SOHSS 18 B1 - Odkurzacz SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SOHSS 18 B1 SILVERCREST

Użytkowaniezgodnez przeznaczeniem....74

Zakres dostawy....74

Opis urządzenia....74

Dane techniczne 75

Wskazówki bezpieczeństwa....76

Przed pierwszym użyciem....79

Ładowanie urządzenia 79

Montaż/Demontaż....79

Montaż trzonka 79

łączenie rękojeści z trzonkiem/odłączanie je od trzonka....80

Obstuga 80

Korzystanie z rękojeści z trzonkiem 80

Korzystanie z nasadki szczelinowo-szczotkowej 2-w-1....81

Używanie rękojeści 81

Czyszczenie i pielęgnacja....81

Opróżnianie pojemnika na zanieczyszczenia i czyszczenie filtra 82

Czyszczenie urządzenia 82

Czyszczenie wałka szczotkowego 82

Przechowywanie 83

Usuwanie usterek 83

Utylizacja 84

Utylizacja urządzenia 84

Utylizacja opakowania 84

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH....84

Serwis 86

Importer 86

Zamawianie części zamiennych 86

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urządzenia.

Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu. Zawiera ona ważne wskazówki na temat bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa.

Używaj produktu wyłącznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowań. Przekazując produkt osobie trzeciej, dołącz do niego również całą dokumentację.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsze urządzenie służy wyłącznie do odkurzania suchych powierzchni lub suchego pyłu. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do stosowania w gospodarstwie domowym. Urządzenia nie wolno używać do odkurzania ludzi i zwierząt. Jakiekolwiek inne użycie lub modyfikacje urządzenia traktowane są jako niezgodne z przeznaczeniem i niosą za sobą poważne niebezpieczeństwo wypadku. Producent urządzenia nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane użytkowaniem w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem lub nieprawidłową obstługą urządzenia. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego.

Zakres dostawy

• Akumulatorowy odkurzacz ręczny i podłogowy 2-w-1
  • Nasadka szczelinowo-szczotkowa 2-w-1
• Trzonek
  • Uchwyt (z gniazdem ładowania)
  • Zasilacz sieciowy
• Instrukcja obstugi

WSKAZÓWKA

▶ Urządzenie należy sprawdzić pod kątem kompletności dostawy i występowania widocznych uszkodzeń.
W przypadku niekompletnej dostawy bądź wystąpienia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu należy skontaktować się z infolinią serwisową (patrz rozdział Serwis).

Opis urządzenia

Rysunek A:

① Uchwytrękojeści
② Włącznik/wyłącznik ①/kontrolka ładowania
3 Rękojeść
4 Przycisk odblokowujący (pojemnik na zanieczyszczenia)
⑤ FiltrHEPA
6 Filtr wstępny
7 Pojemnik na zanieczyszczenia

Rysunek B:

8 Włącznik/wyłącznik
9 Przycisk ECO
10 Trzonek
⑪ Śruba (z tyłu)
12 Przyciski odblokowujące
13 Zagłębienie na rękojeść
14 Wałek szczotkowy
15 Oświetlenie LED

Rysunek C:

16 Nasadka szczelinowo-szczotkowa 2-w-1
17 Zasilacz sieciowy
18 Zasilacz sieciowy z wtykiem rurkowym
19 Uchwyt (z gniazdem ładowania)
20 Gniazdo ładowania (spód)
21 Schowek na akcesoria
22 Uchwyt akcesoriów

Dane techniczne

Dysza podłogowa
Moc znamionowa	5 W
Biegunowość

Rękojeść
Napięcie wejściowe / prąd wejściowy	22 V--- (prąd stały)/ 0,5 A
Moc znamionowa 90 W
Biegunowość

Akumulatory
Pojemność 2200 mAh
Akumulatory	18 V === (prąd stały)(5 x akumulator litowo-jonowy 3,6 V)
Czas pracy przy pełnym naładowaniu (zależnie od nawierzchni)	Stopień 1, (tryb zwykły):ok. 26 min.Stopień 2 (tryb ECO):ok. 34 min

Zasilacz sieciowy
Producent	KOMPERNASS H. GMBH BURGSTRASSE 2144867 BOCHUM NIEMCYNumer rejestru handlowego:HRB 4598
Model SHSS 18 B1-1
Napięcie wejściowe	100-240 V ~ (prąd przemienny)
Wejściowa czę-stotliwość prądu przemiennego	50/60 Hz
Napięcie wyjściowe	22,0 V--- (prąd stały)
Prąd wyjściowy 0,5 A
Moc wyjściowa 11,0 W
Średnia wydajność podczas pracy	83,9 %
Wydajność przy niskim obciążeniu (10%)	77,3 %
Pobór mocy bez obciążenia	0,08 W
Pobór prądu 0,4 A
Biegunowość
Klasa ochronności	II/☐ (podwójna izolacja)
Klasa efektywności	6 VI

WSKAZÓWKA

Przełączanie produktu pomiędzy 50 a 60 Hz nie wymaga żadnych działań ze strony użytkownika. Produkt przystosowuje się zarówno do częstotliwości 50 Hz, jak i 60 Hz.

Wskazówki bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO! PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

▶ Nigdy nie używaj odkurzacza ręcznego, jeśli został uszkodzony przewód, wtyk lub obudowa.
By uniknąć zagrożeń, zlecaj wymianę uszkodzonych wtyków sieciowych lub kabli zasilających wyłącznie autoryzowanemu specjalisiącie, do serwisu lub innej podobnie wykwalifikowanej osobie.
W razie potrzeby zleć naprawę specjalistycznemu warsztatowi. Nigdy nie wolno samemu otwierać obudowy. Wszelkie ingerencje dokonywane poza specjalistycznym warsztatem mogą być przyczyną obrażeń.
- Przed rozpoczęciem ładowania urządzenia upewnij się, czy napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym w danych technicznych zasilacza sieciowego.
▶ Nie chwytaj zasilacza sieciowego ani urządzenia wilgotnymi ani mokrymi rękami.
▶ Nie używaj zasilacza sieciowego przyłączonego do przedłużacza, lecz przyłączaj go bezpośrednio do gniazda zasilania.

Nie ładuj ani nie korzystaj z urządzenia na otwartej przestrzeni.

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

▶ Nie wymieniaj akcesoriów w czasie pracy urządzenia.
▶ Nie używaj odkurzacza ręcznego do odciągania wody ani innych cieczy.
▶ Nie używaj odkurzacza ręcznego do wciągania ostrych przedmiotów lub odłamków szkła.
▶ Nie wciągaj nigdy do urządzenia palących się zapałek, tłącego się popiołu ani niedopałków papierosów.

⚠ OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

▶ Nie używaj odkurzacza ręcznego do wciągania substancji chemicznych, pyłu kamiennego, gipsu, cementu lub podobnych cząsteczek.
To urządzenie nie nadaje się do wciągania łatwopalnych i wybuchowych substancji, ani chemicznych i żrácych płynów.
- Urządzenie przechowuj zawsze w zamkniętych pomieszczeniach. By uniknąć wypadków, po użyciu urządzenie schowaj w bezpiecznym i suchym miejscu.
W skrajnych warunkach może dojść do wycieku z ogniw akumulatorów. W przypadku kontaktu cieczy ze skórą lub oczami, dane miejsce należy niezwłocznie przemyć lub spłukać czystą wodą. Zgłosić się do lekarza.
To urządzenie może być używane przez dzieci od 8. roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieciom bez opieki osób dorosłych nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia.
▶ Stosuj wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta urządzenia.
▶ Nie używaj zasilacza sieciowego do innych celów.
▶ Aby odłączyć urządzenie od zasilania, chwytaj zawsze za wtyk.
▶ Pamiętaj koniecznie, aby nie odstawiać odkurzacza ręcznego w pobliżu grzejników, pieców lub innych nagrzanych powierzchni.

⚠ OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

Zawsze zwracaj uwagę na to, aby otwory wentylacyjne nigdy nie były przystonięte. Zablokowany obieg powietrza może być przyczyną przegrzania i uszkodzenia urządzenia.
Zachowaj szczególną ostrożność przy używaniu odkurzacza ręcznego na schodach. Niebezpieczeństwo upadku!
- Ten produkt wyposażono w akumulatory z możliwością wielokrotnego ładowania. Nie wrzucaj urządzenia do ognia, ani nie narażaj go na wysokie temperatury. Niebezpieczeństwo eksplozji!
- Przed rozpoczęciem czyszczenia wałka szczotkowego wyjmuj zawsze rękojeść z trzonka, aby zapobiec przypadkowemu uruchomie-niu wałka.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

UN 34811 Tel. + 49-2327-30180

Produkt jest wyposażony w akumulator litowo-jonowy lub jest on dołączony do produktu. Nie wrzucaj akumulatorów do ognia, ani nie narażaj na działanie wysokich temperatur. Niebezpieczeństwo eksplozji!

▶ Nie używaj odkurzacza ręcznego bez włożonego filtra HEPA.

▶ Nie używaj zasilacza sieciowego do innego produktu i nie próbuj ładować urządzenia za pomocą innego zasilacza sieciowego. Używaj wyłącznie dotączonego do urządzenia zasilacza sieciowego.

▶ W tym urządzeniu nie ma możliwości wymiany akumulatorów.

▶ Nigdy nie próbuj ładować zwykłych baterii jednorazowego użytku!

Używaj zasilacza sieciowego wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych.

Przed pierwszym użyciem

■ Usuń wszystkie materiały opakowaniowe i naklejki ochronne z urządzenia, w szczególności naklejkę ochronną na stykach z tyłu rękojeści ③.

Załóż uchwyt 19 na stojak w taki sposób, aby uchwyt 19 się zatrzasnął.

WSKAZÓWKA

▶ Urządzenie jest dostarczone z nienaładowanymi akumulatorami. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy ładować akumulatory przez 5 do 6 godzin.

Ładowanie urządzenia

WSKAZÓWKA

▶ Przed rozpoczęciem ładowania upewnij się, czy urządzenie jest wyłączone.

Aby naładować urządzenie, podłącz zasilacz sieciowy 17 do gniazda zasilania. Włóż wtyk rurkowy 18 do gniazda ładowania 20 na spo-dzie uchwytu 19. Poprowadź kabel przez wy-cięcie z tyłu uchwytu 19, aby uchwyt 19 nie stał na kablu.

■ Umieść trzonek z założoną rękojeści ③ na uchwycie ⑲. Kontrolka ładowania ② świeci się na czerwono. Po naładowaniu urządzenia kontrolka ładowania ② zaświeci się na niebiesko.

■ ładuj akumulatory dopiero wtedy, gdy moc zasysania urządzenia wyraźnie spada.

WSKAZÓWKA

W przypadku niskiego naładowania akumulatorów kontrolka ładowania ② zaczyna migać na niebiesko. W tym stanie z urządzenia można korzystać jeszcze przez około 3-5 minut.

▶ Po całkowitym rozładowaniu akumulatorów kontrolka ładowania ② zamiga pięć razy na czerwono i urządzenie wyłącza się.

Montaż/Demontaż

Montaż trzonka

1) Odkręć śrubę ⑪ z tyłu na trzonku ⑩ śrubokrętem, obracając go w lewo. Wyciągnij śrubę ⑪ z otworu śruby na trzonku ⑩.

2) Założ trzonek 10 na uchwyt trzonka znajdują-cy się na urządzeniu. Wsuń trzonek 10 całko-wicie na uchwyt trzonka, aż mocno będzie osadzony na urządzeniu. (Rys. 1).

3) Włóż śrubę ⑪ ponownie w otwór śruby z tyłu na trzonku ⑩. Dokręć śrubę ⑪ śrubokrętem, obracając ją w prawo (rys. 1).

łączenie rękojeści z trzonkiem/odłączanie je od trzonka

1) W celu połączenia rękojeści ③ z trzonkiem ⑩, wsuń koniec rękojeści ③ w wycięcie w zagłębieniu na rękojeść ⑬.
2) Następnie wciśnij uchwyt ① rękojeści ③ w trzonek ⑩ tak, aby rękojeść ③ zablokowata się w trzonku (rys.2).
3) Aby wyjąć rękojeść ③ z trzonka ⑩, naciśnij oba przyciski odblokowujące ⑫.
4) Wysuń rękojeść do góry/do przodu z zagłębienia na rękojeść 13 (rys.3).

Obstuga

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

- Otwór ssący musi być zawsze drożny. Zatkanie otworu prowadzi do przegrzania silnika i jego uszkodzenia. - Przy pomocy dyszy podłogowej nie należy odkurzać dywanów o długim włosiu. Wałek szczotkowy 14 może się zapłątać i zablokować w dywanie!

WSKAZÓWKA

- Przed włączeniem urządzenia pamiętaj, aby filtr HEPA ⑤ oraz filtr wstępny ⑥ były zawsze założone. - Gdy moc ssania wyraźnie się obniży, a kontrolka ładowania ② będzie migać na niebiesko, ponownie podłącz urządzenie do zasilacza sieciowego ⑰.

Korzystanie z rękojeści z trzonkiem

1) Umieść rękojeść ③ w zagłębieniu na rękojeść ⑬ w sposób opisany w rozdziale Montaż/Demontaż.
2) Włącz urządzenie z pomocą włącznika/wyłącznika ① ⑧. Kontrolka ładowania ② świeci się na niebiesko, oświetlenie LED ⑮ na dyszy podłogowej zapala się, a wałek szczotkowy ⑭ się obraca.

WSKAZÓWKA

▶ Naciśnij przycisk ECO ^9 , aby przejść do trybu energooszczędnego ECO. Urządzenie odkurza ze zmniejszoną mocą ssania przy dłuższym czasie pracy. Naciśnij przycisk ECO ^9 ponownie, aby znowu pracować z pełną mocą ssania.

3) Przesuwaj dyszę podłogową po odkurzanych miejscach. Trzymaj przy tym trzonek 10 w taki sposób, aby dysza podłogowa przesuwata się płasko po podłodze.
4) Naciśnij włącznik/wyłącznik ⑧, gdy chcesz zakończyć odkurzanie. Wałek szczotkowy ⑭ zatrzymuje się, kontrolka ładowania ② i oświetlenie LED ⑮ gasną.

Korzystanie z nasadki szczelinowo- szczotkowej 2-w-1

WSKAZÓWKA

▶ Wyłącz urządzenie, zanim nie założysz lub zdejmiesz nasadki szczelinowo-szczotkowej 2-w-1 16.

Nasadka szczelinowo-szczotkowa 2-w-1 16 urządzenia posiada dwie różne dysze dla różnych obszarów zastosowania. Wybierz odpowiednią dyszę w zależności od potrzeb:

Dysza szczotkowa

Dyszę szczotkową używaj do czyszczenia miękkich, delikatnych powierzchni.

Dysza szczelinowa

Dyszę szczelinową używaj do czyszczenia ciasnych, trudno dostępnych miejsc.

■ Założ nasadkę szczelinowo-szczotkową 2-w-1 ⑯ na rękojeść ③.

Alternatywnie można na rękojeś ^3 założyć tylko dyszę szczotkową lub tylko dyszę szczelinową.

■ Po użyciu zdejmij nasadkę szczelinowo-szczotkową 2-w-1 ⑯ lub dyszę pojedynczą z rękojeści ③.

Używanie rękojeści

1) Wyjmij rękojeść ③ z zagłębienia na rękojeść ⑬ w sposób opisany w rozdziale Montaż/Demontaż.

2) W razie potrzeby zaóż nasadkę szczelinowo-szczotkową 2-w-1 ⑯ na rękojeść ③. Alternatywnie można na rękojeść ③ założyć tylko dyszę szczotkową lub tylko dyszę szczelinową.

3) Naciśnij włącznik/wyłącznik ① ② na rękojeści ③ i odkurz żądane miejsca. Kontrolka ładowania ② świeci w czasie pracy na niebiesko.

4) Jeśli chcesz zakończyć odkurzanie, ponownie naciśnij włącznik/wyłącznik ①2. Kontrolka ładowania ② zgaśnie.

Czyszczenie i pielęgnacja

⚠ OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

Zawsze wyciągaj zasilacz sieciowy 17 z gniazda zasilania. Odłącz wtyk rurkowy 18 z gniazda ładowania 20 na uchwycie 19, zanim zaczniesz czyścić uchwyt 19.

Zawsze wyjmuj rękojeść z zagłębienia na rękojeść ⑬ w trzonku ⑩, zanim rozpoczniesz czyszczenie - rękojeści ③, - trzonka ⑩ lub - wałka szczotkowego ⑭.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

▶ Nie używaj ściernych ani agresywnych środków czyszczących. Mogą one uszkodzić powierzchnię!

WSKAZÓWKA

▶ Oświetlenie LED15 jest bezobstugowe. Diody LED nie są wymienne.

Opróżnianie pojemnika na zanie- czyszczenia i czyszczenie filtra

WSKAZÓWKA

Aby uzyskać optymalny efekt odkurzania, regularnie opróżniaj pojemnik na zanieczyszczenia ⑦ i czyść filtr HEPA ⑤.
Aby zamówić nowy filtr HEPA5, prosimy o kontakt z naszym działem obsługi (patrz rozdział Zamawianie części zamiennych).

1) Aby otworzyć pojemnik na zanieczyszczenia ⑦, wyjmij rękojeść ③ z zagłębienia na rękojeść ⑬.

2) Naciśnij przycisk odblokowujący ▲ 4 i wysuń w tym samym czasie pojemnik na zanieczyszczenia 7 do przodu.

3) Wyciągnij najpierw filtr HEPA ⑤, a następnie filtr wstępny ⑥ z pojemnika na zanieczyszczenia ⑦ (rys. 4). Opukaj obydwie części nad koszem na śmieci itp. W razie potrzeby filtr HEPA ⑤ można wypłukać czystą wodą. Następnie pozostaw go do całkowitego wysuszenia na powietrzu.

4) Opróżnij zawartość pojemnika na zanieczyszczenia ⑦ do kosza na śmieci itp.

5) Założ ponownie najpierw filtr wstępny 6, a następnie suchy filtr HEPA 5.

6) Założ ponownie pojemnik na zanieczyszczenia ⑦ na rękojeść ③, przesuwając dolną blokadę na rękojeści ③ najpierw do wycięcia na pojemniku na zanieczyszczenia ⑦. Nasuń górną część pojemnika na zanieczyszczenia ⑦ na rękojeść ③, aż pojemnik na zanieczyszczenia ⑦ zatrzaśnie się i zablokuje.

Czyszczenie urządzenia

Urządzenie czyść zwilżoną szmatką. Do oczyszczenia przyschniętych zabrudzeń nanieś na szmatkę delikatny środek do mycia naczyń. Upewnij się, czy przed ponownym użyciem urządzenie jest całkowicie suche.

Czyszczenie wałka szczotkowego

Watek szczotkowy 14 należy regularnie kontrolować, czy się nie blokuje oraz czyścić go z zebranych włosów, frędzli czy zabrudzeń. Wymontuj w tym celu wałek szczotkowy 14:

1) Odwróć dyszę podłogową.
2) Przesuń zatrzask na pokrywie w kierunku symbolu 🔒 tak, aby można było zdjąć pokrywę (rys. 5).
3) Wyjmij wałek szczotkowy 14.
4) Usuń wszelkie zabrudzenia (po obu stronach szczotek) i oczyść wałek szczotkowy 14. Weź w tym celu wilgotną szmatkę i zmyj od wewnątrz na zewnątrz poszczególne wiązki włosia szczotki.
5) Aby ponownie zamontować wałek szczotkowy 14, wsuń najpierw szeroki koniec na wałek napędowy, aby zaczepić tam wałek szczotkowy 14.
6) Następnie wsuń drugi koniec do gniazda tak, aby watek szczotkowy 14 ułożył się prosto wewnątrz dyszy podłogowej.
7) Założ ponownie pokrywę, aż się zatrzaśnie. Pokrywa zamyka się, gdy zatrzask automatycznie przesuwa się w kierunku symbolu (rys. 5).

■ Jeśli nie korzystasz z urządzenia, postaw je na uchwycie 19.

Włóż nasadkę szczelinowo-szczotkową 2-w-1 16 do schowka na akcesoria 21.

■ Alternatywnie możesz włożyć dyszę szczotkową i dyszę szczelinową pojedynczo lub razem do uchwytu na akcesoria 22.

■ Urządzenie przechowuj w suchym, wolnym od pyłu miejscu.

Usuwanie usterek

Urządzenie nie działa.

■ Akumulator nie jest naładowany.

▶ Naładuj urządzenie (patrz rozdz. ładowanie urządzenia).

■ Urządzenie jest uszkodzone.

▶ Skontaktuj się z serwisem, patrz rozdział Serwis).

Urządzenie działa, ale prawie nie zasysa zanieczyszczeń.

■ Akumulator nie jest wystarczająco naładowany.

▶ Naładuj urządzenie (patrz rozdz. ładowanie urządzenia).

■ Pojemnik na zanieczyszczenia ⑦ jest zapelniony.

Opróżnij pojemnik na zanieczyszczenia ⑦ (patrz rozdział Czyszczenie i pielęgnacja).

■ Filtr HEP5 jest zapchany.

Wyczyść filtr HP patrz rozdział

Czyszczenie i pielęgnacja).

Urządzenie nie ładuje się.

■ Zasilacz sieciowy ^17 nie jest prawidłowo podłączony do gniazda ładowania ^20 lub gniazda zasilania.

Sprawdź podłączenie zasilacza sieciowego 17.

■ Zasilacz sieciowy jest uszkodzony.

▶ Skontaktuj się z serwisem, patrz rozdział Serwis).

WSKAZÓWKA

▶ Urządzenie jest wyposażone w układ monitorowania temperatury w celu ochrony akumulatora. W wysokich temperaturach otoczenia, w rzadkich przypadkach, proces ładowania może zostać przerwany lub urządzenie może się automatycznie wyłączyć:

-Kontrolka ładowania② miga się podczas ładowania w odstępach jednej sekundy na czerwono. Proces ładowania zostaje przerwany i wznawia się automatycznie, gdy tylko temperatura urządzenia spadnie.

-Urzządzenie wyłącza się automatycznie. Kontrolka ładowania ② miga na czerwo-no pięć razy po naciśnięciuwłącznik/wy-łącznik ⑪. Przed ponownym włącze- niem pozostaw urządzenie do ostygnięcia na ok. 20-30 minut.

Utylizacja

FR

Produkt i opakowanie nadają się do recyklingu, podlegają rozszerzonej odpowiedzialności producenta i są zbierane selektywnie.

Utylizacja urządzenia

Widoczny obok symbol przekreślone- go pojemnika na kółkach na śmieci oznacza, że urządzenie to podlega postanowieniom dyrektywy 2012/19/EU. Dyrektywa ta stanowi,

że zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi, lecz należy je oddać do wyspecjalizowanych punktów zbiórki odpadów, centrów recyklingu lub zakładów utyli-zacji odpadów.

Utylizacja jest dla użytkownika bezpłatna. Chron środowisko i usuwaj odpady w prawidłowy sposób.

Jeśli jest to możliwe bez niszczenia starego urządzenia, przed oddaniem go do utylizacji należy wyjąć z niego zużyte baterie lub akumulatory i przekazać je do oddzielnego punktu zbiórki. W przypadku zainstalowanych na stałe akumulatorów, przekazując do utylizacji należy zwrócić uwagę, że urządzenie zawiera wbudowany akumulator.

Wbudowanego akumulatora w tym urządzeniu nie można wyjąć w celu oddania go oddzielnie do utylizacji.

Informacje na temat możliwości utyli- zacji wystużonego urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta.

Utylizacja opakowania

Opakowanie urządzenia wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska naturalnego, które można oddać w lokalnych punktach zbiórki.

Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Przestrzegać oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby zutylizować je zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób:

1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tektura, 80-98: kompozyty.

Gwarancja

To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy zachować paragon. Jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada materiałowa lub produkcyjna, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena. Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia.

Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wymianą produktu lub jego istotnej części rozpoczyna się nowy okres gwarancyjny.

Okres gwarancji i ustawowe roszczeniagwarancyjne

Wykonanie ustugi gwarancyjnej nie przedtuża okresu gwarancji. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysytką skrupulatnej kontroli jakości.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, podlegających normalnemu zużyciu, ani uszkodzeń części łatwo tamliwych, np. przełączników, akumulatorów, lub części wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został uszkodzony, nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie. W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi. Należy bez względunie unikać zastosowania oraz postępowania, których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań komercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji.

Realizacja zobowiązań gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:

■ W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu (IAN) 498729_2204 jako dowód zakupu.

■ Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie, wygrawerowany na urządzeniu, zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tytu bądź na spodzie urządzenia.

■ W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e-mail.

Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wystać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne.

Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisując numer artykułu (IAN) 498729_2204.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 498729_2204

Importer

Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

Zamawianie części zamiennych

Części zamienne dla tego produktu można zamawiać przez cały czas w Internecie na stronie www.kompernass.com.

Zeskanuj ten kod QR za pomocą swojego smartfonu lub tabletu.

Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio do naszej strony internetowej (www.kompernass.com)

i przeglądać oraz zamawiać dostępne części zamienne dla tego urządzenia.

WSKAZÓWKA

W przypadku problemów z zamówieniem online można skontaktować się z naszym centrum serwisowym telefonicznie lub mailowo (patrz rozdział Serwis).
▶ Składając zamówienie prosimy zawsze podawać numer artykułu (np. 123456_7890), który znajduje się na stronie tytułowej niniejszej instrukcji obsługi.
▶ Należy pamiętać, że nie dla wszystkich krajów dostawy jest możliwe zamówienie części zamiennych przez Internet.

Obsah

Úvod 88

7) Kryciu dosku znovu nasad'te a zablokujte ju. Krycia doska sa zablokuje tak, že sa zablokovanie automaticky posunie do smeru symbolu (obr. 5).

■ Prístroj uskladnite na suchom a bezprašnom mieste.

Prístroj funguje, ale takmer nevysáva nečistoty.

■ Akumulátor nie je dostatočne nabitý.