SOHSS 18 B1 - Aspirapolvere SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SOHSS 18 B1 SILVERCREST

Istruzioni per l'uso

SI

2 V 1 AKUMULATORSKI ROČNI IN TALNI SESALNIK

Navodila za uporabo

RO

ASPIRATOR MANUAL ŞI DE PODEA CU ACUMULATOR 2 ÎN'1

Materiale in dotazione 130

Descrizione dell'apparecchio 130

Dati tecnici 131

Avvertenze di sicurezza 132

Prima del primo impiego 135

Caricamento dell'apparecchio 135

Montaggio/smontaggio 135

Montaggio del manico 135

Collegamento dell'aspiratore portatile al manico/distacco del dispositivo portatile dal manico .... 136

Uso 136

Utilizzo dell'aspiratore portatile con il manico.... 136

Utilizzo dell'accessorio spazzola e per fugature 2-in-1 137

Utilizzo dell'aspiratore portatile 137

Pulizia e piccola manutenzione....137

Svuotamento del contenitore di raccolta dello sporco e pulizia del filtro.... 138

Pulizia dell'apparecchio....138

Pulizia del rullo a spazzola 138

Conservazione 139

Eliminazione dei guasti 139

Smaltimento 140

Smaltimento dell'apparecchio 140

Smaltimento dell'imballaggio....140

Garanzia della Kompernass Handels GmbH 140

Assistenza 142

Importatore....142

Ordinazione di pezzi di ricambio 142

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.

È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti note sulla sicurezza, sull'uso e sullo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, acquisire dimestichezza con tutte le note relative ai comandi e alla sicurezza.

Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la relativa documentazione.

Uso conforme

Questo apparecchio serve esclusivamente ad aspirare materiale asciutto da superfici asciutte. Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso in ambienti domestici. L'apparecchio non dev'essere utilizzato su persone o animali. Qualunque altro impiego e qualunque modifica dell'apparecchio sono da considerarsi non conformi alla destinazione e comportano il rischio di infortuni. La casa produttrice non è responsabile dei danni causati da un impiego non conforme alle regole o da un uso non corretto. L'apparecchio non è destinato all'uso commerciale.

Materiale in dotazione

• Scopa elettrica ricaricabile 2 in 1
• Accessorio spazzola e per fugature 2-in-1
• Manico
  • Supporto (con presa di carica)
• Alimentatore
  • Manuale di istruzioni

NOTA

• Controllare la completezza e integrità della fornitura in relazione a eventuali danni visibili.
  In caso di dotazione incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla linea diretta di assistenza (vedere capitolo Assistenza).

Descrizione dell'apparecchio

Figura A:

1 Impugnatura aspiratore portatile
2 Interruttore ON/OFF ①/spia di controllo della carica
③ Aspiratoreportatile
4 Tasto di sblocco ▲ (contenitore di raccolta dello sporco)
5 FiltroHEPA
6 Filtro a maglia grossa
7 Contenitore dello sporco

Figura B:

8 Interruttore ON/OFF
9 Tasto ECO
10 Manico
⑪ Vite (posteriore)
12 Tasti di sblocco
13 Incavo dell'aspiratore portatile
14 Rullo a spazzola
15 Illuminazione con LED

Figura C:

16 Accessorio spazzola e per fugature 2-in-1
17 Alimentatore
18 Spinotto cavo alimentatore
19 Supporto (con presa di carica)
20 Presa di carica (lato inferiore)
21 Scomparto accessori
22 Porta-accessori

Dati tecnici

Bocchetta per pavimenti
Potenza nominale	5 W
Polarità

Aspiratore portatile
Tensione/corrente d'ingresso	22 V = (corrente continua), 0,5 A
Potenza nominale 90 W
Polarità

Batterie
Capacità 2200 mAh
Batterie	18 V --- (corrente continua)(5 batterie agli ioni di litio da 3,6 V)
Autonomia a batteria completamente carica (a seconda del tipo di pavi-mento)	Livello 1 (modalità normale): circa 26 min.Livello 2 (modalità ECO): circa 34 min.

Alimentatore
Produttore	KOMPERNASS H. GMBH BURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYNumero di iscrizione alla camera di commercio:HRB 4598
Modello SHSS 18 B1-1
Tensione d'ingresso	100-240 V ~ (corrente alternata)
Frequenza corrente alternata d'ingresso	50/60 Hz
Tensione di uscita	22,0 V --- (corrente continua)
Corrente di uscita 0,5 A
Potenza in uscita 11,0 W
Efficienza media durante il funziona-mento	83,9 %
Efficienza a carico ridotto (10%)	77,3 %
Assorbimento di potenza a vuoto	0,08 W
Corrente assorbita 0,4 A
Polarità
Classe di protezione	II / ☐ (isolamento doppio)
Classe di efficienza	6 VI

NOTA

▶ Non è necessaria alcuna azione da parte dell'utente per commutare il prodotto tra 50 e 60 Hz. Il prodotto è adatto sia a 50 Hz che a 60 Hz.

Avvertenze di sicurezza

PERICOLO! RISCHIO DI FOLGORAZIONE!

▶ Non utilizzare mai l'apparecchio in presenza di danni al cavo, alla spina o all'alloggiamento.
▶ Per evitare rischi, fare sostituire immediatamente la spina o il cavo di alimentazione danneggiati da personale specializzato autorizzato, dal centro di assistenza clienti o da persone con qualifiche analoghe.
▶ Fare eseguire le riparazioni unicamente da un'officina specializzata. Non aprire mai l'apparecchio di propria iniziativa. Gli interventi non eseguiti da centri specializzati potrebbero dare luogo a lesioni.
- Prima di caricare l'apparecchio accertarsi che la tensione riportata nei dati tecnici dell'alimentatore/ corrisponda alla tensione di rete.
▶ Non toccare mai l'alimentatore o l'apparecchio con le mani bagnate o umide.
▶ Non usare cavi di prolunga, bensì inserire l'alimentatore direttamente nella presa.

Non caricare né usare l'apparecchio all'aperto.

⚠ AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

▶ Non cambiare gli accessori ad apparecchio acceso.
▶ Non usare l'aspirapolvere portatile per aspirare acqua o altri liquidi.
▶ Non usare l'aspirapolvere portatile per aspirare oggetti a punta o pezzi di vetro.
▶ Non aspirare mai fiammiferi accesi, cenere ancora ardente o mozzi- coni di sigarette.

AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

▶ Non usare l'aspirapolvere per aspirare prodotti chimici, polvere di pietra, gesso, cemento o sostanze analoghe.
L'apparecchio non è indicato per materiali infiammabili ed esplosivi o liquidi chimici e aggressivi.
▶ Riporre l'apparecchio sempre in luoghi chiusi. Per evitare infortuni, dopo l'uso riporre l'apparecchio in un luogo asciutto.
In condizioni estreme possono verificarsi perdite dalle celle delle batterie. In caso di contatto del liquido con la pelle o con gli occhi, lavare e risciacquare immediatamente con acqua pulita. Rivolgersi ad un medico.
- Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.
- Usare solo accessori consigliati dalla casa produttrice.
▶ L'alimentatore non deve essere utilizzato per altri scopi.
- Afferrare sempre la spina per scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente.
▶ Non collocare mai l'aspirapolvere vicino a corpi riscaldanti, forni o altri apparecchi o superfici riscaldate.

AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

▶ Verificare sempre che le aperture di ventilazione non siano ostruite. L'ostruzione alla circolazione dell'aria può dare luogo al surriscaldamento dell'apparecchio e provocare danni.
- Adottare la massima cautela quando si utilizza l'aspirapolvere sulle scale. Pericolo di caduta!
- Questo prodotto contiene batterie ricaricabili. Non gettare mai l'apparecchio nel fuoco e non esporlo a temperature elevate. Pericolo di esplosione!
- Prima di pulire il rullo a spazzola rimuovere sempre l'aspiratore portatile dal manico in modo da evitare un avvio accidentale del rullo a spazzola.

ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!

UN 34811 Tel. [phone]

Il prodotto è dotato di una batteria agli ioni di litio ovvero la batteria è acclusa al prodotto. Non gettare mai le batterie nel fuoco e non esporle a temperature elevate. Pericolo di esplosione!

▶ Non usare l'aspirapolvere senza aver prima inserito il filtro HEPA.
▶ Non usare l'alimentatore per altri prodotti e non cercare di ricaricare l'apparecchio con un altro alimentatore. Usare esclusivamente l'alimentatore in dotazione con l'apparecchio.
▶ Le batterie presenti in questo apparecchio non possono essere sostituite.
▶ Non caricare mai pile non ricaricabili!

Utilizzare l'alimentatore solo al chiuso.

Prima del primo impiego

Rimuovere dall'apparecchio tutti i materiali dell'imballaggio e gli adesivi di protezione, specialmente quello che si trova sui contatti presenti sul lato posteriore dell'aspiratore portatile 3.

■ Infilare il supporto 69 sul sostegno in modo tale che il supporto 19 si innesti in posizione.

NOTA

L'apparecchio è stato fornito con batterie scariche. Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, mettere le batterie sotto carica per 5 - 6 ore.

Caricamento dell'apparecchio

NOTA

- Assicurarsi che l'apparecchio sia spento prima di iniziare il caricamento.

Per caricare l'apparecchio collegare l'alimentatore ⑰ a una presa di corrente. Infilare la spina femmina ⑱ nella presa di carica ⑲ che si trova sul lato inferiore del supporto ⑳. Far passare il cavo attraverso l'incavo che si trova sul lato posteriore del supporto ⑰, in modo tale che il supporto ⑱ non poggi sul cavo.

Disporre il manico con l'aspiratore portatile ③ inserito sul supporto ⑲.

La spia di controllo della carica ② si accende con luce rossa. Quando l'apparecchio è carico, la spia di controllo della carica ② si accende con luce blu.

- Ricaricare le batterie solo quando la potenza di aspirazione dell'apparecchio si riduce sensibilmente.

NOTA

In caso di batterie quasi scariche, la spia di controllo della carica ② inizia a lampeggiare con luce blu. In queste condizioni l'apparecchio può essere utilizzato per altri 3 -5 minuti circa.

▶ Una volta che le batterie si sono completamente scaricate, la spia di controllo della carica ② lampeggia cinque volte con luce rossa e l'apparecchio si spegne.

Montaggio/smontaggio

Montaggio del manico

1) Allentare la vite ⑪ posta sul lato posteriore del manico ⑩ girandola in senso antiorario con un cacciavite. Estrarre la vite ⑪ attraverso l'apertura per vite del manico ⑩.
2) Applicare il manico 10 al supporto manico dell'apparecchio. Spingere completamente il manico 10 sul supporto finché non si innesta saldamente nell'apparecchio. (fig. 1).

3) Reinserire la vite ⑪ nell'apertura per vite del lato posteriore del manico ⑩. Stringere la vite ⑪ in senso orario con un cacciavite (fig. 1).

Collegamento dell'aspiratore portatile al manico/distacco del dispositivo portatile dal manico

1) Per collegare l'aspiratore portatile ③ al manico ⑩, spingere la punta del dispositivo portatile ③ nell'apertura dell'incavo per dispositivoportatile ⑬.
2) Introdurre poi l'impugnatura ① dell'aspiratore portatile ③ nel manico ⑩ in modo tale che l'aspiratore portatile ③ si innesti in posizione e rimanga ben fisso (fig. 2).
3) Per staccare l'aspiratore portatile ③ dal manico ⑩, premere i due tasti di sblocco ⑫.
4) Estrarre l'aspiratore portatile ③ dall'incavo ⑬ tirandolo verso l'alto/in avanti (fig. 3).

Uso

ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!

- L'apertura di aspirazione deve essere sempre libera e non intasata. Gli intasamenti provocano surriscaldamento e danni al motore. - Non aspirare tappeti a pelo lungo con la bocchetta per pavimenti. Il rullo a spazzola 14 potrebbe impigliarsi nel tappeto e bloccarsi!

NOTA

- Verificare che il filtro HEP ^5 e il filtro a maglie grosse ⑥ siano sempre inseriti prima di usare l'apparecchio. - Non appena la potenza di aspirazione si indebolisce sensibilmente e la spia di controllo della carica ② inizia a lampeggiare con luce blu, collegare nuovamente l'apparecchio all'alimentatore ⑰.

Utilizzo dell'aspiratore portatile con il manico

1) Inserire l'aspiratore portatile ③ nell'incavo dell'aspiratore portatile ⑬ come descritto al capitolo Montaggio/smontaggio.
2) Accendere l'apparecchio dall'interruttore ON/OFF ①8. La spia di controllo della carica ② si accende con luce blu, l'illuminazione con LED ⑮ della bocchetta per pavimenti si accende e il rullo a spazzola ⑭ gira.

NOTA

▶ Per passare alla modalità a risparmio energetico ECO premere il tasto ECO ⑨. Ora l'apparecchio aspira con potenza di aspirazione ridotta e per un periodo più lungo. Per ritornare a lavorare a piena potenza di aspirazione, premere nuovamente il tasto ECO ⑨.

3) Passare con la bocchetta per pavimenti sopra i punti da aspirare. Sostenere il manico 10 in modo tale che la bocchetta per pavimenti scivoli uniformemente lungo il pavimento.
4) Se si desidera interrompere l'aspirazione, premere l'interruttore ON/OFF ① ⑧. Il rullo a spazzola ⑭ si ferma, la spia di controllo della carica ② e l'illuminazione con LED ⑮ si spengono.

Utilizzo dell'accessorio spazzola e per fugature 2-in-1

NOTA

- Prima di applicare o togliere l'accessorio spazzola e per fugature 2-in-1 ⑯, spegnere l'apparecchio.

L'accessorio spazzola e per fugature 2-in-1 16 dell'apparecchio dispone di due bocchette distinte per applicazioni diverse. Scegliere la bocchetta adatta alle proprie esigenze:

Bocchetta spazzola

Utilizzare la bocchetta spazzola per pulire superfici morbide e delicate.

Bocchetta per fugature

Utilizzare la bocchetta per giunti per pulire punti stretti e difficili da raggiungere.

■ Applicare l'accessorio spazzola e per giunti 2-in-1 ⑯ all'aspiratore portatile ③.

In alternativa si può applicare all'aspiratore portatile ③ solo la bocchetta spazzola o solo la bocchetta per fugature.

■ Dopo l'uso staccare l'accessorio spazzola e per giunti 2-in-1 ⑯ o la singola bocchetta dall'aspiratore portatile ③.

Utilizzo dell'aspiratore portatile

1) Staccare il dispositivo portatile ③ dall'incavo dell'aspiratore portatile ⑬ come descritto al capitolo Montaggio/smontaggio.
2) Se necessario applicare l'accessorio spazzola e per fugature 2-in-1 ⑯ all'aspiratore portatile ③. In alternativa si può applicare all'aspiratore portatile ③ solo la bocchetta spazzola o solo la bocchetta per fugature.
3) Premere l'interruttore ON/OFF ① ② dell'aspiratore portatile ③ e aspirare nei punti desiderati. La spia di controllo della carica ② resta accesa con luce blu durante l'utilizzo.
4) Se si desidera terminare l'aspirazione, premere ancora una volta l'interruttore ON/OFF ① ②. La spia di controllo della carica ② si spegne.

Pulizia e piccola manutenzione

AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

Staccare sempre l'alimentatore ^17 dalla presa di corrente. Prima di pulire il supporto ^19 , staccare lo spinotto cavo ^18 dalla presa di carica ^20 che si trova sul supporto ^19 .
Togliere sempre il dispositivo portatil 3 dall'incavo dell'aspiratore portatile 13 che si trova sul manico 10 prima di pulire - l'aspiratore portatile 3, - il manico 10 o - il rullo a spazzola 14.

ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!

▶ Non utilizzare detergenti abrasivi o aggressivi. Potrebbero danneggiare la superficie!

NOTA

L'illuminazione con LED5 non richiede manutenzione. I LED non possono essere sostituiti.

Svuotamento del contenitore di raccolta dello sporco e pulizia del filtro

NOTA

Per ottenere i risultati migliori, svuotare periodicamente il contenitore di raccolta dello sporco ⑦ e pulire il filtro HEPA ⑤.
Per ordinare un altro filtro HEPA ^5 , rivolgersi al nostro servizio di assistenza clienti (vedere capitolo Ordinazione dei pezzi di ricambio).

1) Per aprire il contenitore di raccolta dello sporco ⑦ rimuovere l'aspiratore portatile ③ dal suo incavo ⑬.

2) Premere il tasto di sblocco ▲ ④ e tirare contemporaneamente il contenitore di raccolta dello sporco ⑦ in avanti.

3) Sfilare innanzitutto il filtro HEPA ⑤ e poi il filtro a maglia grossa ⑥ dal contenitore di raccolta dello sporco ⑦ (fig. 4). Battere i due componenti sopra un bidone dell'immondizia o altro recipiente. In caso di necessità si può sciacquare il filtro HEPA ⑤ con acqua pulita. Farlo poi asciugare completamente all'aria.

4) Svuotare il contenitore di raccolta dello sporco ⑦ sopra un bidone dell'immondizia o altro recipiente.

5) Reinserire prima il filtro a maglie grosse ⑥ e poi il filtro HEPA asciutto ⑤.

6) Riapplicare il contenitore di raccolta dello sporco ⑦ all'aspiratore portatile ③ spingendo dapprima il blocco inferiore dell'aspiratore portatile ③ nell'incavo del contenitore di raccolta dello sporco ⑦. Infilare poi la parte superiore del contenitore di raccolta dello sporco ⑦ sull'aspiratore portatile ③ fino a quando il contenitore di raccolta dello sporco ⑦ non si innesta saldamente.

Pulizia dell'apparecchio

Pulire l'apparecchio con un panno umido. In caso di sporco ostinato, versare un po' di detersivo delicato sul panno. Assicurarsi che l'apparecchio sia completamente asciutto prima del successivo impiego.

Pulizia del rullo a spazzola

Si consiglia di controllare periodicamente se il rullo a spazzola 14 viene bloccato da capelli, frange o sporco che ha raccolto; in tal caso liberarlo da tali ostacoli. Per farlo smontare il rullo a spazzola 14:

1) Ruotare la bocchetta per pavimenti.
2) Far scorrere il dispositivo di blocco sulla piastra di copertura in direzione del simbolo in modo da poter rimuovere la piastra di copertura (fig. 5).
3) Rimuovere il rullo a spazzola 14.
4) Rimuovere lo sporco (su entrambi i lati delle setole) e pulire il rullo a spazzola 14. A tale scopo, con un panno umido passare sulle singole setole con un movimento dall'interno verso l'esterno.
5) Per reinserire il rullo a spazzola 14 infilare innanzitutto l'estremità larga sull'albero motore in modo tale che il rullo a spazzola 14 si agganci.
6) Quindi far scivolare l'altra estremità nel vano di ricezione, in modo che il rullo a spazzola 14 si trovi diritto nella bocchetta per pavimenti.

7) Ricollocare la piastra di copertura finché non si innesta in posizione. La piastra di copertura si blocca con lo scivolamento automatico del dispositivo di blocco verso il simbolo (fig. 5).

Se non si utilizza l'apparecchio, collocarlo sul supporto 19.

Inserire l'accessorio spazzola e per fugature 2-in-1 ⑯ nello scomparto accessori ⑰.

In alternativa è possibile inserire la bocchetta spazzola e la bocchetta per giunti nel porta-accessori 22, insieme o separatamente.

■ Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e privo di polvere.

Eliminazione dei guasti

L'apparecchio non funziona.

■ La batteria non è carica.

Ricaricare l'apparecchio (vedere capitolo Caricamento dell'apparecchio).

■ L'apparecchio è guasto.

Rivolgersi al servizio clienti (vedere il capitolo Assistenza).

L'apparecchio è in funzione, ma non aspira quasi lo sporco.

■ La batteria non è sufficientemente carica.

Ricaricare l'apparecchio (vedere capitolo Caricamento dell'apparecchio).

Il contenitore di raccolta dello sporc ^7 è pieno.

Svuotare il contenitore di raccolta dello sporco ⑦ (vedere il capitolo Pulizia e piccola manutenzione).

Il filtro HEP ^5 è ostruito.

Pulire il filtro HEPA ⑤ (vedere il capitolo Pulizia e piccola manutenzione).

L'apparecchio non si carica.

L'alimentator 7 non è collegato correttamente alla presa di carica 20 o alla presa di corrente.

Controllare gli allacciamenti dell'alimentatore 17.

■ L'alimentator 17 è guasto.

Rivolgersi al servizio clienti (vedere il capitolo Assistenza).

NOTA

L'apparecchio è provvisto di un dispositivo di sorveglianza della temperatura che protegge la batteria. A temperature ambiente elevate, in rari casi, il processo di carica potrebbe interrompersi o l'apparecchio potrebbe spegnersi automaticamente:

—Durante il processo di carica, la spia di controllo della carica ② lampeggia con luce rossa ad intervalli di un secondo. Il processo di carica si interrompe e riprende automaticamente non appena la temperatura dell'apparecchio si abbassa.

-L'apparecchio si spegne automaticamente. La spia di controllo della carica ② lampeggia in rosso cinque volte quando si preme l'interruttore ON/OFF ③. La sciare raffreddare l'apparecchio per 20-30 minuti prima di riaccenderlo.

Smaltimento

FR

Il prodotto e l'imballaggio sono riciclabili, sono soggetti ad una responsabilità estesa del produttore e vengono raccolti in maniera differenziata.

Smaltimento dell'apparecchio

Il simbolo del bidone dei rifiuti barrato, raffigurato lateralmente, indica che l'apparecchio è soggetto alla Direttiva 2012/19/EU. Tale direttiva prescrive che, al termine della sua vita utile, l'apparecchio non venga smaltito assieme ai normali rifiuti domestici, bensì conferito in appositi centri di raccolta, centri di riciclaggio o aziende di smaltimento.

Lo smaltimento è gratuito per l'utente. Rispettare l'ambiente e smaltire l'apparecchio in modo conforme alle direttive pertinenti.

Se è possibile farlo senza distruggere l'apparecchio usato, togliere le vecchie pile o batterie prima di smaltire l'apparecchio usato e conferirle ad una raccolta differenziata. In caso di batterie fisse, all'atto dello smaltimento fare presente che questo apparecchio contiene una batteria.

Non è possibile rimuovere la batteria integrata dall'apparecchio ai fini dello smaltimento.

Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l'amministrazione comunale.

Smaltimento dell'imballaggio

I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro eco-compatibilità e alle caratteristiche di smaltimento, pertanto sono riciclabili.

Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle vigenti norme locali. Smaltire l'imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale. Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali effettuando una raccolta differenziata. I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato:

1-7: materie plastiche, 20-22: Carta e cartone, 80-98: materiali compositi.

Garanzia della

Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. Qualora questo prodotto presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali.

Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto. Si prega di conservare bene lo scontrino di cassa. Quest'ultimo è necessario come prova d'acquisto.

Qualora entro tre anni a partire dalla data d'ac- quisto del prodotto si presentasse un difetto del ma- teriale o di fabbricazione, provvederemo a nostra discrezione a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d'acquisto. Questa prestazione di garanzia ha come presup- posto che l'apparecchio guasto e la prova d'acqui- sto (scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è evidenziato.

Se il vizio rientra nell'ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi

Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell'acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l'apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Ambito della garanzia

L'apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collaudato prima della consegna.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole...). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti.

Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme. Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispettare tutte le istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l'uso. Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l'uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.

Trattamento dei casi di garanzia

Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta, La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni:

Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell'articolo (IAN) 498729_2204 come prova di acquisto.

Il codice dell'articolo è riportato sulla targhetta identificativa o su un'incisione presenti sul prodotto, sul frontespizio del manuale di istruzioni (in basso a sinistra) o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto.

■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e-mail.

■ Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso, lo può poi spedire a nostro carico, provvedendo ad allegare la prova di acquisto (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l'indicazione della data in cui si è presentato, all'indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato.

Sul sito www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni, filmati sui prodotti e software d'installazione.

Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell'assistenza clienti Lidl

(www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 498729_2204 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse.

Assistenza

Assistenza Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 498729_2204

Importatore

Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato.

Ordinazione di pezzi di ricambio

È sempre possibile ordinare pezzi di ricambio per questo prodotto comodamente su Internet, all'indirizzo www.kompernass.com.

Scansionare questo codice QR con lo smartphone o il tablet. Con il codice QR si giunge direttamente al nostro sito web (www.kompernass.com) ed è possibile vedere e ordinare i ricambi disponibili per questo apparecchio.

NOTA

Qualora si riscontrino problemi con l'ordine online, è possibile rivolgersi al nostro centro di assistenza telefonicamente o tramite e-mail (vedere capitolo Assistenza).
Al momento dell'ordinazione si prega di indicare sempre il codice articolo (ad es. 123456_7890), che può essere tratto dalla copertina di questo manuale di istruzioni.
▶ Si tenga presente che l'ordine online di pezzi di ricambio non è possibile in tutti i Paesi in cui effettuiamo consegne.

Tartalomjegyzék

Bevezető 144