SOHSS 18 B1 - Aspirateur SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil SOHSS 18 B1 SILVERCREST au format PDF.
| Type de produit | Aspirateur sans fil 2 en 1 (balai et à main) |
| Marque | SilverCrest |
| Modèle | SOHSS 18 B1 |
| Alimentation | Batterie lithium-ion 18 V, 2200 mAh ; bloc d'alimentation 22 V / 0,5 A |
| Autonomie (batterie pleine) | Mode normal : env. 26 min ; Mode ECO : env. 34 min |
| Puissance nominale | Partie portable : 90 W ; Buse de sol : 5 W |
| Capacité du bac à poussière | Non spécifié (bac transparent) |
| Filtres | Filtre HEPA lavable + filtre grossier |
| Buse d'aspiration | Buse de sol avec rouleau brosse motorisé et éclairage LED |
| Accessoires inclus | Suceur plat et embout brosse 2 en 1 |
| Poids | Non spécifié (léger, portable) |
| Dimensions | Non spécifiées |
| Type de sol | Sols durs et tapis à poils courts |
| Niveaux de puissance | 2 : Normal et ECO |
| Temps de charge | 5 à 6 heures pour une charge complète |
| Indicateur de charge | Voyant LED : rouge en charge, bleu chargé, clignotant bleu quand batterie faible |
| Entretien | Vider régulièrement le bac ; nettoyer le filtre HEPA à l'eau ; retirer les cheveux du rouleau brosse |
| Pièces détachées disponibles | Filtre HEPA, rouleau brosse, bloc d'alimentation (commande en ligne) |
| Garantie | 3 ans (sous conditions) |
| Usage prévu | Intérieur, surfaces sèches, usage domestique uniquement |
FOIRE AUX QUESTIONS - SOHSS 18 B1 SILVERCREST
Questions des utilisateurs sur SOHSS 18 B1 SILVERCREST
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Aspirateur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice SOHSS 18 B1 - SILVERCREST et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil SOHSS 18 B1 de la marque SILVERCREST.
MODE D'EMPLOI SOHSS 18 B1 SILVERCREST
FR/BE Mode d'emploi Page 29
Utilisation conforme à l'usage prévu ....30
Matériel livré....30
Présentation de l'appareil 30
Caractéristiques techniques .... 31
Avertissements de sécurité 32
Avant la première utilisation .... 35
Charger l'appareil 35
Montage/démontage....35
Monter le manche 35
Assembler la partie portable avec le manche/la détacher du manche....36
Utilisation 36
Utilisation de la partie portable avec le manche 36
Utiliser le suceur plat et embout brosse 2 en 1 ....37
Utilisation de la partie portable .... 37
Nettoyage et entretien 37
Vider le bac à poussière et nettoyer le filtre....38
Nettoyage de l'appareil 38
Nettoyage du rouleau brosse 38
Entreposage 39
Dépannage 39
Recyclage 39
Recyclage de l'appareil 39
Recyclage de l'emballage 40
Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique ....40
Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 41
Service après-vente 43
Importateur 43
Commander des pièces de rechange 44
Introduction
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.
Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'utilisation et le recyclage. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et avertissements de sécurité.
N'utilisez le produit que conformément aux descriptions et pour les domaines d'utilisation indiqués. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.
Utilisation conforme à l'usage prévu
Cet appareil sert exclusivement à aspirer les surfaces sèches ou les poussières sèches. Cet appareil est exclusivement réservé à un usage domestique dans un cadre privé. L'appareil ne doit pas être utilisé sur d'autres personnes ou des animaux. Toute utilisation autre ou modification de l'appareil est considérée comme non conforme et s'accompagne de risques d'accident non négligeables. Le fabricant n'endosse aucune responsabilité pour l'utilisation non conforme ou incorrecte de l'appareil. L'appareil n'est pas destiné à un usage professionnel.
Matériel livré
- Aspirateur à main et de sol sans fil 2 en 1
- Suceur plat et embout brosse 2 en 1
- Manche
● Support (avec prise de chargement) - Bloc d'alimentation
- Mode d'emploi
REMARQUE
▶ Vérifiez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent.
En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou liés au transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente).
Présentation de l'appareil
Figure A :
① Poignée partie portable
2 Interrupteur marche/arrêt ①/voyant de contrôle de charge
3 Partieportable
④ Touche de déverrouillage ▲ (bac à poussière)
5 FiltreHEPA
6 Filtre grossier
7 Bac à poussière
Figure B :
8 Interrupteur marche/arrêt ①
9 Touche ECO
10 Manche
⑪ Vis (arrière)
12 Touches de déverrouillage
13 Cavité pour la partie portable
14 Rouleau brosse
15 Éclairage LED
Figure C :
16 Suceur plat et embout brosse 2 en 1
17 Bloc d'alimentation
18 Fiche creuse bloc d'alimentation
19 Support (avec prise de chargement)
20 Prise de chargement (dessous)
21 Compartiment pour accessoires
22 Porte-accessoires
Caractéristiques techniques
| Buse de sol | |
| Puissance nominale | 5 W |
| Polarité |  |
| Partie portable | |
| Tension d'entrée/courant d'entrée | 22 V —— (courant continu)/0,5 A |
| Puissance nominale | 90 W |
| Polarité |  |
| Batteries | |
| Capacité 2200 mAh | |
| Batteries | 18 V--- (courant continu)(Batterie lithium-ions5 x 3,6 V) |
| Autonomie avec les batteries entièrement chargées(en fonction du revêtement de sol) | Niveau 1 (mode normal):env. 26 min.Niveau 2 (mode ECO):env. 34 min. |
| Bloc d'alimentation | |
| Fabricant | KOMPERNASS H. GMBH BURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYNuméro RCS :HRB 4598 |
| Modèle SHSS 18 B1-1 | |
| Tension d'entrée | 100-240 V ~ (courant alternatif) |
| Fréquence du courant alternatif d'entrée | 50/60 Hz |
| Tension de sortie | 22,0 V = (courant continu) |
| Courant de sortie 0,5 A | |
| Puissance de sortie 11,0 W | |
| Rendement moyen en service | 83,9 % |
| Rendement à faible charge (10 %) | 77,3 % |
| Puissance absorbée hors charge | 0,08 W |
| Courant absorbé 0,4 A | |
| Polarité | |
| Classe de protection | II / ☐ (Double isolation) |
| Classe d'efficacité | 6 VI |
REMARQUE
▶ Aucune action de la part de l'utilisateur n'est nécessaire pour passer le produit de 50 à 60 Hz. Le produit s'adapte aussi bien à 50 qu'à 60 Hz.
Avertissements de sécurité
DANGER ! ÉLECTROCUTION !
▶ Ne jamais utiliser l'aspirateur à main avec le cordon, la fiche ou le boîtier endommagé(e).
- Faites immédiatement remplacer une fiche secteur ou un cordon d'alimentation endommagé(e) par des spécialistes agréés, le service après-vente ou par une autre personne qualifiée pour éviter tous risques.
- Confiez les réparations uniquement à un atelier spécialisé. N'ouvrez en aucun cas l'appareil vous-même. Toutes les interventions qui ne sont pas réalisées par une entreprise spécialisée peuvent entraîner des blessures.
- Avant de recharger l'appareil, assurez-vous que la tension indiquée dans les caractéristiques techniques du bloc d'alimentation correspond à la tension du secteur.
▶ Ne manipulez pas le bloc d'alimentation ou l'appareil les mains humides ou mouillées.
▶ N'utilisez pas le bloc d'alimentation avec une rallonge mais branchez-le directement dans une prise de courant.
Ne pas charger ou utiliser cet appareil à l'extérieur.
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES !
▶ Ne remplacez pas d'accessoires alors que l'appareil est en service.
- N'utilisez pas l'aspirateur à main pour aspirer de l'eau ou d'autres liquides.
▶ N'utilisez pas l'aspirateur à main pour aspirer des objets pointus ou des tessons de verre.
▶ N'aspirez jamais des allumettes allumées, de la cendre incandescente ou des mégots de cigarette.
⚠ AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES !
- N'utilisez pas l'aspirateur à main pour aspirer des produits chimiques, de la poussière de pierre, du plâtre, du ciment ou toute autre particule analogue.
L'appareil n'est pas adapté aux substances inflammables et explosives ou aux liquides chimiques et agressifs.
▶ Entreposez toujours l'appareil dans des locaux fermés. Pour éviter les accidents, conservez l'appareil dans un endroit sec après utilisation.
Si l'appareil est soumis à des contraintes extrêmes, des fuites peuvent se produire au niveau des batteries. En cas de contact du liquide avec la peau ou les yeux, nettoyez immédiatement la zone concernée à l'eau claire et rincez abondamment. Consultez ensuite un médecin.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d'expérience et/ou de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient été initiés à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils en aient compris les dangers. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Il est interdit aux enfants de nettoyer ou d'entretenir l'appareil sans surveillance.
▶ Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
▶ Le bloc d'alimentation ne doit pas être utilisé à d'autres fins.
- Toujours saisir la fiche secteur pour débrancher l'appareil de l'alimentation électrique.
▶ Faire attention à ne pas poser l'aspirateur à main près de chauffages fours ou d'autres appareils ou surfaces brûlants.
⚠ AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES !
- Veillez à ce que les fentes d'aération soient toujours dégagées. Lorsque la circulation de l'air est gênée, l'appareil risque de surchauffer et d'être endommagé.
- Soyez particulièrement prudent en utilisant l'aspirateur à main dans des escaliers. Risque de chuter !
- Ce produit contient des batteries rechargeables. Ne jetez pas l'appareil dans le feu et ne l'exposez pas à des températures élevées. Risque d'explosion !
- Avant le nettoyage du rouleau brosse, retirez toujours la partie portable du manche pour éviter une mise en marche involontaire du rouleau brosse.
ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !
Le produit est équipé ou fourni avec une batterie lithium-ions. Ne jetez pas les batteries au feu et ne les exposez pas à des températures élevées. Risque d'explosion !
▶ N'utilisez pas l'aspirateur à main sans avoir mis en place le filtre HEPA.
▶ Ne pas utiliser le bloc d'alimentation avec un autre produit et ne pas essayer de charger cet appareil à l'aide d'un autre bloc d'alimentation. Utiliser exclusivement le bloc d'alimentation fourni avec cet appareil.
- Les batteries de cet appareil ne peuvent pas être remplacées.
▶ N'essayez jamais de recharger des piles non rechargeables !
Utilisez le bloc d'alimentation uniquement à l'intérieur.
Avant la première utilisation
- Éliminez tous les matériaux d'emballage et les autocollants de protection de l'appareil, en particulier l'autocollant de protection sur les contacts au dos de la partie portable ③.
■ Emmanchez le support ^19 sur le montant afin que le support ^19 s'enclenche.
REMARQUE
L'appareil est livré avec des batteries non chargées. Avant la première utilisation de l'appareil, il faut préalablement recharger les batteries pendant 5 à 6 heures.
Charger l'appareil
REMARQUE
▶ Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de commencer le chargement.
Pour recharger l'appareil, branchez le bloc d'alimentation 17 à une prise secteur. Introduisez la fiche creuse 18 dans la prise de chargement 20 située sur le dessous du support 19.
Faites passer le câble par l'évidement au dos du support 19 de sorte que le support 19 ne se trouve pas sur le câble.
■ Placez le manche avec la partie portabl 3 insérée sur le support 19.
Le voyant de contrôle de charge ② s'allume en rouge. Lorsque l'appareil est chargé, le voyant de contrôle de charge ② s'allume en bleu.
■ Ne rechargez les batteries qu'à partir du moment où la puissance d'aspiration de l'appareil faiblit sensiblement.
REMARQUE
Lorsque les batteries faiblissent, le voyant de contrôle de charge ② se met à clignoter en bleu. Dans cet état, l'appareil peut continuer à être utilisé 3 à 5 minutes environ.
Une fois les batteries entièrement vides, le voyant de contrôle de charge ② clignote cinq fois en rouge puis l'appareil s'éteint.
Montage/démontage
Monter le manche
1) Dévissez la vis ⑪ à l'arrière sur le manche ⑩ avec un tournevis dans le sens antihoraire. Sortez la vis ⑪ de l'ouverture de vis sur le manche ⑩.
2) Insérez le manche 10 sur le support du manche sur l'appareil. Glissez le manche 10 entièrement sur le support du manche, jusqu'à ce qu'il soit bien fixé sur l'appareil. (Fig.1).
3) Repositionnez la vis ⑪ dans l'ouverture de vis à l'arrière du manche ⑩. Serrez la vis ⑪ dans le sens horaire avec un tournevis (fig. 1).
Assembler la partie portable avec le manche/la détacher du manche
1) Pour assembler la partie portable ③ avec le manche ⑩, glissez la pointe de la partie portable ③ dans l'évidement de la cavité pour la partie portable ⑬.
2) Poussez ensuite la poignée ① de la partie portable ③ dans le manche ⑩ de manière à ce que la partie portable ③ s'enclenche et soit bien fixée (fig. 2).
3) Pour détacher la partie portable ③ du manche ⑩, appuyez sur les deux touches de déverrouillage ⑫.
4) Tirez la partie portable ③ vers le haut/l'avant de la cavité pour la partie portable ⑬ (fig. 3).
Utilisation
ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !
L'ouverture d'aspiration doit être toujours dégagée et ne pas être bouchée. Les obstructions font surchauffer le moteur et l'endommagent.
▶ Ne passez pas la buse de sol sur des tapis à poils hauts. Le rouleau brosse 14 accroche dans le tapis et se bloque !
REMARQUE
▶ Assurez-vous que le filtre HEP ^5 et le filtre grossier ^6 soient toujours correctement placés avant d'utiliser l'appareil.
Dès que la puissance d'aspiration faiblit sensiblement et que le voyant de contrôle de charge ② clignote en bleu, connectez à nouveau l'appareil avec le bloc d'alimentation ⑰.
Utilisation de la partie portable avec le manche
1) Placez la partie portable ③ dans la cavité pour la partie portable ⑬ comme décrit dans le chapitre Montage/démontage.
2) Mettez en marche l'appareil par l'interrupteur marche/arrêt ① ⑧. Le voyant de contrôle de charge ② s'allume en bleu, l'éclairage LED ⑮ s'allume sur la buse de sol et le rouleau brosse ⑭ tourne.
REMARQUE
Appuyez sur la touche ECO 9 pour passer en mode ECO qui économise de l'énergie.
Maintenant, l'appareil aspire avec une puissance d'aspiration moins élevée mais plus longtemps.
Appuyez sur la touche ECO ⑨ pour travailler à nouveau avec la pleine puissance d'aspiration.
3) Passez avec la buse de sol sur les endroits à aspirer. Tenez le manche ⑩ de manière à ce que la buse de sol glisse à plat sur le sol.
4) Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt ① ⑧ lorsque vous voulez arrêter d'aspirer. Le rouleau brosse ⑭ s'arrête, le voyant de contrôle de charge ② et l'éclairage LED ⑮ s'éteignent.
Utiliser le suceur plat et embout brosse 2 en 1
REMARQUE
▶ Éteignez l'appareil avant de mettre en place ou de retirer le suceur plat et embout brosse 2 en 1 16.
Le suceur plat et embout brosse 2 en 1 ^16 de l'appareil est doté de deux buses distinctes pour différents domaines d'utilisation. Choisissez la buse adaptée en fonction des besoins :
Buse à brosse
Utilisez la buse à brosse pour nettoyer les surfaces souples et sensibles.
Suceur plat
Utilisez le suceur plat pour nettoyer les endroits difficiles à atteindre.
■ Insérez le suceur plat et embout brosse 2 en 16 sur la partie portable 3.
■ Vous pouvez également n'insérer que la buse à brosse ou le suceur plat sur la partie portable ③.
■ Après l'utilisation, retirez le suceur plat et embout brosse 2 en 1 ⑯ ou chaque buse individuelle de la partie portable ③.
Utilisation de la partie portable
1) Sortez la partie portable ③ de la cavité pour partie portable ⑬ comme décrit dans le chapitre Montage/démontage.
2) Insérez si nécessaire le suceur plat et embout brosse 2 en 1 ⑯ sur la partie portable ③. Vous pouvez également n'insérer que la buse à brosse ou le suceur plat sur la partie portable ③.
3) Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt ① ② sur la partie portable ③ et aspirez les endroits souhaités. Le voyant de contrôle de charge ② s'allume en bleu pendant le fonctionnement.
4) Si vous voulez arrêter d'aspirer, appuyez à nouveau sur l'interrupteur marche/arrêt ① ②. Le voyant de contrôle de charge ② s'éteint.
Nettoyage et entretien
⚠ AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES !
Débranchez toujours le bloc d'alimentation de la prise secteur. Débranchez la fiche creuse de la prise de chargement contre le support avant de nettoyer le support
Sortez toujours la partie portable 3 de la cavité pour la partie portable 13 sur le manche 10 avant de nettoyer
- la partie portable ③,
- le manche 10 ou
- le rouleau brosse 14.
ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !
▶ N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou agressifs. Ceux-ci peuvent en effet endommager la surface !
REMARQUE
L'éclairage LED ^15 ne nécessite aucune maintenance. Les LED ne peuvent pas être remplacées.
Vider le bac à poussière et nettoyer le filtre
REMARQUE
Pour obtenir d'excellents résultats, videz le bac à poussière ⑦ et nettoyez le filtre HEPA ⑤ régulièrement.
▶ Si vous avez besoin d'un nouveau filtre HEPA 5, veuillez vous adresser à notre service après-vente (voir chapitre Commander des pièces de rechange).
1) Pour ouvrir le bac à poussière ⑦, retirez la partie portable ③ de la cavité pour la partie portable ⑬.
2) Appuyez sur la touche de déverrouillage ▲ ④ et tirez en même temps le bac à poussière ⑦ en avant.
3) Commencez par sortir le filtre HEPA 5 et en-suite le filtre grossier 6 hors du bac à poussière 7 (fig. 4). Tapotez ces deux pièces au-dessus d'une poubelle ou similaire. Si nécessaire, vous pouvez rincer le filtre HEPA 5 à l'eau claire. Ensuite, laissez-le sécher entièrement à l'air.
4) Videz le bac à poussière ⑦ au-dessus d'une poubelle ou similaire.
5) Remettez d'abord en place le filtre grossier ⑥ puis le filtre HEPA ⑤ sec.
6) Remettez le bac à poussière ⑦ sur la partie portable ③ en glissant d'abord le cran de retenue inférieur sur la partie portable ③ dans l'évidement sur le bac à poussière ⑦. Ensuite, glissez la partie supérieure du bac à poussière ⑦ sur la partie portable ③ jusqu'à ce que le bac à poussière ⑦ s'enclenche et soit bien fixé.
Nettoyage de l'appareil
Essuyez l'appareil avec un chiffon humide. En cas de taches tenaces, mettez du produit vaisselle doux sur votre chiffon. Assurez-vous que l'appareil soit entièrement sec avant de le réutiliser.
Nettoyage du rouleau brosse
Il faut contrôler régulièrement si le rouleau brosse 14 tend à se bloquer et le débarrasser des cheveux, des fragments de textile ou de souillures diverses. Démontez pour cela le rouleau brosse 14 :
1) Retournez la buse de sol. 2) Glissez le verrouillage sur le cache en direction de l'icône et retirez le cache (fig. 5).
3) Retirez le rouleau brosse 14.
4) Éliminez les saletés (des deux côtés des poils) et nettoyez le rouleau brosse 14. Prenez pour cela un chiffon humide et essuyez de l'intérieur vers l'extérieur chaque paquet de poils.
5) Pour remettre en place le rouleau brosse 14, glissez tout d'abord l'extrémité large sur l'arbre d'entraînement de manière à ce que le rouleau brosse 14 s'y enclenche.
6) Glissez ensuite l'autre extrémité dans le logement de manière à ce que le rouleau brosse 14 se trouve droit dans la buse de sol.
7) Remettez le cache en place et verrouillez-le jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Le cache s'enclenche lorsque le verrouillage glisse automatiquement en direction 🔒 (fig. 5).
■ Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, placez-le sur le support 19.
■ Placez le suceur plat et embout brosse 2 en 16 dans le compartiment pour accessoires 21.
Il est également possible d'insérer la buse à brosse et le suceur plat individuellement ou ensemble dans le porte-accessoires 22.
■ Conservez l'appareil dans un endroit sec et exempt de poussières.
Dépannage
L'appareil ne fonctionne pas.
■ La batterie n'est pas chargée.
▶ Chargez l'appareil (voir chapitre Charger l'appareil).
■ L'appareil est défectueux.
Adressez-vous au service après-vente, voir chapitre Service après-vente).
L'appareil est en marche mais aspire à peine la saleté.
■ La batterie n'est pas suffisamment chargée.
▶ Chargez l'appareil (voir chapitre Charger l'appareil).
■ Le bac à poussière7 est plein.
▶ Videz le bac à poussière ⑦ (voir chapitre Nettoyage et entretien).
■ Le filtre HEP ^5 est bouché.
Nettoyez le filtre HEPA ⑤ (voir chapitre Nettoyage et entretien).
L'appareil ne se recharge pas.
■ Le bloc d'alimentation ^17 n'est pas correctement raccordé à la prise de chargement ^20 ou avec la prise secteur.
Contrôlez les branchements du bloc d'alimentation 17.
■ Le bloc d'alimentation ^17 est défectueux.
Adressez-vous au service après-vente, voir chapitre Service après-vente).
REMARQUE
L'appareil est équipé d'une surveillance de température pour protéger la batterie. À des températures ambiantes élevées, dans de rares cas, l'opération de chargement peut être interrompu ou l'appareil peut s'éteindre automatiquement :
-Pendant le chargement, le voyant de contrôle de charge ② clignote en rouge, espacées d'une seconde. L'opération de chargement s'interrompt puis reprend automatiquement dès que la température de l'appareil est redescendue.
–L'appareil s'éteint automatiquement. Le voyant de charge ② clignote cinq fois en rouge lorsque vous appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt ① ⑧. Laissez l'appareil refroidir 20-30 minutes avant de le remettre en marche.
Recyclage
Le produit et l'emballage sont recyclables, soumis à une responsabilité élargie du fabricant, et sont collectés séparément.
Recyclage de l'appareil
Le symbole ci-contre, d'une poubelle barrée sur roues, indique que cet appareil doit respecter la directive 2012/19/EU. Cette directive stipule que vous ne devez pas éliminer cet appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais le rapporter aux points de collecte, aux centres de recyclage ou aux entreprises de gestion des déchets spécialement équipés à cet effet.
^a Ce recyclage est gratuit. Respectez l'environnement et recyclez en bonne et due forme.
À condition que cela soit possible sans détruire l'appareil usagé, retirez les piles ou batteries usagées qu'il contient avant de le mettre au recyclage, et rapportez les piles/batteries à un point de collecte séparé. Pour les batteries inamovibles, il convient de signaler leur présence dans l'appareil au moment de le rapporter au recyclage.
La batterie intégrée dans cet appareil ne peut pas être retirée pour être recyclée.
Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé.
Recyclage de l'emballage
L'emballage est constitué de matériaux écologiques que vous pouvez recycler par le biais des services de recyclage locaux.
Recyclez l'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement. Observez le marquage sur les différents matériaux d'emballage et triez-les séparément si nécessaire.
Les matériaux d'emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante :
1-7 : plastiques, 20-22 : papier et carton, 80-98 : matériaux composites.
Garantie pour Komper- nass Handels GmbH pour la Belgique
Chère cliente, cher client,
Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.
Conditions de garantie
La période de garantie débute à la date d'achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d'achat.
Si dans un délai de trois ans suivant la date d'achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d'achat remboursé, selon notre choix.
Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l'appareil défectueux et du justificatif d'achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.
Si le vice est couvert par notre garantie, vous rece- vrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l'échange du produit.
Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés
L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation.
Étendue de la garantie
L'appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.
La prestation de la garantie s'applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d'usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs, batteries ou pièces en verre.
Cette garantie devient caduque si le produit est dé- térioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le ma- nuel d'utilisation doivent être exactement respec- tées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d'utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d'utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités.
Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.
Procédure en cas de garantie
Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :
■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (IAN) 498729_2204 en tant que justificatif de votre achat.
■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d'emploi (en bas à gauche) ou sur l'autocollant au dos ou sur le dessous du produit.
Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres vices venaient à apparaître, veuillez d'abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.
■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l'affranchir à l'adresse de service après-vente communiquée.
Sur www.lidl-service.com, vous pour- rez télécharger ce mode d'emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d'installation.
Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d'emploi en saisissant votre référence (IAN) 498729_2204.
Garantie pour KompernassHandels GmbH pour la France
Chère cliente, cher client,
Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.
Conditions de garantie
La période de garantie débute à la date d'achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d'achat.
Si dans un délai de trois ans suivant la date d'achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d'achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l'appareil défectueux et du justificatif d'achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.
Si le vice est couvert par notre garantie, vous rece- vrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l'échange du produit.
Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés
L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation.
Étendue de la garantie
L'appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.
La prestation de la garantie s'applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d'usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs, batteries ou pièces en verre.
Cette garantie devient caduque si le produit est dé- térioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le ma- nuel d'utilisation doivent être exactement respec- tées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d'utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d'utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités.
Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.
Article L217-16 du Code de la consommation
Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.
Indépendamment de la garantie commerciale sous-crite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
Article L217-4 du Code de la consommation
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.
Article L217-5 du Code de la consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :
-s'il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;
-s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;
2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.
Article L217-12 du Code de la consommation
L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.
Les pièces détachées indispensables à l'utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.
Procédure en cas de garantie
Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :
■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (IAN) 498729_2204 en tant que justificatif de votre achat.
■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d'emploi (en bas à gauche) ou sur l'autocollant au dos ou sur le dessous du produit.
Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres vices venaient à apparaître, veuillez d'abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.
■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l'af-franchir à l'adresse de service après-vente communiquée.
Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d'emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d'installation.
Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d'emploi en saisissant votre référence (IAN) 498729_2204.
Service après-vente
FR ServiceFrance
Tel.: 0800 919270
E-Mail: kompernass@lidl.fr
BE ServiceBelgique
Tel.: 0800 12089
E-Mail: kompernass@lidl.be
IAN 498729_2204
Importateur
Veuillez tenir compte du fait que l'adresse suivante n'est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d'abord contacter le service mentionné.
Commander des pièces de rechange
Sur Internet, vous pouvez commander confortable-ment des pièces détachées pour ce produit sur www.kompernass.com.
Scannez ce code QR avec votre smartphone ou tablette. Le code QR vous donne un accès direct à notre site web www.kompernass.com et vous pouvez visualiser et commander les pièces de rechange disponibles pour cet appareil.
REMARQUE
▶ Si vous rencontrez des problèmes avec la commande en ligne, vous pouvez vous adresser par téléphone ou par e-mail à notre Centre de service après-vente (voir le chapitre Service après-vente).
▶ Veuillez toujours indiquer à la commande la référence article (par ex. 123456_7890), que vous trouverez sur la couverture de ce mode d'emploi.
▶ Veuillez noter qu'une commande en ligne de pièces de rechange n'est pas possible pour tous les pays de livraison.
Inhoud
Inleiding 46