FreshAir HDE - Klimaanlegg DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING FreshAir HDE DOMETIC

Monterings- og bruksanvisning

1 Symboler og formater

ADVARSEL!

2.1 Behandling av apparatet .....118

2.1 Behandling av apparatet .....118

3 Konvensjoner i håndboken....120

3.1 Generell informasjon om montasjeveiledningen .....120
3.2 Målgruppe ....120
4 Tiltenkt bruk ....120
5 Leveringsomfang ....120
6 Installasjon ....121
6.1 Råd vedrørende installasjon....121
6.2 Installasjonstrinn....122

6.2.1 Kontrollere monteringsforholdene ..... 122
6.2.2 Forberede feste av anlegg 123
6.2.3 Montere tetning 123
6.2.4 Montere anlegget på førerhuset....123
6.2.5 Elektrisk tilkobling....124
6.2.6 Feste utstrømningsplaten....125

7 Betjening....125
8 Vedlikehold....126
9 Stell 126
10 Garanti....126
11 Deponering .....127
12 Tekniske spesifikasjoner....127

1 Symboler og formater

ADVARSEL!

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til død eller alvorlig skade.

FORSIKTIG!

Utfyllende informasjon om bruk av produktet.

▶ Handling: Dette symbolet indikerer at du må gjøre noe. De nødvendige handlingene beskrives trinnvis.
√Dette symbolet beskriver resultatet av en handling.

Fig. 1 5, side 3: Denne angivelsen henviser til et element i en illustrasjon, i dette eksemplet til «Posisjon 5 i illustrasjon 1 på side 3».

2 Sikkerhetsregler

Det er absolutt nødvendig at man leser innholdet i håndboken nøye. Kun ved å følge veiledningene oppnår man feilfri drift av takklimaanlegget, samt beskyttelse av personer eller utstyr.

Produsenten tar i følgende tilfeller intet ansvar for skader:

● Montasje- eller tilkoblingsfeil
- Skader på produktet på grunn av mekanisk påvirkning og overspenninger
- Endringer på produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten
- Bruk til andre formål enn det som er beskrevet i veiledningen

2.1 Behandling av apparatet

- Arbeidsområdet til påmontert utstyr som teleskoparmer, utleggere, sidegafler og annet påmontert utstyr på kjøretøyet, må ikke hindres.

- Bruk takklimaanlegget kun til det formål produsenten har angitt, og foreta ikke endringer eller ombygging av apparatet.

- Når takklimaanlegget har synlige skader, må det ikke brukes.

- Takklimaanlegget må installeres på en slik måte at det ikke kan velte eller falle ned.

- Påse at klimaanlegget er beskyttet mot deler som velter eller fallen ned.

- Installasjon, vedlikehold og reparasjoner må kun utføres av fagfolk som er kjent med farene hhv. gjeldende forskrifter.

- Ikke plasser takklimaanlegget i nærheten av lettantennelige væsker og gasser.

- Ikke bruk takklimaanlegget hvis utetemperaturen er lavere enn 0 °C.

- I tilfelle brann må man ikke løsne det øvre dekslet på takklimaanlegget, og bruk kun lovlige slukkemidler. Ikke bruk vann til slukking.

- Spør kjøretøyprodusenten om det på grunn av montering av takklimaanlegget (påbyggingshøyde 213 mm) er nødvendig å endre registreringen av kjøretøyets takhøyde i vognkortet.

- Ved arbeid på anlegget (rengjøring, vedlikehold osv.), må man alltid løsne alle forbindelser til strømforsyningen.

• Hvis ledninger føres gjennom vegger med skarpe kanter, bruker du kabelrør hhv. ledningsgjennomføringer.
• Legg kablingen slik at man unngår skader på grunn av skarpe kanter på kjøretøydeler.
• Ikke legg ledninger løst eller skarpt bøyd på materiell som leder elektrisk strøm (metall).
• Ikke trekk i ledninger.
• Fest og legg ledningene slik at man ikke snubler i dem og slik at man unngår å skade kabelen.
• Den elektriske tilkoblingen må kun utføres av fagfolk.
• Sikre tilkoblingen direkte på batteriet med 60 A.
• Trekk aldri spenningstilførselskabelen (batterikabelen) i nærheten av signal- eller styreledninger.
• Legg elektriske ledninger slik at de har en avstand på minst 15 mm fra roterende deler og minst 150 mm fra svært varme komponenter på kjøretøyet.
• Fest kabelsettet med de vedlagte kabelskjøtestykkene.
• Sett kompaktpluggforbindelsene sammen slik at låsepunktene sitter fast.
• Beskytt pluggforbindelsene på steder der det er stor fare for vannsprut (motorrom, understell) med ekstra beskyttende voksspray, isolasjonsbånd eller lignende.

3 Konvensjoner i håndboken

3.1 Generell informasjon om montasjeveiledningen

Denne montasjeveiledningen inneholder den viktigste informasjonen og veiledninger for installasjon av takklimaanlegget. Informasjonen er beregnet for installasjon av takklimaanlegget.

Følgende råd bidrar til at du bruker montasjeveiledningen på riktig måte:

• Montasjeveiledningen er en del av leveringsomfanget og må oppbevares på et sikkert sted.
• Montasjeveiledningen inneholder viktige råd for montasje, og fungerer dessuten som oppslagsverk ved reparasjoner.
• Produsenten påtar seg intet ansvar hvis denne montasjeanvisningen ikke følges. I så fall er ethvert krav utelukket.

3.2 Målgruppe

Disse monteringsrådene er beregnet på montører som er fag- og sakkyndige innen kjøretøyklimateknikk.

De erstatter ikke en utdannelse innen kjøretøyklimateknikk.

4 Tiltenkt bruk

Takklimaanlegget WAECO FreshAir HDE sørger for rask avkjøling av førerhuset og et behagelig inneklima.

Takklimaanlegget brukes i omluftsdrift. Derfor må førerhusdøren og andre åpninger være stengt under bruk.

Takklimaanlegget må ikke brukes när det er nødvendig å utføre arbeid med kjøretøyet mens førerhusdøren er åpen.

5 Leveringsomfang

Delebeskrivelse Antall Art.nr.

Montasjeveiledning 1 4445101323

Takklimaanlegg 1

Utstrømningsplate med betjeningsfelt 1

6 Installasjon

PASS PÅ!

Installasjon av takklimaanlegget må kun utføres av fagfolk. Den følgende informasjonen er beregnet på fagfolk som er fortrolig med retningslinjene og sikkerhetsforanstaltningene som gjelder.

6.1 Råd vedrørende installasjon

Følgende tips og henvisninger må følges ved installasjon av takklimaanlegget:

ADVARSEL!

Før man utfører arbeid på elektrisk drevne komponenter, må man forsikre seg om at alt er spenningsløst.

• Før man installerer takklimaanlegget, må man undersøke om eventuelle kjøretøykomponenter kan bli skadet ved montasje av klimaanlegget, eller om det påvirker funksjonen til disse). Ved hjelp av fig. 1, side 3 kan du kontrollere dimensjonene til det påmonterte anlegget.
• Montasjedelene som følger med må ikke endres på egen hånd ved montasje.
• Ventilasjonsåpningene (gitter) må ikke tildekkes (minimumsavstand til andre påbyggingsdeler: 10 cm).
• Ved montering og reparasjon må respektive regler for teknikk følges.
• Under installasjon av anlegget og ved elektrisk tilkobling må angivelsene fra produsenten av påbygget overholdes.
• Bruk egnet verktøy for hvert trinn i monteringen.
• Før og under boring må du være oppmerksom på føringene av eksisterende kabler og særlig andre komponenter som ikke er synlige.

ADVARSEL!

Før takklimaanlegget installeres, må strømforsyningen kobles fra på kjøretøybatteriet.

Hvis man ikke følger denne forskriften, er det fare for elektrisk støt.

FORSIKTIG!

Feil installasjon av takklimaanlegget kan føre til skader på apparatet som ikke lar seg reparere, og det kan gå ut over sikkerheten til brukeren. Hvis takklimaanlegget ikke blir installert iht. denne montasjeveiledningen, påtar produsenten seg intet ansvar. Ikke for driftsfeil og ikke for sikkerheten til takklimaanlegget, spesielt ikke for personskader og/eller for skader på utstyr.

6.2 Installasjonstrinn

PASS PÀ!

• Produsenten er kun ansvarlig for deler som er med i leveransen. Når man bygger inn anlegget sammen med fremmede komponenter, bortfaller garantien.
• Før du går opp på taket på kjøretøyet, må du undersøke om taket tåler at folk går på det. Kjøretøyprodusenten kan gi informasjon om tillatt takbelastning.
• Beskytt den øverste delen av påbygget med en klut eller et deksel før takklimaanlegget monteres, slik at man unngår riper og skader.

6.2.1 Kontrollere monteringsforholdene

Før innbygging må du kontrollere med kjøretøyprodusenten om karosseriet tåler den statiske vekten og belastningene fra takklimaanlegget når kjøretøyet er i bevegelse, samt fra arbeidsomgivelsene (landbruk, lager osv.). Produsenten av takklimaanlegget påtar seg intet ansvar.
Førerhus med soltak har som regel en robust konstruksjon for å tåle vekten fra klimaanlegget.
Der dette ikke er tilfelle og konstruksjonen ikke er robust nok til å tåle vekten fra klimaanlegget (f.eks. glassfiberplast-tak eller på tak med eksisterende utsparinger), må du kontrollere om førerhustaket må forsterkes.

▶ Kontroller minimumskravene for å montere takklimaanlegg, f.eks.:

– Kjøretøyspenning
- Effektforbruk
- Generatortelse
- Førerhusets størrelse og bæreevne

▶ Kontroller vekselstrømsgeneratorens utgangsspenning (14 – 15 V).

▶ Kontroller at alle elektrisk drevne kjøretøykomponenter fungerer.

Hvis du oppdager avvik, må du kontakte verkstedledelsen eller eieren av kjøretøyet.

6.2.2 Forberede feste av anlegg

▶ Sett anlegget på taket og kontroller at takflaten på førerhuset er jevn (fig. 2, side 3).
▶Kontroller om utsparingene for luftinntak og -utslipp og om dekslet kan monteres inne i førerhuset.
▶Fjern dekslet på takklimaanlegget
▶ Tegn opp de seks festehullene ∅ 10 mm (fig. 3 1, side 4).
▶ Tegn opp den firkantede åpningen for luftinntaket (fig. 3 2, side 4).
▶ Tegn opp den firkantede åpningen for luftutslippet (fig. 3 3, side 4).

PASS PÅ!

Kontroller om det er elektriske ledninger, paneler eller kjøretøyutstyr under taket.

▶ Bor hullene og lag åpningene (fig. 4, side 4).
▶ Beskytt hullene og åpningene med et antioksidasjonsmiddel.

6.2.3 Montere tetning

PASS PÂ!

Forsikre deg om at klebeflaten for tettingen mellom anlegg og førerhustak er ren (fri for støv, olje osv.).

Påfør tetningsmasse eller tilsvarende i hullene og lufteåpningene for å hindre at det trenger vann inn i førerhuset (fig. 5, side 5).

6.2.4 Montere anlegget på førerhuset

▶ Sett anlegget på taket slik at hullene ligger over hverandre (fig. 6, side 5).
▶ Fest anlegget med de seks skruene M8 (fig. 6 1, side 5), med tolv underlagsskiver (fig. 6 2, side 5) og de seks selvgjengende mutterne M8 (fig. 6 3, side 5).

PASS PÅ!

Det angitte tiltrekkingsmomentet må under ingen omstendighet overskrides. Bare på denne måten kan du unngå at gjengeinnsatsene rykkes opp.

▶ Trekk til skruene med et tiltrekkingsmoment på 8 Nm.
▶ Fest vannavløpsslangen (fig. 7 1, side 6) på anlegget.
▶Vri vannavløpsslangen slik at kondensvannet kan renne ut.

6.2.5 Elektrisk tilkobling

ADVARSEL!

• Den elektriske tilkoblingen må kun utføres av fagfolk med relevant kunnskap.
• Før man utfører arbeid på elektrisk drevne komponenter, må man forsikre seg om at alt er spenningsløst.

PASS PÅ!

• Sikre tilkoblingen til nettet i kjøretøyet med 60 A.
• Batteriet må kunne levere den nødvendige strømmen og spenningen (kapittel «Tekniske spesifikasjoner» på side 127).

Koble til inne i takklimaanlegget (fig. 8, side 6)

Koble til utenfor takklimaanlegget (fig. 9, side 6)

▶Koble til det topolede isolerte Metri-Pack-støpslet 280:
- Posisjon A (1): Pluss (rød), beskyttet av en 20 A-sikring - Posisjon B (2): Minus (svart)

Koble til betjeningspanelet (fig. 10, side 7)

▶ Koble det 5-polede svarte støpslet til viftetrinnbryteren (1).
▶ Koble det 3-polede svarte støpslet til temperaturbryteren (2).
▶ Koble den grønne kabelen til på/av-bryteren (3).
▶ Koble den rød-svarte kabelen til på/av-bryteren (3).

6.2.6 Feste utstrømningsplaten

PASS PÂ!

Plasser utstrømningsplaten i førerhuset under taket (fig. 11, side 7). Plasser utstrømningsplaten slik at:
- Luftinntaksgitteret er under luftinntaksåpningen (fig. 12 1, side 7) på takklimaanlegget
– De tre luftutstrømningsdysene er under luftutslippsåpningen (fig. 12 2, side 7) på takklimaanlegget

MERK

Lengden på festeskruene på utstrømningsplaten avhenger av tykkelsen på kledningen i takhimlingen.

Før utstrømningsplaten skrus fast, må du sikre at lengden på skruene ikke påvirker takklimaanlegget.

▶ Velg festeskruer (følger ikke med leveransen) som passer til taktykkelsen og tykkelsen på kledningen.
▶ Fest utstrømningsplaten (fig. 12, side 7).

7 Betjening

MERK

Takklimaanlegget brukes i omluftsdrift. Derfor må førerhusdøren og andre åpninger være stengt under bruk. Ikke bruk takklimaanlegget når det er nødvendig å utføre arbeid med kjøretøyet mens førerhusdøren er åpen.

Takklimaanlegget stilles inn på betjeningspanelet fig. 13, side 8:

Nr. Betydning

1 Viftetrinnbryter

2 PÅ/AV-bryter

3 Temperaturbryter

Slå på klimaanlegget (fig. 13, side 8)

▶ Sett viftetrinnbryteren (1) på trinn 1.
▶ Slå på takklimaanlegget med PÅ/AV-bryteren (2).
√Den grønne varsellampen lyser.
▶ Still inn ønsket temperatur med temperaturbryteren (3).

8 Vedlikehold

▶Utfør vedlikehold årlig.

Skift tørker og kjølemiddel.

▶Kontroller at takklimaanlegget fungerer.
▶Skift støvfilter.

9 S t e l l

PASS PÅ!

• Ikke bruk slipende vaskemidler eller harde gjenstander til rengjøring, da det kan skade apparatet.
• Ikke rengjør takklimaanlegget med høytrykksspyler. Takklimaanlegget kan ta skade av vann som trenger inn.

Rengjør kapslingen til takklimaanlegget og luftristen fra tid til annen med en fuktig klut.
Fjern fra tid til annen løv og annet smuss fra luftelamellene på takklimaanlegget. Pass på at anlegget ikke blir skadet.

▶Skift støvfilter regelmessig.

• Kontroller regelmessig at alle elementer som er forbundet med takklimaanlegget, sitter godt fast.
• Kontroller regelmessig at tilkoblingsledningene er uskadd og sitter godt fast.
• Kontroller regelmessig tetningene i alle gjennomføringene som er forbundet med takklimaanlegget.

10 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet skulle være defekt, kontakter du produsentens filial i ditt land (du finner adressene på baksiden av veiledningen) eller til din faghandler.

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon:

• kopi av kvitteringen med kjøpsdato,
• årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen.

11 Deponering

Når du tar produktet ut av drift for siste gang, må du sørge for å få informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkuleringsstasjon eller hos din faghandler.

12 Tekniske spesifikasjoner

	WAECO FreshAir HDE
Artikkelnr.: 8881200126 88812001	27 8881200128	8881200129
Spenning:	12 V---	24 V---	48 V---	80 V---
Spenningsområde:	-	-	38 – 58 V---	65 – 95 V---
Effektforbruk:	90 A	60 A	30 A	20 A
Minimum generatorytelse:	100 A	90 A	-	-
Kjøleeffekt:	2200 W	2800 W	3300 W	3300 W
Kompressor:	elektrisk
Inverterteknologi:	ja
Luftvolumstrøm:	400 m^2/t
Kjølemiddel:	R-134a
Forhåndsfylt:	ja
Utførelse:	Kjøle/omluft
Førerhusstørrelse:	2 – 3 m^3
Mål (L x B x H):	766 x 537 x 213 mm
Vekt:	ca. 33 kg

Sisällysluettelo