BCM 511 - Légkondicionálás Master - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BCM 511 Master

FONTOS: A keszüléket csökkent er- telmi, fizikai képességu vagy megfelelo tapasztalattal nem rendelkező személyek (beleertve a gyermekeket is) nem hasznalhatjak, kiveve, haBiztonságukrólgondosodik egy, a kszülék hasznalatat felügyelő személy. A gyermekekne engedje, hogy jatsszanak a kszülékkel.

1.1. A berendezés beszerelése, az elektromos és vizvezeték csatlakozók bekötese illetve a berendezés hasznalata és karbantartasa közben a helyi előirások és vonatkozó törvenyi rendelkezesek kõtelezöen betartandoak.
▶1.2. A leghutobeszerelesét, beallitasat es karbantartasat kizarolag megfeleloen felkészült szakemberek végeshetik el.
1.3. A berendezés a levego hutsére, pársítására, keringtésére illetve a benne levő por eltávolítására szolgál.
1.4. A tuzveszély vagy sulyos serulësek veszélyének elkerulëse erdekëben a leghutot hoforrásoktól (kandallo, tuz stb.), szikraforrásoktól (hegesztögepek, kapcsolószekrények stb.) vagy égestermékektól (elszívók, kémények) távol kell beszerelni.
▶1.5. A berendezés beszerelésének vagy az elektromos csatlakozók bekötesének szakszerütlen kivitelezese kockázatokat

es sulyos meghibasodasokat eredmenyezhet.

1.6. Mielott barmilyen muveletet elvegezne, a kockazatok illette meghibasodasok elkerulese erdekében gyozodjön meg arrol, hogy a leghutó, az elektromos kabel es a vezerlopanel tokeletesen szaraz (es ne dolgozzon nedves vagy vizes kézzel).
1.7.Csak kulterbe felszerelheto.
1.8. A kockázatok elkerülèse érdekében a leghütôt stabil, egyenes felületre kell beszerelni (olyan szerkezet és Dübeleket kell valasztani, amelyek teherbirása megfelel a berendezés sulyanak).
1.9. Azt tanácsoljuk, hagyjon a léghútó és a fal vagy egyeb tárgyak között 0,5 m-es biztonsági távolságot.
1.10. A leghutohoz meno minded 3.600 m³/h levegore egy 0,8 m-es kimenettel kell szamolni (ezzelBiztositva a megfeló levegocseret a hutott terben). Ventilatoros szelloztetes eseten az eltavolitott levego mennyisége nem haladhatja meg a bevezetett levego mennyiségenek 85%-at. A ventilatoros szelloztetes a természetes szellozes kiegészitese is lehet.
1.11. A berendezés aramellátásahoz kizárolag az adattablán felttuntetett feszültseg és frekvencia hasznalható a megfelelo keresztmetszetü vezetékekkel (a tápfeszültseg ingadozása nem haladhatja meg az adattablán szereplő ertek ± 5%-at).

1.12. Győződjön meg arról, hogy a leghútő megfeleloen van foldelve.
1.13. Ellenorizze, hogy az elektramos bekotés során a polaritások nem lettek-e felcserélle. Celszerü egy megfeleloen méretezett termikus-magnes megszakitóf felszerelni a tapvezetakre (a méretezeshez lásd az adattablát).
1.14. A leghuto maximum 3 baros be-meno viznyomasra lett tervezve. Ha a bemeno viznyomas erteke ennel magasabb, nyomascsokkentot kell beszerelni a rendszerbe.
1.15. A léghútó tartályába kizárólag tiszta viz onthetó.
1.16. A leghutó védelme érdekében tanácsos egy vizszintes tetot felszerelni a berendezés folé, amely védelmet nyujt az idojárás hatasaival szemben.
1.17. A beszerelést követöen a leghütón a vizvezetéken vagy az elektromos halózaton kizárólag szakemberek vegezhetnek modositásokat.
1.18. A kockázatok megelözese erdekében a leghúto nyilásait akár részlegesen is eltömiteni tilos.
1.19. A súlyos károk elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy ne kerüljön por, szennyezódések vagy egyeb anyag a leghütöbe.
1.20. A leghutot tanácsos 18^ és 45^ 进展情况 - Közötti levego homérsékleten, 45^ -nal alacsonyabb homérsékletu vizzel használni.
1.21. A sulyos meghibásodások megelózese erdekében tanácsos kiüriteni a tartalyt és a vizvezétékek, amikor a hó-merséklet 2^ alá süllyed.
1.22. A leghuto mozgatasa vagy karbantartasa elott kõsse ki a berendezes aramellatasat (es a kockazatok megelözese erdekuben viselje a szükséges egyeni vedoeszközoket).
▶1.23. A balesetveszély elkerülèse érdekében, ha a tapvezetak sérult, cseréttesse ki margaszervizben.
1.24. Védje az elektromos kábelt a jarmu-vek vagy gyalogosok mozgasa, az ido-jarasi tenyezok vagy hoforrások okozta károktól.
▶1.25. A léghútō hibás mūködése esétén lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgállattal.

1.26. Közepes vagy hosszabb ideju lealas eseten kõsse ki a berendezés áramellatásat.
1.27. A leghutó tartályanak feltoltéserecsak gezétékes viz hasznalhato. Ha nemall rendelkezesre gezétékes vizhalózat,akkor a keszülékben hasznalt vizet tisztitani kell az 98/83/EK irányelv elóirasainak megfeleloen.

-Mindig celszeru 15^ f-ot (8,4 nk) meg nem halado kemenysegu vizet hasznalni.
-A leghutotartalyat a hasznalat intenzitasatol fuggo gyakorisaggal ki kell uriteni es fertotleniteni kell.
-A párologtát o panelek felületét alapo-san meg kell vizsgálni, és fertötlenǐteni kell a hasznalat intenzitásától fuggó gyakorisággal.
-A fertótlenítéshez az 582/2012. sz. európai rendeletnek megfelelo biocid termekek használandók.

▶▶▶2. A CSOMAGOLÁS ELTÁVOLÍLTÁSA

FONTOS: KÉT VAGY TÖBB LÉGHUTÖTEGYMÁSRA HELYEZNI TILOS.

2.1. Távolítsa el a leghütöról a szállitashoz vagy csomagoláshoz használt anyagokat, és gondoskodjon a hatalyos elóirásoknak megfelelo ártalmatanitásukról.
▶2.2. Vegye ki az összes alkatrészt a csomagolásból.
2.3. Ellenorizzee, hogy a keszülek nem sérult-e meg a szallitas kozben. Amennyiben a leghutón sérulések lathok, forduljon haladektalanul ahhoz a markakereskedohoz, ahol a terméket vásárolta.

3. ÖSSZESZERELES ES BESZERELES (KIZÁRÓLAG KÉPZETT SZÉMYLYZET SZÁMÁRA)

MEGJEGYZÉS: A BERENDEZÉS BELSEJE AZ OLDALÁN LEVÖ CSAVAROK ÉSEVAPORATÍV HUTÖPANELEK ELTÁVOLITASAT KÖVETOEN VALIK ELERHETÖVE (2. ábra).

▶3.1. MOZGATÁS

A berendezés MOZgatasához tartsa a berendezést vizszintes helyzetben, és legyen nagyon körültekinto.

3.2.A BESZERELES ELOKESZITSE ES ANNAK MODJA

(3. ábra)

A berendezés beszerelése, az elektromos és vizvezeték csatlakozók bekötese illetve a berendezés használata és karbantartasa köben a helyi elóirások és vonatkozó törvenyi rendelkezësek kõtelezöen betartandoak.

3.2.1. A kockázatok elkerülëse erdekëben a leghütot stabil, egyenes felületre kell beszerelni (olyan szerkezet et és Dübeleket kell valasztani, amelyek teherbirása megfelel a berendezés sulyanak).
3.2.2. A leghutot jol szelloz o teruletre kell beszerelni.
3.2.3. A leghutot kizarolag kulteri (fali vagy teteorteno) telepitésre tervezték.
3.2.4. A sulyos károk megelözese érdekében a leghutot ne telepitse hoforrások, kémenyek vagy mas szikraforósok kozelébe.
3.2.5. A beszerelés kozben a léghútó burkolatácsavarokkal vagy merevitokkel kilyukasztani tilos.
3.2.6. A leghutó es a fal vagy egyeb targyak kozott 0,5 m-es ravolsagot kell tartani beszereléskor (a leghutó korul megfelelo méretu szabad helyet kell hagyni beszereléskor).

3.3.A CSATORNÁZÁS MODJA

A leghutó legcsatornázasa esétén a hútott levego kozvetlenul oda szállthato, ahol arra szükség van.

Fontos, hogy a teljes légcsatorna megfeleloen legyen tervezve és kivitelezve.

3.3.1. Megfelelo keresztmetszetü legcsatornak hasznalatara van szukség (a legcsatornaban halado levego sebessége 3-6 m/s).
3.3.2. A legcsatornanak a leheto tegrovidebbnek kell lennie.
3.3.3. A légcsatomákban a kanyarulatok kialakitasa kerülendö.
3.3.4. A legcsatorna elagazásai (vagy tobbszörös leagazásai kerülendok).

MEGJEGYZES: AJANLOTT HORGANYZOTT LEMEZ, MÜANYAG VAGY ÜVEGSZÁL ERÖSITÉSÜ GYANTA ELEMEKET HASZNÁLNI A LEGCSATORNA KIALAKITÁSÁHOZ.

▶▶3.4. CSATLAKOZTATÁS AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATRA ÉS AZ ERZÉKELÖBEKÖTESE

FONTOS: A TÁPVEZETÉK KIALAKITÁSÁVAL ES A BERENDEZÉS HÁLÖZATRA TORTENO CSATLAKOZTATÁSÁVAL KIZÁROLAG MEGFELELOEN FELKÉSZÜLT SZAKEMBER BÍZHATO MEG, AKI KÖTELES AZ ERVÉNYBEN LEVO NEMZETI ELOIRASOKNAK ES SZABVÁNYOKNAK MEGFELELOESZKOZÖKET HASNZALNI A MUNKÁLATOKHOZ.

3.4.1. A leghutó oldalan talalhato csavarok eltavolitasat kovetoen elerhetove valik a berendezés belseje (2. abra).
3.4.2. A gezetékeket (tápvezetéket, a soros gezetékeket, az érzékelő és a magnesszelep gezetékeit) a leghú to hatuljan levó kapcsolódoboz közelében kialakitott furaton át kell bevezetni a berendezésbe (4. abra).
3.4.3. Csatlakoztassa a leghutot az adattablan jelzett feszültsegen és frekvencian üzemeló halózatra megfelelo keresztmetszetú tapvezetak hasznalatalval.
3.4.4. A megfelelo mukodés feltetele, hogy a leghutó szakszerüen legyen foldelve.
3.4.5. Csatlakoztassa a kijelzőt a soros kábelhez (5. ábra).
3.4.6. Csatlakoztassa (modelltol fuggoen) a homerseklet/paratartalom erzekelvo verzetekét a vezerlohoz (5. abra).
3.4.7. Csatlakoztassa a magnesszelep vezeteket a kapcsolodobozhoz (5. abra).

MEGJEGYZÉS: ELLENÖRIZZE, HOGY AZ ELEKTROMOS BEKÖTÉS SORÁN A POLARITÁSK NEM LETTEK-E FELCSERÉLVE. CELSZERÜ EGY MEGFELELOEN MÈRETEZETT TERMIKUS-MAGNESES MEGSZAKİTÔT FELSZERELNI A TAPVEZETEKRE (A MÈRETEZÉSHEZ LÁSD AZ ADATTÁBLÁT).

3.5. URITÖ SZELEP TELEPITÉSE

(6. ábra)

A leghut'o aljan egy urit'o szelep is talalhato, amelyen keresztul leengedhet'o a felgyult viz a leghutobol.

Az ertekesites pillanataban az urito szelep a mellekelt tartozekok kozott talalhato.

Az urito szelep telepitésénék menete a kovetkezó:

3.5.1 .Vegye le a szelep aljan lev'o anyat.
▶3.5.2. Helyezze a szelepet a foglalatba (a leghut aljan).
3.5.3 Csaparjavissza azanyat a szelepre.

▶3.6. CSATLAKOZTATÁS A VÍZVEZETÉKRE

(7. ábra)

FONTOS: A LEGHUTOHOZ CSAK TISZTA VIZ HASZNALHATO.

FONTOS: A LÉGHUTO MAXIMUM 3 BÁROS BEMENO VÍZNYOMÁSRA LETT TERVEZVE. A VÍZVEZETEK CSATLAKOZTATÁSAHOZ MEGFELELO KERESZTMETSZETU ES SzerKEZETU TOMLOKET ES CSATLAKOKAT KELL HASNZALNI (HA A VÍZVEZETEK NYOMÁSA NAGY, TANACSOS EGY NYOMÁSCSÖKKENTOT ES FÉMSZÖVET EROSITÉSU TOMLOT HASNZALNI).

3.6.1. Kössre ra a leghutot a vizhalózatra a magnesszelep kozbeiktatasával es menêtes csatlakozó segitségevel.
3.6.2. A magnesszelep gezeteket a leghutto hatuljan levokapcsolodoboz kozeluben kialakitott furaton at kell bevezetni a berendezesbe.
3.6.3. Az üzembe helyezés elott ellenorizze, hogy nem szivarog-e viz a berendezesból.

▶3.7. ALAPBEÁLLITÁSOK

(8. ábra)

FONTOS: A RENDSZER KIELEGITO MUKÖDESE ERDEKÉBEN HASZNÁLJON A MEGFELELO JELLEMZÖKKEL RENDELKEZO VEZETÉKET (LÁSD A MUSZAKI ADATTÁBLÁT).

FONTOS: A LEGHUTO ALAPBEALLITASAIT A KIJELZON KERESZTUL KELL BEALLITA NI AZT KÖVETOEN, HOGY A TELEPITÉSI SZAKASZBAN EGY EGYEDI CIMET TÁRSITOTT AZ EGYES GEPEKHEZ.

3.7.1 Lepjen be a rendszerbe, es nyissameg a MAIN (FO)menut.
3.7.2. A CONFIG * menüben adja meg a rendszer felépítését, beállitva, hogy a lehetséges 31 berendezés kozül melyek vannak tenylegesen felszerelve.
▶3.7.3. A MAIN (FÖ) menüben jerölje ki a rendszerbe beszerelt összes leghütôt (egyenkont), majd a vonatkoźomenüpontokban állitsa be a következöket:

1-A KÜLÖNÁLLO VAGY TERÜLETI MÜKÖDEST:

-KULONALLO MUKODES:

A berendezésk külön-külön muködnek.
Ehhez a muködéshez szükség van egy érzekelő beszerelésère.

-TERULETIMUKODES:

Kozos vezerlési logika (valasszon ki egy TERULETET rendelkezesre allo 4 kozul), es allitson be minded egyest eruletre egy "LEADER" (FO) egységet. Ennek az egységnek rendelkeznie kell egy homerseklet / paratartalom erzékelövel (modelltol fuggoen). A „SLAVE" egységnek nincs szükséguk erzékelore a muködéshez.

2-ÜZEMMOD (HUTÉS / LEVEGO

KERINGTETES / ELSZIVAS / TISZTITAS): Valassza ki a kivist uzemmodhoz tartozogombat.

3 - IDÖSÄVOK BEPROGRAMOZÁSA:

-A TIMER (IDÖZİTO) keretben valassza az AUTO beallitast az idosav alapu muködeshez (a TIMER gomb aktivalódk).

-A TIMER (IDÖZİTO) mezöben valassza a MAN (KÉZI) beallitást, ha a berendezés beés kikapcsolásat kézzel kivanja szabályozni.

4 - HOMERSEKLET VAGY

PARATARTALOM VEZEREULT

ÜZEMMODOK (MODELLTÖL FUGGÖEN): Az erre szolgálo legörduló menüben beallithato, hogy a berendezésnek (modelltöf fuggöen) a homérsekletet vagy páratartalmat kell viszonyitasi erteknektekintenie. LOCAL (HELYI) beallitasesenet meq kei adni az adott terulethez egy „LEADER" (FÖ) egységet, mig AREA (TERÜLET) beallitással az adott egységet „SLAVE" egységként jelöli meg. Léptesse a kurzort a LIMITE (HATÁRÉRTÉK) mezőre

a homérséklet vagy páratartalom határéritek beallitásához (modellöf fuggöen lehet egyik vagy másik).

5 - A MOTOR FORDULATSZÁMA:

-A jobbra mutató nyil gomb megnyomásával növelhétő a motor fordulatszámá.
-A balra mutató nyil gomb megnyomásával csökkenthető a motor fordulatszáma.

▶3.7.4. Ha a leghutö „SINGOLO" (KÜLÖNÁLLO) vagy „LEADER" (FÖ) mücködesre van beallitva, a tòbbi paramétert is be kell állitani. Ha a leghutö „SLAVE" beallitásu, akkor automatikusan a „LEADER" (FÖ) berendezés üzemi paramétreri vonatkoznak rá.

▶▶4. MUKÖDÉS

(9. ábra)

FIGYELMEZTETÉS: A léghútó
bekapcsolása elött olvassa el figyelmesen
a „BIZTONSÁGÍ SZABÁLYOK" c.
fejezetet.

FIGYELMEZTETÉS: A meghibásodások, ill. ümezvarok elkerülése érdekében használjon tiszta vizet.

FIGYELMEZTETÉS: Ellenörizze
a villamos halózat födelését. A berendezést a hatályos helyi szabványok elóirásainak megfeleloen kell a halózatba csatlakoztatni. A készüléket csatlakoztassa az adattablán jelzett feszültsegen és frekvencián üzemeló halózatra.

FONTOS: A léghútó alán egy üritó nyilás is kilett alakitva. A léghútó teljesen kiüriti a tartályt,és elvegez egy teljes átmosasi ciklust (az automatikus uritési idöta hasznalónak kell beallitania).A teli idǒszakban, vagy egy hosszabb uzemen kivuli idǒszakot megelózōen teljesen ki kell üriteni a tartályt és a vizvezétékeket.

A berendezés megfelelo mukodéséhz olvassa el figyelmesen a kijelzöhoz mellekelt kezikonyvet.

▶▶▶5. TISZITÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS: A KARBANTARTÁSI
VAGY JAVITÁSI MÜVELETEK
MEGKEZDESE ELÖTT SZUNTESSE MEG
A KÉSZÜLEK VIZ- ES ARAMELLATÁSÁT.

Az üzemi feltételek (por, szennyezódések mennyisege) befolyásolhatják a berendezés teljesitményét. Ezert celszerü egy puha ruhával (nagy nyomásu viz használata tilos) megtiszítani a leghütő külsejét, és eltávolítani a szelloző nyilásokat esetlegesen eltömitő anyagokat.

FONTOS:

-A leghutotartalyat a hasznalat intenzitas-satol fuggo gyakorisaggal ki kell uriteni es fertotleniteni keI.
-A párologtát panelek felületét alaposan meg kell vizsgalni, és fertötleniti nen kell a hasznalat intenzitásátol fuggó gyakorisággal.
-A fertótlenítéshez az 582/2012. sz. europai rendeletnek megfelelo biocid termekek használandók.
-Varsa, UV lambasini yilda bir kez servis merkezine kontrol ettirin ve temizletin.

▶▶6. MÜKÖDESI RENDELLENESSEGEK

RENDELL-NESSÉG	OK MEGOLDÁS
A gezérlopelemem mücködk	1. Áramelláts hiánya2. Hibás készülék	1a. Ellenőrize, hogy a készülék csatlako-zik-e az áramellató hálozathoz1b. Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal2. Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal
Nincs lég-áramlás vagynagyon alacsony szintű	1. A szellőző nyílások eltömödtek2. Hibás készülék	1a. Távolítsa el az esetleges tárgyakat alegbeszivóbl1b. Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal2. Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal
A készülék nem reagál a parancsokra	1. Nincs kapcsolat 1a. Ellenőrize	hogy a soros kábel megfe-leloen van-e csatlakoztatva1b. Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal
A készülékbőlviz szívarog	1. A berendezés vizellátásátbiztosító cső meglazult2. Az ürató nyílás szennyezzett3. A tartály szívarog4. A panel csepeg	1. Húzza meg a csatlakozólt2. Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal3. Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal4. Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal

PARAGRAF ICOERIGI PARAGRAF ICOERIGI

1... GÜVENLİK HAKKIINDA BİLGILER

2... AMBALAJ AÇMA

3... MONTAJ VE KURULUM (SADECE KALİFİYE PERSONEL ICOIN)

4... İSLEYİŞ

5... TEMİZLİK VE BAKIM

6... İSLEYİŞ ANORMALLİGI

ÖNEMLİ: BU SOğUTUCUNUN KURULUMUNU, İSLEME ALINMASINI VEYA BAKIMINI GERÇEKLESTSIRMEDEN ONCE BU İSLETİM KILAVUZUNU OKUYUN VE ANLAYIN. SOğUTUCUNUN HATALİ KULLANİMI CİDDİ VEYA OLümçül YARALANMALARA NEDEN OLABİLÜR. BU KILAVUZU GELECEKTE REFERANS AMACİYLASA KALKAYIN.

▶▶1. GÜVENLIK HAKKINDA BILGILER

(Sek.1)

-A termek kivalo minosegu ujrahasznosithato es ubol felhasznalhato alkotoelemek felhasznalasaval keszult.

-Ha terméken elhelyezésre keruit az athúzott hulladékgyüjtô abrázoló jel, az azt jalenti, hogy a termékre a 2012/19/UE irányelv vonatkozik.

-Kerjuk, tajekozodjon az elektromos es elektronikus hulladekok szelektiv gyujteserol.

-Tartsa be a helyben hatalyos eloirasokat, es ne a termeket ne helyezze a haztartasi hulladekgyujobe. A megfelelo hulladekgyujtessel elkerulheto, hogy a hulladekok karoisaksak okrnyezet et ill az emberi egeszseget.

NOTE:

NOTE:

NOTE:

Dantherm S.p.A.

Via Gardedesana 11

37010 Pastrengo (VR)

Italy

t: [phone]

e.: [e-mail]

CATALOGUE

SEND US YOUR FEEDBACK

REGISTER FOR 3-YEAR WARRANTYE