SOHSS 18 B1 - Porszívó SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SOHSS 18 B1 SILVERCREST

Rendeltetésszerű használat....144

A csomag tartalma....144

A készülék leírása 144

Müszaki adatok....145

Biztonsági utasítások 146

Az első használat előtt 149

A készülék feltöltése 149

Összeszerelés/szétszerelés....149

Nyél összeszerelése 149

Kézi egység csatlakoztatása a nyélre/levétele a nyélról 150

Használat 150

Kézi egység használata nyéllel 150

A 2 az 1-ben réstisztító és kefetartozék használata.... 151

A kézi egység használata 151

Tisztítás és ápolás....151

Szennytartály kiürítése és szűrő tisztítása.... 152

A készülék tisztítása 152

Sepröhenger tisztítása 152

Tárolás 153

Hibaelháritás 153

Ártalmatlanítás....153

A készülék ártalmatlanítása 153

A csomagolás ártalmatlanítása 154

A Kompernass Handels GmbH garanciája....154

Szerviz 155

Gyártja 155

Pótalkatrészek rendelése 155

Jótállási tájékoztató 156

Bevezető

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához.

Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és biztonsági utasítással.

A terméket csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja. A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

Rendeltetésszerű használat

A készülék kizárólag száraz felületek porszívózá-sára, illetve száraz anyagok felszívására alkalmas. A készülék kizárólag magánháztartásokban használható. A készüléket nem szabad embereken és állatokon történő porszívózásra használni. A készülék minden más használata vagy módosítása nem rendeltetésszerűnek minősül és jelentős balesetveszélyt okozhat. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból vagy helytelen kezelésből eredő károkért. A készülék nem alkalmas ipari használatra.

A csomag tartalma

• 2 az 1-ben akkus kézi és padlóporszívó
• 2 az 1-ben réstisztító és kefetartozék
  • nyél
• tartó (töltőaljzattal)
• hálózati adapter
• használati útmutató

TUDNIVALÓ

▶ Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiány-talan-e és nincs-e rajta látható sérülés.
▶ Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő, illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfél-szolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet).

A készülék leírása

A ábra:

① kézi egység markolata
② be-, kikapcsoló ①/töltésjelző lámpa
③ kéziegység
4 kireteszelő gom! (szennytartály)
⑤ HEPAszűrő
6 durva szürő
7 szennytartály

B ábra:

8 be-, kikapcsol6
⑨ ECO gomb
10 nyél
⑪ csavar (hátul)
⑫ kireteszelő gombok
13 kézi egység mélyedése
14 sepröhenger
15 LED-világítás

C ábra:

16 2 az 1-ben réstisztító és kefetartozék
17 hálózati adapter
18 hálózati adapter tápcsatlakozódugója
19 tartó (töltőaljzattal)
20 töltőaljzat (alsó rész)
21 tartozék-tárolórekesz
22 tartozéktartó

Müszaki adatok

Padlótisztító szívófej
Névleges teljesítmény	5 W
Polaritás

Kézi egység
Bemeneti feszült-ség/ áram	22 V --- (egyenáram)/0,5 A
Névleges teljesítmény	90 W
Polaritás

Akkumulátorok
Kapacitás 2200 mAh
Akkumulátorok	18 V--- (egyenáram)(5 x 3,6 V lítium-ion akkumulátor)
Működési idő teljes feltöltöttség esetén (padlóburkolattól függően)	1. fokozat, (normál üzemmód): kb. 26 perc2. fokozat(ECO üzemmód):kb. 34 perc

Hálózati adapter
Gyártó	KOMPERNASS H. GMBH BURGSTRASSE 2144867 BOCHUM NÉMETORSZÁG Cégjegyzékszám: HRB 4598
Modell SHSS 18 B1-1
Bemeneti feszültség	100-240 V ~ (váltóáram)
Bemeneti váltóáram frekvencia	50/60 Hz
Kimeneti feszültség 22,0 V	=== (egyenáram)
Kimeneti áram 0,5 A
Kimeneti teljesítmény	11,0 W
Átlagos hatékonyság működés közben	83,9 %
Hatékonyság alacsony terhelés mellett (10%)	77,3 %
Energiafogyasztás nulla terhelés mellett	0,08 W
Áramfelvétel 0,4 A
Polaritás
Védelmi osztály	II/☐ (dupla szigetelés)
Hatékonysági osztály	6 VI

TUDNIVALÓ

▶ A felhasználó részéről nincs szükség be-avatkozásra a termék 50 és 60 Hz közötti átállításához. A termék 50 és 60 Hz-en egyaránt működik.

Biztonsági utasítások

VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS!

▶ Soha ne használja a kézi porszívót, ha a kábel, a csatlakozódugó vagy a készülékház sérült.
▶ A veszélyek megelőzése érdekében a sérült hálózati csatlakozódugót vagy hálózati kábelt azonnal cseréltesse ki erre felhatalmazott szakemberrel, az ügyfélszolgálattal vagy hasonlóan képzett személlyel.
Csak szakemberrel javíttassa a készüléket.

Semmilyen körülmények között ne nyissa ki saját maga a készüléket. A nem szakember által végzett beavatkozások sérüléseket okozhatnak.

▶ A készülék töltése előtt győződjön meg arról, hogy a hálózati adapter műszaki adatai között feltüntetett feszültség megegyezik a hálózati feszültséggel.
▶ Ne fogja meg a hálózati adaptert vagy a készüléket vizes vagy nedves kézzel.
▶ Ne használja a hálózati adaptert hosszabbítóval, hanem közvetlenül csatlakoztassa a csatlakozóaljizatra.

Ne töltse, illetve ne használja a készüléket a szabadban.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

▶ A készülék működése közben ne cseréljen tartozékokat.
▶ Ne használja a kézi porszívót víz vagy más folyadékok felszívására.
▶ Ne használja a kézi porszívót hegyes tárgyak vagy üvegcserepek felszívására.
▶ Soha ne porszívózzon fel égő gyufát, parázsló hamut vagy cigarette-véget.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

▶ Ne használja a kézi porszívót vegyipari termékek, köpor, gipsz, cement vagy hasonló részecskék felszívására.
▶ A készülék nem alkalmas gyúlékony és robbanékony anyagok vagy vegyszerek és agresszív folyadékok felszívására.
▶ Mindig zárt helyiségekben tárolja a készüléket. A balesetek megelőzése érdekében tárolja a készüléket használat után száraz helyen.
- Szélsőséges körülmények között az akkumulátor cellái szivároghatnak. Ha a folyadék a börre kerül vagy a szembe jut, az érintett testrészt azonnal öblítse ki, illetve öblítse le tiszta vízzel. Forduljon orvoshoz.
Ezt a készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást és a felhasználó általi karbantartást nem végezhetik felügyelet nélküli gyermekek.
Csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használjon.
▶ A hálózati adapter nem használható más célokra.
▶ Mindig a hálózati csatlakozódugót fogja meg, ha a készüléket le akarja választani az áramellátásról.
▶ Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a kézi porszívót ne állítsa fűtőtest, tűzhely vagy más felhevült készülék vagy felület mellé.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

▶ Mindig ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások szabadok legyenek. A levegőmozgás akadályoztatása esetén a készülék túlhevülhet és kár keletkezhet benne.
Különösen legyen figyelmes, ha a kézi porszívót lépcsőn használja. Zuhanásveszély!
▶ Ez a készülék újratölthető akkumulátorokat tartalmaz. Ne dobja tűzbe és ne tegye ki magas hőmérsékletnek a készüléket. Robbanásveszély áll fenn!
▶ A sepröhenger tisztítása előtt mindig vegye le a kézi egységet a nyélról, így elkerülheti a sepröhenger véletlen elindítását.

FIGYELEM! ANYAGI KÁROK!

▶

UN 34811 Tel. [phone]

A termék lítium-ion akkumulátorral van felszerelve, ill. az a termékhez van mellékelve. Ne dobja az akkumulátorokat tűzbe és ne tegye ki azokat magas hőmérsékletnek. Robbanásveszély áll fenn!

▶ Ne használja a kézi porszívót behelyezett HEPA szűrő nélkül.
▶ Ne használja a hálózati adaptert más termékhez és ne próbálja meg feltölteni ezt a készüléket más hálózati adapterrel. Csak a készülék- hez mellékelt hálózati adaptert használja.
▶ A készülékben lévő akkumulátorokat nem lehet kicserélni.
▶ Soha ne töltsön fel nem újratölthető akkumulátorokat!

A hálózati adaptert csak belső helyiségekben használja.

Az első használat előtt

Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és védőmatricát a készülékről, különösen a kézi-egység ③ hátoldalán található érintkezőkön lévő védőmatricát.

Dugja a tartó 19 az állványra, úgy hogy a tartó 19 bekattanjon.

TUDNIVALÓ

▶ A készülék akkumulátora kiszállításkor nincsen feltöltve. A készülék első használata előtt az akkumulátorokat 5-6 órán keresztül kell tölteni.

A készülék feltöltése

TUDNIVALÓ

▶ Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva, mielőtt elkezdi a töltést.

A készülék feltöltéséhez csatlakoztassa a hálózati adaptert 17 egy hálózati aljzatra. Dugja a tápcsatlakozódugót 18 a tartó 19 alján lévő töltőaljzatba 20. Vezesse a kábelt a tartó 19 hátoldalán lévő vágaton keresztül, úgy hogy a tartó 19 ne a kábelen álljon.

■ Helyezze a nyelet a behelyezett kézi egységgel ③ a tartóra ⑲. A töltésjelző lámpa ② pirosan világít. Ha a készülék feltöltődött, a töltésjelző lámpa ② kéken világít.

Csak akkor töltse fel ismét az akkumulátorokat, ha a készülék szívó teljesítménye érezhetően csökken.

TUDNIVALÓ

Gyenge akkumulátorok esetén a töltésjelző lámpa ② kéken villog. Ebben az állapotan a készülék további kb. 3-5 percig működtethető.

▶ Ha az akkumulátorok teljesen lemerültek, akkor a töltésjelző lámpa ② ötször pirosan felvillan, majd a készülék kikapcsol.

Összeszerelés/szétszerelés

Nyél összeszerelése

1) Csavarja ki a csavart ⑪ a nyél ⑩ hátulján egy csavarhúzóval az óramutató járásával ellentétes irányba. Húzza ki a csavart ⑪ a nyélen ⑩ lévő csavarnyílásból.

2) Dugja a nyelet 10 a készüléken lévő nyéltartóra. Tolja a nyelet 10 teljesen a nyéltartóra, amíg stabilan a készüléken áll. (1. ábra).

2400 TECHNOLOGY

1. ábra

3) Dugja vissza a csavart 11 a nyél 10 hátulján lévő csavarnyilásba. Húzza meg a csavart 11 egy csavarhúzóval az óramutató járásával megegyező irányba (1. ábra).

Kézi egység csatlakoztatása a nyélre/levétele a nyélröl

1) A kézi egység ③ nyélre ⑩ csatlakoztatásához tolja a kézi egység ③ keskeny végét a kézi egység mélyedésébe ⑬.
2) Nyomja a kézi egység ③ markolatát ① a nyélbe ⑩ úgy, hogy a kézi egység ③ bekat-tanjon és szorosan illeszkedjen (2. ábra).
3) A kézi egység ③ nyélról ⑩ történő levételéhez nyomja meg a két kireteszelő gombot ⑫.
4) Húzza a kézi egységet ③ felfelé/előre a kézi egység mélyedéséből ⑬ (3. ábra).

Használat

FIGYELEM! ANYAGI KÁROK!

▶ A szívónyílást mindig szabadon kell hagyni és nem lehet eltömődve. Eltömődés esetén a motor túlhevülhet és kár keletkezhet benne. ▶ Ne porszívózzon hosszú szálú szőnyeget a padlótisztító szívófejjel. A seprőhenger 14 beleakad a szőnyegbe és beszorul!

TUDNIVALÓ

- Ügyeljen arra, hogy a HEPA szűrő 5 és a durva szűrő 6 mindig be legyen helyezve, mielőtt a készüléket használja. - Amint a szívóteljesítmény érezhetően alábbhagy és a töltésjelző lámpa 2 kéken villog, ismét csatlakoztassa a készüléket a hálózati adapterre 17.

Kézi egység használata nyéllel

1) Helyezze a kézi egységet ③ a kézi egység mélyedésébe ⑬ az Összeszerelés/szétszerelés fejezetben leírtak szerint.
2) Kapcsolja be a készüléket a be-, kikapcsolóval ① ⑧. A töltésjelző lámpa ② kéken világít, a LED-világítás ⑮ a padlótisztító szívófejen felvillan és a sepröhenger ⑭ forog.

TUDNIVALÓ

- Az energiatakarékos ECO üzemmódba váltáshoz nyomja meg az ECO gombot 9. A készülék ekkor csökkentett szívóerővel hosszabb ideig szív. Nyomja meg ismét az ECO gombot 9, hogy ismét teljes szívóerővel dolgozzon.

3) Haladjon végig a padlótisztító szívófejjel a porszívózandó helyeken. Tartsa úgy a nyelet 10, hogy a padlótisztító szívófej laposan csússzon a padlón.
4) Ha be akarja fejezni a porszívózást, nyomja meg a be-, kikapcsolót ① ⑧. A seprőhenger ⑭ leáll, a töltésjelző lámpa ② és a LED-világítás ⑮ kialszik.

A 2 az 1-ben réstisztító és kefetartozék használata

TUDNIVALÓ

- Kapcsolja ki a készüléket, mielőtt a 2 az 1-ben réstisztító és kefetartozékot ⑯ felszereli vagy leveszi.

A készülék 2 az 1-ben réstisztító és kefetartozéka 16 két eltérő fúvókával rendelkezik különböző alkalmazási területekhez. Válassza ki az igényeinek megfelelő szívófejet:

kefés szívófej

A kefés szívófej puha, érzékeny felületek tisztítására használható.

réstisztító szívófej

A réstisztító szívófej szük vagy nehezen elérhető helyek tisztításához használható.

Dugja a 2 az 1-ben réstisztító és kefetartozékot 16 a kézi egységre 3.

Alternatív megoldásként a kézi egységr ^3 helyezheti vagy csak a kefés szívófejet vagy csak a réstisztító szívófejet.

■ Használat után húzza le a 2 az 1-ben réstisztító és kefetartozékot ⑯ vagy a külön fúvókát a kézi egységről ③.

A kézi egység használata

1) Emelje ki a kézi egységet ③ a kézi egység mélyedéséből ⑬ az Összeszerelés/szétszerelés fejezetben leírtak szerint.

2) Szükség esetén dugja a 2 az 1-ben réstisztító és kefetartozékot ⑯ a kézi egységre ③. Alternatív megoldásként a kézi egységre ③ helyezheti vagy csak a kefés szívófejet vagy csak a réstisztító szívófejet.

3) Nyomja meg a be-, kikapcsolót ① ② a kézi egységen ③ és porszívózzon a kívánt helyen. A töltésjelző lámpa ② működés közben kéken világít.

4) Ha be akarja fejezni a porszívózást, nyomja meg még egyszer a be-, kikapcsolót ①②. A töltésjelző lámpa ② kialszik.

Tisztítás és ápolás

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

- Mindig húzza ki a hálózati adapter ^17 a hálózati csatlakozóaljzatból. Húzza ki a tápcsatlakozódugót ^18 a töltőaljzatból ^20 a tartón ^19 , mielőtt megtisztítja a tartót ^19 . - Mindig vegye ki a kézi egysége ^3 a nyélen ^10 lévő kézi egység mélyedésből ^13 , mielőtt - a kézi egységet ^3 , - a nyelet ^10 vagy - a seprőhengert ^14 tisztítja.

FIGYELEM! ANYAGI KÁROK!

▶ Ne használjon súrolót vagy maró hatású tisztítószert. Ezek kárt tehetnek a felületben!

TUDNIVALÓ

▶ A LED-világítás15 nem igényel karbantartást. A LED-eket nem lehet kicserélni.

Szennytartály kiürítése és szűrő tisztítása

TUDNIVALÓ

▶ A legjobb eredmény elérése érdekében rendszeresen ürítse ki a szennytartályt ⑦ és tisztítsa meg a HEPA szűrőt ⑤.

▶ Ha új HEPA szűrőre 5 van szüksége, akkor forduljon szervizünkhöz (lásd a Pótalkatrészek rendelése fejezetet).

1) A szennytartály⑦ kinyitásához vegye ki a kézi egységet ③ a kézi egység mélyedésből ⑬.

2) Nyomja meg a kireteszelő gombot ▲ ④ és ugyanakkor húzza le előre a szennytartályt ⑦.

3) Először húzza ki a HEPA szűrőt ⑤, majd a durva szűrőt ⑥ a szennytartályból ⑦ (4. ábra). Mindkét részt ütögesse ki egy szemétgyűjtő vagy hasonló felett. Szükség esetén a HEPA szűrőt ⑤ leöblítheti tiszta vízzel. Ezt követően hagyja teljesen megszáradni a levegőn.

4) Ürítse ki a szennytartályt ⑦ egy szemétgyűjtőbe vagy hasonlóba.

5) Először a durva szűrót 6, majd a száraz HEPA szűrót 5 tegye vissza.

6) Helyezze vissza a szennytartályt ⑦ a kézi egységre ③ úgy, hogy a kézi egységen ③ lévő alsó reteszt először a szennytartályon ⑦ lévő vágatba tolja. Ezután tolja a szennytartály ⑦ felső részét a kézi egységre ③ úgy, hogy a szennytartály ⑦ bekattanjon és stabilan illeszkedjen.

A készülék tisztítása

A készüléket nedves törlőkendővel törölje át. Makacs szennyeződések esetén tegyen enyhe hatású mosogatószert a törlőkendőre. Ügyeljen arra, hogy a készülék az ismételt használat előtt ismét teljesen száraz legyen.

Sepröhenger tisztítása

Rendszeresen ellenőrizze a sepröhengert 14, hogy semmi ne blokkolja, és távolítsa el a felvett hajszálakat, rojtokat és szennyeződést. Ehhez szerelje ki a sepröhengert 14:

1) Fordítsa meg a padlótisztító kefét.
2) Tolja a fedőlemezen lévő reteszt a szimbó- lum irányába és vegye le a fedőlemezt (5. ábra).
3) Emelje ki a sepröhengert 14.

4) Távolítsa el a szennyeződést (a sörték mindkét oldalán) és tisztítsa meg a seprőhengert 14. Ehhez használjon egy nedves törlőkendőt és törölje le belülről kifelé az egyes sörte-kötegeket.

5) A sepröhenge ^14 visszahelyezéséhez először tolja a széles végét a meghajtó tengelyre, úgy hogy a sepröhenger ^14 ott beakadjon.

6) Ezt követően tolja a másik végét a befogóba úgy, hogy a sepröhenger 14 egyenesen legyen a padlótisztító szívófejben.

7) Helyezze vissza a fedőlemezt úgy, hogy a fedőlemez bekattanjon. A fedőlemez úgy záró-dik le, ha a retesz automatikusan a zimbó-lum irányába tolódik (5. ábra).

■ Ha nem használja a készüléket, akkor tegye a tartóra 19.

Tegye a 2 az 1-ben réstisztító és kefetartozé-kot ⑯ a tartozék-tárolórekeszbe ⑳.

Alternatív megoldásként a kefés szívófejet és a réstisztító szívófejet külön-külön vagy együtt a tartozéktartóba 22 helyezheti.

■ Tárolja a készüléket pormentes és száraz helyen.

Hibaelhárítás

A készülék nem működik.

■ Az akkumulátor nincs feltöltve.

Töltse fel a készüléket (lásd a A készülék feltöltése fejezetet).

■ A készülék meghibásodott.

Forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet).

A készülék működik, de alig szívja fel a szennyeződést.

■ Az akkumulátor nincs eléggé feltöltve.

Töltse fel a készüléket (lásd a A készülék feltöltése fejezetet).

A szennytartál ^7 megtelt.

Ürítse ki a szennytartályt ⑦ (lásd a Tisztítás és ápolás fejezetet).

A HEPA szür 5 eltömödött.

Tisztítsa meg a HEPA szűrőt 5 (lásd a Tisztítás és ápolás fejezetet).

A készülék nem töltödik fel.

A hálózati adapte 17 nem csatlakozik megfelelően a töltőaljzathoz 20, illetve a hálózati csatlakozóaljzathoz.

▶ Ellenőrizze a hálózati adapter ⑰ csatlakozóit.

A hálózati adapte17 meghibásodott.

Forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet).

TUDNIVALÓ

▶ A készülék hőmérséklet-figyelővel van felszerelve az akkumulátorok védelmére. Magas környezeti hőmérsékleten ritka esetekben a töltési folyamat megszakadhat, vagy a készülék automatikusan kikapcsolhat:

-A töltésjelző lámpa ^2 piros fénnyel felvillan egy másodperces időközönként töltési folyamat közben. A töltés leáll, és automatikusan folytatódik, ha a készülék hőmérséklete lecsökken.

-A készülék automatikusan kikapcsol. A töltésjelző lámpa ② pirosan felvillan ötször, amikor megnyomja a be-, kikapcsolót ③. Hagyja lehülni a készüléket körülbelül 20-30 percig, mielőtt újra bekapcsolná.

Ártalmatlanítás

FR

A termék és a csomagolás újrahasznosítható, a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik, és szelektív hulladékgyűjtéssel gyűjtik.

A készülék ártalmatlanítása

Az áthúzott kerekes szeméttároló szimbóluma azt mutatja, hogy ez a készülék a 2012/19/EU irányely hatálya alá tartozik. Ez az irányely azt mondja ki, hogy a készüléket életciklusa végén

nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlanítani, hanem azt külön létrehozott gyűjtőhelyen, újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni.

Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan. Kímélje a környezetet és ártalmatlanítson szakszerűen.

Amennyiben a hulladékká vált készülék tönkretétele nélkül lehetséges, távolítsa el a használt elemeket vagy újratölthető elemeket/akkumulátorokat, mielőtt a hulladékká vált készüléket ártalmatlanítás céljából visszaadja, és gyűjtse azokat külön. Beépített akku- mulátorok esetén az ártalmatlanításnál utalni kell arra, hogy a készülék akkumulátort tartalmaz.

A készülék beépített akkumulátorát ártalmatlanítás céljából nem lehet kivenni.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amit a helyi hulladékhasznosítónál adhat le ártalmatlanításra.

Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetbarát módon. Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat.

A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: műanyag, 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok.

A Kompernass Handels GmbH garanciája

Tisztelt Vásárlónk!

A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.

Garanciális feltételek

A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges.

Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavít-juk, kicseréljük vagy visszafizetjük az árát. A garancia feltétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) három éves garancia-időn belüli bemutatása, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása.

Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről.

Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótál- lással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonat- kozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedé- kes javítások díjkötelesek.

A garancia köre

A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen elle-nőriztük.

A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek - mint például kapcsolók, akkumulátorok vagy üvegből készült alkatrészek - sérüléseire.

A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet.

A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti viszszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.

A garancia érvényesítése

Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat:

Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (IAN) 498729_2204.
A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a használati útmutató címlapján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy al-ján lévő címkén található.
■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben.
Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba.

Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról.

Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN) 498729_2204 megnyithatja a használati útmutatót.

Szerviz

HU Szerviz Magyarország

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 498729_2204

Gyártja

Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.

Pótalkatrészek rendelése

A termékhez bármikor kényelmesen rendelhet pótalkatrészeket a www.kompernass.com weboldalon.

Olvassa be ezt a QR-kódot az okostelefonjával vagy táblagépével. A QR-kóddal közvetlenül a (www.kompernass.com) weboldalunkra kerül, ahol megtekintheti és megrendelheti a készülékhez rendelkezésre álló pótalkatrészeket.

TUDNIVALÓ

▶ Ha probléma merül fel az online rendeléssel, forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz telefonon vagy e-mailben (lásd a Szerviz fejezetet).
▶ A rendelés során mindig adja meg a cikkszámot (pl. 123456_7890), ami a használati útmutató címlapján található.
▶ Ne feledje, hogy nem minden országban rendelhetők meg az alkatrészek interneten.

HU

JÓTÁLLÁSI

TÁJÉKOZTATÓ

A termék megnevezése:2 az 1-ben akkus kézi és padlóporszívó	Gyártási szám:498729_2204
A termék típusa:SHSS 18 B1
A gyártó cégneve, címe és e-mail címe:KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM/ NÉMETORSZÁ[e-mail]	A szerviz neve, címe és telefonszáma:Szerviz Magyarország/Hornos Ltd.Zrinyi Utca 39, 2600 Vac,Tel.: [phone]
Az importáló/ forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

2. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

3. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

4. F ogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:	A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

Kazalo

Uvod 160

Predvidena uporaba 160

Vsebina kompleta 160

Opis naprave 160