorii. LCD-ul va adăuga cuvântul HOLD (MENTINERE) (13) la citirea digitală, iar LED-urile graficului cu bare (4) vor „îngheța” în starea lor curentă (iluminate sau nu). „îngheța” în starea lor actuală (iluminată sau nu). Pentru a începe o nouă măsurare, pur și simplu apăsați din nou butonul HOLD (MENTINERE) (2).

Alarma de umiditate excesivă (Fig. A, C)

Ori de câte ori o probă de testare este „umedă” (peste 16% conținut de umiditate pentru lemn sau peste 20% pentru un material de construcție), unul sau mai multe LED-uri roșii (4) se vor aprinde și contorul va produce o alarmă sonoră. Alarma va continua să sune până când știfturile de testare sunt scoase din probă sau mutate într-o zonă mai uscată.

Pentru a dezactiva alarma de umiditate excesivă

sau a o reactiva, apăsați și țineți apăsat butonul HOLD (MENTINERE) (2) timp de cel puțin trei secunde.

Calibrare (Fig. A, E)

Deși umidometrul se calibrează automat de fiecare dată când este pornit, puteți verifica manual calibrarea acestuia. Efectuați o verificare a calibrării ori de câte ori contorul nu poate produce o citire sau dacă mai multe măsurători ale aceleaiași probe produc citiri foarte diferite. Pentru a verifica manual calibrarea:

1. Porniți umidometrul.
2. Deschideți și scoateți capacul stiftului (6).
3. Întoarceți capacul și introduceți știfturile de testare (15) în orificiile de calibrare (16) prin partea superioară a capacului. Ecranul LCD ar trebui să afișeze o valoare cuprinsă între 17,3% și 19,3%.

Notă: Dacă citirea este în afara acestui interval, vă rugăm să contactați serviciul clienti VONROC.

Sfaturi pentru utilizarea optimă

În mod ideal, proba de testare ar trebui să aibă o grosime de cel puțin 9,5 mm. Aceasta este grosimea pentru care este calibrat umidometrul. Dacă proba dvs. este prea subțire, este posibil ca citirile să fie inexacte.

Măsurătorile lemnului sunt influențate de două variabile: umiditatea ambientală și densitatea speciilor de lemn. Cel mai bun mod de a compensa efectul acestor variabile este să vă dezvoltați propriile curbe ale nivelului de umiditate, pe baza experienței de lucru cu diferite specii de lemn.

5. INTRETINERE

Curățați regulat carcasa cu o cârpă moale, de preferat după fiecare utilizare. Curățați fantele de aerisire de praf și murdărie. Îndepărtați murdăria persistentă cu o cârpă moale înmuiată în clăbuci de săpun. Nu folosiți solventi precum benzină, alcool, amoniac, etc. Astfel de substanțe chimice vor deteriora componentele sintetice.

MEDIU

Aparatele electrice sau electronice deteriorate și/sau defecte trebuie colectate în locurile de reciclare corespunzătoare.

Numai pentru țările din CE

Nu aruncați echipamentele acționate electric împreună cu gunoiul menajer. Conform Indicației europene 2012/19/EU pentru echipamente electrice și electronice uzate și a implementării sale la nivel național, echipamentele acționate electric scoase din uz trebuie colectate separat și evacuate într-o manieră ecologică.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate și sunt garantate în privința materialelor și a manoperei pentru întreaga perioadă de utilizare în garanție, începând cu data achiziției. În cazul în care produsul se defectează în timpul perioadei de utilizare, contactați direct VONROC.

Următoarele circumstanțe sunt excluse de la această garantie:

• Reparațiile sau modificările care realizate sau care s-au încercat a fi efectuate de centre de service neautorizate.
• Uzura în condiții normale.
• Unealta care a fost abuzată, utilizată într-un mod neglijent sau întreținută în mod inadecvat.
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperă garanția companiei, explicită sau implicită. Nu există alte garanții explicite sau implicite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garanțiile, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. În nicio situație, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecvențiale. Reparațiile efectuate de reprezentant trebuie să fie limitate la reparațiile sau la înlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Produsul și manualul de utilizare pot suferi modificări. Specificațiile se pot modifica fără notificare prealabilă.

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA