SOHSS 18 B1 - Støvsuger SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SOHSS 18 B1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

HU

2 AZ 1-BEN AKKUS KÉZI ÉS PADLÓPORSZÍVÓ

Használati utasítás

HR

2 U 1 BEŽIČNI RUČNI I PODNI USISAVAČ

Upute za upotrebu

BG

Beskrivelse af produktet....116

Sikkerhedsanvisninger 118

Før produktet tages i brug første gang 121

Opladning af produktet....1 2 1

Montering/afmontering 121

Montering af skaftet 121

Anvendelse af motordelen med skaft 122

Anvendelse af 2-i-1 fuge- og børstemundstykke.... 123

Anvendelse af motordelen 123

Tømning af støvbeholder og rengøring af filtre 124

Rengøring af produktet 124

Rengøring af børsterullen 124

Opbevaring....125

Afhjælpning af fejl 125

Bortskaffelse 125

Bortskaffelse af produktet 125

Bortskaffelse af emballage 126

Garanti for Kompernass Handels GmbH....126

Service 127

Importør 127

Bestilling af reservedele 127

Indledning

Tillykke med købet af dit nye produkt.

Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjenings-vejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug.

Brug kun produktet, som beskrevet, og kun til de oplyste anvendelsesområder. Hvis du giver produktet videre til andre, skal alle tilhørende dokumenter følge med.

Anvendelsesområde

Dette produkt må udelukkende bruges til støvsugning af tørre overflader eller tørt materiale. Dette produkt er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger. Produktet må ikke anvendes til støvsugning af mennesker eller dyr. Enhver anden anvendelse eller ændring af produktet anses for at være uden for anvendelsesområdet og indebærer betydelige farer for uheld. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der skyldes anvendelse til andre formål end anvendelsesområdet eller forkert betjening. Produktet må ikke anvendes til erhvervsmæssigt brug.

Pakkens indhold

• 2-i-1 batteridrevet hånd- og gulvstøvsuger
• 2-i-1 fuge- og børstemundstykke
  • Skaft
• Holder (med ladeindgang)
• Strømforsyning
• Betjeningsvejledning

BEMARK

• Kontrollér at alle dele er med, og at de ikke har synlige skader.
  Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til vores service-hotline (se kapitlet Service).

Beskrivelse af produktet

Figur A:

① Håndtag til motordel
② Tænd-/sluk-knap/ldeindikator
③ Motordel
4 Udløserkna (støvbeholder)
⑤ HEPA-filter
6 Grovfilter
7 Støvbeholder

Figur B:

8 ① Tænd-/sluk-knap
⑨ ECO-knap
10 Skaft
⑪ Skrue (bag)
12 Oplåsningsknapper
⑬ Fordybning til motordelen
14 Børsterulle
15 LED-belysning

Figur C:

16 2-i-1 fuge- og børstemundstykke
17 Strømforsyning
18 Hulstik strømforsyning
19 Holder (med ladeindgang)
20 Ladeindgang (underside)
21 Tilbehørsrum
22 Holder til tilbehør

Tekniske data

Gulvmundstykke
Mærkeeffekt	5 W
Polaritet

Motordel
Indgangsspænding/ -strøm	22 V --- (jævnstrøm)/0,5 A
Mærkeeffekt 90 W
Polaritet

Genopladelige batterier
Kapacitet 2200 mAh
Genopladelige batterier	18 V --- (jævnstrøm) (5 x 3,6 V litium-ion-batteri)
Driftstid ved fuldt opladet batteri (afhængigt af gulvbelægningen)	Trin 1, (normal modus): ca. 26 min.Trin 2, (ECO-modus): ca. 34 min.

Strømforsyning
Producent	KOMPERNASS H. GMBH BURGSTRASSE 2144867-BOCHUM TYSKLANDHandelsregistrerings-nummer:HRB 4598
Model SHSS 18 B1-1
Indgangsspænding	100–240 V ~(vekselstrøm)
Indgangsveksel-strømsfrekvens	50/60 Hz
Udgangsspænding 22,0 V	--- (jævnstrøm)
Udgangsstrøm 0,5 A
Udgangseffekt 11,0 W
Gennemsnitlig effektivitet ved drift	83,9 %
Effektivitet ved lav belastning (10 %)	77,3 %
Effektforbrug i ubelastet tilstand	0,08 W
Strømforbrug 0,4 A
Polaritet
Beskyttelsesklasse	II / ☐ (dobbeltisolering)
Effektivitetsklasse	6 VI

BEMARK

Brugeren behøver ikke at foretage sig noget for at omstille produktet fra 50 til 60 Hz eller omvendt. Produktet tilpasser sig både til 50 og til 60 Hz.

Sikkerhedsanvisninger

FARE! ELEKTRISK ST∅D!

• Brug aldrig håndstøvsugeren, hvis ledningen, stikket eller kabinettet er beskadiget.
  Hvis strømstikket eller ledningen er beskadiget, skal det/den straks udskiftes af en autoriseret reparatør, kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person, så farlige situationer undgås.
  ▶ Lad kun reparationer udføre af et specialværksted.
  Åbn aldrig selv produktet. Indgreb, som ikke er udført af et specialværksted, kan føre til personskader.
• Kontrollér, at spændingen, som er angivet i de tekniske data til strømforsyningen, er i overensstemmelse med netspændingen, før du oplader produktet.
  ▶ Rør ikke ved strømforsyningen eller produktet med våde eller fugtige hænder.
• Brug ikke strømforsyningen sammen med en forlængerledning, men forbind strømforsyningen direkte med en stikkontakt.

Oplad og brug aldrig produktet udendørs.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

▶ Udskift ikke tilbehørsdele mens produktet er i brug.
- Brug ikke håndstøvsugeren til opsugning af vand eller andre væsker.
- Brug ikke håndstøvsugeren til opsugning af spidse genstande eller glasskår.
- Sug aldrig brændende tændstikker, aske med gløder eller cigaretteskod op.

⚠ ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

- Produktet er ikke egnet til brændbare og eksplosive stoffer eller kemiske og aggressive væsker.

- Opbevar altid produktet i lukkede rum. Opbevar produktet et tört sted efter brug for at undgå uheld.

▶ Under ekstreme forhold kan batterierne lække. Hvis væsken fra batterierne kommer i kontakt med huden eller øjnene, skal det pågældende sted straks skylles med rent vand. Søg læge.

▶ Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske, motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer, der kan være forbundet med det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

▶ Brug kun tilbehørsdele, som anbefales af producenten.

Strømforsyningen må ikke bruges til andre formål.

- Hold altid på stikket og ikke i ledningen, när du vil trække stikket ud af stikkontakten.

▶ Sørg altid for, at du ikke stiller håndstøvsugeren ved siden af radiatorer, bageovne eller andre opvarmede apparater eller overflader.

⚠ ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

▶ Sørg altid for, at udluftningsåbningerne ikke er blokerede. En blokeret luftcirkulation kan medføre overophedning og skader på produktet.

▶ Vær meget forsigtig, när du bruger håndstøvsugeren på trapper. Fare for at falde!

▶ Dette produkt indeholder genopladelige batterier. Kast ikke produktet ind i ild, og udsæt det ikke for høje temperaturer. Fare for eksplosion!

- Tag altid motordelen af skaftet, før børsterullen rengøres, så børsterullen ikke startes ved en fejltagelse.

OBS! MATERIELLE SKADER!

▶

UN 34811 Tel. [phone]

Produktet indeholder et genopladeligt litium-ionbatteri, eller batteriet er vedlagt produktet. Smid ikke batterierne i åben ild, og udsæt dem ikke for høje temperaturer. Fare for eksplosion!

▶ Brug ikke håndstøvsugeren, uden at HEPA-filteret er sat ind.

▶ Brug ikke strømforsyningen til andre produkter, og prøv ikke på at oplade dette produkt med en anden strømforsyning. Brug kun strømforsyningen, som er leveret sammen med dette produkt.

▶ De genopladelige batterier i dette produkt kan ikke udskiftes.

- Prøv aldrig på at genoplade batterier, der ikke kan genoplades!

Brug kun produktet indendørs.

Før produktet tages i brug førstegang

Fjern alle emballeringsmaterialer og beskyttelsesmærkater på produktet - især beskyttelsesmærkaterne på kontakterne på bagsiden af motordelen ③.

■ Sæt holderen 19 på stativet, så holderen 19 klikker på plads.

BEMARK

▶ Produktet leveres med upladede batterier. Før produktet bruges første gang, skal batterierne oplades i 5 til 6 timer.

Opladning af produktet

BEMARK

▶ Sørg for, at produktet er slukket, før opladningen begyndes.

Forbind strømforsyningen ^17 med en stikkontakt for at starte opladningen. Sæt hulstikket ^18 ind i ladeindgangen ^20 på undersiden af holderen ^19 . Træk ledningen gennem udskæringen på bagsiden af holderen ^19 , så holderen ^19 ikke står på ledningen.

Stil skaftet med den indsatte motordel ③ på holderen ⑲. Ladeindikatoren ② lyser rødt. Når produktet er ladet op, lyser ladeindikatoren ② blåt.

■ Oplad først batterierne igen, när produktets sugeeffekt er væsentligt svagere.

BEMARK

Hvis batterierne er ved at være brugt op, begynder ladeindikatoren 2 at blinke blåt. Produktet kan anvendes cirka 3 til 5 minutter længere i denne tilstand.

Når batterierne er brugt helt op, blinker lade-indikatoren ② rødt fem gange, og produktet slukkes.

Montering/afmontering

Montering af skaftet

1) Løsn skruen ⑪ bag på skaftet ⑩ med en skruetrækker mod urets retning. Stram skruen ⑪ fra skrueåbningen på skaftet ⑩.

2) Sæt skaftet 10 på produktets skaftholder. Sæt skaftet 10 helt på skaftholderen, indtil det sidder fast på produktet. (Fig.1)

3) Sæt skruen ^11 ind i skrueåbningen bag på skaftet ^10 igen. Stram skruen ^11 med en skruetrækker i urets retning (fig. 1).

1) For at forbinde motordelen ③ med skaftet ⑩ sættes motordelens ③ spids ind i udskæringen på motordelens fordybning ⑬.
2) Sæt så håndtaget ① på motordelen ③ ind i skaftet ⑩, så motordelen ③ klikker på plads og sidder fast (fig. 2).
3) For at løsne motordelen ③ fra skaftet ⑩ skal du trykke på udløserknapperne ⑫.
4) Tag motordelen 3 ud af fordybningen til motordelen 13 oppefra/forfra (fig. 3).

Betjening

OBS! MATERIELLE SKADER!

▶ Sugeåbningen skal altid være fri og må ikke være blokeret. Blokeringer medfører overophedning og skader på motoren.
▶ Lad være med at støvsuge tæpper med kraftig luv med gulvmundstykket. Børsterullen 14 griber fat i tæppet og blokerer!

BEMARK

▶ Sørg for, at HEPA-filtered og grovfilteret altid er sat i, før du bruger produktet.
Når du mærker, at sugeeffekten aftager, og ladeindikatoren ② blinker blåt, skal produktet sluttes til strømforsyningen ⑰ igen.

Anvendelse af motordelen med skaft

1) Sæt motordelen ③ ind i fordybningen ⑬ til motordelen som beskrevet i kapitlet Montering/afmontering.
2) Tænd for produktet med tænd-/sluk-knappen ① ⑧. Ladeindikatoren ② lyser blåt, LED-belysningen ⑮ på gulvmundstykket lyser, og børsterullen ⑭ drejer sig.

BEMARK

Tryk på ECO-knappen 9 for at skifte til ECO-modus. Produktet suger nu med reduceret sugeeffekt og længere driftstid. Tryk på ECO-knappen 9 igen for at arbejde med fuld sugeeffekt.

3) Kør med gulvmundstykket hen over de steder, du vil støvsuge. Hold skaftet ⑩, så gulvmundstykket glider plant hen over gulvet.

4) Tryk på tænd-/sluk-knappen ① ⑧, når du er færdig med at støvsuge. Børsterullen ⑭ stopper, ladeindikatoren ② og LED-belysningen ⑮ slukkes.

Anvendelse af 2-i-1 fuge- og børstemundstykke

BEMARK

▶ Sluk for produktet, før du sætter 2-i-1 fuge- og børstemundstykket ⑯ på eller tager det af.

2-i-1 fuge- og børstemundstykket 16 består af to forskellige mundstykker til forskellige anvendelsesområder. Vælg mundstykket, der passer til formålet:

Børstemundstykke

Brug børstemundstykket til rengøring af bløde, sarte overflader.

Fugemundstykke

Brug fugemundstykket til rengøring af snævre, svært tilgængelige steder.

■ Sæt 2-i-1 fuge- og børstemundstykke ^16 på motordelen ^3 .
Som alternativ kan du sætte enten børstemundstykket eller fugemundstykket på motordelen 3.
■ Efter anvendelsen tages 2-i-1 fuge- og børste-mundstykket ⑯ eller det enkelte mundstykke af motordelen ③.

Anvendelse af motordelen

1) Løsn motordelen ③ fra fordybningen ⑬ som beskrevet i kapitlet Montering/afmontering.
2) Sæt 2-i-1 fuge- og børstemundstykket ⑯ på motordelen ③ ved behov. Som alternativ kan du sætte enten børstemundstykket eller fugemundstykket på motordelen ③.
3) Tryk på tænd-/sluk-knappen ① ② på motor-delen ③, og støvsug de steder, du ønsker. Ladeindikatoren ② lyser blåt under drift.
4) Tryk på tænd-/sluk-knappen ⑫ igen, när du er færdig med at støvsuge. Lade-indikatoren ② slukker.

Tag altid strømforsyningen 17 ud af stikkontakten. Løsn hulstikket 18 fra ladeindgangen 20 på holderen 19, før du rengør holderen 19.
Tag altid motordelen 3 ud af fordybningen 13 på skaftet 10 før rengøring af - motordelen 3 - skaftet 10 eller - børsterullen 14.

OBS! MATERIELLE SKADER!

▶ Brug ikke skurepulver eller stærke rengøringsmidler. De kan beskadige overfladen!

BEMARK

▶ LED-belysningen ^15 er vedligeholdelsesfri. LED'erne kan ikke udskiftes.

Tømning af støvbeholder og rengøring af filtre

BEMARK

Du får de bedste resultater ved at tømme støv- beholderen ⑦ og rengøre HEPA-filteret ⑤, hver gang du har brugt støvsugeren.
Hvis du har brug for et nyt HEPA-filte⑤, bedes du henvende dig til vores serviceafdeling (se kapitlet Bestilling af reservedele).

1) Tag motordelen 3 ud af fordybningen til motordelen 13 for at åbne støvbeholderen 7.
2) Tryk på udløserknappen ▲ 4, og tag samtidig støvbeholderen 7 af forfra.
3) Tag derefter HEPA-filteret ⑤ og grovfilteret ⑥ ud af støvbeholderen ⑦ (fig. 4). Bank begge dele ud over en affaldsspand eller lign. Ved behov kan HEPA-filteret ⑤ skylles med rent vand. Lad det derefter lufttørre helt.

4) Tøm støvbeholderen ⑦ over en affaldsspand eller lign.
5) Sæt først grovfilteret ⑥ og derefter det tørre HEPA-filter ⑤ ind igen.
6) Sæt støvbeholderen ⑦ på motordelen ③ igen ved først at skubbe den nederste lås på motordelen ③ ind i udskæringen på støvbeholderen ⑦. Sæt derefter den øverste del af støvbeholderen ⑦ på motordelen ③, indtil støvbeholderen ⑦ klikker på plads og sidder fast.

Rengøring af produktet

Tør produktet af med en fugtig klud. Brug et mildt opvaskemiddel på kluden, hvis snavset sidder meget fast. Sørg for, at produktet er helt tørt, før det bruges igen.

Rengøring af børsterullen

Børsterullen 14 skal jævnligt kontrolleres for blokeringer og renses for opsamlede hår, frynser eller snavs. Tag børsterullen 14 af på følgende måde:

1) Vend gulvmundstykket om.
2) Skub låsen på dækpladen i retning af symbolet, så dækpladen kan tages af (fig. 5).
3) Tag børsteruller14 ud.
4) Fjern snavset (på begge sider af børsterne), og rengør børsterullen 14. Brug en fugtig klud, og tør de enkelte børster af indefra og ud.
5) For at sætte børsterullen 14 ind igen sættes den brede ende først på drivakslen, så børsterullen 14 sidder på plads.
6) Derefter skubbes den anden ende ind i holderen, så børsterullen 14 sidder lige i gulvmundstykket.
7) Sæt dækpladen på igen, indtil den klikker på plads. Afdækningspladen låser, ved at låsen skubbes automatisk i retning af - symbolet (fig. 5).

Stil produktet på holderen 19, när det ikke skal bruges.

■ Læg 2-i-1 fuge- og børstemundstykke ^16 i tilbehørsrummet ^21 .

Som alternativ kan børstemundstykket og fugemundstykket sættes enkeltvist eller sammen ind i tilbehørsholderen 22.

Produktet fungerer ikke.

■ Batteriet er ikke ladet op.

▶ Lad produktet op (se kapitlet Opladning af produktet).

■ Produktet er defekt.

▶ Henvend dig til kundeservice, se kapitlet Service).

Produktet fungerer, men suger næsten ikke.

■ Batteriet er ikke ladet tilstrækkeligt op.

▶ Lad produktet op (se kapitlet Opladning af produktet).

■ Støvbeholderel 7 er fuld.

Produktet lader ikke op.

■ Strømforsyningen 17 er ikke sat rigtigt ind i ladeindgangen 20 eller stikkontakten.

■ Strømforsyningen ^17 er defekt.

▶ Henvend dig til kundeservice, se kapitlet Service).

BEMARK

- Produktet er udstyret med en temperaturovervågning til beskyttelse af batteriet. Ved høje omgivende temperaturer kan opladningen i sjældne tilfælde blive afbrudt, eller produktet kan automatisk slukke:

-Ladeindikator ^2 blinker rødt med et interval på et sekund under opladningen. Opladningen afbrydes og genoptages automatisk, når produktets temperatur er faldet igen.

-Produktet slukkes automatisk. Ladeindikator ② blinker rødt fem gange, när du trykker på tænd-/sluk-knappen ①8. Lad produktet køle af i ca. 20-30 minutter, før det tændes igen.

Bortskaffelse

FR FR

Produktet og emballagen kan genbruges, er underlagt et udvidet producentansvar og indsamles sorteret.

Bortskaffelse af produktet

Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer på hjul viser, at dette produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen

med det normale husholdnings affald, när dets brugstid er omme, men skal afleveres på specielle indsamlingssteder, genbrugspladser eller affaldsvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt.

Fjern de gamle batterier fra produktet, hvis det kan ske uden at ødelægge produktet, og aflever dem til separat indsamling, før det udtjente produkt bortskaffes. Ved indbyggede genopladelige batterier skal der gøres opmærksom på ved bortskaffelsen, at produktet indeholder et genopladeligt batteri.

Det integrerede genopladelige batteri i dette produkt kan ikke tages ud til bortskaffelse.

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter..

Bortskaffelse af emballage

Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan bortskaffes på de lokale genbrugspladser.

Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballeringsmaterialer, og aflevér dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdata to opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garanti-periode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 498729_2204 klar som dokumentation for købet.
■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet.
Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.
Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware.

Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 498729_2204.

Service

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 498729_2204

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.

Scan denne QR-kode med din smartphone eller tablet. Med QR-koden kommer du direkte til vores hjemmeside (www.kompernass.com) og kan se og bestille reservedele til dette produkt.

BEMARK

Hvis du har problemer med online-bestillingen, kan du henvende dig telefonisk eller pr. e-mail til vores servicecenter (se kapitlet Service).
▶ Oplys altid artikelnummeret (fx 123456_7890), som du kan finde på denne betjeningsvejlednings forside, när du afgiver din bestilling.
▶ Vær opmærksom på, at det ikke er muligt at foretage online-bestilling af reservedele i alle lande.

Indice

Introduzione....130

Uso conforme 130