H 1105 VE - Daráló Flex - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen H 1105 VE Flex PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről H 1105 VE Flex
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Daráló PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét H 1105 VE - Flex és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. H 1105 VE márka Flex.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ H 1105 VE Flex
hu Eredeti üzemeltetési útmutató 130
Használt szimbólumok 130
Az Ön biztonsága érdekében ..... 130
Zaj és vibráció 134
Müszaki adatok 135
Az első pillantásra 136
Használati útmutató 137
Karbantartás és ápolás 139
Ártalmatlanítási tudnivalók 139
C €-Megfelelőség 139
Felelősség kizárása 139
Használt szimbólumok
FIGYELMEZTETÉS!
Közvetlenül fenyegető veszélyt jelent. Az itteni megjegyzések figyelmen kívül hagyása halálos vagy súlyos sérüléseket okozhat.
VIGYÁZAT!
Veszélyes helyzetekre hívja fel a figyelmet. Az itteni megjegyzések figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat.
MEGJEGYZÉS
Használati tippeket ad, és fontos tudnivalókra hívja fel a figyelmet.
Szimbólumok a készüléken
A sérülésveszély csökkentéséhez el kell olvasni a kezelési útmutatót!
Hordjon védőszemüveget!
Viseljen fülvédöt!
Tudnivalók az elhasznált készülék ártalmatlanításáról (lásd a 139. oldalt)!
Az Ön biztonsága érdekében
FIGYELMEZTETÉS!
Az elektromos szerszám használata előtt el kell olvasni és ezután szabad használni:
- ezt a kezelési útmutatót,
- az elektromos szerszámok kezelésére vonatkozó „Általános biztonsági tudnivalók” részt a mellékelt füzetben (íratszám: 315.915),
- a használat helyén a balesetvédelemre vonatkozó szabályokat és előírásokat.
Ezt az elektromos szerszámot a technika mai szintjének és az elismert biztonságtechnikai szabályoknak megfelelően gyártották. Ennek ellenére a használata során a használója vagy más személyek testét és életét fenyegető, illetve a gépet és más anyagi javakat károsító veszélyek léphetnek fel. Az elektromos szerszámot csak a következőkre lehet használni
- rendeltetés szerinti célokra,
- kifogástalan állapotban.
A biztonságát csökkentő zavarokat azonnal el kell háritani.
Rendeltetésszerű használat
Az egyenes csiszoló a következő rendeltetési célokra készült:
– iparszerű felhasználás az iparban és a kézműiparban,
– fémek csiszolása és revétlenítése,
– olyan tartozékokkal való használata, amelyeket ez az útmutató megad, vagy amelyeket a gyártó ajánl.
H 1105 VE
– finomcsiszolás a formagyártásban csiszoló stiftekkel és legyezős csiszolóeszközökkel,
– lamellás csiszolóeszközökkel történő használat,
– kizárólag 6500 ford/perc értékig engedélyezett szerszámokkal történő használat.
H 1127 VE
- korund csiszoló stiftekkel történő használat,
– kizárólag 30000 ford/perc értékig engedélyezett szerszámokkal történő használat.
Biztonságra vonatkozó megjegyzések
FIGYELMEZTETÉS!
Ölvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást. A biztonsági útmutatások és utasítások betartásánál elkövetett mulasztásoknak elektromos áramütés, tűz és/vagy súlyos sérülések lehetnek a következményei. Minden biztonsági útmutatást és utasítást őrizzen meg a jövőbeli felhasználás céljából.
Ezt az elektromos szerszámot csiszolóként kell alkalmazni. Figyelembe kell venni a készülékkel együtt kapott valamennyi biztonsági útmutatást, utasítást, ábrát és adatot.
Amennyiben nem veszik figyelembe a következő utasításokat, akkor elektromos áramütés, tüz és/vagy súlyos sérülés történhet.
■ Az elektromos szerszám nem alkalmas homokpapiros csiszolásra, drótkefével végzett munkára, polírozásra és darabolásra.
Az olyan alkalmazás, mely nem szerepel az elektromos szerszám rendeltetésében, veszélyeztetést és sérüléseket okozhat.
■ Ne használjon a gyártó által nem speciálisan ehhez az elektromos szerszámhoz előirányzott és ajánlott tartozékokat.
Csak azért, mert a tartozék rögzíthető az Ön elektromos szerszámához, még nem garantált a biztonságos használat.
Az alkalmazott szerszám megengedett fordulatszámának legalább annyinak kell lennie, mint az elektromos szerszámon feltüntetett legmagasabb fordulatszám.
A megengedettnél gyorsabban forgó tartozékok széttörhetnek és szétrepülhetnek.
■ Az alkalmazott szerszám külső átmérőjének és vastagságának meg kell felelnie az elektromos szerszám méretadatainak.
A rosszul méretezett betétszerszámokat nem lehet elegendő mértékben leámyékolni vagy kontrollálni.
A csiszolótárcsáknak, csiszolótányéroknak vagy más tartozékoknak pontosan illeszkednie kell az Ön elektromos szerszámának csiszolóorsójára.
Az elektromos szerszám csiszolóorsójára nem pontosan illeszkedő betétszerszámok egyenetlenül forognak, nagyon erőteljesen rezegnek, és a szerszám feletti ellenőrzés elveszítését okozhatják.
Nem szabad sérült betétszerszámokat használni. A betétszerszámokat minden használat előtt ellenőrizni kell letörések és repedések, a csiszolótányért repedések, kopás vagy erős elhasználódás szempontjából. Ha az elektromos szerszám vagy a betétszerszám leesik, ellenőrizni kell, hogy megsérült-e, vagy használjon sérülésmentes szerszámot. Amennyiben Ön tartja ellenőrzése alatt és használja a betétszerszámot, akkor tartózkodjon és tartsa a közelben tartózkodó személyeket a forgó szerszám sikján kívül, és működtesse a készüléket egy percig maximális fordulatszámon. A sérült betétszerszámok legtöbbször már a tesztidő alatt széttörnek.
■ Személyi védőfelszerelést kell viselni. Az alkalmazásnak megfelelően viseljen teljes arcvédőt, szemvédőt vagy védőszemüveget. Amennyiben szükséges, viseljen pormaszkot, hallásvédőt, védőkesztyűt vagy speciális kötényt, mely a kis csiszolási és anyagrészekskéket távol tartja Öntöl.
A szemeket védeni kell a különböző alkalmazásoknál keletkező, szálló idegen testektől. A por-és légzésvédő maszknak meg kell szürnie az alkalmazásnál keletkező port. Amennyiben a munkavégző hosszú ideig hangos zajnak van kitéve, hallásvesztést szenvedhet.
■ Ügyeljen arra, hogy más személyek a munkaterülethez képest biztonságos távolságban legyenek. Mindenkinek, aki belép a munkaterületre, személyi védőfelszerelést kell viselnie.
A munkadarab vagy a törött betétszerszám letört darabjai szétrepülhetnek, és a közvetlen munkaterületen kívül is sérülést okozhatnak.
A készüléket csak a szigetelt markolatnál fogva tartsa, ha olyan munkát végez, melyeknél a betétszerszám rejtett áramvezetékeket érhet, vagy a saját hálózati kábelt érintheti.
Feszültségvezető vezetékkel történő érintkezés a készülék fém részeit is feszültség alá helyezheti, és elektromos áramütést okozhat.
■ A hálózati kábelt távol kell tartani a forgó betétszerszámoktól.
Amennyiben Ön elveszíti ellenőrzését a készülék felett, a készülék átvághatja, vagy elérheti a hálózati kábelt, és az Ön keze vagy karja a forgó betétszerszámba kerülhet.
■ Soha ne rakja le az elektromos szerszámot, mielött a betétszerszám teljesen meg nem állt.
A forgó betétszerszám érintkezésbe kerülhet a tárolófelülettel, ami által Ön elveszítheti a készülék feletti ellenőrzését.
■ Soha ne működtesse az elektromos szerszámot, miközben hordozza.
A készülék megragadhatja az Ön ruháját a forgó betétszerszámmal történő véletlen érintkezés következtében, és a szerszám a testébe fúródhat.
■ Rendszeresen tisztítsa ki elektromos szerszámának szellőzöréseit.
A motoros kompresszor port szív a házba, és a fémpor erőteljese felgyülemlése elektromos veszélyeket okozhat.
■ Ne használja az elektromos készüléket éghető anyagok közelében.
A szikrák meggyújthatják ezeket az anyagokat.
■ Soha ne használjon olyan betétszerszá- mokat, melyekhez folyékony hűtőanyag szükséges.
Víz vagy más folyékony hűtőanyagok használata elektromos áramütést okozhat.
Különleges biztonsági útmutatások a csiszoláshoz:
Kizárólag az Ön elektromos szerszámához megengedett csiszolótestet használjon, és a csiszolótesthez előirányzott védőburkolatot.
A nem az elektromos szerszámhoz előirányzott csiszolótesteket nem lehet elegendő mértékben leámyékolni és nem biztonságosak.
■ Csiszolótesteket csak az ajánlott alkalmazási lehetőségekhez szabad használni.
Például: Soha nem szabad a gyémánt csiszolótányér oldalfelületével csiszolni. A gyémánt csiszolótányérok a csiszolótányér alsó oldalával végzett anyageltávolításra valók. Az oldalirányú erőhatás széttörheti a csiszolótesteket.
■ Mindig sérülésmentes, megfelelő méretű és formájú szorítókarimákat kell használni a választott betétszerszámhoz.
A megfelelő karimák megtámasztják a betét-szerszámokat, és lecsökkentik a törésveszélyt.
■ Nem szabad nagyobb elektromos szerszámok elhasznált betétszerszámait használni.
A nagyobb elektromos szerszámokhoz való betétszerszámok nem a kisebb elektromos szerszámok magasabb fordulatszámaira vannak méretezve és széttörhetnek.
Visszarúgás és megfelelő biztonsági útmutatás
Visszarúgás a hirtelen reakció az akadó vagy leblokkolt forgó betétszerszám, mint pl. csiszolókorong, csiszolótányér, drótkefe, stb. következtében. Az elakadás vagy blokkolódás a forgó betétszerszám hirtelen leállítását okozza. Ezáltal a blokkolás helyén kontrollálatlan elektromos szerszám felgyorsul az alkalmazott szerszám forgásirányával szemben.
Ha pl. a csiszolókorong megakad, vagy leblokkolódik a munkadarabban, a munkadarabba merülő csiszolókorong széle beakadhat, és ezáltal kitörhet a csiszolókorong vagy visszarúgást okozhat. A csiszolókorong ekkor a kezelőszemély felé vagy töle távolodva mozoghat, a korong forgásirányától függően a blokkolódás helyén. Ekkor a csiszolókorongok is eltörhetnek.
A visszarúgás az elektromos szerszám helytelen vagy hibás használatának a következménye. Megfelelő óvintézkedésekkel a következő leírás szerint ez megakadályozható.
Tartsa erösen az elektromos szerszámot, és hozza testét és karjait olyan pozícióba, amelyben fel tudja fogni a visszarúgási erőket. Ha van, mindig használja a kiegészítő fogantyút, hogy a felgyorsulásnál a lehető legnagyobb ellenőrzése legyen a visszacsapó erők vagy reakciós nyomatékok felett.
A kezelőszemély megfelelő óvintézkedésekkel uralni tudja a visszarúgási és reakciós erőket.
■ Soha ne közelítse kezét forgó betétszerszámok felé.
A betétszerszám visszarúgáskor az Ön keze fölé kerülhet.
■ Testével kerülje azt a tartományt, melyben az elektromos szerszám visszarúgásnál mozog.
A visszarúgás az elektromos szerszámot a csiszolókorong mozgási irányával ellentétes irányba mozgatja a blokkolódás helyén.
Különösen óvatosan dolgozzon a sarkok, éles peremek stb. közelében. Kerülje el, hogy az alkalmazott szerszámok a munkadarabról visszapattanjanak vagy ott megszoruljanak.
A forgó betétszerszám hajlamos beszorulni sarkoknál, éles peremeknél, vagy ha visszapattan. Ez az ellenőrzés elvesztését vagy visszarúgást okoz.
■ Nem szabad láncos vagy fogazott fűrészlapot használni.
Az ilyen betétszerszámok gyakran okoznak visszarúgást vagy az elektromos szerszám feletti ellenőrzés elvesztését.
További biztonsági útmutatások
Az ólmos festékek lecsiszolása nem ajánlott. Ólomfesték eltávolítására csak szakember vállalkozhat.
- Tilos az olyan anyagok megmunkálása, amelyeknél egészséget károsító anyagok szabadulnak fel (pl. azbeszt). Védőintézkedéseket kell tenni, ha egészségre ártalmas, éghető vagy robbanásveszélyes porok keletkezhetnek. Viseljen porvédő maszkot. Használjon elszívóberendezést.
■ Munkavégzéskor tartsa erősen két kézzel a szerszámot, és gondoskodjon biztos állásról. Az elektromos szerszám két kézzel biztosabban kezelhető.
■ Ne használja az elektromos szerszámot sérült kábellel. Ne érjen a sérült kábelhez, és húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt, ha a kábel munka közben megsérül. A sérült kábel megnöveli az elektromos áramütés kockázatát.
ANYAGI KÁROK!
A hálózati feszültségnek és a típustáblán megadott feszültségnek meg kell egyeznie.
Zaj és vibráció
A zaj- és rezgésértékeket az EN 60745-nek megfelelően állapították meg.
A készülék A értékelésű zajszintjének nagysága tipikusan:
| Hangnyomás L_pA [dB(A)] | Hangteljesít-mény L_WA [dB(A)] | |
| H 1105 VE 8 | 6 97 | |
| H 1127 VE 9 | 0 101 | |
| Bizonytalanság K = 3 dB | ||
Teljes rezgési érték (fém felületek csiszolásánál):
| Emissziós érték a_h [m/s2] | ||
| H 1105 VE 3,1 | ||
| H 1127 VE 3,2 | ||
| Bizonytalanság K [m/s2] | 1,51,8 | |
FIGYELMEZTETÉS!
A megadott mérési értékek új készülékekre vonatkoznak. A napi felhasználás során változnak a zaj- és rezgésértékek.
MEGJEGYZÉS
A jelen utasításokban megadott rezgésszint értéke az EN 60745-ben szabályozott mérési eljárásnak megfelelően került lemérésre, és használható elektromos szerszámokkal történő összehasonlításhoz. Az érték alkalmas a rezgésterhelés előzetes megbecsülésére is. A megadott rezgésszint-érték az elektromos szerszám legfőbb alkalmazásait reprezentálja. Ha az elektromos szerszámot azonban más alkalmazásokhoz, eltérő használt szerszámokkal vagy nem elegendő karbantartással használják, a rezgésszint értéke eltérő lehet. Ez jelentősen megnövelheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes időtartama alatt.
A rezgésterhelés pontos megbecsüléséhez azokat az időket is figyelembe kell venni, melyekben a készülék lekapcsolódik, vagy ugyan működik, azonban ténylegesen nincs használatban. Ez jelentősen csökkentheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes időtartama alatt. Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket a kezelő védelmére a rezgések hatása ellen, például: az elektromos és a használt szerszámok karbantartásával, a kezek melegen tartásával, a munkafolyamatok megszervezésével.
VIGYÁZAT!
85 dB(A) hangnyomás fölött hallásvédőt kell hordani.
Műszaki adatok
| Készülék típusa | Egyenes csiszoló | ||
| H 1105 VE H 11 | 27 VE | ||
| A csiszolóeszköz max. átmérője, műgyanta/kerámia | mm 30 30 | ||
| A csiszolóeszköz max. átmérője, szálanyag erősítésű | mm 50 50 | ||
| Hálózati feszültség V/Hz 230/50 | 230/50 | ||
| Teljesítményfelvétel W 710 710 | |||
| Teljesítményleadás W 420 | 420 | ||
| Fordulatszám | 1/perc | 2500-6500 | 10000-30000 |
| Feszítőnyak átmérő mm | 40 | 40 | |
| Szerszámbefogó | 3, 6, 8 mm, ^1/_4" | 3, 6, 8 mm, ^1/_4" | |
| Védelmi osztály | ☐/II | ☐/II | |
| Súly (csatlakozókábel nélkül) | kg | 2,1 | 1,8 |
Az első pillantásra
1 Fordulatszám előválasztása
2 Kapcsológomb
A be- és kikapcsoláshoz.
Rögzíthető állással tartós üzemeléshez.
3 O r s ó n y a k
4 Befogópatron feszítőanyával
Használati útmutató
FIGYELMEZTETÉS!
Az elektromos szerszámon történő minden munkavégzés előtt ki kell húzni a hálózati csatlakozót.
VIGYÁZAT!
A rendelkezésre álló hálózati feszültségnek és a típustáblán feltüntetett feszültségértéknek meg kell egyeznie.
Üzembe helyezés előtt
Az elektromos szerszámot és a tartozékokat ki kell csomagolni, és ellenőrizni kell a szállítmány teljességét és az esetleges szállítási sérüléseket.
■ Cserélje ki a csiszolóeszközt.
A csiszolóeszközök behelyezése és cseréje
Húzza meg a feszítőanyát a 19-es kulcsnyílású egyoldalas villáskulcsot (4.) az óramutató járásával megegyező irányba forgatva.
MEGJEGYZÉS
Csak sérülésmentes, ütésmentesen körbe forgó csiszolóeszközöket szabad használni. Adott esetben fenőkövet kell használni vagy ki kell cserélni a csiszolóeszközt.
Fordulatszám előválasztása
■ Tartsa meg a 14-es kulcsnyilású rögzítő szerszámmal a csiszolóorsót (1.). Forgassa és lazítsa ki a 19-es kulcsnyilású egyoldalas villáskulccsal az óramutató járásával ellentétes irányban a feszítőanyát (2.).
Illessze be a csiszolóeszközt ütközésig a befogópatronba (3.).
Az üzemi fordulatszám beállításához állítsa az állítókereket a kívánt értékre.
Az elektromos szerszám be- és kikapcsolása
Rövid idejű üzem reteszelés nélkül:
■ Tolja előre a kapcsológombot, és tartsa meg.
A kikapcsoláshoz engedje el a kapcsológombot.
Tartós üzem reteszeléssel:
VIGYÁZAT!
Áramkimaradás után a bekapcsolt elektromos készülék újra elindul.
■ Tolja előre a kapcsológombot, (1.) és az elülső végét megnyomva reteszelje be (2.).
Kapcsolja ki a gépet:
A kikapcsoláshoz nyomja meg a kapcsológomb hátsó végét, hogy kioldja a reteszelést.
Túlterhelés elleni védelem
Rövid ideig tartó, rendkívüli túlterhelés esetén a túlterhelés elleni védelem úgy akadályozza meg a motor sérülését, hogy kikapcsolja akészüléket.
A gyártómű termékeiről a www.flex-tools.com címen talál további tudnivalókat.
Munkákra vonatkozó megjegyzések
A csiszolóeszközt csak akkor helyezze a munkadarabra, ha készülék elérte teljes fordulatszámát.
Jó csiszolási eredmény eléréséhez a csiszolóeszközt egyenletesen kell mozgatni a csiszolandó felületen. Ne nyomja rá túl erősen.
Kikapcsolás után a csiszolóeszköz még rövid ideig forog.
A H 1105 VE készüléket support csiszolóként is lehet alkalmazni. Ehhez le kell szerelni a fogantyú burkolatot, és a készüléket megfelelő szerkezetbe kell befogatni (a befogási átmérő 40 mm).
Karbantartás és ápolás
FIGYELMEZTETÉS!
Az elektromos szerszámon történő minden munkavégzés előtt ki kell húzni a hálózati csatlakozót.
Tisztítás
FIGYELMEZTETÉS!
Nem szabad vizet, vagy folyékony tisztítószert használni.
A ház belső terét és a motort száraz sürített levegővel rendszeresen át kell fújni.
A védőburkolatot és a forgatható peremszegmenset száraz sűrített levegővel kell tisztítani.
Javítások
Javitásokat kizárólag a gyártó cég által felhatalmazott ügyfélszolgálati mühely végezhet.
MEGJEGYZÉS
A motorházon lévő csavarokat a garanciaidő alatt ne csavarja ki. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén megszünnek a gyártó cég garanciális kötelezettségei.
Pótalkatrészek és tartozékok
Tartozékok Cikkszám
| 6 mm-es befogópatron 228.656 |
| Rögzítőszerszám 254.917 |
| Egyoldalas villáskulcs 104.914 |
A további tartozékok, különösen az alkalmazott szerszámok a gyártó katalógusában tekinthetők meg.
Robbantott rajzok és pótalkatrész-jegyzékek honlapunkon találhatók:
www.flex-tools.com
Ártalmatlanítási tudnivalók
FIGYELMEZTETÉS!
A kiszolgált készülékeket a hálózati kábel eltávolításával használhatatlanokká kell tenni.
Csak az EU tagországai számára Sohase dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!
Az EK elhasznált elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó 2012/19/EU európai és a nemzeti jogba átvett iránymutatása szerint az elhasznált elektromos szerszámokat elkülönítve kell gyűjteni, és gondoskodni kell a környezetkimélő módon történő újrahasznosításukról.
MEGJEGYZÉS
Az ártalmatlanítási lehetőségekről tájékozódjon a szakkereskedőknél!
CE-Megfelelőség
Egyedüli felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a „Műszaki adatok” alatt leírt termék megfelel az alábbi szabványoknak vagy normativ dokumentumoknak.
EN 60745, a 2014/30/EU, a 2006/42/EK, a 2011/65/EU irányelvek rendelkezései szerint.
A müszaki dokumentációkért felelő személy: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr
A gyártó cég és a képviselői nem felelnek az olyan károkért vagy az üzletmenet megszakadása miatt elmaradt nyereségért, amelyeket a termék vagy a termék nem megengedett használata okozott.
A gyártó cég és a képviselői nem felelnek az olyan károkért, amelyek szakszerűtlen használat miatt vagy más gyártó cégek gyártmányaival összefüggésben keletkeztek.
Obsah
Použité symboly 140
