FreshAir HDE - Légkondicionálás DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FreshAir HDE DOMETIC

HU 211 Erős igénybevételre tervezett tetőklíma berendezés

Szerelési és használati útmutató

DE Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de
EN We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com
FR Demandez d'autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison Dometic WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans engagement à l'adresse internet suivante : www.dometic-waeco.com
ES Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa Dometic WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la dirección de Internet: www.dometic-waeco.com
IT Per ottenere maggiori informazioni sull'ampia gamma di prodotti Dometic WAECO è possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all'indirizzo Internet: www.dometic-waeco.com
NL Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Dometic WAECO. Bestel onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.dometic-waeco.com
DA Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO. Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.dometic-waeco.com
SV Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från Dometic WAECO: Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internet-adress: www.dometic-waeco.com
NO Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Dometic WAECO. Bestill vår katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.dometic-waeco.com
FI Pyytäkää lisää tietoja Dometic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.dometic-waeco.com
PT Peça mais informação sobre a ampla gama de produtos da empresa Dometic WAECO. Peça simplesmente os nossos catálogos de forma gratuita e sem qualquer compromisso, disponível no site: www.dometic-waeco.com
RU Запросите дальнейшую информацию об обширном ассортименте продукции компании Dometic WAECO. Просто закажите наши каталоги на сайте www.dometic-waeco.com; эта услуга предоставляется бесплатно и ни к чему не обязывает.
PL Proszę się zapoznać z informacjami na temat szerokiej gamy produktów Dometic WAECO. Proszę zamówić nasz bezpłatny katalog i zapoznać się z niewiążącą ofertą pod adresem: www.dometic-waeco.com
CS Žádejte další informace o rozsáhlé nabídce výrobků firmy Dometic WAECO. Stačí zdarma a nezávazně objednat naše katalogy na internetové adrese: www.dometic-waeco.com
SK Vyžiadajte si d'alšie informácie o rozsiahlej palete výrobkov Dometic WAECO. Objednajte si bezplatne a nezáväzne náš katalóg na internetovej adrese: www.dometic-waeco.com
Kérjen további információkat a Dometic WAECO cég széles körü termékpalettájáról. Rendelje meg ingyenes katalógusainkat kötelezettség nélkül a következő internetcímen: www.dometic-waeco.de

2

1 Szimbólumok és formátumok....212
2 Biztonsági tudnivalók .....212

2.1 A készülék kezelése 213
2.2 Az elektromos vezetékek kezelése 214
3 A kézikönyv szabályai .....215
3.1 Általános információk a beszerelési útmutatóhoz ..... 215
3.2 Célcsoport 215
4 Rendeltetésszerű használat .....215
5 Szállítási terjedelem....215
6 Beszerelés....216
6.1 Telepítési útmutatások....216
6.2 Beszerelési lépések....217

6.2.1 A szerelési feltételek ellenőrzése ..... 217
6.2.2 A berendezés rögzítésének előkészítése 218
6.2.3 Tömítések felvitele 218
6.2.4 Berendezés felszerelése a kabinra.... 218
6.2.5 Elektromos csatlakoztatás 219
6.2.6 Kifúvóegység rögzítése. 220

7 Kezelés ....221
8 Karbantartás....221
9 Ápolás 222
10 Szavatosság 222
11 Ártalmatlanítás .....222
12 Műszaki adatok....223

1 Szimbólumok és formátumok

FIGYELMEZTETÉS!

Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okozhat.

VIGYÁZAT!

Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása sérüléseket okozhat.

FIGYELEM!

Ha nem veszi figyelembe az információt, az anyagkárosodást eredményezhet, és káros kihatással lehet a termék működésére.

MEGJEGYZÉS

Kiegészítő információk a termék kezelésével kapcsolatosan.

▶ Tevékenység: Ez a szimbólum jelzi, hogy tennie kell valamit. A szükséges tevékenységek lépésről-lépésre követhetők.

√Ez a szimbólum egy tevékenység eredményét jelzi.

1 ábra 5, 3. oldal: Ez az információ egy ábra egyik elemére utal, jelen példában az „5. tételre az 1. ábrán, a 3. oldalon”.

2 Biztonsági tudnivalók

Feltétlenül és figyelmesen olvassa el a kézikönyv teljes tartalmát.

Csak az útmutatások követésével biztosítható a tetőklíma-berendezés megbízható működése, valamint a személyi sérülések és dologi károk elleni védelem.

A gyártó a bekövetkező károkért a következő esetekben nem vállal felelősséget:

• szerelési vagy csatlakozási hiba
• a termék mechanikai behatások és túlfeszültségek miatti sérülése
• a termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása
• az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás

2.1 A készülék kezelése

• Az olyan szerelvények, mint például a teleszkópkarok, konzolok, oldalsó villák és egyéb járműszerelvények munkaterületét tilos korlátozni.
• A tetőklíma-berendezést csak a gyártó által megadott felhasználási célra használja, és ne módosítsa, illetve ne építse át a készüléket!
• Ha a tetőklíma-berendezésen sérülések láthatók, akkor azt nem szabad üzembe helyezni.
• A tetőklíma-berendezést úgy kell biztonságosan beszerelni, hogy ne billenhessen el és ne eshessen le.
• Gondoskodjon róla, hogy a tetőklíma-berendezés védve legyen a lezuhanás és a leeső tárgyak ellen.
• A beszerelést, karbantartást és esetleges javítást csak olyan szakserviz végezheti, amely ismeri az ezzel kapcsolatos veszélyeket, illetve vonatkozó előírásokat.
• A tetőklíma-berendezést ne alkalmazza gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében.
• A tetőklíma-berendezést ne használja 0 °C alatti külső hőmérséklet esetén.
• Tüz esetén ne oldja a tetőklíma-berendezés felső fedelét, hanem használjon engedélyezett oltószert. Az oltáshoz ne használjon vizet.
• Tájékozódjon járműje gyártójánál, hogy a tetőklíma-berendezés járműre történő ráépítése (ráépítési magasság: 213 mm) szükségessé teszi-e a forgalmi engedélyben bejegyzett járműmagasság módosítását.
• A tetőklíma-berendezésen végzendő munkáknál (tisztítás, karbantar-tás stb.) kösse le az áramellátás összes csatlakozását.

2.2 Az elektromos vezetékek kezelése

• Ha vezetékeket éles peremű falakon kell átvezetnie, akkor használjon üres csöveket, illetve vezetékátvezetőket!
• Úgy végezze el a kábelezést, hogy a jármű éles szegélyű alkatrészei ne tegyenek kárt a kábelekben.
• Ne vezessen laza vagy élesen megtört vezetékeket elektromosan vezető anyagokon (fém)!
• A vezetékekre ne fejtsen ki húzóerőt.
• A vezetékeket úgy rögzítse és úgy vezesse, hogy ne keletkezzen botlásveszély és a kábel ne sérülhessen meg.
• Az elektromos csatlakoztatást csak szakcég végezheti.
• A csatlakozást közvetlenül az akkumulátoron egy 60 A-es biztosítékkal védje.
• Soha ne vezesse a feszültségellátás vezetékét (akkumulátorkábelt) jel- vagy vezérlővezetékek közelében.
• Úgy vezesse az elektromos vezetékeket, hogy azok legalább 15 mm-re legyenek a forgó alkatrészektől és legalább 150 mm-re legyenek a jármű erősen felmelegedő alkatrészeitől.
• A mellékelt kábelkötözőkkel rögzítse a kábelkészletet.
• Egészen addig nyomja össze a kompakt dugós csatlakozókat, amíg az illeszkedési helyek a helyükre pattanva rögzülnek.
• A dugaszoló csatlakozókat a felfröccsenő víz által erősen veszélyeztetett helyeken (motortér, aljzat) védő viasz-spray-vel, szigetelőszalaggal, vagy hasonlóval.

3 A kézikönyv szabályai

3.1 Általános információk a beszerelési útmutatóhoz

Jelen beszerelési útmutató a tetőklíma-berendezés beszereléséhez szükséges lényeges információkat és útmutatásokat tartalmazza. A megadott információk a tetőklíma-berendezés beszerelési üzemeltetésére vonatkoznak.

A beszerelési útmutató pontos alkalmazásánál a következő megjegyzések nyújtanak segítséget:

• A beszerelési útmutató a szállítmány részét képezi, és azt gondosan őrizze meg.
• A beszerelési útmutató fontos útmutatásokat tartalmaz a beszereléshez, és egyidejűleg kézikönyvként is szolgál javítási esetekben.
• A gyártó a beszerelési útmutató figyelmen kívül hagyása esetén nem vállal felelősséget. Ilyen esetben minden jellegű követelés megszűnik.

3.2 Célcsoport

A beszerelési útmutató olyan szerelők számára íródott, akik szakmájukat tekintve a járműklíma-technika területén dolgoznak.

Az útmutató nem helyettesíti a jármüklíma-technika területén szerzett szakképesítést.

4 Rendeltetésszerű használat

A WAECO FreshAir HDE tetőklíma-berendezés gondoskodik a járműkabin gyors lehűtéséről és kellemes klímájáról.

A tetőklíma-berendezés levegőkeringetéssel működik. Ezért üzemeltetése közben a kabin ajtaját és az egyéb nyílásokat zárva kell tartani.

A tetőklíma-berendezést szabad olyan tevékenységek közben üzemeltetni, melynek során nyitva kell tartani a kabin ajtaját.

5 Szállítási terjedelem

Alkatrész-megnevezés Mennyiség Cikkszám

Beépítési útmutató 1 4445101323

Tetöklíma-berendezés 1

Kifúvóegység kezelőpanellel 1

6 B e s z e r e l é

FIGYELEM!

A tetőklíma-berendezés telepítését kizárólag megfelelő szakképesítés-sel rendelkező szaküzemek végezhetik. A következő információk olyan szakembereknek szólnak, akik az alkalmazandó irányelveket és a biz-tonsági óvintézkedéseket ismerik.

6.1 Telepítési útmutatások

A tetőklíma-berendezés telepítése előtt teljes mértékben el kell olvasni a beszerelési útmutatót.

A tetőklíma-berendezés telepítése során a következő tanácsokat és útmutatásokat kell figyelembe venni:

FIGYELMEZTETÉS!

Az elektromos üzemű komponenseken végzendő munkák elött gondoskodjon azok feszültségmentesítéséről.

• A tetőklíma-berendezés beszerelése előtt alapvetően ellenőrizni kell, hogy a tetőklíma-berendezés beszerelése adott esetben károsíthatja-e a jármű alkatrészeit vagy befolyásolhatja-e azok működését. A(z)
• ábra, 3. oldal alapján ellenőrizheti a beépítendő berendezés méreteit.
• A szállítmány részét képező szerelési alkatrészeket a beszerelésnél nem szabad önhatalmúlag módosítani.
• A szellőzőnyílásokat (rácsokat) nem szabad elfedni (minimális távolság a többi ilyen alkatrésztől: 10 cm).
• Beépítéskor és javításkor tartsa be a vonatkozó műszaki szabályokat.
• A berendezés és az elektromos csatlakozás beszerelése során vegye figyelembe a felépítmény gyártójának irányelveit.
• A beépítés minden lépésénél a megfelelő szerszámokat használja.
• A furatok elkészítése előtt és alatt ügyeljen a már meglévő, különösen a nem látható kábelkötegek, vezetékek és egyéb komponensek elhelyezkedésére.

FIGYELMEZTETÉS!

A tetőklíma-berendezés telepítése előtt a jármű akkumulátoránál válassza le az áramellátást.

Ellenkező esetben áramütés veszélye áll fenn.

VIGYÁZAT!

A tetőklíma-berendezés hibás beszerelése a készülék javíthatatlan károsodását okozhatja és a felhasználó biztonságát is veszélyeztetheti. A tetőklíma-berendezés nem a beszerelési útmutatónak megfelelően történő beszerelése esetén a gyártó nem vállal felelősséget. A gyártó nem vállal felelősséget az üzemzavarokért és az állóklíma-berendezés biztonságáért, különösen nem a személyi sérülésekért és anyagi károkért.

6.2 Beszerelési lépések

FIGYELEM!

• A gyártó kizárólag a szállítási terjedelem részét képező alkatrészekért vállal felelősséget. A berendezés termékidegen alkatrészekkel történő beszerelése esetén a szavatossági igények érvényüket vesztik.
• A jármű tetejére mászás előtt ellenőrizze annak teherbírását. A tetőterhelések megengedett értéke a járműgyártótól kérdezhető meg.
• A tetőklíma-berendezés tetőre való telepítése előtt kendővel, vagy takaróanyaggal védje a felépítmény felső részét a karcolásoktól és a sérülésektől.

6.2.1 A szerelési feltételek ellenőrzése

A beépítés előtt a járműgyártó segítségével ellenőrizze, hogy a felépítmény elbírja-e a tetőklíma-berendezés statikus tömegét, a mozgásban lévő járművön fellépő terheléseket, valamint, hogy megfelel-e a munkakörülményeknek (erdészet, raktár, stb.). A tetőklíma-berendezés gyártója semmilyen felelősséget nem vállal.

A napfénytetővel szerelt kabinok elvileg erősebb szerkezetűek, így könnyebben elbírják a klímaberendezés súlyát.

Ettöl eltérő esetekben, ha a szerkezet nem elég merev ahhoz, hogy elbírja a klímaberendezés súlyát (pl. üvegszálas szerkezetű tetők, vagy már meglévő kivágással rendelkező tetők), ellenőrizi kell, hogy meg kell-e erősíteni a kabintetőt.

▶ Ellenőrizze a tetőklíma-berendezés beépítésének minimális követelményeit:

• J á r m üfeszültség
  – Teljesítményfelvétel
  – Generátor teljesítménye
  – Kabin mérete és teherbíró képessége

▶ Ellenőrizze a váltakozóáramú generátor kimeneti feszültségét (14–15 V).

▶ Ellenőrizze az összes elektromos árammal üzemelő járműkomponens működőképességét.
Ha eltérést észlel, tájékoztassa mühelyének vezetőségét, vagy a jármű tulajdonosát.

6.2.2 A berendezés rögzítésének előkészítése

Helyezze fel a berendezést a tetőre és gondoskodjon róla, hogy a kabin tetőfelülete sík legyen (2. ábra, 3. oldal).
▶ Ellenőrizze, hogy a kabinban kivitelezhetőek-e a levegő ki-, és bemenetének kivágásai és a borítás szerelése.
▶ Távolítsa el a tetőklíma-berendezés borítását.
Rajzolja be a hat ∅ 10 mm rögzítőfuratot (3. ábra 1, 4. oldal).
Rajzolja be a levegőbemenet négyszögletes nyílását (3. ábra 2, 4. oldal).
Rajzolja be a levegőkimenet négyszögletes nyílását (3. ábra 3, 4. oldal).

FIGYELEM!

Ellenőrizze, hogy a tető alatt találhatók-e elektromos vezetékek, burkolatok, vagy járműszerelvények.

Készítse el a furatokat és vágja ki a nyílásokat (4. ábra, 4. oldal).
▶ A furatokat és nyílásokat kezelje le korrózióvédő anyaggal.

6.2.3 Tömítések felvitele

FIGYELEM!

Biztosítsa, hogy a berendezés és a kabintető közötti tömítés ragasztási felülete tiszta legyen (por-, olaj- stb. mentes).

▶Annak elkerülése érdekében, hogy víz jusson a kabinba, a furatok és a levegő nyílásai köré vigyen fel tömítőmasszát, vagy más hasonló anyagot (5. ábra, 5. oldal).

6.2.4 Berendezés felszerelése a kabinra

Helyezze fel a berendezés a tetőre úgy, hogy a furatok egymás felett legyenek (6. ábra, 5. oldal).

Hat darab M8 csavarral (6. ábra 1, 5. oldal), tizenkét alátéttel (6. ábra 2, 5. oldal) és hat önbiztosító M8 anyacsavarral (6. ábra 3, 5. oldal) rögzítse a berendezést.

FIGYELEM!

Semmilyen esetben ne lépje túl a megadott nyomatékot. A menetes betétek kiszakadása csak így kerülhető el.

▶A csavarokat 8 Nm-es nyomatékkal húzza meg.
Erősítse fel a berendezésre a vízelvezető tömlöt (7. ábra 1, 6. oldal).
▶ Forgatással úgy állítsa be a vízelvezető tömlőt, hogy a kondenzvíz lefolyhasson.

6.2.5 Elektromos csatlakoztatás

FIGYELMEZTETÉS!

• Az elektromos csatlakoztatást csak megfelelő ismeretekkel rendelkező szakszemélyzet végezheti.
• Az elektromos üzemű komponenseken végzendő munkák előtt gondoskodjon azok feszültségmentesítéséről.

FIGYELEM!

• A jármű fedélzeti energiaellátására való csatlakozást 60 A-es biztosítékkal védje.
• Az akkumulátornak képesnek kell lennie a szükséges áram és feszültség („Műszaki adatok” fej., 223. oldal) biztosítására.

Csatlakoztatás a tetőklíma-berendezésen belül (8. ábra, 6. oldal)

Válassza ki a csatlakozókábel minimális kábelkeresztmetszetét a következő táblázatnak megfelelően:

Kábelhossz	Minimáliskábelkeresztmetszet12 V-os berendezésekhez	Minimáliskábelkeresztmetszet24, 48 és 80 V-osberendezésekhez
1 m 16 mm ^2 10 mm ^2
2 m 25 mm ^2 10 mm ^2
3 m 35 mm ^2 16 mm ^2

A pozitív kábelt csatlakoztassa a piros kábelhez a csatlakozódobozban (1).
▶ A negatív kábelt csatlakoztassa a fekete kábelhez a csatlakozódobozban (2).

Csatlakoztatás a tetőklíma-berendezésen kívül (9. ábra, 6. oldal)

Csatlakoztassa a kétpólusos szigetelt Metri-Pack 280 dugaszt: - 'A' pozíció (1): Pozitív (piros), 20 A-es biztosítékkal védve - 'B' pozíció (2): Negatív (fekete)

Kezelőpanel csatlakoztatása (10. ábra, 7. oldal)

Csatlakoztassa az 5-pólusos fekete dugaszt a ventilátor fokozatkapcsolójához (1).
Csatlakoztassa a 3-pólusos fekete dugaszt a hőmérsékletkapcsolóhoz (2).
▶ Csatlakoztassa a zöld kábelt a be/ki kapcsolóhoz (3).
▶ Csatlakoztassa a piros-fekete kábelt a be/ki kapcsolóhoz (3).

6.2.6 Kifúvóegység rögzítése

FIGYELEM!

A szerelés előtt ellenőrizze, hogy nem találhatók-e elektromos vezetékek, vagy csövek a tető és a kifúvóegység között.

Helyezze el a kifúvóegységet a kabinban, a tető alatt (11. ábra, 7. oldal).

A következő módon helyezze el a kifúvóegységet:

• A beáramló levegő rácsa legyen a tetőklíma-berendezés levegőbefúvó nyílása (12. ábra 1, 7. oldal) alatt
• A kiáramló levegő három fúvókája legyen a tetőklíma-berendezés levegőkifúvó nyílása (12. ábra 2, 7. oldal) alatt

MEGJEGYZÉS

A kifúvóegység rögzítőcsavarjainak hossza a tető burkolatának vastagságától függ.

A kifúvóegység felcsavarozása előtt győződjön meg róla, hogy a csavarok hossza nincsen-e hatással a tetőklíma-berendezésre.

A rögzítőcsavarokat (a szállítási terjedelem nem tartalmazza ezeket) a tető és a burkolat vastagságának megfelelően válassza ki.
▶ A kifúvóegység rögzítése (12. ábra, 7. oldal).

7 Kezelés

MEGJEGYZÉS

A tetőklíma-berendezés levegőkeringetéssel működik. Ezért üzemeltetése közben a kabin ajtaját és az egyéb nyílásokat zárva kell tartani.

A tetőklíma-berendezést ne üzemeltesse olyan tevékenységek közben, melynek során nyitva kell tartani a kabin ajtaját.

A tetőklíma-berendezés a kezelőpanellel (13. ábra, 8. oldal) állítható be:

Szám Jelentés

1 Ventilátor fokozatának kapcsolója
2 BE/KI kikapcsoló
3	H	őmérsékletkapcsoló

Klímaberendezés bekapcsolása (13. ábra, 8. oldal)

▶ Állítsa a ventilátor fokozatának kapcsolóját (1) 1. fokozatra.
▶ A BE/KI kikapcsolóval (2) kapcsolja be a tetőklíma-berendezést.
√A zöld LED világítani kezd.
▶ A hömérséklet-kapcsolóval (3) állítsa be a kívánt hömérsékletet.

8 Karbantartás

▶Évente végezze el a berendezés karbantartását.
Ennek során cseréje ki a szárítót és a hűtőközeget.
▶ Ellenőrizze a tetőklíma-berendezés működőképességét.
▶ Cserélje ki a porszűrőt.

9 Á p o l á s

FIGYELEM!

• Ne használjon a tisztításhoz éles tisztítóeszközöket vagy kemény tárgyakat, mert azok a készüléket megsérthetik.

• Ne tisztítsa a tetőklíma-berendezést nagynyomású tisztítóval. A behatoló víz a tetőklíma-berendezés meghibásodását okozhatja.

• Alkalmanként tisztítsa meg nedves ruhával a tetőklíma-berendezés burkolatát és kiengedőpaneljét.
  Távolítsa el a tetőklíma-berendezés szellőzőnyílásainál esetlegesen előforduló leveleket és más szennyeződéseket. Ügyeljen arra, hogy ennek során ne okozza a berendezés sérülését.
  ▶ Rendszeresen cserélje a porszúrót.
  Rendszeresen ellenőrizze a tetőklíma-berendezéshez kapcsolódó összes elem rögzítését.
  ▶ Rendszeresen ellenőrizze a csatlakozóvezetékeket sérülésmentesség és biztos rögzítés szempontjából.
  ▶ Rendszeresen ellenőrizze a tetőklíma-berendezéshez kapcsolódó összes áttörés tömítettségét.

10 Szavatosság

A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibásodása esetén forduljon a gyártói lerakathoz (a címeket lásd jelen útmutató hátoldalán), illetve az illetékes szakkereskedőhöz.

A javításhoz, illetve a szavatossági adminisztrációhoz a következő dokumentumokat kell mellékelnie:

• a számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát,
• a reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást.

11 Ártalmatlanítás

A csomagolóanyagot lehetőleg a megfelelő újrahasznosítható hulladék közé tegye.

Ha a terméket véglegesen kivonja a forgalomból, kérjük, tájékozódjon a legközelebbi hulladékártalmatlanító központnál vagy a szakkereskedőjénél az idevonatkozó ártalmatlanítási előírásokkal kapcsolatosan.

12 Müszaki adatok

	WAECO FreshAir HDE
Cikkszám: 8881200126 8881200127	8881200128	8881200129
Feszültség:	12 V---	24 V---	48 V---	80 V---
Feszültség-tartomány:	-	-	38 – 58 V---	65 – 95 V---
Teljesítményfelvétel:	90 A	60 A	30 A	20 A
Minimális generátor-teljesítmény:	100 A	90 A	-	-
Hűtési teljesítmény:	2200 W	2800 W	3300 W	3300 W
Kompresszor:	elektromos
Inverter-technológia:	igen
Levegő volumenáram:	400 m^2 /ó
Hűtőközeg:	R-134a
Előre feltöltve:	igen
Kivitel:	Hűtés/levegőkeringetés
K a b i n m é re t :	2 - 3 m^3
Méretek (H x SZ x M):	766 x 537 x 213 mm
Súly:	kb. 33 kg

AUSTRALIA

Mail: [e-mail]

ITALY