MM501DC - Måleudstyr Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MM501DC Vonroc

DA Oversættelse af den originale brugsanvisning 31

Følgende symboler anvendes i denne brugermanual eller på produktet:

Læs brugermanualen.

Angiver risiko for personskade, dødsfald eller beskadigelse af værktøjet i tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne i denne vejledning.

Produktet overholder de gældende sikkerhedsstandarder i de europæiske direktiver.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELVÆRKT∅J

• For at betjene denne enhed sikkert skal brugeren have læst og forstået disse brugsanvisninger, inden du bruger enheden for første gang.
• Overhold alle sikkerhedsanvisninger! Ellers kan det forårsage skader på dig og andre.
• Behold alle brugsanvisninger og sikkerhedsanvisninger til fremtidig reference.
• Hvis du sælger eller videregiver enheden, skal du også overdrage disse betjeningsanvisninger.
• Enheden må kun bruges, når den fungerer korrekt. Hvis produktet eller en del af produktet er defekt, skal det tages ud af drift og bortskaffes korrekt.
• Pas på de skarpe stifter, da de kan forårsage personskade eller skade på andre.
• Kontroller kalibrering før brug.
• Betjen enheden korrekt, ledende materiale såsom salte, kulstof og metal kan give falske positive målinger.

Brug af batteribetjente enheder

• Brug kun batterier godkendt af producenten.
• Fare for brand! Oplad aldrig batterierne.
• Hold batterier væk fra metalgenstande, der kan forårsage kortslutning, når de ikke er i brug. Der er risiko for personskader og brand.
• Der kan komme væske ud af batteriet, når det bruges forkert. Batterivæske kan resultere i hudirritationer og forbrændinger. Undgå kontakt!

Skyl grundigt med vand i tilfælde af kontakt. Søg øjeblikkeligt lægehjælp i tilfælde af øjekontakt.

2. MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug

Fugtighedsmåleren er beregnet til brug i træbearbejdning, restaurering af vandskader, bygningskonstruktion og renovering af boliger. Nogle eksempler er:

• Kontrollere fugt og skimmelsvamp på eller under overfladen af tæpper og undergulve;
• Måle fugtindholdet i træ, gips eller cementplader før maling, tapetsering, forsegling eller behandling;
• Finde vandlækager over lofter, under gulve eller bag vægge;
• Vælge tørt tømmer, f.eks. brænde. Forkert brug kan beskadige værktøjet.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Model nr. MM501DC
Måleområder	5 til 50% for træ1,5 til 33% for byggematerialer
Målenøjagtighed	± 2% for træ og byggemateriale
Måleopløsning 0,1%
Område af kalibreringskontrol	17,3% til 19,3%
Alarmniveauer foruden-for-rækkevidde	>16% for træ>20% for byggematerialer
LCD-størrelse	51 mm diagonalt, med tre13 mm højre cifre
Sammensætning af søjlegraf	3 LED-lamper, der er grønne,orange og røde
Automatisk sluk-udløser 1 minuts inaktivitet
Udløser af ikon for lavt batteri	<7V
Driftstemperatur 0° til 40°C
Driftsfugtighed	<70%RH ikke-kondenserende
Opbevaringstemperatur -10°	til 50°C
Opbevaringsfugtighed 5%~95% RH (uden batteri)
Dimensioner 174 x 70 x 74 mm
Vægt 150 g uden batteri
Strømkilde	(1) ‘9V’ batteri (inkluderet) 9V 6F22 eller 6LR6 anbefales

BESKRIVELSE

Tallene i teksten henviser til diagrammerne på side 2.

1. Tænd-/slukknap.
2. Knappen HOLD
3. Knappen MODE
4. LED-søjlegraf
5. Hvid-på-sort LCD-skærm med høj kontrast
6. Aftageligt stiftdæksel
7. Batteridæksel
8. Aflæsning af fugtighedsniveau
9. Indikerer træmåletilstand
10. Indikerer drift i stifttilstand
11. Indikerer måletilstand for byggemateriale
12. Indikator for lav batteriopladning
13. Indikerer en holdt måling
14. Målestiftdæksler
15. Målestifter
16. Kalibreringshuller

3. MONTERING

Isætning/udskiftning af batteriet (fig. B)

Fugtighedsmåleren strømforsynes af et '9 V' batteri (inkluderet i pakken).

1. Tryk forsigtigt på tapperne på batteridækslet (7), indtil det popper åbent.
2. Isæt batteriet med korrekt polaritet i henhold til anvisningerne til batteridækslet.
3. Luk batterirummets dæksel (7).

For at forlænge batterilevetiden i begge driftstilstande vil fugtighedsmåleren automatisk 1) dæmpe lysstyrken på dens baggrundsbelyste LCD-skærm med halvdelen efter 15 sekunder og 2) slukke efter 1 minuts inaktivitet.

Symbolet for lav batteriopladning (12) vises, när batteriopladningen er lav og derfor skal udskiftes.

4. BETJENING

Introduktion

Fugtighedsmåleren baserer sine målinger på forholdet mellem et materiales fugtindhold og dets elektriske ledningsevne. Jo vådere et materiale er, desto højere er dets ledningsevne.

De to udskiftelige stålstifter øverst på fugtighedsmåleren fungerer som elektroderne på en ledningsevnemåler, der er optimeret til at måle fugtindhold. Måleren viser målinger i enheden %WME (ækvivalent til træfugt).

For hårde materialer som træ afspejler målerens aflæsninger stort set overfladens fugtindhold, fordi: 1) Fugt tæt på en overflade har en større effekt på aflæsningen end fugt, der befinder sig dybt under den; og 2) Fugtighedsmålerens stifter er kun 8 mm lange og kan derfor ikke drives dybt ned i et hårdt materiale. For blødere materialer som jord, papir eller pulver er det mere sandsynligt, at aflæsninger afspejler materialets gennemsnitlige fugtniveau mellem dets overflade og stifternes indtrængningsdybde (normalt langt mindre end 8 mm).

Tænd og sluk (fig. A)

For at tænde for fugtighedsmåleren skal du trykke kortvarigt på tænd-/sluk-knappen (1). Tryk på knappen og hold den nede i mindst 3 sekunder for at slukke for fugtighedsmåleren.

LED-søjlegraf (fig. A)

Under LCD-skærmen er der en analog søjlegraf, som består af tre rækker med LED-lamper i forskellige farver. LED-lampen lyser synkront med ændringer i den digitale aflæsning. Efterhånden som teststifterne flyttes rundt omkring en prøve eller flyttes mellem prøver, kan farven på den 'tændte' LED-lampe til højre (grøn, orange eller rød) blive ændret. Enhver sådan ændring indikerer en betydelig forskel i fugtindholdet i forskellige områder af den samme prøve eller forskellige prøver af træ eller byggemateriale. Følgende forskellige områder med fugt i træ og byggematerialer er angivet med de tre rækker i en LED-søjlegraf:

• I trætilstand angiver kun grønne LED-lamper, at et testområdes fugtindhold er mellem 5% og 11,9% (tørt). Når kun grønne og orange LED-lamper lyser, har området et fugtindhold på 12% til 15,9% (mellemstort fugtindhold). Når grønne, orange og røde LED-lamper lyser, har området et fugtindhold på mellem 16% og 50% (vådt).
• I byggematerialetilstand angiver kun grønne LED-lamper, at et testområdes fugtindhold er mellem 1,5% og 16,9% (tørt). Når kun grønne og orange LED-lamper lyser, har området et fugtindhold på 17% til 19,9% (mellemstort fugtindhold). Når grønne, orange og røde LED-lamper lyser, har området et fugtindhold på mellem 20% og 33% (vådt).

Materialetilstande (fig. A, C)

Knappen MODE (3) på frontpanelet gør det nemt at skifte mellem test af træ og byggematerialer. Når fugtighedsmåleren er tændt, skifter den automatisk til træmålingstilstand. For at skifte tilstand skal du trykke kortvarigt på knappen (3). Fugtighedsmåleren vælger automatisk WME% fugtmålingen af træ eller byggemateriale.

Måling af træ (fig. A, C, D)

1. Tænd for fugtighedsmåleren. LCD-skærmen viser ordet WOOD (Træ) (9) og ikonet for stifttilstand (10).
2. Fjern stiftdækslet (6).
3. Fjern de sorte isolerende gummirør fra stifterne.
4. Tryk omhyggeligt teststifterne ind i prøven. Dets absolutte fugtighedsniveau vises som en procentdel, med enheden %WME (8). Samtidig lyser LED-lamperne på søjlegrafen (4) for at afspejle den digitale aflæsning.

Bemærk: I træmålingstilstand er det tilgængelige område af fugtniveau 5% til 50%. Når niveauet er under 5%, viser LCD-skærmen __ __ ____. Når det er over 50%, viser LCD-skærmen____.

Måling af byggematerialer (fig. A, C, D)

1. Tænd for fugtighedsmåleren.
2. Tryk på knappen MODE (3) for at ændre angivelsen på den øverste linje af LCD-skærmen WOOD (Træ) til BLDG (Byggematerialer) (11). LCD-skærmen viser også ikonet for stifttilstand (10).
3. Fjern stiftdækslet (6).
4. Fjern de sorte isolerende gummirør fra stifterne. Tryk omhyggeligt teststifterne ind i prøven. Dets absolutte fugtighedsniveau vises som en procentdel, med enheden %WME (8).

Bemærk: I tilstanden for måling af byggematerialer er det tilgængelige område af fugtniveau 1,5% til 33%. Når niveauet er under 1,5%, viser LCD-skærmen ____. Når det er over 33%, viser LCD-skærmen ____.

Hold-funktion (fig. A, C)

For at holde en digital aflæsning skal du trykke kortvarigt på knappen HOLD (2) inden for et minut efter at have lavet målingen. LCD-skærmen tilføjer ordet HOLD (13) til den digitale aflæsning, og LED-lamperne på søjlegrafen (4) "fryser" i deres aktuelle tilstand (selvom de lyser eller ej). "fryser" i deres aktuelle tilstand (selvom de lyser eller ej). For at starte en ny måling skal du bare trykke på knappen HOLD (2) igen.

Alarm for overdreven fugt (fig. A, C)

Når en testprøve bestemmes til at være "våd" (over 16% fugtindhold for træ eller over 20% for et byggemateriale), lyser en eller flere røde LED-lamper (4), og måleren udsender en lydalarm. Alarmen fortsætter med at lyde, indtil teststifterne fjernes fra prøven eller flyttes til et tørrere område.

For at sætte alarmen for overdreven fugt på lydløs eller genaktivere den skal du trykke på knappen HOLD (2) og holde den nede i mindst tre sekunder.

Kalibrering (fig. A, E)

Selvom fugtighedsmåleren automatisk kalibreres, hver gang den tændes, kan du også kontrollere dens kalibrering manuelt. Udfør en kalibreringskontrol, när måleren ikke kan give en aflæsning, eller hvis flere målinger af den samme prøve giver meget forskellige aflæsninger. Sådan kontrollerer du kalibreringen manuelt:

1. Tænd for måleren.
2. Åbn og fjern stiftdækslet (6).
3. Vend dækslet om, og sæt teststifterne (15) ind i kalibreringshullerne (16) gennem toppen af dækslet. LCD-skærmen burde vise en værdi mellem 17,3% og 19,3%.

Bemærk: Kontakt VONROC kundeservice, hvis en aflæsning er uden for dette område.

Tips til optimal brug

Ideelt bør din testprøve være mindst 9,5 mm tyk. Dette er den tykkelse, måleren kalibreres til. Hvis din prøve er for tynd, bliver aflæsninger muligvis unøjagtige.

Målinger af træ påvirkes af to variabler: luftfugtighed og træsorternes densitet. Den bedste måde at kompensere for effekten af disse variabler er ved at udvikle dine egne fugtighedskurver baseret på din erfaring med at arbejde med forskellige træsorter.

5. VEDLIGEHOLDELSE

Rengør maskinbeklædningerne regelmæssigt med en blød klud, helst efter hver anvendelse. Sørg for, at der ikke er støv eller snavs i ventilationsåbningerne. Fjern

snavs, der sidder meget godt fast, med en blød klud, der er fugtet i sæbevand. Brug ikke opløsningsmidler, som f.eks. benzin, sprit, ammoniak osv. Kemikalier som disse beskadiger de syntetiske komponenter.

MILJ∅

Defekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres på en passende genbrugsstation.

Kun for EU-lande

Smid ikke el-værktøjer ud sammen med alminde- ligt affald. I henhold til de europæiske direktiver 2012/19/EU for elektrisk og elektronisk udstyr og er implementeret i henhold til nationale rettigheder, el-værktøj som ikke længere er anvendelig skal ind- samles separat og genbruges på en miljøvenlig måde.

GARANTIVILKÅR

VONROC produkter er udviklet efter de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for mangler i såvel materialer som udførelse i den lovpligtige periode, der starter fra datoen for det oprindelige køb. Skulle produktet udvikle nogen fejl i løbet af denne periode på grund af defekte materialer og/eller fabrikationsfejl, så kontakt VONROC direkte.

De følgende forhold er udelukket fra denne garanti:

• Reparationer og eller rettelser er blevet foretaget eller forsøgt foretaget på maskinen af uautoriserede servicecentre.
• Normal slitage.
• Værktøjet har været misligholdt, misbrugt eller vedligeholdt forkert.
• Ikke originale reservedele er blevet anvendt.

Dette udgør den eneste garanti fra virksomheden enten udtrykt eller underforstået. Der er ingen andre garantier udtrykt eller underforstået, som strækker sig ud over forsiden heraf, heri, herunder underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. VONROC vil under ingen omstændigheder være ansvarlig for hændelige skader eller følgeskader. Forhandlernes afhjælpningsmidler vil være begrænsede til reparation eller udskiftning af fejlbehæftede enheder eller dele.

Produktet og brugermanualen kan ændres. Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel.

1. INSTRUKCJE DOTYCZACE