MM501DC - Mätningsutrustning Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MM501DC Vonroc

SV Översättning av bruksanvisning i original 27

Läs de medföljande säkerhetsvarningarna, de tillkommande säkerhetsvarningarna och anvisningarna. Om inte säkerhetsvarningarna och anvisningarna följs kan detta orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Behåll säkerhetsvarningarna och anvisningarna för framtida bruk.

Följande symboler används i bruksanvisningen eller på produkten:

Läs igenom bruksanvisningen.

Anger risk för personskada, dödsfall eller skada på verktyget om anvisningarna i denna handbok inte följs.

Produkten är i överensstämmelse med tillämpliga säkerhetsstandarder i EU-direktiven.

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ELVERKTYG

• För att använda den här enheten på ett säkert sätt måste användaren ha läst och förstått dessa anvisningar innan den används för första gången.
• Följ alla säkerhetsanvisningar! Underlåtenhet att göra det kan skada dig och andra.
• Behåll alla bruksanvisningar och säkerhetsanvisningar för framtida referens.
• Om du säljer eller lämnar enheten vidare, måste du också överlämna dessa bruksanvisningar.
• Enheten får endast användas när den fungerar korrekt. Om produkten eller någon del av produkten är defekt måste den tas ur drift och bortskaffas på rätt sätt.
• Se upp för de vassa stiften, de kan orsaka per- sonskada eller skada andra.
• Kontrollera kalibreringen före användning.
• Använd enheten korrekt. Ledande material som salter, kol och metall kan ge falskt positiva avläsningar.

Använda batteridrivna enheter

• Använd endast batterier som godkänts av tillverkaren.
• Risk för brand! Ladda aldrig batterierna.
• Håll batterierna borta från metallobjekt som kan orsaka kortslutning när de inte används. Det finns risk för skador och bränder.

- Vätska kan läcka från batteriet när det används felaktigt. Batterievätska kan orsaka hudirritation och brännskador. Undvik kontakt! Vid oavsiktlig kontakt skölj noggrant. Uppsök omedelbart hjälp av en läkare vid ögonkontakt.

2. MASKININFORMATION

Avsedd användning

Fuktmätaren är avsedd att användas vid träbearbetning, restaurering av vattenskador, byggnadskonstruktion och hemrenovering. Exempel inkluderar:

• Kontroll av fukt och mögel på eller under ytan på mattor och undergolv;
• Mätning av fukthalten i trä, gips eller cementskiva före målning, tapetsering, tätning eller behandling;
• Lokalisera vattenläckage ovanför tak, under golv eller bakom väggar;
• Välj torrt virke, till exempel ved.

Felaktig användning kan skada verktyget.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Modellnr. MM501DC
Mätområde	5 till 50 % för trä1,5 till 33 % för byggmaterial
Mätnoggrannhet ± 2 % för trä och byggmaterial
Mätupplösning 0,1 %
Kalibreringskontrollintervall	17,3 % till 19,3 %
Larmnivåer utanför intervallet	>16 % för trä>20 % för byggmaterial
LCD-storlek	51 mm diagonalt, med tre 13 mm höga siffror
Stapelsammansättning	3 vardera gröna, orange och röda lysdioder
Automatisk avstängning 1 minuts inaktivitet
Ikon svagt batteri <7V
Drifttemperatur 0° till 40 °C
Driftfuktighet <70%RH icke-kondenserande
Förvaringstemperatur -10° till 50 °C
Förvaringsfuktighet 5%~95% RH (utan batteri)
Mått 174 x 70 x 74 mm
Vikt	150 g utan batteri
Strömkälla	(1) 9V-batteri (ingår), 9V 6F22 eller 6LR6 rekommenderas

BESKRIVNING

Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen på sidan 2.

1. Strömbrytare
2. Hållknapp (HOLD)
3. Lägesknapp (MODE)
4. LED-stapel
5. LCD med hög kontrast, vit på svart
6. Borttagbart stiftskydd
7. Batterilock
8. Avläsning av fuktnivå
9. Indikerar trämätningsläge
10. Indikerar drift i stiftläge
11. Anger läge för byggmaterialsmätning
12. Laddningsindikering för svagt batteri
13. Anger en hållmätning
14. Mätstiftskydd
15. Mätstift
16. Kalibreringshål

3. MONTERING

Sätta i/byta batteriet (fig. B)

Fuktmätaren drivs av ett 9V-batteri (ingår i paketet).

1. Tryck försiktigt på fliken på batteriluckan (7) tills den öppnas.
2. Sätt i batterier med korrekt polaritet enligt indikationerna på batteriluckan.
3. Stäng luckan till batteriuttaget (7).

För att förlänga batteriets livslängd i båda driftslägena dämpar fuktmätaren automatiskt 1) ljusstyrkan på den bakgrundsbelysta LCD-skärmen med hälften efter 15 sekunder och 2) stängs av efter 1 minut av inaktivitet.

Symbolen för låg batteriladdning (12) visas när batterinivån är låg och därför behöver bytas ut.

4. DRIFT

Inledning

Fuktmätaren baserar sina mätningar på förhållandet mellan materialets fukthalt och dess elektriska konduktivitet. Ju fuktigare ett material, desto högre är dess konduktivitet.

De två utbytbara stålstiften högst upp på fuktmäta- ren fungerar som elektroderna på en konduktans- mätare optimerad för mätning av fuktinnehåll. Mätaren visar mätningar i enheten %WME (Wood Moisture Equivalent).

För hårda material som trä återspeglar mätarens avläsningar till stor del ytfuktigheten eftersom: 1) Fukt nära en yta har större effekt på avläsningen än fukt djupt under den; och 2) Fuktmätarens stift bara är 8 mm långa och kan därför inte drivas djupt ner i ett hårt material. För mjukare material som jord, papper eller pulver är det troligare att avläsningar återspeglar materialets genomsnittliga fuktnivå mellan dess yta och stiftets penetrationsdjup (normalt långt mindre än 8 mm).

Igångsättning och avstängning (bild A)

För att slå på fuktmätaren, tryck kort på strömbrytaren (1). Håll knappen intryckt i minst 3 sekunder för att stänga av fuktmätaren.

LED-stapel (fig. A)

Under LCD-skärmen finns ett analogt stapeldiagram som består av tre staplar med olika färgade lysdioder. Lysdioderna lyser i synkronisering med förändringar i den digitala avläsningen. När teststiften flyttas runt ett prov, eller flyttas mellan proverna, kan färgen på den tända lysdioden längst till höger (grön, orange eller röd) ändras. Varje sådan förändring indikerar en väsentlig skillnad i fukthalten i olika områden i samma prov, eller på olika prover av trä eller byggmaterial. Följande olika fuktintervall för trä och byggmaterial indikeras med de tre LED-staplarna:

• I träläge indikerar bara gröna lysdioder att ett testområdes fukthalt är mellan 5 % och 11,9 % (torrt). När endast gröna och orange lysdioder lyser har området en fukthalt på 12 % till 15,9 % (medelfuktighet). När gröna, orange och röda lysdioder lyser har området en fukthalt mellan 16 % och 50 % (vått).
• I byggmaterialläge indikerar bara gröna lysdioder att ett testområdes fukthalt är mellan 1,5 % och 16,9 % (torrt). När endast gröna och orange lysdioder lyser har området en fukthalt på 17 % till 19,9 % (medelfuktighet). När gröna, orange och röda lysdioder lyser har området en fukthalt mellan 20 % och 33 % (vått).

Materiallägen (fig. A, C)

MODE-knappen (3) på frontpanelen ger ett bekvämt sätt att växla mellan testning av trä och byggmaterial. När fuktmätaren slås på går den automatiskt in i trämätningsläge. För att växla mellan lägen, tryck kort på lägesknappen (3). Fuktmätaren väljer automatiskt WME%-fuktmätning av trä eller byggmaterial.

Mätning av trä (fig. A, C, D)

1. Slå på fuktmätaren. LCD-skärmen visar ordet WOOD (9) och stiftlägesikonen (10).
2. Ta bort stiftskyddet (6).
3. Ta bort de svarta gummiisolerande hylsorna från stiften.
4. Tryck försiktigt in teststiften i provet. Dess absoluta fuktnivå visas i procent, med enheten %WME (8). Samtidigt tänds stapellysdioderna (4) för att spegla den digitala avläsningen.

Notera: I trämätningsläget är det tillgängliga fukt-nivåintervallet 5 % till 50 %. När nivån är under 5 % visas ____. på LCD-skärmen. När den är över 50 % visar LCD-skärmen ____.

Mätning av byggmaterial (fig. A, C, D)

1. Slå på fuktmätaren.
2. Tryck på MODE-knappen (3) för att ändra indikationen på LCD-skärmens översta rad från WOOD till BLDG (11). LCD-skärmen visar också stiftlägesikonen (10).
3. Ta bort stiftskyddet (6).
4. Ta bort de svarta gummiisolerande hylsorna från stiften. Tryck försiktigt in teststiften i provet. Dess absoluta fuktnivå visas i procent, med enheten %WME (8).

Notera: I byggmaterialmätningsläget är det tillgängliga fuktnivåintervallet 1,5 % till 33 %. När nivån är under 1,5 % visas ____ på LCD-skärmen. När den är över 33 % visar LCD-skärmen ____.

Hållfunktion (fig. A, C)

För att hålla en digital avläsning, tryck kort på HOLD -knappen (2) inom en minut efter mätningen. LCD-skärmen lägger till ordet HOLD (13) i den digitala avläsningen, och stapellysdioderna (4) "fryser" i sitt nuvarande tillstånd (lyser eller inte). "Fryser" i sitt nuvarande tillstånd (upplyst eller inte). För att starta en ny mätning, tryck helt enkelt på HOLD-knappen (2) igen.

Larm vid för hög fuktighet (fig. A, C)

När ett testprov bestäms vara "vått" (över 16 % fukthalt för trä eller över 20 % för ett byggmaterial) tänds en eller flera röda lysdioder (4) och mätaren avger ett hörbart larm. Larmet fortsätter att låta tills teststiften tas bort från provet eller flyttas till ett torrare område. För att stänga av larmet för hög fuktighet eller aktivera det igen, håll ned HOLD-knappen (2) i minst tre sekunder.

Kalibrering (fig. A, E)

Även om fuktmätaren kalibreras automatiskt varje gång den slås på, kan du också manuellt kontrollera dess kalibrering. Utför en kalibreringskontroll när mätaren inte kan producera en avläsning, eller om flera mätningar av samma prov ger mycket olika avläsningar. Så här kontrollerar du kalibreringen manuellt:

1. Slå på mätaren.
2. Öppna och ta bort stiftskyddet (6).
3. Vänd locket och sätt in teststiften (15) i kalibreringshålen (16) genom lockets ovansida. LCD-skärmen bör visa ett värde mellan 17,3 % och 19,3 %.

Notera: Om avläsningen ligger utanför detta intervall, kontakta VONROC kundtjänst.

Tips för optimal användning

Helst bör ditt testprov vara minst 9,5 mm tjockt. Det är tjockleken för vilken mätaren är kalibrerad. Om ditt prov är för tunt kan avläsningarna bli felaktiga.

Mätningar av trä påverkas av två variabler: luftfuktighet och träartens densitet. Det bästa sättet att kompensera för effekten av dessa variabler är att utveckla dina egna fuktnivåkurvor, baserat på din erfarenhet av att arbeta med olika träslag.

5. UNDERHÅLL

Rengör maskinen hus regelbundet med en mjuk trasa, helst efter varje gång du använder maskinen. Se till att ventilationsöppningarna är fria från damm och smuts. Ta bort mycket ihållande smuts med en mjuk trasa fuktad med tvållösning. Använd inte lösningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak osv. Sådana kemikalier skadar de syntetiska komponenterna.

MILJÖ

Felaktig och/eller kasserad elektrisk eller elektronisk utrustning måste lämnas in på lämpliga återvinningsstationer.

Endast för EU-länder

Släng inte elverktyg i hushållsavfallet. Enligt det europeiska WEEE-direktivet 2012/19/EU för avfall från elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning nationellt ska elverktyg som inte längre kan användas samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt sätt.

GARANTI

VONROC produkter är utvecklade enligt högsta kvalitetsstandard och garanteras vara utan defekter både vad gäller material och tillverkning under den period som stipuleras enligt lag med början från ursprungligt inköpsdatum. Om något fel uppstår på produkten under denna period på grund av material- och/eller tillverkningsfel skall VONROC kontaktas direkt.

Följande omständigheter exkluderas från denna garanti:

• Reparationer eller ändringar som gjorts eller försökt göras på maskinen av ett icke auktoriserat servicecenter.
• Normalt slitage.
• Verktyget har missbrukats, använts fel eller underhållits på felaktigt sätt.
• Icke-originalreservdelar har använts.

Detta utgör hela garantin från företaget, antingen uttryckt eller underförstått. Det finns inga andra garantier, uttalade eller underförstådda som gäller utöver ordalydelsen härav, häri, inklusive de outtalade garantierna för säljbarhet och lämplighet för ett särskilt syfte. Under inga omständigheter skall VONROC hållas ansvarig för några oförutsedda eller indirekta skador. Återförsäljarens åtgärder skall begränsas till reparation eller byte av felaktiga enheter eller delar.

Med förbehåll för ändringar i produkten och bruksanvisningen. Specifikationer kan ändras utan förvarning.

1. SIKKERHEDSANVISNINGER

Læs de medfølgende sikkerhedsadvarsler, de supplerende sikkerhedsadvarsler og instruktionerne. Såfremt sikkerhedsadvarsler og instruktioner ikke følges, kan dette medfølge elektriske stød, brand og/eller alvorlige ulykker. Gem alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner til fremtidig reference.