SOHSS 18 B1 - Staubsauger SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SOHSS 18 B1 SILVERCREST

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 15

Kompernass Handels GmbH warranty

Dear Customer,

Bestimmungsgemäßer Gebrauch....16

Lieferumfang....16

Gerätebeschreibung....16

Technische Daten 17

Sicherheitshinweise....18

Vor dem ersten Gebrauch....21

Gerät aufladen 21

Montage/Demontage 21

Stiel montieren 21

Handteil mit Stiel verbinden/vom Stiel lösen 22

Bedienen 22

Handteil mit Stiel verwenden 22

2-in-1 Fugen- und Bürstenaufsatz verwenden....23

Handteil verwenden 23

Reinigung und Pflege 23

Schmutzbehälter leeren und Filter reinigen....24

Gerät reinigen 24

Bürstenrolle reinigen 24

Lagerung 25

Fehlerbehebung 25

Entsorgung 26

Gerät entsorgen 26

Verpackung entsorgen 26

Garantie der Kompernaß Handels GmbH....26

Service 28

Importeur 28

Ersatzteile bestellen....28

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient ausschließlich dem Saugen von trockenen Oberflächen bzw. trockenem Sauggut. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt. Das Gerät darf nicht dazu verwendet werden Menschen oder Tiere abzusaugen. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Lieferumfang

• 2-in-1 Akku-Hand- und- Bodenstaubsauger
• 2-in-1 Fugen- und Bürstenaufsatz
• Stiel
- Halterung (mit Ladebuchse)
Netzteil
• Bedienungsanleitung

HINWEIS

▶ Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
▶ Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Gerätebeschreibung

Abbildung A:

1 GriffHandteil
② Ein-/Aus-Schalter ①/Ladekontrollleuchte
3 Handteil
4 Entriegelungstaste ▲ (Schmutzbehälter)
⑤ HEPA-Filter
6 Grobfilter
7 Schmutzbehälter

Abbildung B:

8 Ein-/Aus-Schalter
⑨ ECO-Taste
10 Stiel
11 Schraube (hinten)
12 Entriegelungstasten
13 Handteilmulde
14 Bürstenrolle
15 LED-Beleuchtung

Abbildung C:

16 2-in-1 Fugen- und Bürstenaufsatz
17 Netzteil
18 Hohlstecker Netzteil
19 Halterung (mit Ladebuchse)
20 Ladebuchse (Unterseite)
21 Zubehörfach
22 Zubehörhalterung

Technische Daten

Bodendüse
Nennleistung	5 W
Polarität

Handteil
Eingangsspannung/-strom	22 V = (Gleichstrom)/0,5 A
Nennleistung 90 W
Polarität

Akkus
Kapazität 2200 mAh
Akkus	18 V---(Gleichstrom)(5 x 3,6 V Lithium-Ionen-Akku)
Betriebszeit bei voller Akkuladung (abhängig vom Bodenbelag)	Stufe 1 (normaler Modus): ca. 26 Min.Stufe 2 (ECO-Modus): ca. 34 Min.

Netzteil
Hersteller	KOMPERNASS H. GMBH BURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYHandelsregisternummer:HRB 4598
Modell SHSS 18 B1-1
Eingangsspannung	100-240 V ~(Wechselstrom)
Eingangswechsel-stromfrequenz	50/60 Hz
Ausgangsspannung 22,0 V	—— (Gleichstrom)
Ausgangsstrom 0,5 A
Ausgangsleistung 11,0 W
DurchschnittlicheEffizienz im Betrieb	83,9 %
Effizienz bei gerin-ger Last (10%)	77,3 %
Leistungsaufnahmebei Nulllast	0,08 W
Stromaufnahme 0,4 A
Polarität
Schutzklasse	II/☐ (Doppelisolierung)
Effizienzklasse	6 VI

HINWEIS

Es ist keine Aktion seitens der Benutzer erforderlich, um das Produkt zwischen 50 und 60 Hz umzustellen. Das Produkt passt sich sowohl für 50 als auch für 60 Hz an.

Sicherheitshinweise

GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG!

▶ Den Handstaubsauger niemals gebrauchen, wenn Kabel, Stecker oder Gehäuse beschädigt sind.
▶ Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal, dem Kundenservice oder von einer ähnlich qualifizierten Person austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.
▶ Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen. Öffnen Sie unter keinen Umständen selbst das Gerät. Eingriffe, die nicht durch einen Fachbetrieb vorgenommen wurden, können zu Verletzungen führen.
Überzeugen Sie sich vor dem Laden des Gerätes, dass die in den technischen Daten des Netzteils verzeichnete Spannung der Netzspannung entspricht.
▶ Fassen Sie das Netzteil oder das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen an.
▶ Verwenden Sie das Netzteil nicht mit einem Verlängerungskabel, sondern verbinden Sie das Netzteil direkt mit einer Steckdose.

Laden bzw. verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

▶ Wechseln Sie keine Zubehörteile aus, wenn das Gerät in Betrieb ist.
Benutzen Sie den Handstaubsauger nicht zum Aufsaugen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
Benutzen Sie den Handstaubsauger nicht zum Aufsaugen von spitzen Gegenständen oder Glasscherben.
- Niemals brennende Streichhölzer, glimmende Asche oder Zigarettenstummel aufsaugen.

⚠️ WARNING! VERLETZUNGSGEFAHR!

▶ Gebrauchen Sie den Handstaubsauger nicht zum Aufsaugen von chemischen Produkten, Steinstaub, Gips, Zement, oder anderen ähnlichen Partikeln.

Das Gerät ist nicht für entflammbare und explosive Stoffe oder chemische und aggressive Flüssigkeiten geeignet.

- Lagern Sie das Gerät immer in geschlossenen Räumen. Um Unfälle zu verhindern, bewahren Sie das Gerät nach Gebrauch an einem trockenen Ort auf.

Unter extremen Bedingungen können Leckagen an den Akkuzellen auftreten. Bei Kontakt der Flüssigkeit mit Haut oder Augen ist die betreffende Stelle sofort mit sauberem Wasser aus- bzw. abzuspülen. Suchen Sie einen Arzt auf.

▶ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

▶ Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller empfohlen werden.

Das Netzteil darf nicht für andere Zwecke benutzt werden.

▶ Fassen Sie immer den Netzstecker an, um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen.

- Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie den Handstaubsauger nicht neben Heizkörpern, Backöfen oder anderen erhitzten Geräten oder Flächen abstellen.

⚠️ WARNING! VERLETZUNGSGEFAHR!

• Achten Sie immer darauf, dass die Lüftungsschlitze frei sind. Ein blockierter Luftkreislauf kann zur Überhitzung und Beschädigung des Gerätes führen.
• Üben Sie besondere Sorgfalt aus, wenn Sie den Handstaubsauger auf Treppen benutzen. Sturzgefahr!
  ▶ Dieses Produkt enthält wiederaufladbare Akkus. Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer und setzen Sie es nicht hohen Temperaturen aus. Es besteht Explosionsgefahr!
  ▶ Nehmen Sie vor dem Reinigen der Bürstenrolle immer das Handteil aus dem Stiel, um ein versehentliches Starten der Bürstenrolle zu vermeiden.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

UN 34811 Tel. + 49-2327-30180

Das Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ausgerüstet bzw. liegt dem Produkt bei. Werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer und setzen Sie sie nicht hohen Temperaturen aus. Es besteht Explosionsgefahr!

Benutzen Sie den Handstaubsauger nicht ohne eingesetzten HEPA-Filter.
Benutzen Sie das Netzteil nicht für ein anderes Produkt und versuchen Sie nicht, dieses Gerät mittels eines anderen Netzteils aufzuladen. Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät gelieferte Netzteil.
▶ Die Akkus in diesem Gerät können nicht ersetzt werden.
▶ Laden Sie niemals nicht wiederaufladbare Batterien auf!

Verwenden Sie das Netzteil nur in Innenräumen.

Vor dem ersten Gebrauch

■ Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Schutzaufkleber vom Gerät, insbesonders den Schutzaufkleber an den Kontakten auf der Rückseite des Handteils ③.

■ Stecken Sie die Halterung ^19 auf den Ständer, so dass die Halterung ^19 einrastet.

HINWEIS

Das Gerät wird mit nicht geladenen Akkus geliefert. Vor dem ersten Gebrauch des Gerätes sind die Akkus zunächst für 5 bis 6 Stunden zu laden.

Gerät aufladen

HINWEIS

▶ Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie mit dem Laden beginnen.

■ Um das Gerät aufzuladen, verbinden Sie das Netzteil 17 mit einer Netzsteckdose. Stecken Sie den Hohlstecker 18 in die Ladebuchse 20 an der Unterseite der Halterung 19. Führen Sie das Kabel durch die Aussparung an der Rückseite der Halterung 19, so dass die Halterung 19 nicht auf dem Kabel steht.

■ Stellen Sie den Stiel mit eingesetztem Handteil ③ auf die Halterung ⑲.

Die Ladekontrollleuchte ② leuchtet rot. Wenn das Gerät aufgeladen ist, leuchtet die Ladekontrollleuchte ② blau.

Laden Sie die Akkus erst wieder auf, wenn die Saugleistung des Geräts spürbar schwächer wird.

HINWEIS

▶ Bei schwachen Akkus beginnt die Ladekontrollleuchte ② blau zu blinken. In diesem Zustand kann das Gerät für etwa 3 bis 5 weitere Minuten betrieben werden.

▶ Sind die Akkus vollständig erschöpft, blinkt die Ladekontrollleuchte ② fünfmal rot auf und das Gerät schaltet sich ab.

Montage/Demontage

Stiel montieren

1) Lösen Sie die Schraube ⑪ hinten am Stiel ⑩ mit einem Schraubenzieher entgegen dem Uhrzeigersinn. Ziehen Sie die Schraube ⑪ aus der Schrauböffnung am Stiel ⑩.

2) Stecken Sie den Stiel 10 auf die Stielhalterung am Gerät. Schieben Sie den Stiel 10 ganz auf die Stielhalterung, bis er fest auf dem Gerät sitzt. (Abb. 1).

2 IN.1 TECHNOLOGY

Abb. 1

3) Stecken Sie die Schraube 11 wieder in die Schrauböffnung hinten am Stiel 10. Ziehen Sie die Schraube 11 mit einem Schraubenzieher im Uhrzeigersinn fest (Abb. 1).

Handteil mit Stiel verbinden/vom Stiel lösen

1) Um das Handteil ③ mit dem Stiel ⑩ zu verbinden, schieben Sie die Spitze des Handteils ③ in die Aussparung der Handteilmulde ⑬.
2) Drücken Sie dann den Griff 1 des Handteils 3 in den Stiel 10, so dass das Handteil 3 einrastet und fest sitzt (Abb. 2).
3) Um das Handteil ③ vom Stiel ⑩ zu lösen, drücken Sie die beiden Entriegelungstasten ⑫.
4) Ziehen Sie das Handteil ③ nach oben/vorne aus der Handteilmulde ⑬ (Abb. 3).

Bedienen

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

▶ Die Saugöffnung muss jederzeit frei und darf nicht verstopft sein. Verstopfungen führen zu Überhitzung und Beschädigung des Motors.
▶ Saugen Sie keine hochflorigen Teppiche mit der Bodendüse. Die Bürstenrolle 14 verfängt sich im Teppich und blockiert!

HINWEIS

▶ Achten Sie darauf, dass der HEPA-Filte ^5 und der Grobfilter ^6 immer eingesetzt sind, bevor Sie das Gerät verwenden.
▶ Sobald die Saugleistung spürbar nachlässt und die Ladekontrollleuchte ② blau blinkt, verbinden Sie das Gerät wieder mit dem Netzteil ⑰.

Handteil mit Stiel verwenden

1) Setzen Sie das Handteil ③ in die Handteilmulde ⑬ wie im Kapitel Montage/Demontage beschrieben.
2) Schalten Sie das Gerät am Ein-/Aus-Schalter ① ⑧ ein. Die Ladekontrollleuchte ② leuchtet blau, die LED-Beleuchtung ⑮ an der Bodendüse leuchtet auf und die Bürstenrolle ⑭ dreht sich.

HINWEIS

Drücken Sie die ECO-Taste 9, um in den energiesparenden ECO-Modus zu wechseln. Das Gerät saugt nun mit verringerter Saugkraft bei längerer Laufzeit. Drücken Sie die ECO-Taste 9 erneut, um wieder mit voller Saugkraft zu arbeiten.

3) Fahren Sie mit der Bodendüse über die zu saugenden Stellen. Halten Sie den Stiel 10 dabei so, dass die Bodendüse flach über den Boden gleitet.

4) Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter ① ⑧, wenn Sie das Saugen beenden wollen. Die Bürstenrolle ⑭ stoppt, die Ladekontrollleuchte ② und die LED-Beleuchtung ⑮ erlöschen.

2-in-1 Fugen- und Bürstenaufsatz verwenden

HINWEIS

▶ Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den 2-in-1 Fugen- und Bürstenaufsatz ⑯ aufstecken oder abnehmen.

Der 2-in-1 Fugen- und Bürstenaufsatz 16 des Gerätes verfügt über zwei verschiedene Düsen für unterschiedliche Anwendungsbereiche. Wählen Sie, je nach Anforderung, die passende Düse aus:

Bürstendüse

Verwenden Sie die Bürstendüse, um weiche, empfindliche Ober flächen zu reinigen.

Fugendüse

Verwenden Sie die Fugendüse, um enge, schwer zu erreichende Stellen zu reinigen.

■ Stecken Sie den 2-in-1 Fugen- und Bürstenaufsatz ⑯ auf das Handteil ③.
■ Alternativ können Sie nur die Bürstendüse oder nur die Fugendüse auf das Handteil ③ stecken.
■ Nach der Verwendung ziehen Sie den 2-in-1 Fugen- und Bürstenaufsatz ⑯ oder die einzelne Düse vom Handteil ③ ab.

Handteil verwenden

1) Lösen Sie das Handteil ③ aus der Handteilmulde ⑬ wie im Kapitel Montage/Demontage beschrieben.
2) Stecken Sie bei Bedarf den 2-in-1 Fugen- und Bürstenaufsatz ⑯ auf das Handteil ③. Alternativ können Sie nur die Bürstendüse oder nur die Fugendüse auf das Handteil ③ stecken.
3) Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter ① ② am Handteil ③ und saugen Sie die gewünschten Stellen. Die Ladekontrollleuchte ② leuchtet während des Betriebs blau.
4) Wenn Sie das Saugen beenden wollen, drücken Sie noch einmal den Ein-/Aus-Schalter ① ②. Die Ladekontrollleuchte ② erlischt.

Reinigung und Pflege

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

Ziehen Sie immer das Netzteil ^17 aus der Netzsteckdose. Lösen Sie den Hohlstecker ^18 aus der Ladebuchse ^20 an der Halterung ^19 , bevor Sie die Halterung ^19 reinigen.
▶ Nehmen Sie das Handteil 3 immer aus der Handteilmulde 13 am Stiel 10, bevor Sie - das Handteil 3, - den Stiel 10 oder - die Bürstenrolle 14 reinigen.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

▶ Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel. Diese können die Oberfläche beschädigen!

HINWEIS

▶ Die LED-Beleuchtung ^15 ist wartungsfrei. Die LEDs können nicht ausgewechselt werden.

Schmutzbehälter leeren und Filter reinigen

HINWEIS

Um beste Ergebnisse zu erzielen, leeren Sie den Schmutzbehälter ⑦ und reinigen Sie den HEPA-Filter ⑤ regelmäßig.
▶ Falls Sie einen neuen HEPA-Filte ^5 benötigen, wenden Sie sich an unseren Service (siehe Kapitel Ersatzteile bestellen).

1) Um den Schmutzbehälter ⑦ zu öffnen, nehmen Sie das Handteil ③ aus der Handteilmulde ⑬.
2) Drücken Sie die Entriegelungstaste ▲ ④ und ziehen Sie gleichzeitig den Schmutzbehälter ⑦ nach vorne ab.
3) Ziehen Sie zunächst den HEPA-Filter ⑤ und dann den Grobfilter ⑥ aus dem Schmutzbehälter ⑦ heraus (Abb. 4). Klopfen Sie beide Teile über einem Mülleimer o. Ä. aus. Bei Bedarf können Sie den HEPA-Filter ⑤ mit klarem Wasser abspülen. Lassen Sie ihn anschließend an der Luft vollständig trocknen.

4) Entleeren Sie den Schmutzbehälter ⑦ über einer Mülltonne o.Ä.
5) Setzen Sie erst den Grobfilter ⑥ und dann den trockenen HEPA-Filter ⑤ wieder ein.
6) Setzen Sie den Schmutzbehälter ⑦ wieder auf das Handteil ③, indem Sie die untere Arretierung am Handteil ③ zuerst in die Aussparung am Schmutzbehälter ⑦ schieben. Schieben Sie dann den oberen Teil des Schmutzbehälters ⑦ auf das Handteil ③, bis der Schmutzbehälter ⑦ einrastet und fest sitzt.

Gerät reinigen

Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab. Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch. Achten Sie darauf, dass das Gerät vor der erneuten Benutzung wieder vollständig trocken ist.

Bürstenrolle reinigen

Die Bürstenrolle 14 sollte regelmäßig auf Blockierungen kontrolliert und von aufgenommenen Haaren, Fransen oder Schmutz befreit werden. Bauen Sie die Bürstenrolle 14 dazu aus:

1) Drehen Sie die Bodendüse um.
2) Schieben Sie die Verriegelung an der Abdeckplatte Richtung 🔔 - Symbol und nehmen Sie die Abdeckplatte ab (Abb. 5).
3) Nehmen Sie die Bürstenrolle 14 aus der Bodendüse.
4) Entfernen Sie Verschmutzungen (auf beiden Seiten der Borsten) und säubern Sie die Bürstenrolle 14. Nehmen Sie dafür ein feuchtes Tuch und wischen von innen nach außen die einzelnen Borstenbündel ab.
5) Um die Bürstenrolle 14 wieder einzusetzen, schieben Sie zuerst das breite Ende auf die Antriebswelle, so dass die Bürstenrolle 14 dort eingehakt ist.
6) Dann schieben Sie das andere Ende in die Aufnahme, so dass die Bürstenrolle 14 gerade in der Bodendüse liegt.

7) Setzen Sie die Abdeckplatte wieder auf, bis die Abdeckplatte einrastet. Die Abdeckplatte verriegelt, indem sich die Verriegelung automatisch Richtung 🔒 - Symbol schiebt (Abb. 5).

■ Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, stellen Sie es auf die Halterung 19.
■ Legen Sie den 2-in-1 Fugen- und Bürstenaufsatz ⑯ in das Zubehörfach ⑳.
■ Alternativ können Sie die Bürstendüse und die Fugendüse einzeln oder zusammen in die Zubehörhalterung 22 stecken.
■ Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien und trockenen Ort auf.

Fehlerbehebung

Das Gerät funktioniert nicht.

■ Der Akku ist nicht aufgeladen.
Laden Sie das Gerät auf (siehe Kapitel Gerät aufladen).
Das Gerät ist defekt.

Wenden Sie sich an den Kundendienst (siehe Kapitel Service).

Das Gerät läuft, saugt aber kaum den Schmutz auf.

■ Der Akku ist nicht ausreichend geladen.
Laden Sie das Gerät auf (siehe Kapitel Gerät aufladen).

■ Der Schmutzbehälte ^7 ist voll.

▶ Leeren Sie den Schmutzbehälter ⑦ (siehe Kapitel Reinigung und Pflege).
Der HEPA-Filte 5 ist verstopft.
▶ Reinigen Sie den HEPA-Filter ⑤ (siehe Kapitel Reinigung und Pflege).

Das Gerät lädt sich nicht auf.

Das Netzteil ^17 ist nicht korrekt mit der Ladebuchse 20 bzw. der Netzsteckdose verbunden.
▶ Kontrollieren Sie die Anschlüsse des Netzteils 17
Das Netzte17 ist defekt.
Wenden Sie sich an den Kundendienst (siehe Kapitel Service).

HINWEIS

Das Gerät ist mit einer Temperaturüberwachung zum Schutz der Akkus ausgestattet. Bei hohen Umgebungstemperaturen kann es in seltenen Fällen zur Unterbrechung des Ladevorgangs bzw. zu einer automatischen Abschaltung des Gerätes kommen:

—Die Ladekontrollleuchte ^2 blinkt während des Ladevorgangs im Abstand von einer Sekunde rot auf. Der Ladevorgang wird unterbrochen und automatisch wieder aufgenommen, sobald die Temperatur des Gerätes gesunken ist.

—Das Gerät schaltet sich automatisch aus. Die Ladekontrollleuchte ② blinkt fünfmal rot auf, wenn Sie den Ein-/Aus-Schalter ① ⑧ drücken. Lassen Sie das Gerät für ca. 20-30 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut einschalten.

Entsorgung

FR

Das Produkt und die Verpackung sind recyclebar, unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung und werden getrennt gesammelt.

Gerät entsorgen

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Für den deutschen Markt gilt:

Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, das entsprechende Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 qm sowie Lebensmittelhändler mit einer Verkaufs fläche von mindestens 800 qm, die regelmäßig Elektro- und Elektronik geräte verkaufen, sind außerdem verpflichtet, Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer sind als 25 cm. LIDL bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahme möglichkeiten vor Ort.

Sofern dies ohne Zerstörung des Altgerätes möglich ist, entnehmen Sie die alten Batterien oder Akkus sowie Lampen bevor Sie das Altgerät zur Entsorgung zurückgeben und führen Sie sie einer separaten Sammlung zu. Bei fest eingebauten Akkus ist bei der Entsorgung darauf hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku enthält.

Der fest eingebaute Akku dieses Gerätes kann zur Entsorgung nicht entfernt werden.

Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des aus gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Verpackung entsorgen

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert.

Die Verpackungsmate rialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe.

Garantie der

KompernaßHandels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts

beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN) 498729_2204 als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 498729_2204 Ihre Bedienungsanleitung öffnen.

Service

DE Service Deutschland

Tel.: [phone] (kostenfrei

aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)

E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 498729_2204

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

Ersatzteile bestellen

Sie können Ersatzteile für dieses Produkt bequem im Internet unter www.kompernass.com dauerhaft nachbestellen.

Scannen Sie diesen QR-Code mit Ihrem Smartphone oder Tablet. Mit dem QR-Code gelangen Sie direkt auf unsere Webseite (www.kompernass.com) und können die für dieses Gerät verfügbaren Ersatzteile einsehen und bestellen.

HINWEIS

Sollten Sie Probleme mit der Online-Bestellung haben, können Sie sich telefonisch oder per E-Mail an unser Servicecenter wenden (siehe Kapitel Service).
▶ Bitte geben Sie immer die Artikelnummer (z. B. 123456_7890), die Sie dem Titelblatt dieser Bedienungsanleitung entnehmen können, bei Ihrer Bestellung mit an.
▶ Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Lieferländer eine Online-Bestellung von Ersatzteilen möglich ist.

Table des matières

Introduction 30

Technische gegevens 47

GEVAAR! ELEKTRISCHE SCHOK!

KompernaßHandels GmbH

Geachte klant,

KompernaßHandels GmbH

Szanowny Kliencie,

KompernassHandels GmbH

Estimado cliente:

KompernassHandels GmbH

Egregio Cliente,

Garantia Kompernass Handels GmbH 198

Service-ul 200

Importator....200

Comandarea pieselor de schimb 200

Introducere

Garantia Kompernass Handels GmbH

Stimate client,

KompernassHandels GmbH