SOHSS 18 B1 - Vysavač SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SOHSS 18 B1 SILVERCREST

CZ Návod k obsluze Strana 59

PL	Instrukcja	obstugi
SK	Návod na obsluhu		Strana 87
ES	Instrucciones de uso		Página	101
DK	Betjeningsvejledning		Side	115
IT	Istruzioni per l'uso		Pagina	129
HU	Használati utasítás		Oldal	143
SI	Navodila za uporabo		Stran 159
HR	Upute za upotrebu	Stranica	173
RO	Instrucțiuni de utilizare		Pagina	187
BG	Ръководство за експлоатация		Страница	201
GR	Обнүгес хрінс		Σελίδα	217

Strona

A B C

Použití v souladu s určením....60

Rozsah dodávky....60

Popis pristroje 60

Technické údaje 61

Bezpečnostní pokyny 62

Před prvním použitím 65

Spojení ruční části s násadou/jeji uvolnění z násady 6 6

Obsluha 66

Použití ruční části s násadou 66

Štěrbinový a kartáčový nástavec 2v1....67

Použití ruční části 67

Čištění a údržba 67

Vyprázdnění prachové nádobky a vyčištění filtru....68

Čištění přístroje 68

Čištění rotačního kartáče 68

Skladování 69

Odstranění závad 69

Likvidace....69

Likvidace pristroje 69

Likvidace obalu 70

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 70

Servis 71

Dovozce....71

Objednávání náhradních dílů .....71

Úvod

Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho nového přístroje.

Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku.

Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny.

Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Tento přístroj slouží výhradně k vysávání suchých ploch, resp. suchého materiálu. Tento přístroj je určen výhradně k použití v domácnostech pro soukromé účely. Přístroj se nesmí používat k účelu z lidí nebo zvířat odsávat nečistoty. Jakékoli jiné použití nebo modifikace přístroje jsou považovány za použití v rozporu s určením a představují závažné nebezpečí zranění. Výrobce neodpovídá za škody vzniklé použitím k jinému účelu nebo nesprávnou obsluhou. Přístroj není určen pro komerční použití.

Rozsah dodávky

• ruční a podlahový akumulátorový vysavač 2v1
• štěrbinový a kartáčový nástavec 2v1
  • násada
• držák (s nabíjecí zdířkou)
• síťový adaptér
  • návod k obsluze

UPOZORNĚNÍ

Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a není viditelně poškozena.
V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Popis prístroje

Obrázek A:

1 rukojet' ruční části
② vypínač/kontrolka nabíjení
3 ručníčást
4 odjišťovací tlačítko ▲ (prachová nádobka)
⑤ HEPAfiltr
6 hrubý filtr
7 prachová nádobka

Obrázek B:

8 vypínač
9 tlačitko ECO
10 násada
⑪ šroub (zadní)
12 odjišťovací tlačítka
13 prohlubeň pro ruční část
14 rotační kartáč
15 osvětlení LED

Obrázek C:

16 štěrbinový a kartáčový nástavec 2v1
17 sítový adaptér
18 dutý konektor síťového adaptéru
19 držák (s nabíjecí zdířkou)
20 nabíjecí zdířka (spodní strana)
21 prihrádka na příslušenství
22 držák příslušenství

Technické údaje

Podlahová hubice
Jmenovitý výkon	5 W
Polarita

Ruční část
Vstupní napětí /vstupní proud	22 V --- (stejnosměrnýproud) / 0,5 A
Jmenovitý výkon 90 W
Polarita

Akumulátory
Kapacita 2200 mAh
Akumulátory	18 V --- (stejnosměrný proud)(5 x 3,6 V lithium-ionový akumulátor)
Doba provozu při plném nabití aku- mulátoru (v závis- losti na podlahové krytině)	Stupeň 1 (normální režim): cca 26 minStupeň 2 (režim ECO): cca 34 min

Síťový adaptér
Výrobce	KOMPERNASS H. GMBH BURGSTRASSE 2144867 BOCHUM NĚMECKO/GERMANYČíslo obchodního rejstříku: HRB 4598
Model SHSS 18 B1-1
Vstupní napětí	100-240 V ~ (střídavý proud)
Vstupní frekvence střídavého proudu	50/60 Hz
Výstupní napětí	22,0 V --- (stejnosměrný proud)
Výstupní proud 0,5 A
Výstupní výkon 11,0 W
Průměrná účinnost v provozu	83,9 %
Účinnost při nízkém zatížení (10 %)	77,3 %
Příkon při nulovém zatížení	0,08 W
Příkon proudu 0,4 A
Polarita
Třída ochrany	II/☐ (dvojitá izolace)
Třída účinnosti	6 VI

UPOZORNĚNÍ

K přepnutí výrobku mezi frekvencí 50 a 60 Hz není nutný žádný zásah uživatele. Výrobek se upraví pro 50 i 60 Hz.

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ! ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM!

▶ Ruční vysavač nikdy nepoužívejte, je-li poškozen kabel, zástrčka nebo kryt přístroje.
▶ Poškozenou síťovou zástrčku nebo síťový kabel nechte okamžitě vyměnit autorizovaným odborným personálem, zákaznickým servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo nebezpečí.
▶ Opravy nechte provádět pouze odbornou firmou.

Za žádných okolností přístroj sami neotvírejte. Zásahy a opravy, které nebyly provedeny odbornou firmou, mohou vést ke zranění.

▶ Před nabitím přístroje se přesvědčte o tom, zda napětí uvedené v technických údajích síťového zdroje odpovídá napětí ve vaší síti.
▶ Nedotýkejte se napájecího adaptéru nebo přístroje mokrýma či vlhkýma rukama.
▶ Nepoužívejte síťový adaptér s prodlužovacím kabelem, zapojte adaptér přímo do zásuvky.

Nenabíjejte, resp. nepoužívejte tento přístroj venku.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

▶ Nevyměňujte díly příslušenství, když je přístroj v provozu.
▶ Nepoužívejte ruční vysavač k vysávání vody či jiných kapalin.
▶ Nepoužívejte ruční vysavač k vysávání ostrých předmětů nebo skleněných střepů.
- Nikdy nevysávejte hořící zápalky, žhavý popel nebo cigaretové nedopalky.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

▶ Nepoužívejte ruční vysavač k vysávání chemických produktů, kamenného prachu, sádry, cementu nebo jiných podobných částic.

- Přístroj není vhodný pro vysávání hořlavých a výbušných látek nebo chemických a agresivních kapalin.

- Přístroj uchovávejte vždy v uzavřených místnostech. Abyste zabránili nehodám, uchovávejte přístroj po použití na suchém místě.

- Za extrémních podmínek mohou akumulátorové články vytéct. Při zasažení očí nebo pokožky kapalinou musí být zasažené místo ihned vypláchnuto, resp. opláchnuto čistou vodou. Vyhledejte lékaře.

Děti ve věku od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento přístroj, avšak pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

▶ Používejte jen příslušenství doporučené výrobcem.

- Síťový zdroj se nesmí používat pro jiné účely.

▶ Pro odpojení přístroje od napájení, uchopte vždy zástrčku a vytáhněte ji ze zásuvky.

- Bezpodmínečně dbejte na to, abyste ruční vysavač neodstavili vedle topných těles, pečicích trub nebo jiných zahřátých spotřebičů či ploch.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Dbejte na to, aby větrací štěrbiny byly stále volné. Zablokovaný oběh vzduchu může vést k přehřátí a poškození přístroje.
▶ Postupujte velmi opatrně, používáte-li ruční vysavač na schodech. Nebezpečí pádu!
▶ Tento výrobek obsahuje dobíjecí akumulátory. Nevhazujte přístroj do ohně a nevystavujte jej vysokým teplotám. Hrozí nebezpečí výbuchu!
▶ Před čištěním rotačního kartáče vždy vyjměte ruční část z násady, aby se zabránilo nechtěnému spuštění rotačního kartáče.

Výrobek je vybaven lithium-ionotovým akumulátorem, resp. je k výrobku příbalen. Neodhazujte akumulátory do ohně a nevystavujte je vysokým teplotám. Hrozí nebezpečí výbuchu!

▶ Nepoužívejte ruční vysavač bez nasazeného HEPA filtru.
▶ Nepoužívejte síťový adaptér pro jiný výrobek a nepokoušejte se nabíjet tento přístroj jiným síťovým adaptérem. Používejte pouze síťový adaptér dodaný s tímto přístrojem.
- Akumulátory v tomto přístroji nelze vyměnit.
- Nikdy se nepokoušejte nabíjet běžné baterie (akumulátory), které nelze dobíjet!

Síťový adaptér používejte pouze ve vnitřních prostorách.

Před prvním použitím

Odstraňte všechny obalové materiály a ochranné nálepky z přístroje, zejména ochrannou nálepku na kontaktech na zadní straně ruční části ③.

■ Zastrčte držá 19 do stojánku tak, aby držák 19 zaskočil.

UPOZORNĚNÍ

Přístroj se dodává s nenabitými akumulátory. Před prvním použitím přístroje se baterie nejprve musí 5 až 6 hodin nabíjet.

Nabíjení přístroje

UPOZORNĚNÍ

▶ Před nabíjením se ujistěte, zda je přístroj vypnutý.

K nabití přístroje zapojte síťový adapté 17 do síťové zásuvky. Zastrčte dutý konektor 18 do nabíjecí zdířky 20 na spodní straně držáku 19. Ved’te kabel vybráním na spodní straně držáku 19 tak, aby držák 19 nestál na kabelu.

■ Postavte násadu se vsazenou ruční částí ③ do držáku ⑲.

Kontrolka nabíjení ② svítí červeně. Jakmile je prístroj nabitý, svítí kontrolka ② modře.

■ Akumulátory nabijte až poté, když se znatelně sníží sací výkon přístroje.

UPOZORNĚNÍ

Když jsou akumulátory vybité, kontrolka nabíjení ② začne blikat modře. V tomto stavu lze přístroj provozovat přibližně 3 až 5 dalších minut.
Jsou-li akumulátory zcela vybité, kontrolka nabíjení ② pětkrát zabliká červeně a přístroj se vypne.

Montáž/demontáž

Montáž násady

1) Šroub ⑪ na zadní straně násady ⑩ povolte šroubovákem proti směru hodinových ručiček. Vytáhněte šroub ⑪ z otvoru pro šroub na násadě ⑩.

2) Nasad'te násadu 10 na držák násady na přístroji. Zasuňte násadu 10 až na doraz na držák násady, dokud nebude pevně usazena na přístroji. (Obr. 1)

3) Vložte šroub ^11 zpět do otvoru pro šroub v zadní části násady ^10 . Šroub ^11 utáhněte šroubovákem ve směru hodinových ručiček (obr. 1).

Spojení ruční části s násadou/její uvolnění z násady

1) K vložení ruční části ③ do násady ⑩ zasuňte špičku ruční části ③ do vybrání v prohlubni pro ruční část ⑬.
2) Poté zatlačte rukojeť ① ruční části ③ do násady ⑩ tak, aby do ní ruční části ③ pevně zaskočila a pevně dosedala (obr. 2).
3) K vyjmutí ruční části ③ z násady ⑩ stiskněte odjišťovací tlačítka ⑫.
4) Ruční část 3 vytáhněte směrem nahoru/do-předu z prohlubně pro ruční část 13 (obr. 3).

Obsluha

- Sací otvor musí být neustále volný a nesmí být ucpaný. Ucpání vedou k přehřátí a poškození motoru. - Nevysávejte podlahovou hubicí koberce s vysokým vlasem. Rotační kartáč 14 se v koberci zachytí a zablokuje!

UPOZORNĚNÍ

Dbejte na to, aby před použitím přístroje byl vždy nasazen HEPA filtr ⑤ a hrubý filtr ⑥. Jakmile se citelně sníží sací výkon a kontrolka nabíjení ② bliká modře, zapojte přístroj opět do síťového adaptéru ⑰.

Použití ruční části s násadou

1) Vložte ruční část ③ do prohlubně pro ruční část ⑬ tak, jak je popsáno v kapitole Montáz/demontáz.
2) Zapněte přístroj vypínačem ① ⑧. Kontrolka nabíjení ② svítí modře, osvětlení LED ⑮ na podlahové hubici se rozsvítí a rotační kartáč ⑭ se otáčí.

UPOZORNĚNÍ

K přepnutí do úsporného režimu ECO stiskněte tlačítko ECO ⑨. Přístroj nyní vysává se sníženým sacím výkonem při delší době chodu. Pro práci s opět plným sacím výkonem stiskněte opět tlačítko ECO ⑨.
3) Přejíždějte podlahovou hubicí přes místa, která chcete vysát. Násadu 10 přitom držte tak, aby podlahová hubice rovně klouzala po podlaze. 4) Pokud chcete vysávání ukončit, stiskněte vypínač ① 8. Rotační kartáč 14 se zastaví, kontrolka nabíjení 2 a osvětlení LED 15 zhasnou.

Štěrbinový a kartáčový nástavec 2v1

UPOZORNĚNÍ

▶ Před nasazením nebo sejmutím štěrbinového a kartáčového nástavce 2v1 ⑯ prístroj vypněte.

Štěrbinový a kartáčový nástavec 2v1 16 prístroje je vybaven dvěma různými hubicemi pro různé oblasti použití. V závislosti na vašich požadavcích vyberte správnou hubici:

Kartáčová hubice

Kartáčovou hubicí čistěte měkké a jemné povrchy.

Štěrbinová hubice

Štěrbinovou hubici používejte k čištění a vysávání úzkých, těžce dosažitelných míst.

■ Nasad'te štěrbinový a kartáčový nástavec 2v1 ⑯ na ruční část ③.

■ Případně můžete na ruční čás³ nasadit pouze kartáčovou hubici nebo jen štěrbinovou hubici.

■ Po použití stáhněte štěrbinový a kartáčový nástavec 2v1 ⑯ nebo jednotlivou hubici z ruční části ③.

Použití ruční části

1) Vyjměte ruční část ③ z prohlubně pro ruční část ⑬ tak, jak je popsáno v kapitole Montáž/demontáž.
2) V případě potřeby štěrbinový a kartáčový nástavec 2v1 ⑯ nasadťe na ruční část ③. Případně můžete na ruční část ③ nasadit pouze kartáčovou hubici nebo jen štěrbinovou hubici.
3) Stiskněte vypínač ① ② na ruční části ③ a vysajte požadovaná místa. Během provozu kontrolka nabíjení ② svítí modře.
4) Pokud chcete vysávání ukončit, stiskněte opět vypínač ①2. Kontrolka nabíjení ② zhasne.

Čištění a údržba

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Vždy vytáhněte síťový adapté 17 ze síťové zásuvky. Dutý konektor 18 vytáhněte z nabíjecí zdířky 20 na držáku 19 ještě před čištěním držáku 19.
Sejměte ruční čás 3 vždy z prohlubně pro ruční část 13 na násadě 10, než začnete čistit - ruční část 3, - násadu 10 nebo - rotační kartáč 14.

▶ Nepoužívejte abrazivní nebo agresivní čisticí prostředky. Tyto mohou poškodit povrch přístroje!

UPOZORNĚNÍ

▶ Osvětlení LED15 jsou bezúdržbové. LED nelze vyměnit.

Vyprázdnění prachové nádobky a vyčištění filtru

UPOZORNĚNÍ

▶ Pro dosažení nejlepších výsledků vyprázd-něte prachovou nádobku ⑦ a pravidelně vyčistěte HEPA filtr ⑤.
▶ Potřebujete-li nový HEPA fili⑤, obraťte se na náš servis (viz kapitola Objednávání náhradních dílů).

1) K otevření prachové nádobky ⑦ vyjměte ruční část ③ z prohlubně pro ruční část ⑬.
2) Stiskněte odjišťovací tlačitko ▲ ④ a současně vytáhněte prachovou nádobku ⑦ směrem nahoru.
3) Nejdříve vytáhněte HEPA filtr ⑤ a potom hrubý filtr ⑥ z prachové nádobky ⑦ (obr. 4). Vyklepejte obě části nad odpadkovým košem nebo pod. V případě potřeby můžete HEPA filtr ⑤ opláchnout čistou vodou. Pak jej nechte úplně vyschnout na vzduchu.

4) Vyprázdněte prachovou nádobku ⑦ nad odpadkovým košem nebo pod.
5) Opět vložte nejprve hrubý filtr ⑥ a poté suchý HEPA filtr ⑤.
6) Prachovou nádobku ⑦ opět nasad'te na ruční část ③ tak, že nejprve zasunete spodní aretaci na ruční části ③ do vyhloubení na prachové nádobce ⑦. Poté zasuňte horní část prachové nádobky ⑦ na ruční část ③, dokud prachová nádobka ⑦ nezaskočí a nedosedá pevně.

Čištění přístroje

Otřete přístroj vlhkým hadříkem. V případě většího znečištění dejte na hadřík jemný mycí prostředek. Dbejte na to, aby byl přístroj před dalším použitím úplně suchý.

Čištění rotačního kartáče

Rotační kartáč 14 by se měl pravidelně kontrolovat, zda není blokován, a měly by se z něj pravidelně odstraňovat zachycené vlasy, vlákna nebo nečistoty. K tomu účelu rotační kartáč 14 vymontujte:

1) Otočte podlahovou hubici.
2) Odsuňte zajištění na krycí desce směrem k symbolu a sejměte krycí desku (obr. 5).
3) Vyjměte rotační kartáč 14.
4) Odstraňte nečistoty (na obou stranách štětin) a vyčistěte rotační kartáč 14. K tomu účelu vezměte vlhký hadřík a otřete jednotlivé svazky štětin směrem zevnitř ven.
5) Pro opětovné vložení rotačního kartáče 14 nasuňte nejprve jeho široký konec na hnací hřídel, aby se v něm rotační kartáč 14 zahákl.
6) Poté zasuňte druhý konec do uchycení tak, aby rotační kartáč 14 ležel rovně v podlahové hubici.
7) Krycí desku nasad'te zpět, aby zaskočila na místo. Krycí deska se uzamkne, když se západka automaticky posune směrem k symbolu 🔒 (obr. 5).

■ Pokud přístroj nepoužíváte, postavte jej do držáku 19.

Vložte štěrbinový a kartáčový nástavec 2v ^16 do příhrádky na příslušenství ^21 .

Případně můžete kartáčovou hubici a štěrbinovou hubici vložit samostatně nebo společně do držáku příslušenství 22.

■ Přístroj uložte na bezprašném a suchém místě.

Odstranění závad

Přístroj nefunguje.

■ Akumulátor není nabitý.

▶ Nabijte přístroj (viz kapitola Nabiti přístroje).

■ Přístroj je vadný.

▶ Obrat’te se na zákaznický servis, viz kapitola Servis).

Přístroj běží, ale téměř nevysává nečistoty.

■ Akumulátor není dostatečně nabitý.

■ Prachová nádobk⑦ je plná.

Vyprázdněte prachovou nádobku ⑦ (viz kapitola Čištění a údržba).

▶ Vyčistěte HEPA filtr ⑤ (viz kapitola Čištění a údržba).

Přístroj se nenabíjí.

■ Sítový adapté 17 není správně zapojen do nabíjecí zdířky 20 nebo sítové zásuvky.

Zkontrolujte zapojení síťového adaptéru 17.

■ Síťový adapté17 je vadný.

▶ Obrat’te se na zákaznický servis, viz kapitola Servis).

UPOZORNĚNÍ

Tento přístroj je vybaven sledováním teploty k ochraně akumulátorů. Při vysokých okolních teplotách může ve vzácných případech dojít k přerušení nabíjení nebo k automatickému vypnutí zařizení:

-Kontrolka nabíjení 2 blikne během nabíjení v intervalu jedné sekundy červeně. Nabíjení se přeruší a opět automaticky zahájí, jakmile teplota zařizení klesne.

–Přístroj se automaticky vypne. Kontrolka nabíjení ② blikne pětkrát červeně, když stisknete vypínač ① ⑧. Nechte přístroj cca 20-30 minut vychladnout, než jej opět zapnete.

Likvidace

FR

Výrobek a obal jsou recyklovatelné, podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce a shromažd'ují se odděleně.

Likvidace prístroje

Symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice uvedený vedle označuje, že tento přístroj podléhá směrnici č. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádí, že tento přístroj se na konci své životnosti nesmí likvidovat s běžným domovním odpadem, ale musí se odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady.

Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje.

Je-li to možné bez zničení vysloužilého přístroje, vyjměte staré baterie nebo akumulátory před odevzdáním přístroje k likvidaci a dopravte je do odděleného sběru. Při likvidaci přístroje s pevně zabudovanými akumulátory je třeba upozornit na to, že přístroj obsahuje akumulátory.

Akumulátor, zabudovaný do tohoto přístroje, nelze k likvidaci vyjmout.

Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá obecní nebo městská správa.

Likvidace obalu

Obal se skládá z ekologických materiálů, které lze zlikvidovat v komunálních sběrných dvorech.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztříd'te.

Obalové materiály jsou označeny

zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1-7: plasty, 20-22: papír a lepenka, 80-98: kompozitní materiály.

Záruka společnosti KompernassHandelsGmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během třile-té lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem záva-da spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače, akumulátory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (IAN) 498729_2204 jako doklad o koupi.
Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návo- du k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.
Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software.

Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 498729_2204 otevřít svůj návod k obsluze.

Servis

CZ Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 498729_2204

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

Objednávání náhradních dílů

Náhradní díly k tomuto výrobku si můžete dodatečně objednat vždy pohodlně na internetu na adrese www.kompernass.com.

Naskenujte tento QR kód pomocí chytrého telefonu nebo tabletu. Pomocí QR kódu se dostanete přímo na naši webovou stránku (www.kompernass.com) a můžete si pro tento přístroj prohlédnout a objednat dostupné náhradní díly.

UPOZORNĚNÍ

▶ Máte-li problémy s online objednávkou, můžete se telefonicky nebo e-mailem obrátit na naše servisní středisko (viz kapitola Servis).
Při objednávání vždy prosím uvádějte číslo výrobku (např. 123456_7890), které naleznete na titulním listu tohoto návodu k obsluze.
▶ Vezměte prosím na vědomí, že ne pro všechny země dodání je možné objednat náhradní díly online.

Spis treści

Wstep....74

Bezpečnostné pokyny 90

Použitie ručného dielu s tyčovou rukovatou ....94

Použitie 2v1 nadstavca na škáry a kefového nadstavca ....95

Čistenie a údržba 95

Vyprázdnenie nádoby na nečistoty a vyčistenie filtra 96

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 98

Servis 99

Dovozca 99

• 2v1 Akumulátorový ručný a podlahový vysávač
• 2v1 Nadstavec na škáry a kefový nadstavec
  • Tyčová rukoväť
• Držiak (s nabíjacou zásuvkou)
• Sieťový adaptér
  • Návod na obsluhu

UPOZORNENIE

Podlahová hubica
Menovitý výkon	5 W
Polarita

Výrobok je vybavený lítiovo-iónovým akumulátorom, resp. je priložený k výrobku. Akumulátory nehádžte do ohňa a nevystavujte ich vysokým teplotám. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu!

Použitie ručného dielu s tyčovou rukovat'ou

2v1 nadstavec na škáry a kefový nadstavec 16 disponuje dvoma rozličnými dýzami na rôzne oblasti použitia. Podl’a potreby si zvol’te vhodnú hubicu:

Hubica s kefou

Hubicu s kefou využijete na čistenie mäkkých, citlivých povrchov.

Štrbinová hubica

■ Nasuňte2v1 nadstavec na škáry a kefový nadstavec ⑯ na ručný diel ③.

■ Po použití vytiahnite 2v1 nadstavec na škáry a kefový nadstavec ⑯ alebo jednotlivú hubicu z ručného dielu ③.

▶ Na dosiahnutie lepších výsledkov vysávania pravidelne vyprázdňujte nádobu na nečistoty ⑦ a čistite HEPA filter ⑤.

■ 2v1 nadstavec na škáry a kefový nadstave 16 položte do priehradky na príslušenstvo 21.

■ Nádoba na nečistot,7 je plná.

■ Sieťový adapté17 je chybný.

Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chráně životné prostredie a likvidujte odborne.

Záruka spoločnosti KompernassHandelsGmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám spät opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynút žiadna nová záručná doba.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 498729_2204 otvoríte váš návod na obsluhu.

Servis

Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 498729_2204

Dovozca