FreshAir HDE - Ar condicionado DOMETIC - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho FreshAir HDE DOMETIC em formato PDF.
Perguntas dos utilizadores sobre FreshAir HDE DOMETIC
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Ar condicionado em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual FreshAir HDE - DOMETIC e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. FreshAir HDE da marca DOMETIC.
MANUAL DE UTILIZADOR FreshAir HDE DOMETIC
Instruções de montagem e manual de instruções
12 Datos técnicos .....62
1 Símbolos e formatos .....142
2 Indicações de segurança....142
2.1 Manuseamento do aparelho 143
2.1 Manuseamento do aparelho 143
2.2 Manuseamento dos cabos elétricos ..... 144
3 Convenções do manual de instruções.....145
3.1 Informações gerais acerca do manual de montagem ..... 145
3.2 Grupo alvo 145
3.1 Informações gerais acerca do manual de montagem .... 145 3.2 Grupo alvo .... 145
4 Utilização adequada....145
4 Utilização adequada....145
5 Material fornecido....146
5 Material fornecido....146
6 Instalação ....146
6 Instalação ....146
6.1 Indicações sobre a instalação ..... 146
6.1 Indicações sobre a instalação ..... 146
6.2 Passos de instalação....147
6.2.1 Verificação das condições de montagem ..... 148
6.2.2 Preparar a fixação da unidade ..... 148
6.2.3 Colocação da vedação 149
6.2.4 Montagem do sistema na cabina 149
6.2.5 Ligação elétrica.... 150
6.2.6 Fixação do painel de ventilação 151
6.2.1 Verificação das condições de montagem ..... 148 6.2.2 Preparar a fixação da unidade ..... 148 6.2.3 Colocação da vedação ..... 149 6.2.4 Montagem do sistema na cabina ..... 149 6.2.5 Ligação elétrica..... 150 6.2.6 Fixação do painel de ventilação ..... 151
7 Utilização.....152
7 Utilização.....152
8 Manutenção....152
8 Manutenção....152
9 Conservação....153
9 Conservação....153
10 Garantia....153
10 Garantia....153
11 Eliminação ....153
11 Eliminação ....153
12 Dados técnicos....154
1 Símbolos e formatos
AVISO!
Indicação de segurança: o incumprimento pode provocar a morte ou ferimentos graves.
PRECAUÇÃO!
Indicação de segurança: o incumprimento pode provocar ferimentos.
NOTA!
O incumprimento pode causar danos materiais e pode prejudicar o funcionamento do produto.
OBSERVAÇÃO
Informações suplementares sobre a operação do produto.
- Acção: este símbolo indica que há uma acção a realizar. As acções necessárias são descritas passo a passo.
√ Este símbolo descreve o resultado de uma acção.
Fig. 1 5, página 3: esta informação refere-se a um elemento presente na figura, neste exemplo para a “posição 5 na figura 1 da página 3”.
2 Indicações de segurança
É obrigatoriamente necessário ler atentamente o conteúdo completo do manual de instruções.
Apenas quando as instruções são cumpridas, é que podem ser garantidas fiabilidade ao sistema de ar condicionado de tejadilho e proteção contra danos pessoais e materiais.
O fabricante não se responsabiliza por danos nos seguintes casos:
- Erros de montagem ou de conexão
- Danos no produto resultantes de influências mecânicas e sobretensoes
- Alterações ao produto sem autorização expressa do fabricante
- Utilização para outras finalidades que não as descritas no manual de instruções
2.1 Manuseamento do aparelho
- A área de trabalho das estruturas, como braços telescópicos, lanças, garfos laterais e outras estruturas do veículo, não deve estar limitada.
- Utilize o sistema de ar condicionado de tejadilho apenas para a utilidade indicada pelo fabricante e não efetue quaisquer alterações ou modificações no aparelho.
- Se o sistema de ar condicionado de tejadilho apresentar danos visíveis, não deve ser colocado em funcionamento.
- O sistema de ar condicionado de tejadilho deve ser instalado de tal forma segura que não possa tombar ou cair.
- Certifique-se de que o sistema de ar condicionado está protegido contra peças derrubadas ou caídas.
- A instalação, manutenção e eventual reparação apenas podem ser realizadas por um técnico especializado, familiarizado com os perigos inerentes ou com as normas em vigor.
- Não coloque o sistema de ar condicionado de tejadilho nas proximidades de líquidos e gases inflamáveis.
- Não coloque o sistema de ar condicionado de tejadilho em funcionamento com temperaturas exteriores abaixo de 0 °C.
- Em caso de incêndio, não solte a tampa superior do sistema de climatização de tejadilho, utilize antes os agentes de extinção permitidos. Não utilize água para apagar incêndios.
- Informe-se, por favor, junto do seu fabricante automóvel se, devido à instalação do sistema de ar condicionado de tejadilho (altura da estrutura 213 mm), se torna necessário proceder à alteração do registo da altura do veículo nos documentos.
- Solte todas as ligações da alimentação de corrente em caso de trabalhos (limpeza, manutenção, etc.) no sistema de ar condicionado de tejadilho.
2.2 Manuseamento dos cabos elétricos
- Se os cabos têm de ser passados por paredes com arestas afiadas, então utilize tubos vazios ou tubos de passar cabos.
- Estabeleça a ligação dos cabos de forma a evitar danos devido a partes afiadas do veículo.
- Não coloque os cabos soltos ou muito dobrados em materiais eletrocondutores (metal).
- Não puxe pelos cabos.
- Fixe os cabos e coloque-os de modo a que não exista perigo de tropeçar e que sejam excluídos danos nos cabos.
- A ligação elétrica deve ser efetuada apenas por um técnico especializado.
● Proteja a ligação direta à bateria com 60 A.
- Nunca coloque o cabo de alimentação da tensão (cabo da bateria) nas proximidades de ligações de sinal ou de comando.
- Coloque os cabos elétricos de forma a que fiquem afastados, no mínimo, 15 mm das peças rotativas e, no mínimo, 150 mm das peças extremamente quentes do veículo.
- Fixe o conjunto de cabos com as braçadeiras de cabos fornecidas.
- Monte os encaixes compactos o mais possível até que os pontos de limite fiquem fixos.
- Proteja os encaixes nas áreas onde poderão ocorrer fortes salpicos de água (compartimento do motor, subsolo) mediante um spray com cera de proteção, uma fita de isolamento ou semelhante.
3 Convenções do manual de instruções
3.1 Informações gerais acerca do manual de montagem
Este manual de montagem contém as informações e instruções essenciais para a instalação do sistema de ar condicionado de tejadilho. As informações nele contidas destinam-se à empresa de instalação do sistema de ar condicionado de tejadilho.
As seguintes indicações auxiliam-no na operação correta do manual de montagem:
- O manual de montagem é parte do material fornecido e deve ser cuidadosamente guardado.
- O manual de montagem fornece-lhe indicações importantes para a montagem e serve em simultâneo como material de consulta em casos de reparações.
- O fabricante não se responsabiliza no caso de incumprimento deste manual de montagem. Quaisquer direitos ficam neste caso excluídos.
3.2 Grupo alvo
Estas indicações de montagem destinam-se a instaladores profissionais e competentes na área da climatização em veículos.
As mesmas não substituem qualquer formação em tecnologia de climatização em veículos.
4 Utilização adequada
O sistema de ar condicionado de tejadilho WAECO FreshAir HDE garante uma rápida refrigeração da cabina do veículo e um ambiente agradável em matéria de condições climáticas.
O sistema de ar condicionado de tejadilho funciona com circulação de ar. Por conseguinte, a porta da cabina e outras aberturas existentes têm de permanecer fechadas durante o funcionamento.
O sistema de ar condicionado de tejadilho não pode ser utilizado se for necessário efetuar trabalhos no veículo enquanto a porta da cabina estiver aberta.
Designação das peças Quantidade N.º art.
Manual de montagem 1 4445101323
Sistema de ar condicionado de tejadilho 1
Painel de ventilação com painel de comando 1
6 Instalação
NOTA!
A instalação do sistema de ar condicionado de tejadilho apenas pode ser efetuada por empresas especializadas. As seguintes informações destinam-se a técnicos, devidamente familiarizadas com as diretivas e medidas de segurança a aplicar.
6.1 Indicações sobre a instalação
Este manual de montagem deverá ser totalmente lido antes da instalação do sistema de ar condicionado de tejadilho.
Durante a instalação do sistema de ar condicionado de tejadilho, é necessário prestar atenção às seguintes dicas e indicações:
AVISO!
Antes de executar trabalhos em componentes operados eletricamente, certifique-se de que já não existe tensão.
- Por norma, antes da instalação do sistema de ar condicionado de tejadilho, deve ser verificado se, através da montagem do sistema de ar condicionado de tejadilho, eventuais componentes do veículo possam ser danificados ou influenciados no seu funcionamento. Com base na fig. 1, página 3, poderá verificar as dimensões da unidade montada.
- As peças de montagem fornecidas não devem ser modificadas pela própria pessoa durante a montagem.
- As aberturas de ventilação (grades) não devem ser cobertas (distância mínima em relação a outras peças de montagem: 10 cm).
- Durante a instalação e a reparação, é necessário cumprir as normas relevantes para a tecnologia.
- Na instalação da unidade e na ligação elétrica tenha atenção às diretivas do fabricante da estrutura.
- Utilize as ferramentas adequadas para cada etapa da montagem.
- Antes e durante a perfuração, preste atenção à condução dos chicotes de cabos existentes, em especial, à passagem dos chicotes de cabos não visíveis, cabos e outros componentes.
AVISO!
Antes da instalação do sistema de ar condicionado de tejadilho, é necessário desligar a fonte de alimentação da bateria do veículo. Existe perigo de choque elétrico ao não ser cumprida esta regra.
PRECAUÇÃO!
Uma instalação incorreta do sistema de ar condicionado de tejadilho pode conduzir a danos irreparáveis no aparelho e comprometer a segurança do utilizador.
Se o sistema de ar condicionado de tejadilho não for instalado em conformidade com este manual de montagem, o fabricante não assume qualquer tipo de responsabilidade. Responsabilidade esta por falhas de funcionamento e pela segurança do sistema de ar condicionado de tejadilho, especialmente por danos pessoais e/ou materiais.
6.2 Passos de instalação
NOTA!
- O fabricante assume exclusivamente responsabilidade pelas peças contidas no material fornecido. Ao ser montada a unidade com peças de terceiros as reivindicações da garantia são anuladas.
- Antes de subir ao tejadilho do veículo, verifique se o mesmo é transitável para pessoas. Pode consultar o fabricante para obter informações acerca do pesos permitidos no tejadilho.
- Antes da instalação do sistema de ar condicionado de tejadilho, proteja a parte superior da estrutura com um pano ou cobertor, de modo a evitar arranhões e danos.
6.2.1 Verificação das condições de montagem
Antes da montagem, aborde o fabricante do veículo para assegurar-se de que a estrutura está concebida para suportar o peso estático e as cargas geradas pelo sistema de ar condicionado de tejadilho quando o veículo se encontra em movimento e pelo ambiente de trabalho (silvicultura, armazém, etc.). O fabricante do sistema de climatização de tejadilho não assume qualquer tipo de responsabilidade.
Por norma, as cabinas com um toldo possuem uma estrutura robusta para suportar o peso do sistema de ar condicionado.
Caso tal não se verifique e a estrutura não seja suficientemente rígida para suportar o peso do sistema de ar condicionado (p. ex., tejadilhos em plástico reforçado com fibra de vidro ou tejadilhos com recortes já existentes), deverá verificar se o tejadilho da cabina deve ser reforçado.
▶ Verifique os requisitos mínimos para a montagem do sistema de ar condicionado de tejadilho, como:
- Tensão do veículo
- Consumo
- Potência do gerador
– Tamanho e sustentabilidade da cabina
▶ Verifique a tensão de saída do gerador trifásico (14 – 15 V).
▶ Verifique a capacidade de funcionamento de todos os componentes do veículo operados eletricamente.
Se detetar divergências, informe a administração da sua oficina ou o proprietário do veículo.
6.2.2 Preparar a fixação da unidade
Coloque o sistema no tejadilho e certifique-se de que a superfície do tejadilho da cabina está plana (fig. 2, página 3).
▶ Verifique se é possível executar os recortes para a entrada e saída de ar e para a montagem da cobertura dentro da cabina.
▶ Remova a cobertura do sistema de ar condicionado de tejadilho.
▶ Assinale os seis furos de fixação de ∅ 10 mm (fig. 3 1, página 4).
▶ Assinale a abertura retangular para a entrada de ar (fig. 3 2, página 4).
▶ Assinale a abertura retangular para a saída de ar (fig. 3 3, página 4).
NOTA!
Verifique se os cabos elétricos, os revestimentos ou os equipamentos do veículo se encontram por baixo do tejadilho.
▶ Perfure os furos e produza as aberturas (fig. 4, página 4).
▶Proteja os furos e as aberturas com um antioxidante.
6.2.3 Colocação da vedação
NOTA!
Certifique-se de que a área de colagem para o dispositivo vedante entre a unidade e o tejadilho da cabina se encontra limpa (livre de pó, óleo, etc.).
Aplique massa de vedação ou equivalente nos furos e nas aberturas de ar para impedir a penetração de água na cabina (fig. 5, página 5).
6.2.4 Montagem do sistema na cabina
Coloque o sistema no tejadilho de forma a que os furos fiquem sobrepostos (fig. 6, página 5).
▶ Fixe o sistema com seis parafusos M8 (fig. 6 1, página 5), doze arruelas (fig. 6 2, página 5) e seis porcas autoperfurantes M8 (fig. 6 3, página 5).
NOTA!
Não exceda nunca o momento do binário de aperto indicado. Só assim pode evitar que as inserções roscadas se arranquem.
Aperte os parafusos com um binário de aperto de 8 Nm.
▶ Fixe a mangueira de escoamento de água (fig. 7 1, página 6) no sistema.
Alinhe a mangueira de escoamento de água ao rodar de forma a escorrer a água de condensação.
6.2.5 Ligação elétrica
AVISO!
- A ligação elétrica deve ser efetuada apenas por técnicos especializados com os respetivos conhecimentos.
- Antes de trabalhos em componentes operados eletricamente, certifique-se de que não existe tensão.
NOTA!
● Proteja a ligação à rede no veículo com 60 A.
- A bateria deve estar em condições de fornecer a corrente necessária e a tensão (capítulo “Dados técnicos” na página 154).
Ligação dentro do sistema de ar condicionado de tejadilho (fig. 8, página 6)
▶ Seleccione a secção transversal mínima do cabo de conexão de acordo com a seguinte tabela:
| Comprimento do cabo | Secção transversal mínima para sistemas com 12 V | Secção transversal mínima para sistemas com 24 V, 48 V, 80 V |
| 1 m 16 mm ^2 10 mm ^2 | ||
| 2 m 25 mm ^2 10 mm ^2 | ||
| 3 m 35 mm ^2 16 mm ^2 |
▶ Ligue o cabo positivo ao cabo vermelho do bloco de ligações (1).
▶ Ligue o cabo negativo ao cabo preto do bloco de ligações (2).
Ligação fora do sistema de ar condicionado de tejadilho (fig. 9, página 6)
▶Ligue a ficha Metri Pack 280 vedada com dois pinos:
- Posição A (1): Positivo (vermelho), protegido por um fusível de 20 A
- Posição B (2): Negativo (preto)
Ligação de painel de comando (fig. 10, página 7)
▶ Ligue a ficha preta com 5 polos ao interruptor do soprador (1).
Ligue a ficha preta com 3 polos ao interruptor de temperatura (2).
▶ Ligue o cabo verde ao interruptor de ligar/desligar (3).
▶ Ligue o cabo vermelho/preto ao interruptor de ligar/desligar (3).
6.2.6 Fixação do painel de ventilação
NOTA!
Antes da montagem, verifique se não existem cabos elétricos nem mangueiras entre o tejadilho e o painel de ventilação.
Coloque o painel de ventilação na cabina por baixo do tejadilho (fig. 11, página 7).
Coloque o painel de ventilação de forma a que:
- a grelha de entrada de ar fique por baixo da abertura da entrada de ar (fig. 12 1, página 7) do sistema de ar condicionado de tejadilho
- as três válvulas de saída de ar fiquem por baixo da abertura da saída de ar (fig. 12 2, página 7) do sistema de ar condicionado de tejadilho
OBSERVAÇÃO
O comprimento dos parafusos de fixação para o painel de ventilação depende da espessura do revestimento do teto do tejadilho.
Antes de aparafusar o painel de ventilação, certifique-se de que o comprimento dos parafusos não afeta o sistema de ar condicionado de tejadilho.
▶ Seleccione os parafusos de fixação (não incluídos no material fornecido) de acordo com a espessura do tejadilho e a intensidade do revestimento.
▶ Fixe o painel de ventilação (fig. 12, página 7).
7 Utilização
OBSERVAÇÃO
O sistema de ar condicionado de tejadilho funciona com circulação de ar. Por conseguinte, a porta da cabina e outras aberturas existentes têm de permanecer fechadas durante o funcionamento.
Não utilize o sistema de ar condicionado de tejadilho se for necessário efetuar trabalhos no veículo enquanto a porta da cabina estiver aberta.
O sistema de ar condicionado de tejadilho é regulado através do painel de comando (fig. 13, página 8):
N.º Significado
1 Interruptor do soprador
2 Interruptor de ligar/desligar
3 Interruptor de temperatura
Ligação do sistema de ar condicionado (fig. 13, página 8)
▶ Coloque o interruptor do soprador (1) no nível 1.
Ligue o sistema de ar condicionado de tejadilho com o interruptor de ligar/desligar (2).
√O LED verde acende.
▶ Seleccione a temperatura pretendida com o interruptor de temperatura (3).
8 Manutenção
▶Realize a manutenção anualmente.
Substitua o secador e o agente de refrigeração.
▶ Verifique o sistema de ar condicionado de tejadilho quanto ao seu funcionamento.
▶Substitua o filtro de poeiras.
9 Conservação
NOTA!
- Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou objetos duros para a limpeza, uma vez que podem danificar o aparelho.
- Nunca limpe o sistema de ar condicionado de tejadilho com um aparelho de limpeza a alta pressão. A penetração de água pode danificar o sistema de ar condicionado de tejadilho.
De vez em quando, limpe o corpo do sistema de ar condicionado de tejadilho e o painel de saída com um pano húmido.
▶ Remova ocasionalmente as folhas e outra sujidade das aberturas de ventilação no sistema de ar condicionado de tejadilho. Neste caso, preste atenção para não danificar a unidade.
▶Substitua regularmente o filtro de poeiras.
▶ Verifique regularmente a fixação de todos os elementos relacionados com o sistema de ar condicionado de tejadilho.
▶ Verifique regularmente se os cabos de ligação estão em boas condições e devidamente fixos.
▶ Verifique regularmente a vedação de todas as aberturas relacionadas com o sistema de ar condicionado de tejadilho.
10 Garantia
É válido o prazo de garantia legal. Se o produto estiver com defeito, por favor, dirija-se à representação do fabricante no seu país (endereços, ver verso do manual) ou ao seu revendedor.
Para fins de reparação ou de garantia, terá de enviar os seguintes documentos em conjunto:
- uma cópia da factura com a data de aquisição,
- um motivo de reclamação ou uma descrição da falha.
11 Eliminação
▶Sempre que possível, coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem.
Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento, por favor, informe-se junto do centro de reciclagem mais próximo ou revendedor sobre as disposições de eliminação aplicáveis.
12 Dados técnicos
| WAECO FreshAir HDE | ||||
| Artigo n.°: 8881200126 8881200127 | 8881200128 | 8881200129 | ||
| Tensão: | 12 V--- | 24 V--- | 48 V--- | 80 V--- |
| Gama de tensões: | - | - | 38 – 58 V--- | 65 – 95 V--- |
| Consumo: 90 A 60 A 30 A 20 A | ||||
| Potência mínima do gerador: | 100 A | 90 A | - | - |
| Potência de refrigeração: | 2200 W | 2800 W | 3300 W | 3300 W |
| Compressor: | elétrico | |||
| Tecnologia de inversor: | sim | |||
| Caudal volúmico de ar: | 400 m^2/h | |||
| Agente de refrigeração: | R-134a | |||
| Enchido previamente: | sim | |||
| Versão: | Refrigeração/circulação | |||
| Ta m a n h o d a c a b in a : | 2 - 3 m^3 | |||
| Dimensões (C x Lx A): | 766 x 537 x 213 mm | |||
| Peso: | aprox. 33 kg | |||
