SOHSS 18 B1 - Ηλεκτρική σκούπα SILVERCREST - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SOHSS 18 B1 SILVERCREST

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΣΚΟΥΠΑ ΧΕΙΡΟΣ 2 ΣΕ 1

Οδηγίες χρήσης

Προβλεπόμενη χρήση 218

Περιεχόμενο συσκευασίας....218

Περιγραφή συσκευής....218

Τεχνικά χαρακτηριστικά....219

Υποδείξεις ασφαλείας....220

Πριν από την πρώτη χρήση ...... 2 2 3

Φόρτιση συσκευής....2 2 3

Συναρμολόγηση/Αποσυναρμολόγηση 2 2 3

Συναρμολόγηση κονταριού 223

Σύνδεση/Αποσύνδεση τμήματος χειρός με το/από το κοντάρι 2 2 4

Χειρισμός....224

Χρήση του τμήματος χειρός με το κοντάρι 2 2 4

Χρήση προσαρτήματος για αρμούς και προσαρτήματος βούρτσας 2 σε 1 ...... 2 2 5

Χρήση του τμήματος χειρός 2 2 5

Καθαρισμός και φροντίδα 225

Άδειασμα δοχείου ακαθαρσιών και καθαρισμός φίλτρων 2 2 6

Καθαρισμός συσκευής. 226

Καθαρισμός κυλίνδρου βούρτσας 226

Αποθήκευση 227

Αποκατάσταση σφαλμάτων 227

Απόρριψη 2 2 8

Απόρριψη συσκευής 2 2 8

Απόρριψη συσκευασίας 228

Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH....2 2 8

Σερβις 230

Εισαγωγέας 230

Παραγγελία ανταλλακτικών 230

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής.

Το προϊόν που αποκτήσατε είναι ένα προϊόν υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν τμήμα αυτού του προϊόντος. Περιλαμβάνουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και την απόρριψη. Πριν από τη χρήση του προϊόντος, εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας.

Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά όπως περιγράφεται και για τους αναφερόμενους τομείς χρήσης. Σε περίπτωση παράδοσης του προϊόντος σε τρίτους, παραδώστε μαζί και όλα τα έγγραφα.

Προβλεπόμενη χρήση

Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για την απορρόφηση στεγνών επιφανειών ή στεγνών ειδών. Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε νοικοκυριά. Αυτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε ανθρώπους ή ζώα. Κάθε άλλη χρήση ή μετατροπή της συσκευής ισχύει ως μη σύμφωνη με τους κανονισμούς και ενέχει σημαντικούς κινδύνους ατυχημάτων. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για βλάβες που προκαλούνται από χρήση μη σύμφωνη με τους κανονισμούς ή από λανθασμένο χειρισμό. Η συσκευή δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση.

Περιεχόμενο συσκευασίας

- Επαναφορτιζόμενο σκουπάκι χειρός με λειτουργία όρθιας ηλεκτρικής σκούπας 2 σε 1

• Προσάρτημα για αρμούς και προσάρτημα βούρτσας 2 σε 1
  • Κοντάρι
• Στήριγμα (με υποδοχή φόρτισης)
  • Τροφοδοτικό
  • Οδηγίες χρήσης

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Ελέγξτε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την πληρότητα, καθώς και για εμφανείς ζημιές.
▶ Σε περίπτωση ελλιπούς παραδοτέου εξοπλισμού ή ζημιών λόγω ελλιπούς συσκευασίας ή μεταφοράς, απευθυνθείτε στη γραμμή εξυπηρέτησης πελατών (βλ. κεφάλαιο Σέρβις).

Περιγραφή συσκευής

Εικόνα Α:

① Τμήμα χειρός λαβής
② Διακόπτης Οη/Off ①/Λυχνία ελέγχου φόρτισης
③ Τμήμα χειρός
4 Πλήκτρο απασφάλιση (Δοχείο ακαθαρσιών)
⑤ Φίλτρο ΗΕΡΑ
6 Φίλτρο χονδρών ρύπων
⑦ Δοχείο ακαθαρσιών

Εικόνα Β:

8 Διακόπτης On/Off①
9 Πλήκτρο ECO
10 Κοντάρι
⑪ Biδα (πίσω)
⑫ Πλήκτρα απασφάλισης
13 Κοίλωμα τμήματος χειρός
14 Κύλινδρος βούρτσας
15 Φωτισμός LED

Eikóva C:

16 Προσάρτημα για αρμούς και προσάρτημα βούρτσας 2 σε 1
17 Трофодотико
18 Τροφοδοτικό κοίλου βύσματος
19 Στήριγμα (με υποδοχή φόρτισης)
20 Υποδοχή φόρτισης (κάτω πλευρά)
21 Θήκη αξεσουάρ
22 Στήριγμα αξεσουάρ

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ακροφύσιο δαπέδου
Ονομαστική ισχύς	5 W
Πολικότητα	[ΤΚΧΖ]

Τμήμα χειρός
Τάση/Ρεύμα εισόδου	22 V = (τουνεχές ρεύμα) / 0,5 A
Ονομαστική ισχύς 90 W
Πολικότητα

Συσσωρευτές
Χωρητικότητα 2200 mAh
Συσσωρευτές	18 V --- (συνεχές ρεύμα)(5 συσσωρευτές λιθίου-ιό-ντων 3,6 V)
Χρόνος λειτουργίας με πλήρη φόρτιση συσσωρευτή(αναλόγως της επένδυσης δαπέ-δου)	Βαθμίδα 1(κανονική λειτουργία):περ. 26 λεπτάΒαθμίδα 2(λειτουργία ECO):περ. 34 λεπτά

Τροφοδοτικό
Κατασκευαστής	KOMPERNASS H. GMBH BURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANY/ΓΕΡΜΑΝΙΑΑριθμός εμπορικούμητρώου:HRB 4598
Μοντέλο SHSS 18 B1-1
Τάση εισόδου	100-240 V ~(εναλλασσόμενο ρεύμα)
Συχνότηταεναλλασσόμενουρεύματος εισόδου	50/60 Hz
Τάση εξόδου	22,0 V ---(συνεχές ρεύμα)
Ρεύμα εξόδου 0,5 A
Ισχύς εξόδου 11,0 W
Μέση απόδοσηκατά τη λειτουργία	83,9 %
Απόδοση με χαμηλό φορτίο (10%)	77,3 %
Κατανάλωσηισχύος με μηδενικόφορτίο	0,08 W
Κατανάλωσηρεύματος	0,4 A
Πολικότητα
Κατηγορία προστασίας	II/☐ (διπλή μόνωση)
Κατηγορία απόδοσης	6 [VI]

УПОДЕЙЕН

Για την εναλλαγή του προϊόντος μεταξύ 50 και 60 Hz δεν απαιτείται κάποια ενέργεια από τον χρήστη. Το προϊόν προσαρμόζεται τόσο στα 50 όσο και στα 60 Hz.

Υποδείξεις ασφαλείας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ!

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το σκουπάκι χειρός εάν το καλώδιο, το βύσμα ή το περίβλημα έχουν υποστεί βλάβη.
▶ Αναθέτετε άμεσα την αντικατάσταση βυσμάτων ή καλωδίων δικτύου που έχουν υποστεί ζημιά σε εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο προσωπικό, στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ή σε άτομα με ανάλογη εξειδίκευση, ώστε να αποφεύγονται τυχόν κίνδυνοι.
Οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικό συνεργείο. Σε καμία περίπτωση μην ανοίγετε οι ίδιοι τη συσκευή. Παρεμβάσεις, οι οποίες δεν έχουν διεξαχθεί από εξειδικευμένη επιχείρηση, μπορούν να οδηγήσουν σε τραυματισμούς.
▶ Πριν από τη φόρτιση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι η αναφερόμενη στα τεχνικά δεδομένα τάση του τροφοδοτικού αντιστοιχεί στην τάση δικτύου.
▶ Μην πιάνετε το τροφοδοτικό ή τη συσκευή με βρεγμένα ή υγρά χέρια.
Μη χρησιμοποιείτε το τροφοδοτικό με ένα καλώδιο προέκτασης, αλλά συνδέστε το απευθείας σε μια πρίζα.

Μη φορτίζετε ή χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

▶ Μην αλλάζετε εξαρτήματα όταν η συσκευή λειτουργεί.
Μη χρησιμοποιείτε το σκουπάκι χειρός για την απορρόφηση νερού ή άλλων υγρών.
Μη χρησιμοποιείτε το σκουπάκι χειρός για την απορρόφηση μυτερών αντικειμένων ή γυάλινων θραυσμάτων.
▶ Ποτέ μην απορροφάτε φλεγόμενα σπίρτα, στάχτες που καίνε ή απο- τσίγαρα.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

Μη χρησιμοποιείτε το σκουπάκι χειρός για την απορρόφηση χημικών προϊόντων, σκόνης πέτρας, γύψου, τσιμέντου ή άλλων παρόμοιων σωματιδίων.

Η συσκευή δεν ενδείκνυται για εύφλεκτα και εκρηκτικά υλικά ή για χημικά και επιθετικά υγρά.

- Αποθηκεύετε τη συσκευή πάντα σε κλειστούς χώρους. Για την αποφυγή ατυχημάτων, φυλάτε τη συσκευή σε ένα στεγνό σημείο μετά τη χρήση.

▶ Σε ακραίες συνθήκες, μπορεί να εμφανιστούν διαρροές στις κυψέλες του συσσωρευτή. Σε περίπτωση επαφής του υγρού με το δέρμα ή τα μάτια, το σχετικό σημείο πρέπει να καθαριστεί αμέσως με καθαρό νερό. Αναζητήστε έναν γιατρό.

▶ Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των 8 ετών, καθώς και από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή ελλείψεις από άποψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους προκύπτοντες κινδύνους. Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής από παιδιά ως παιχνίδι. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά, χωρίς επίβλεψη.

Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα τα οποία προτείνονται από τον κατασκευαστή.

▶ Το τροφοδοτικό δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται για άλλους σκοπούς.

▶ Πιάνετε πάντα το βύσμα όταν θέλετε να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος.

▶ Μην τοποθετείτε ποτέ το σκουπάκι χειρός δίπλα σε θερμαντικά σώματα, φούρνους ή άλλες θερμαντικές συσκευές ή επιφάνειες.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

▶ Προσέχετε πάντα ώστε οι εγκοπές αερισμού να είναι ελεύθερες. Ένα φραγμένο κύκλωμα αέρα μπορεί να οδηγήσει σε υπερθέρμανση και βλάβη της συσκευής.
▶ Δίνετε ιδιαίτερη προσοχή όταν χρησιμοποιείτε το σκουπάκι χειρός σε σκάλες. Κίνδυνος πτώσης!
▶ Autó to προϊόν περιλαμβάνει επαναφορτιζόμενους συσσωρευτές. Μην πετάτε τη συσκευή στη φωτιά και μην την εκθέτετε σε υψηλές θερμοκρασίες. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης!
▶ Πριν από τον καθαρισμό του κυλίνδρου βούρτσας, απομακρύνετε πάντα το τμήμα χειρός από το κοντάρι, προς αποφυγή μη ηθελημένης εκκίνησης του κυλίνδρου βούρτσας.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!

UN 34811 Tel. + 40-2327-30180

Το προϊόν είναι εξοπλισμένο ή συνοδεύεται από έναν συσσωρευτή ιόντων-λιθίου. Μην πετάτε τους συσσωρευτές στη φωτιὰ και μην τους εκθέτετε σε υψηλές θερμοκρασίες. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης!

▶ Μη χρησιμοποιείτε το σκουπάκι χειρός χωρίς να έχετε τοποθετήσει προηγουμένως το φίλτρο ΗΕΡΑ.

Μη χρησιμοποιείτε το τροφοδοτικό για άλλα προϊόντα και μην προσπαθείτε να φορτίζετε αυτή τη συσκευή μέσω ενός άλλου τροφοδοτικού. Χρησιμοποιείτε μόνο το απεσταλμένο με αυτή τη συσκευή τροφοδοτικό.

▶ Οι συσσωρευτές σε αυτή τη συσκευή δεν αντικαθίστανται.

▶ Ποτέ μη φορτίζετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες!

Χρησιμοποιείτε το τροφοδοτικό μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

Πριν από την πρώτη χρήση

■ Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας και τα autokόλλητα από τη συσκευή, κυρίως το προστατευτικό autokόλλητο στις επαφές στην πίσω πλευρά του τμήματος χειρός ③.

Εισάγετε το στήριγμα 19 στη βάση, έτσι ώστε το στήριγμα 19 να κουμπώνει.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Η συσκευή αποστέλλεται με αφόρτιστους συσσωρευτές. Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, οι συσσωρευτές πρέπει να φορτίζονται πρώτα για 5 έως 6 ώρες.

Φόρτιση συσκευής

УПОДЕЙЕН

▶ Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, προτού ξεκινήσετε τη φόρτιση.

Για να φορτίσετε τη συσκευή, συνδέστε το τροφοδοτικό ⑰ σε μια πρίζα δικτύου. Περάστε το κοίλο βύσμα ⑱ μέσα στην υποδοχή φόρτισης ⑲ στην κάτω πλευρά του στηρίγματος ⑳.

Περάστε το καλώδιο μέσα από την εγκοπή στην πίσω πλευρά του στηρίγματος ⑲, έτσι ώστε το στήριγμα ⑲ να μην στέκεται επάνω στο καλώδιο.

■ Τοποθετήστε το κοντάρι με τοποθετημένο το τμήμα χειρός ③ επάνω στο στήριγμα ⑲.

Η λυχνία ελέγχου φόρτισης ② ανάβει κόκκινη. Όταν φορτιστεί η συσκευή, η λυχνία ελέγχου φόρτισης ② ανάβει μπλε.

■ Φορτίστε πάλι τους συσσωρευτές, όταν η απόδοση απορρόφησης της συσκευής μειωθείαισθητά.

УПОДЕЙЕН

Οταν μειωθεί η φόρτιση των συσσωρευτών, η λυχνία ελέγχου φόρτισης ② αρχίζει να αναβοσβήνει μπλε. Σε αυτήν την κατάσταση μπορείτε να συνεχίσετε να λειτουργείτε τη συσκευή για άλλα 3 έως 5 λεπτά.

▶ Μόλις οι συσσωρευτές αδειάσουν εντελώς, η λυχνία ελέγχου φόρτισης ② αναβοσβήνει κόκκινη πέντε φορές και η συσκευή απενεργοποιείται.

Συναρμολόγηση/Αποσυναρ- μολόγηση

Συναρμολόγηση κονταριού

1) Λασκάρετε τη βίδα ⑪ στο πίσω μέρος του κονταριού ⑩ με ένα κατσαβίδι, γυρίζοντας προς τα αριστερά. Τραβήξτε τη βίδα ⑪ έξω από το άνοιγμα βίδας στο κοντάρι ⑩.

2) Εισάγετε το κοντάρι ⑩ στο στήριγμα κονταριού στη συσκευή. Ωθήστε το κοντάρι ⑩ τέρμα στο στήριγμα κονταριού, μέχρι να εδράζεται σταθερά στη συσκευή. (Εικ. 1).

3) Εισάγετε πάλι τη βίδα ⑪ στο άνοιγμα βίδας στο πίσω μέρος του κονταριού ⑩. Σφίξτε καλά τη βίδα ⑪ με ένα κατσαβίδι, γυρίζοντας προς τα δεξιά (Εικ. 1).

Σύνδεση/Αποσύνδεση τμήματος χειρός με το/από το κοντάρι

1) Για να συνδέσετε το τμήμα χειρός ③ με το κοντάρι ⑩, ωθήστε την ακμή του τμήματος χειρός ③ στην εσοχή του κοιλώματος του τμήματος χειρός ⑬.
2) Κατόπιν, πιέστε τη λαβή ① του τμήματος χειρός ③ στο κοντάρι ⑩, έτσι ώστε το τμήμα χειρός ③ να κουμπώσει και να εδράζεται καλά (Εικ. 2).
3) Για να λασκάρετε το τμήμα χειρός ③ από το κοντάρι ⑩ , πιέστε τα δύο πλήκτρα απασφάλισης ⑫.
4) Τραβήξτε το τμήμα χειρός ③ προς τα επάνω/ μπροστά έξω από το κοίλωμα τμήματος χειρός ⑬ (Εικ. 3).

Χειρισμός

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!

▶ Το άνοιγμα απορρόφησης πρέπει να είναι πάντα ελεύθερο και χωρίς εμφράξεις. Οι εμφράξεις οδηγούν σε υπερθέρμανση και βλάβες στο μοτέρ.
▶ Μην απορροφάτε χαλιά με ψηλό πέλος με το ακροφύσιο δαπέδου. Ο κύλινδρος βούρτσας ⑭ μαγκώνει στο χαλί και μπλοκάρει!

УПОДЕЙЕН

▶ Προσέξτε ώστε το φίλτρο ΗΕΡΑ⑤ και το φίλτρο χονδρών ρύπων ⑥ να είναι πάντα τοποθετημένα πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. ▶ Μόλις η απόδοση απορρόφησης μειωθεί αισθητά και η λυχνία ελέγχου φόρτισης ② αρχίσει να αναβοσβήνει μπλε, συνδέστε πάλι τη συσκευή με το τροφοδοτικό ⑰.

Χρήση του τμήματος χειρός με το κοντάρι

1) Τοποθετήστε το τμήμα χειρός ③ στο κοίλωμα του τμήματος χειρός ⑬ όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο Συναρμολόγηση/Αποσυναρμολόγηση.
2) Ενεργοποιήστε τη συσκευή από τον διακόπτη On/Off ① 8. Η λυχνία ελέγχου φόρτισης ② ανάβει μπλε, ο φωτισμός LED ⑮ στο ακροφύσιο δαπέδου ανάβει και ο κύλινδρος βούρτσας ⑯ περιστρέφεται.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

▶ Πατήστε το πλήκτρο ECO ⑨ για να μεταβείτε στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας ECO. Η συσκευή εδώ αναρροφά με μειωμένη ισχύ και για μεγαλύτερο διάστημα. Πατήστε πάλι το πλήκτρο ECO ⑨ για να εκμεταλλευτείτε ζανά όλη την ισχύ αναρρόφησης.

3) Περάστε το ακροφύσιο δαπέδου επάνω από τα σημεία αναρρόφησης. Κρατήστε το κοντάρι ⑩ κατά τέτοιο τρόπο ώστε το ακροφύσιο δαπέδου να ολισθαίνει επίπεδα επάνω στο δάπεδο.

4) Πιέστε τον διακόπτη On/Off ① ⑧ εάν θέλετε να τερματίσετε την αναρρόφηση. Ο κύλινδρος βούρτσας ⑭ σταματάει, η λυχνία ελέγχου φόρτισης ② και ο φωτισμός LED ⑮ σβήνουν.

Χρήση προσαρτήματος για αρμούς και προσαρτήματος βούρτσας 2 σε 1

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

▶ Απενεργοποιήστε τη συσκευή προτού τοπο- θετήσετε ή αφαιρέσετε το προσάρτημα για αρμούς και το προσάρτημα βούρτσας 2 σε 1 ⑯.

Το προσάρτημα για αρμούς και το προσάρτημα βούρτσας 2 σε 1 ⑯ της συσκευής διαθέτει δύο διαφορετικά ακροφύσια για διαφορετικούς τομείς χρήσης. Ανάλογα με την απαίτηση επιλέγετε το κατάλληλο ακροφύσιο:

Ακροφύσιο βούρτσας

Χρησιμοποιήστε το ακροφύσιο βούρτσας για να καθαρίσετε μαλακές, ευαιόθητες επιφάνειες.

Ακροφύσιο αρμών

Χρησιμοποιήστε το ακροφύσιο αρμών για να καθαρίσετε στενά, δυσπρόσιτα σημεία.

Εισάγετε το προσάρτημα για αρμούς και το προσάρτημα βούρτσας 2 σε 1 ⑯ στο τμήμα χειρός ③.

Εναλλακτικά, μπορείτε να τοποθετήσετε μόνο το ακροφύσιο βούρτσας ή μόνο το ακροφύσιο αρμών στο τμήμα χειρός ③.

Μετά τη χρήση, αφαιρέστε το προσάρτημα για αρμούς και το προσάρτημα βούρτσας 2 σε 1 ή το μεμονωμένο ακροφύσιο από το τμήμα χειρός ③.

Χρήση του τμήματος χειρός

1) Λασκάρετε το τμήμα χειρός ③ από το κοίλωμα του τμήματος χειρός ⑬ όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο Συναρμολόγηση/Αποσυναρμολόγηση.
2) Τοποθετήστε, εφόσον χρειάζεται, το προσάρτημα για αρμούς και το προσάρτημα βούρτσας 2 σε 1 ⑯ στο τμήμα χειρός ③. Εναλλακτικά, μπορείτε να τοποθετήσετε μόνο το ακροφύσιο βούρτσας ή μόνο το ακροφύσιο αρμών στο τμήμα χειρός ③.
3) Πιέστε τον διακόπτη On/Off ② στο τμήμα χειρός ③ και αναρροφήστε στα επιθυμητά σημεία. Η λυχνία ελέγχου φόρτισης ② ανάβει μπλε κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.
4) Εάν θέλετε να τερματίσετε την απορρόφηση, πιέστε τον διακόπτη Οη/Off ①②. Η λυχνία ελέγχου φόρτισης ② σβήνει.

Καθαρισμός και φροντίδα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

Αποσυνδέετε πάντα το τροφοδοτικα 17 από την πρίζα δικτύου. Λασκάρετε το κοίλο βύσμα 18 από την υποδοχή φόρτισης 20 στο στήριγμα 19, πριν καθαρίσετε το στήριγμα 19.
▶ Αφαιρείτε πάντα το τμήμα χειρός ③ από το κοίλωμα του τμήματος χειρός ⑬ στο κοντάρι ⑭, προτού καθαρίσετε
- to τμήμα χειρός ③,
- to kovtápi 10 ñ
- τον κύλινδρο βούρτσας ⑭.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!

▶ Μη χρησιμοποιείτε τριβικά ή επιθετικά απορρυπαντικά. Αυτὰ μπορεί να καταστρέψουν την επιφάνεια!

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

▶ Ο φωτισμός LED ^15 δεν απαιτεί συντήρηση. Ta LED δεν αντικαθίστανται.

'Αδειασμα δοχείου ακαθαρσιών και καθαρισμός φίλτρων

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Για την επίτευξη καλύτερων αποτελεσμάτων, αδειάζετε το δοχείο ακαθαρσιών ⑦ και καθαρίζετε το φίλτρο ΗΕΡΑ ⑤ τακτικά.
▶ Εάν χρειάζεστε νέο φίλτρο ΗΕΡΑ⑤, απευ- θυνθείτε στο τμήμα σέρβις της εταιρείας μας (βλ. Κεφάλαιο Παραγγελία ανταλλακτικών).

1) Για να ανοίζετε το δοχείο ακαθαρσιών ⑦, αφαιρέστε το τμήμα χειρός ③ από το κοίλωμα του τμήματος χειρός ⑬.
2) Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης ▲ ④ τραβώντας ταυτόχρονα το δοχείο ακαθαρσιών ⑦ προς τα εμπρός.
3) Τραβήξτε πρώτα το φίλτρο ΗΕΡΑ ⑤ και στη συνέχεια το φίλτρο χονδρών ρύπων ⑥ έξω από το δοχείο ακαθαρσιών ⑦ (Εικ. 4). Τινάξτε και τα δύο εξαρτήματα πάνω από έναν κάδο απορριμμάτων ή κάτι παρόμοιο. Εάν χρειαστεί, μπορείτε να ξεπλύνετε το φίλτρο ΗΕΡΑ ⑤ με καθαρό νερό. Στη συνέχεια, αφήστε το να στεγνώσει καλά στον αέρα.

4) Αδειάστε το δοχείο ακαθαρσιών ⑦ πάνω από έναν κάδο απορριμμάτων ή κάτι παρόμοιο.
5) Τοποθετήστε πάλι πρώτα το φίλτρο χονδρών ρύπων ⑥ και κατόπιν το στεγνό φίλτρο ΗΕΡΑ ⑤.
6) Τοποθετήστε πάλι το δοχείο ακαθαρσιών ⑦ στο τμήμα χειρός ③ ωθώντας πρώτα την κάτω ασφάλεια στο τμήμα χειρός ③ μέσα στην εσοχή στο δοχείο ακαθαρσιών ⑦. Κατόπιν, σπρώζτε το επάνω μέρος του δοχείου ακαθαρσιών ⑦ στο τμήμα χειρός ③, μέχρι το δοχείο ακαθαρσιών ⑦ να κουμπώσει και να εδράζεται καλά.

Καθαρισμός συσκευής

Σκουπίζετε τη συσκευή με ένα νωπό πανί. Σε περίπτωση επίμονων ακαθαρσιών, προσθέστε ήπιο απορρυπαντικό στο πανί. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει στεγνώσει πλήρως, προτού την επαναχρησιμοποιήσετε.

Καθαρισμός κυλίνδρου βούρτσας

Ο κύλινδρος βούρτσας ⑭ πρέπει να ελέγχεται τακτικά για εμφράξεις και να καθαρίζεται από τρίχες, κρόσσια ή ρύπους που έχουν αναρροφηθεί. Για τον σκοπό αυτό, αποσυναρμολογήστε τον κύλινδρο βούρτσας ⑮:

1) Γυρίστε ανάποδα το ακροφύσιο δαπέδου.
2) Ωθήστε την ασφάλιση στην πλάκα επικάλυψης προς τη φορά του συμβόλου και απομακρύνετε την πλάκα επικάλυψης (Εικ. 5).
3) Βγάλτε έξω τον κύλινδρο βούρτσας ⑭.
4) Απομακρύνετε τις ακαθαρσίες (και από τις δύο πλευρές των τριχών) και καθαρίστε τον κύλινδρο βούρτσας ⑭. Για τον σκοπό αυτό, χρησιμοποιήστε ένα νωπό πανί και σκουπίστε τις μεμονωμένες δέσμες τριχών από μέσα προς τα έξω.
5) Για να τοποθετήσετε πάλι τον κύλινδρο βούρτσας ⑭, ωθήστε πρώτα το φαρδύ άκρο στον άζονα μετάδοσης κίνησης, έτσι ώστε ο κύλινδρος βούρτσας ⑮ να κουμπώνει εκεί.
6) Κατόπιν, ωθήστε το άλλο άκρο στην υποδοχή, έτσι ώστε ο κύλινδρος βούρτσας ⑭ να εφάπτεται ευθεία με το ακροφύσιο δαπέδου.

7) Τοποθετήστε πάλι την πλάκα επικάλυψης μέχρι να ασφαλίσει. Η πλάκα επικάλυψης ασφαλίζει ωθώντας την ασφάλιση αυτόματα προς τη φορά του συμβόλου (Εικ. 5).

■ Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, τοποθετήστε τη στο στήριγμα 19.

■ Τοποθετήστε το προσάρτημα για αρμούς και το προσάρτημα βούρτσας 2 σε 1 ⑯ στη θήκη αξεσουάρ ㉑.

Εναλλακτικά, μπορείτε τοποθετήσετε το ακροφύσιο βούρτσας και το ακροφύσιο αρμών ξεχωριστά ή μαζί στο στήριγμα αξεσουάρ 22.

■ Φυλάξτε τη συσκευή σε έναν στεγνό χώρο χωρίς σκόνη.

Αποκατάσταση σφαλμάτων

Η συσκευή δε λειτουργεί.

■ Ο συσσωρευτής δεν είναι φορτισμένος.

▶ Φορτίστε τη συσκευή (βλ. Κεφάλαιο Φόρτιση συσκευής).

■ Η συσκευή είναι ελαπωματική.

▶ Απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, βλέπε Κεφάλαιο Σέρβις).

Η συσκευή λειτουργεί αλλά γίνεται ελάχιστη απορρόφηση.

■ Ο συσσωρευτής δεν είναι επαρκώς φορτισμένος.

▶ Φορτίστε τη συσκευή (βλ. Κεφάλαιο Φόρτιση συσκευής).

■ Το δοχείο ακαθαρσιώ⑦ είναι γεμάτο.

▶ Αδειάστε το δοχείο ακαθαρσιών ⑦ (βλέπε Κεφάλαιο Καθαρισμός και φροντίδα).

■ Το φίλτρο ΗΕΡΑ5 έχει βουλώσει.

▶ Καθαρίστε το φίλτρο ΗΕΡΑ ⑤ (βλέπε Κεφάλαιο Καθαρισμός και φροντίδα).

Η συσκευή δεν φορτίζει.

■ Το τροφοδοτικά 17 δεν έχει συνδεθεί σωστά στην υποδοχή φόρτισης 20 ή στην πρίζα.

▶ Ελέγζτε τις συνδέσεις του τροφοδοτικού ⑰.

■ Το τροφοδοτικό 17 είναι ελαπωματικό.

▶ Απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, βλέπε Κεφάλαιο Σέρβις).

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μια διάταξη παρακολούθησης της θερμοκρασίας για την προστασία των συσσωρευτών. Σε υψηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος, σε σπάνιες περιπτώσεις, η διαδικασία φόρτισης μπορεί να διακοπεί ή η συσκευή μπορεί να απενεργοποιηθεί αυτόματα:

-Η λυχνία ελέγχου φόρτισης② αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα σε διαστήματα ενός δευτερολέπτου κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης. Η διαδικασία φόρτισης διακόπτεται και αυτόματα επανεκκινείται μόλις πέσει η θερμοκρασία της συσκευής.

-Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα. Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης ② αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα πέντε φορές όταν πατάτε το διακόπτη Οη/Off ⑬. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για 20-30 λεπτά, πριν την επανενεργοποιήσετε.

Απόρριψη

FR

Το προϊόν και η συσκευασία είναι ανακυκλώσιμα, υπόκεινται σε διευρυμένη ευθύνη του κατασκευαστή και η συλλογή τους γίνεται ξεχωριστά.

Απόρριψη συσκευής

Το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων με ρόδες υποδηλώνει ότι η συσκευή αυτή υπόκειται στην οδηγία 2012/19/EU. Σύμφωνα με αυτή την Οδηγία, δεν επιτρέπεται να απορρίψετε αυτή τη συσκευή μετά τη χρήση της στα κανονικά οικιακά απορρίμματα, αλλά σε ειδικά διαμορφωμένα σημεία συλλογής, κέντρα ανακυκλώσιμων υλικών ή επιχειρήσεις απόρριψης.

Η δυνατότητα απόρριψης παρέχεται δω- ρεάν. Φροντίζετε το περιβάλλον και τηρεί- τε τις οδηγίες απόρριψης.

Εφόσον είναι δυνατό χωρίς να καταστραφεί η παλιά συσκευή, αφαιρέστε τις παλιές μπαταρίες ή τους συσσωρευτές πριν από την παράδοση της παλιάς συσκευής για απόρριψη και παραδώστε τις σε ξεχωριστό σημείο συλλογής. Στην περίπτωση που δεν είναι δυνατή η αφαιρεση των τοποθετημένων συσσωρευτών, κατά την απόρριψη πρέπει να δηλώσετε ότι η συσκευή περιέχει συσσωρευτή.

Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση του ενσωμα- τωμένου συσσωρευτή της συσκευής για απόρριψη.

Για τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος μετά το τέλος του κύκλου ζωής του, απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρεσία της κοινότητας ή της πόλης σας.

Απόρριψη συσκευασίας

Η συσκευασία αποτελείται από φιλικά προς το περιβάλλον υλικά, τα οποία μπορείτε να απορρίψετε μέσω των τοπικών σημείων ανακύκλωσης.

Απορρίπτετε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Λάβετε υπόψη τη σήμανση στα διάφορα υλικά συσκευασίας και, εφόσον απαιτείται, ξεχωρίστε τα.

Τα υλικά συσκευασίας φέρουν σήμανση με συντο- μογραφίες (a) και ψηφία (b) με την εξής σημασία: 1-7: Πλαστικά, 20-22: Χαρτί και χαρτόνι, 80-98: Συνθετικά υλικά.

Εγγύηση της

Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη,

Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Στην περίπτωση ελλείψεων στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Αυτά τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω της κατωτέρω αναφερόμενης εγγύησης.

Προϋποθέσεις εγγύησης

Η περίοδος εγγύησης ξεκινά την ημερομηνία αγο- ράς. Φυλάσσετε την απόδειξη αγοράς. Απαιτείται ως αποδεικτικό αγοράς.

Εάν, εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς, παρατηρηθεί κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής στο προϊόν, θα επισκευάσουμε ή θα αντικαταστήσουμε (κατόπιν κρίσης μας) το προϊόν δωρεάν ή θα σας επιστραφεί το ποσό αγοράς. Η παρούσα εγγύηση προϋποθέτει ότι η ελαπωματική συσκευή και η απόδειζη αγοράς θα υποβληθούν μαζί με μια σύντομη περιγραφή αναφορικά με το πού βρίσκεται η έλλειψη και πότε παρατηρήθηκε, εντός της περιόδου των τριών ετών.

Εάν το ελάπωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας, θα λάβετε το επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν. Η αντικατάσταση του προϊόντος συνεπάγεται, σύμφωνα με τον ΝΟΜΟΣ 2251/1994, ανανέωση του χρόνου εγγύησης. Για την Κύπρο ισχύει: Η επισκευή ή η αντικατάσταση του προϊόντος δε συνεπάγεται ανανέωση του χρόνου εγγύησης.

Περίοδος εγγύησης και νομικές απαι- τήσεις λόγω ελλείψεων

Ο χρόνος εγγύησης δεν παρατείνεται μέσω της παροχής εγγύησης. Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα, τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέσως μετά την αποσυσκευασία. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται.

Εύρος εγγύησης

Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή.

Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατα- σκευής. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει εξαρτή- ματα του προϊόντος που υπόκεινται σε φυσιολογι- κή φθορά και, ως εκ τούτου, θεωρούνται αναλώσιμα εξαρτήματα ή ζημιές σε εύθραυστα εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες, συσσωρευτές ή γυάλι- να εξαρτήματα.

Η παρούσα εγγύηση ακυρώνεται εάν προκληθεί ζημιά στο προϊόν, εάν δεν γίνεται σωστή χρήση ή συντήρηση. Για μια σωστή χρήση του προϊόντος πρέπει να τηρούνται επακριβώς οι αναφερόμενες υποδείζεις στις οδηγίες χειρισμού. Σκοποί χρήσης και χειρισμοί που δεν συνιστώνται ή για τους οποίους υπάρχει προειδοποίηση πρέπει απαραίτητα να αποφεύγονται.

Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει.

Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης

Για την εζασφάλιση γρήγορης επεξεργασίας του ζητήματός σας, τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις:

Για όλες τις ερωτήσεις έχετε έτοιμη την απόδειξη αγοράς και τον κωδικό προϊόντος (IAN) 498729_2204 ως απόδειξη για την αγορά.

Για τον κωδικό προϊόντος, ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου στο προϊόν, σε μια ετικέτα στο προϊόν, στο εξώφυλλο των οδηγιών χρήσης (κάτω αριστερά) ή σε ένα αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά του προϊόντος.

Εάν προκύψουν σφάλματα λειτουργίας ή άλλες ελλείψεις, επικοινωνήστε κατ' αρχήν με το ακόλουθο αναφερόμενο τμήμα σέρβις τηλεφωνικά ή με Ε-Mail.

Ενα προϊόν που θεωρείται ελαπωματικό μπορείτε να το αποστείλετε ατελώς στην αναφερόμενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε.

Στηνιστοσελίδα www.lidl-service.com μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη των παρόντων ή άλλων οδηγιών χρήσης, βίντεο προϊόντων και λογισμικού.

Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης Lidl (www.lidl-service.com) και εισαγάγοντας τον κωδικό προϊόντος (IAN) 498729_2204 μπορείτε να ανοίξετε τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης.

Σέρβις

Σέρβις Ελλάδα

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 498729_2204

Εισαγωγέας

Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ' αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις.

Παραγγελία ανταλλακτικών

Μπορείτε πάντα να παραγγέλνετε με ευκολία ανταλλακτικά για αυτό το προϊόν στο ίντερνετ, στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.kompernass.com.

Σαρώστε αυτό τον κωδικό QR με το Smartphone ή το Tablet σας.

Με τον κωδικό QR, μεταβαίνετε απευθείας στον ιστότοπό μας (www.kompernass.com) και μπορείτε να δείτε και να παραγγείλετε τα ανταλλακτικά που είναι διαθέσιμα για αυτή τη συσκευή.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Εάν έχετε προβλήματα με την ηλεκτρονική παραγγελία, μπορείτε να απευθυνθείτε τηλεφωνικά ή με email στο κέντρο σέρβις μας (βλ. Κεφάλαιο Σέρβις).
'Отан κάνετε την παραγγελία σας, να αναφέρετε πάντα τον κωδικό προϊόντος (π.χ. 123456_7890) που μπορείτε να βρείτε στην πρώτη σελίδα αυτών των οδηγιών χρήσης.
Επισηραίνεται ότι δεν είναι δυνατή η ηλεκτρονική παραγγελία των ανταλλακτικών για όλες τις χώρες παράδοσης.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

'Εκδοση των πληροφοριών: 06/2022 · Ident.-No.: SHSS18B1-052022-1