MM501DC - Strumenti di misura Vonroc - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MM501DC Vonroc

IT Traduzione delle istruzioni originali 23

Leggere accuratamente gli avvisi di sicurezza, gli avvisi di sicurezza aggiuntivi e le istruzioni. Mantenere gli avvisi di sicurezza e le istruzioni a portata di mano per future consultazioni.

I seguenti simboli sono utilizzati nel presente manuale utente o sul prodotto:

Leggere il manuale per l'utente.

Denota il rischio di lesioni personali, morte o danni all'utensile in caso di mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale.

Il prodotto è conforme agli standard pertinenti in materia di sicurezza previsti dalla legislazione Europea.

AVVERTIMENTI DI SICUREZZA GENERALI PER L'ELETTROUTENSILE

• Prima di utilizzare questo dispositivo la prima volta l'utilizzatore deve avere letto e compreso queste istruzioni per l'uso, affinché sia garantita la sicurezza.
• Seguire tutte le istruzioni di sicurezza! La man-cata osservanza delle suddette istruzioni può provocare danni a se stessi e agli altri.
• Conservare tutte le istruzioni per l'uso e le istruzioni di sicurezza per successive consultazioni.
• In caso di vendita o cessione del dispositivo consegnare anche questo manuale operativo al nuovo proprietario.
• Utilizzare il dispositivo solo se funziona correttamente. Se il prodotto o parti dello stesso dovessero essere difettosi interromperne l'utilizzo e smaltirli correttamente.
• Attenzione ai perni affiliati, possono causare lesioni personali o lesioni agli altri.
• Controllare la calibrazione prima dell'uso.
• Utilizzare correttamente il dispositivo, materiale conduttivo come sali, carbonio e metallo può fornire letture false positive.

Uso dei dispositivi a batteria

• Utilizzare esclusivamente batterie approvate dal produttore.
• Pericolo di incendio! Non ricaricare mai le batterie.
• Tenere le batterie inutilizzate lontano da oggetti

metallici che potrebbero provocarne il cortocircuito. Vi è il rischio che si verifichino lesioni personali e incendi.

- Se utilizzate in maniera non corretta, dalle batterie potrebbe uscire del liquido, che può provocare irritazioni cutanee e ustioni. Evitare il contatto! In caso di contatto accidentale risciacquare accuratamente con acqua. Se il liquido dovesse entrare a contatto con gli occhi rivolgersi immediatamente a un medico.

2. INFORMAZIONI RELATIVE ALL'E-LETTROUTENSILE

Uso previsto

Il misuratore di umidità è sviluppato per l'utilizzo nella lavorazione del legno, la riparazione di danni prodotti dall'acqua, la costruzione edile e il rinnovamento di abitazioni. Gli esempi comprendono:

• la verifica dell'umidità e la forma sopra o sotto la superficie di tappeti e sottopavimenti;
• la misurazione del livello di umidità di legno, cartongesso o cemento prima della tinteggiatura, applicazione di carta da parati, sigillatura o trattamento;
• la localizzazione di perdite idriche sopra i soffitti, sotto i pavimenti o dietro le pareti;
• la selezione di legname essiccato, per esempio legna da ardere.

Un uso scorretto può danneggiare l'utensile.

DATI TECNICI

Modello n.° MM501DC
Ambiti di misurazione	da 5 a 50% per il legno da 1,5 a 33% per i materiali da costruzione
Precisione di misurazione	±2% per il legno e il materiale da costruzione
Risoluzione di misurazione 0,1%
Ambito di verifica della calibrazione	dal 17,3% al 19,3%
Livelli di allarme di umidità eccessiva	>16% per il legno maggiore del >20% per i materiali da costruzione
Dimensione LCD	51 mm in diagonale concifre alte 13 mm

Composizione del grafico a barre	3 spie a LED verdi, arancioni e rosse ciascuno
Innesco di spegnimento automatico	1 minuto di inattività
Innesco simbolo batteria scarica	<7V
Temperatura di esercizio 0° a	40°C
Umidità di funzionamento <70% RH senza condensa
Temperatura di conservazione	da -10° a 50°C
Umidità di stoccaggio	5% ~ 95% RH (senza batteria)
Dimensioni 174 x 70 x 74mm
Peso 150g senza batteria
Sorgente di alimentazione	(1) batteria da '9V' (in dotazione) Consigliati 9V 6F22 o 6LR6

DESCRIZIONE

I numeri che compaiono nel testo si riferiscono agli schemi riportati alle pagina 2.

1. Pulsante di accensione/spegnimento.
2. Pulsante HOLD
3. Pulsante MODE
4. Display a barre LED
5. Contrasto elevato, LCD bianco su nero
6. Coperchio pin removibile
7. Coperchio dello scomparto batterie
8. Lettura livello umidità
9. Indica il modo di misurazione del legno
10. Indica l'esercizio nel modo pin
11. Indica il modo di misurazione del materiale da costruzione
12. Indicazione di batteria scarica
13. Indica la misurazione di tenuta
14. Coperchi pin di misurazione
15. Pin di misurazione
16. Fori di calibrazione

3. MONTAGGIO

Inserimento / sostituzione batterie (fig. B)

Il misuratore di umidità è alimentato da una batteria '9V' (in dotazione nell'imballaggio)

1. Spingere con cautela la linguetta nel coperchio dello scomparto batterie (7) fino a quando non si apre.

2. Inserire la batteria con la polarità corretta

secondo le indicazioni del coperchio dello scomparto batterie.

1. Chiudere il coperchio del vano batterie (7).

Per aumentare la durata della batteria in entrambe le modalità di esercizio, il misuratore di umidità 1) dimezza automaticamente la luminosità della propria retroilluminazione LCD dopo 15 secondi e 2) si spegne automaticamente dopo 1 minuto di inattività. Il simbolo di batteria scarica (12) appare quando la batteria è scarica ed essa deve essere sostituita.

4. UTILIZZO

Introduzione

Il misuratore di umidità basa le proprie misurazioni sul rapporto tra l'umidità del materiale e la sua conduttività elettrica. L'umidità di un materiale è direttamente proporzionale con la sua conduttività.

I due pin in acciaio intercambiabili sulla parte superiore del misuratore di umidità servono da elettrodi di un misuratore di conduttività ottimizzato per la misurazione del livello di umidità. Il misuratore visualizza le misurazioni nell'unità %WME (equivalente dell'umidità del legno).

Per i materiali duri come il legno i valori di misurazione del misuratore riflettono sostanzialmente il contenuto di umidità della superficie per i seguenti motivi: 1) L'umidità in prossimità di una superficie influisce maggiormente su un valore di misurazione rispetto all'umidità in profondità di essa; e 2) i pin del misuratore di umidità hanno una lunghezza di soli 8 mm e quindi non possono penetrare in profondità nel materiale duro. Per i materiali più morbidi come la terra, la carta o le polveri i valori di misurazione riflettono maggiormente il livello di umidità media del materiale tra la sua superficie e la profondità di penetrazione dei pin (solitamente inferiore a 8 mm).

Accensione e spegnimento (fig. A)

Per accendere il misuratore di umidità, premere brevemente il pulsante di accensione/spegnimento (1). Premere il pulsante e tenerlo premuto per almeno 3 secondi per spegnere il misuratore di umidità.

Display a barre LED (fig. A)

Al di sotto del LCD è presente un display a barre analogico comprendente tre banchi con spie a LED di colore differente. Le spie a LED si accendono simultaneamente alle modifiche nella lettura digitale. Quando i pin di prova vengono spostati tra i campioni, potrebbe cambiare il colore della spia a LED 'accesa' più a destra (verde, arancione o rossa). Qualsiasi cambiamento di questo tipo indica una notevole differenza nel livello di umidità di aree differenti dello stesso campione o differenti campioni o materiali da costruzione. I seguenti ambiti di umidità del legno e dei materiali da costruzione sono indicati dalle tre fasce del display a barre LED:

• Nella modalità WOOD solo la spia a LED verde indica che il livello di umidità dell'ambito di prova è compreso tra 5% e 11,9% (a secco). Se sono accese solo la spia a LED verde e arancione, il livello di umidità dell'ambito è compreso tra 12% e 15,9% (livello di umidità medio). Se sono accese la spia a LED verde, arancione e rossa, il livello di umidità dell'ambito è compreso tra 16% e 50% (bagnato).
• Nella modalità BLDG solo la spia a LED verde indica che il livello di umidità dell'ambito di prova è compreso tra 1,5% e 16,9% (a secco). Se sono accese solo la spia a LED verde e arancione, il livello di umidità dell'ambito è compreso tra 17% e 19,9% (livello di umidità medio). Se sono accese la spia a LED verde, arancione e rossa, il livello di umidità dell'ambito è compreso tra 20% e 33% (bagnato).

Modalità materiale (fig. A, C)

Il pulsante MODE (3) sul pannello frontale permette di verificare agevolmente i materiali di legno e materiale da costruzione. Quando il misuratore di umidità è acceso, esso accede automaticamente alla modalità WOOD e BLDG. Per passare da una modalità all'altra, premere brevemente il pulsante modalità (3). Il misuratore di umidità seleziona automaticamente la misurazione di umidità WME% del legno o del materiale da costruzione.

Misurazione del legno (fig. A, C, D)

1. Elettricità sul misuratore di umidità. L'LCD visualizza la parola WOOD (9) e il simbolo della modalità pin (10).
2. Rimuovere il coperchio del pin (6).
3. Rimuovere i manicotti di isolamento in gomma nera dai pin.
4. Premere con cautela i pin di prova sul campione. Il suo livello di umidità assoluto viene visualizzato in percentuale con l'unità %WME (8). Simultaneamente la spia a LED del display

a barre (4) si illumina per riflettere il valore di misurazione digitale.

Nota: Nella modalità di misurazione del legno l'ambito dell'livello di umidità disponibile è compreso tra il 5% e il 50%. Se il livello è superiore al 5%, l'LCD mostra ____. Se il livello è superiore al 50%, l'LCD mostra ____.

Misurazione dei materiali da costruzione (fig. A, C, D)

1. Elettricità sul misuratore di umidità.
2. Premere il pulsante MODE (3) per modificare l'indicazione sulla parte superiore dell'LCD da WOOD a BLDG (11). L'LCD visualizza anche il simbolo della modalità pin (10).
3. Rimuovere il coperchio del pin (6).
4. Rimuovere i manicotti di isolamento in gomma nera dai pin. Premere con cautela i pin di prova sul campione. Il suo livello di umidità assoluto viene visualizzato in percentuale con l'unità %WME (8).

Nota: Nella modalità di misurazione del materiale da costruzione l'ambito del livello di umidità disponibile è compreso tra il 1,5% e il 33%. Se il livello è superiore al 1,5%, l'LCD mostra ____. Se il livello è superiore al 33%, l'LCD mostra ____.

Modalità HOLD (fig. A, C)

Per mantenere il valore di misurazione digitale, premere il pulsante HOLD (2) entro un minuto di misurazione. L'LCD aggiunge la parola HOLD (13) al valore di misurazione digitale e la spia a LED del display a barre (4) si "congela" nel proprio stato corrente (illuminato o no). Per iniziare una nuova misurazione, è sufficiente premere nuovamente il pulsante HOLD (2).

Allarme di umidità eccessiva (fig. A, C)

Ogniquivalvolta un campione di prova risulta essere "bagnato" (livello di umidità superiore al 16% per il legno o al 20% per il materiale da costruzione), una o diverse spie a LED rosse (4) si accendono e il misuratore emette un allarme udibile. L'allarme continua Ad essere udibile fino a quando i pin di prova non vengono rimossi dal campione o spostati in un ambito più asciutto.

Per silenziare l'allarme di umidità eccessiva o per riattivarlo, premere il pulsante HOLD (2) e tenerlo premuto per almeno tre secondi.

Calibrazione (fig. A, E)

Nonostante il misuratore di umidità esegua la calibrazione automaticamente dopo ciascuna accensione, è possibile verificare la calibrazione anche manualmente. Eseguire una verifica della calibrazione ogniqualvolta il misuratore non emette un valore di misurazione o invece diverse misurazioni dello stesso campione producono diversi valori di misurazione. Per verificare manualmente la misurazione:

1. Accendere il misuratore
2. Aprire e rimuovere il coperchio del pin (6)
3. Capovolgere il coperchio e inserire i pin di prova (15) nei fori di calibrazione (16) attraverso la parte superiore del coperchio. L'LCD dovrebbe mostrare un valore compreso tra il 17,3% e il 19,3%.

Nota: Se il valore di misurazione non è compreso da questo ambito, contattare il servizio clienti VONROC.

Suggerimenti per un utilizzo ottimale

Idealmente il proprio campione di prova dovrebbe essere spesso almeno 9,5 mm. Si tratta dello spessore, per il quale il misuratore è calibrato. Se il proprio campione è troppo sottile, i valori di misurazione potrebbero essere non accurati.

Le misurazioni del legno sono influenzati da due variabili: l'umidità circostante e la densità dei tipi di legno. Il modo migliore per compensare l'effetto di queste variabili consiste nello sviluppare le proprie curve del livello di umidità sulla base della propria esperienza nel lavorare con diversi tipi di legno.

5. MANUTENZIONE

Pulire regolarmente il corpo dell'elettroutensile con un panno morbido, preferibilmente dopo ogni uso. Assicurarsi che le prese d'aria siano libere da polvere e sporcizia. Rimuovere lo sporco particolarmente ostinato con un panno morbido inumidito con acqua e sapone. Non utilizzare solventi come benzina, alcol, ammoniaca, ecc. Le sostanze chimiche di questo tipo danneggiano I componenti sintetici.

RISPETTO AMBIENTALE

Le apparecchiature elettriche o elettroniche difettose e/o scartate devono essere raccolte presso gli opportuni siti di riciclaggio.

Solo per i Paesi CE

Non smaltire gli elettroutensili insieme ai rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2012/19/EC sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e relativa implementazione nelle normative locali, gli elettroutensili ormai inutilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.

DEFINIZIONI DELLA GARANZIA

I prodotti VONROC sono sviluppati secondo i piu elevati standard di qualita e viene garantita l'assenza di difetti nei materiali e nella manodopera per il periodo contrattuale a partire dalla data di acquisto originale. Qualora il prodotto dovesse subire un guasto qualsiasi durante questo periodo a causa di difetti nei materiali e/o nella manodopera, si prega di contattare direttamente il VONROC.

Le seguenti circostanze sono escluse da questa garanzia:

• Riparazioni e/o modifiche alla macchina sono state eseguite o tentate da centri di assistenza non autorizzati.
• Normale usura.
• L'utensile e stato abusato, utilizzato o manutenuto in modo improprio.
• Sono state utilizzate parti di ricambio non originali

Cio costituisce l'unica garanzia espressa o implicita fornita dall'azienda. Non esistono altre garanzie espresse o implicite che si estendono oltre il presente documento, ivi comprese le garanzie implicite di commerciabilita e idoneita per uno scopo particolare. In nessun caso VONROC sara responsabile di eventuali danni incidentali o consequenziali. I rime-di dei rivenditori saranno limitati alla riparazione o sostituzione di unita o parti non conformi.

Il prodotto e il manuale per l'utente sono soggetti a modifiche. I dati tecnici possono essere modificati senza ulteriore notifica.

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER