BCM 511 - Aer condiționat Master - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BCM 511 Master

IMPORTANT: Acest aparat nu este adecvat pentru a fi folosit de caret perse oane (inclusiv copii) cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de caret persone fara experienta, cu exceptia cazului in care sunt supravegheate de caret o persona raspunzatoare de siguranta lor. Supraveghei copiii pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.

1.1. In timpul instalarii, conectarii eletrice, racordarii la reteaua hidrica, utilizarii si intreineri racitorului, respectati toate legile locale si normele in vigoare.
1.2.Instalarea,reglarea,intretinerea racitorului trebuie efectuate numai de personal calificat.
1.3. Utilizati acest aparat pentru a raci, umidifica, ventila sau eliminina praful.
1.4. Pentru a evita riscul de incendiu sau de vatamari grave, monta ri racitorul la o distanla de siguranta faia de surse le de caldur (coursi de fum, foc, etc.), de scantei (aparate de sudura, tablouri eletrice, etc.) sau de gaze rezultate in urma combustiei (hote, hornuri, etc.).
1.5. Conectarea electrica necorespunzatoare sau instalarea necorespunzatoare, pot provoca riscuri sau defeche grave.
1.6. Inainte de efectuarea oricaror operatiuni, asigurati-va ca racitorul, cablul

de alimentare, panoul de comenzi, etc., sunt perfect uscate, pentru a preveni orice risc sau defecte grave (nu folositi aparatul cu mainile ude).

1.7. Montati numai la exterior.
1.8. Răcitorul trebuie instalat pe o struc- tura stabilă si perfect ortonzală, pentru a preveni orice riscuri (structura si diblur- rile trebuie să fie adecvate pentru a su- porta greutatea aparatului).
1.9. Distanţa minimă de siguranta recomandata+dentre răcitor si pereti sau alte obiecte este de 0,5 m.
1.10. Trebuie pregătă o iesire de 0,8m^2 pentru fiecare 3.600m^3/h de aer furnizat răcitorului (asigurati intotdeauna schimbul de aer in mediul răcit). In caz de ventilatie forțata a aerului, cantitatea extra-sa va trebui să fie mai mică de 85% din aerul introdus. Ventilăția forțata poate fi asociă cu ventilăția natură.
1.11. Alimentati racitorul numai cu tensiunea si frecventa indicate pe placuta de identificare a acestuia, folosind cabluri cu seciune adecvata (tensiunea de alimentare nu trebuie sa varieze cu mai mult de ± 5% rapportat la valoarea declarata pe placuta cu date).
1.12. Asiguraţi-va cà răcitorul are o im-pamantare adecvata.
1.13. Asigurați-vă că sunt respectate polaritateile in fază de connectare la rețeaua electră. Se recomanda適用area unui

intrerupator magnetotermic diferential adefvat (vezi placuţa cu date).

1.14. Răcitorul poate suporta o presiune maxima de intrare a apei de 3 Bari. Dacă presiunea de furnizare a apei este mai mare, este necessara instalarea unui reductor de presiune.
1.15. Rezervorul de apă al răcitorului trebuie umplut numai cu apă curata.
1.16. Se recomanda utilizes area unei acoperitori orientale pentru protejarea impotrivagagentilor atmosferici, pentru a prelimungi durata de viata a racitorului.
1.17. Este interzisă orice modificare, manipulare neautorizata, reglare a răcitoruluiși a rețelei electrice sau hidrice dupa montare, dacă nu este efectuata de personal calificat.
▶1.18. Nu blocati, nici macar partial, prizelle de aer ale racitorului, pentru a preveni orice risc.
1.19. Pentru a evita defecte grave, evitati ca praful, murdaria sau alte materiale sa intre in contact cu racitorul.
1.20. Se recomanda utilizesa ractorului la temperaturi ambientale cuprinse intre 18^ si 45^ si cu apa la o temperatura sub 45^ .
1.21. In scopul evitarii daunelor grave, cand temperaturile coboara la aproximativ < 2^ goliti complet rezervorul si conductele care furnizeazaparacitorului.
1.22. Deconnectati alimentarea cu energia electrica atunci cand se manipuleazaa sau se efectueazà intretinerea racitorului (utilizati protectii individuale pentru a preveni orice risc).
1.23. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de serviciul de asistenţă tehnica pentru a preveni orice risc.
▶1.24. Protejati cablul de alimentare impo-triva posibilelor daune generate de mis-carea vehiculelor, pietonilor, de agentii atmosferici si de sursele de caldur.
1.25. In caz de fonctionare defectuasa a racitorului, contacta centrul de asistență tehnica.
1.26. Deconnectaţi răcitorul de la alimentare, cánd nu este Utilizat pe o perioada medie-lungă de temp.

1.27. Apa realizata pentru amplerea re-zervorului răcitorului trebuie să provincă de la un apeduct. In cazul in care nu este posibilă obtinerea apei de la un apeduct, apa introdușă trebuie să fie supusă unui tratament de igienizare, in conformitate cu directiva europeana 98/83/CE.

-Se recomanda să se utilizeze apă cu o duritate mai mică de 15^ f.
- Rezervorul răcitorului trebuie golit Şi igienizat periodicin functie deutilizare.
-Supraftele panourilor de racire trebuie inspectate si igienizate periodicin functie deutilizare.
-Pentru operatiunile de igienizare trebuie utilizezate produse biocide conforme cu regulamentul europaean nr. 582/2012.

▶▶2. DEZAMBALAREA

IMPORTANT: ESTE STRICT INTERZISA STIVUIREA A DOUÀ SAU MAI MULTÉ RACITOARE.

2.1. Inlaturati toate materiale utilize pentru ambalarea si expedierea racitorului si eliminati-le conform normelor in vigoare.
2.2. Scoatei toate articiele din ambalaj.
2.3. Verificazioni imediat dacà aparatul a suferit daune in timpul transportului. In cazul in care racitorul pare deteriorat, informazioni imediat agentul de vanzare de la care a fost cumparat.

▶▶▶3. ASAMBLARE $I INSTALARE (NUMAI PENTRU PERSONAL CALIF-CAT)

NOTA: PENTRU A AVEA ACCES LA COMPONENTE INTERNE ALE RACITORULUI, INLATURATI SURUBURILE SI PANOURILE EVAPORATIVE, AFLATE PE PARTILE LATERALE ALE APARATULUI (Fig. 2).

3.1.MANIPULARE

Manipulati racitorul cu grijama maxima, mutandu-l in poziie orontala.

3.2. PREINSTALLARE $I METODA DE INSTALLARE

(Fig. 3)

In timpul instalarii, conectarii electricrce, racordarii la reteaua hidrica, utilizarii si intretinerii racitorului, respectati toate legile locale si normele in vigoare.

3.2.1. Răcitorul trebuie instalat pe o structura stabilăși perfect ortonatală, pentru a preveni orice riscuri (structurași daburile trebuie să fie adecvate pentru a suporta greutatea aparatului).
3.2.2. Montatiracitorul in zone bine aeresite.
3.2.3. Răcitorul poate fi montat numai la exterior (pe acoperis sau pe perete).
3.2.4. Montatiracitorul departe de coşuri de fum, surse de caldurăși eventuale scântei, in scopul evitarii daunelor grave.
3.2.5. Nu gauriti racitorul cu suruburi sau tiranti in timpul montarii.
3.2.6. Distanja minima de montare, dentre racitori si pereti sau alto obiecte este de 0,5 m (asigurati in jurul racitorului spatii adecate pentru intreclinere).

Conectand o conducţă la răcitor, aerul in ie-sire poate fi transporte in zonele unde este necessitiesa răcirea.

Este important ca intreaga conducţă de direc- tionare să fie proiectatași structurata in mod corect.

3.3.1. Utilizati conducte cu seciune adec-vata (viteza medie a aerului in interiorul conductei este de 3-6 m/s).
3.3.2. Directionarea trebuie sa fie caret mai scurta posibil.
3.3.3. Evita coturi curbate ale conductei.
3.3.4. Evitati ramificarea fluxului de aer in mai multe conducte principale si secundare.

NOTÄ: SE RECOMANDÄ UTILIZAREA CONDUCTELOR DIN TABÄ ZINCATA, PLASTIC SAU FIBRA DE STICLA.

3.4. CONECTAREA LA RETEAUA ELECTRICA SICONNECTAREA SONDEI

IMPORTANT: REALIZAREA LINIEI DE ALIMENTARE CU ENERGIE ELECTRICA ŞA BRANŞÄRII TREBUIE EFFECTUATA DE UN

TEHNICIAN AUTORIZAT, UTILIZAND DISPOSITIVE SI INSTRUMENTE ADECVATE, CONFORM REGLEMENTARILOR NATIONALE SI NORMELOR IN VIGOARE.

3.4.1. Inlataurati suruburile prezepe partea laterala a racitorului pentru a avea acces la interiorul aparatului (Fig. 2).
3.4.2. Treceti cablurile (cablul de alimentare, cablul de conexiune seriala, cablul sondei si cablul electrovalvei) prin gaura aflata langi panoul electric la baza racitorului (Fig. 4).
3.4.3. Conectati si alimentati racitorul numai la surse de tensiune si frecventa conforme indicateilor de pe placuţa de timbru si cu cabluri cu sectiune adecvata.
3.4.4. Pentru functionarea corecta este fundamental sa va asiguratc racitorul are o impamantare adecvata.
3.4.5. Conectati ecranul la cablul serial (Fig. 5).
3.4.6. Conectaçi cablul sondei de temperatura / umiditate (in functie de model) la panoul electric (Fig. 5).
3.4.7. Conectati cablul electrovalvei la panoul electric (Fig. 5).

NOTA: ASIGURATI-VA CA SUNT RESPECTATE POLARITATILE IN FAZA DE CONECTARE LA RETEAUA ELECTRICA. SE RECOMANDA UTILIZAREA UNUI INTRERUPATOR MAGNETOTERMIC DIFFERENTIAL ADECVAT (VEZI PLACUTA CU DATE).

3.5. INSTALLARE VALVA DE EVACUARE

(Fig. 6)

La baza răcitorului, pentru golirea apei din re-zervor, răcitorul este prevăzut cu o valva de evacuare.

La momentul achizitionarii, valva de evacuare se afla in setul de vanzare.

Pentru a instalala valva de evacuare trebuie sã:

3.5.1. Inlatau piulita montata la baza valvei.
3.5.2. Introduci valva in locasul corespun-zator (positionat la baza racitorului).
3.5.3. Strangeti la loc piuliata pe valva.

3.6 .CONECTAREA LA RETEAUA HIDRICA

(Fig. 7)

IMPORTANT: ALIMENTATI RACITORUL NU MAI CU APA CURATA.

IMPORTANT: RACITORUL POATE SUPORTA O PRESIUNE MAXIMA DE INTRARE A APEI DE 3 BARI. TUBULATURILE Şİ RACORDURILE UTILIZE PENTRU ALIMENTAREA CU APA, TREBUIE SÄ AIBÄ O SECTIUNE Şİ STRUCTURA ADECVATA (DACAPRESIUNEA RETELEI HIDRICE ESTEMARE, SE RECOMANDA UTILIZAREA REDUCTORULUI DE PRESIUNE Şİ A UNEI TUBULATURI CU PLASÄ METALICA).

3.6.1. Conectati racitorul la reteaua hidrica prin intermediul racordului filetat si al electrovalvei.
3.6.2. Conectati electrovalva la panoul electric, trecand caburile electrice prin gaura aflata langa panoul electric la baza racitorului.
3.6.3. Inainte de punerea in functiune, verificati s na existe pierderi de apa din circuit.

3.7 .CONFIGUREADEBAZA (Fig.8)

IMPORTANT: PENTRU FUNCTIONAREA CORECTA A INSTALLATIEI, UTILIZATI UN CABLU CU CHARACTERISTIC SPECIFICIFE (VEZI TABELUL CU DATE TEHNICE).

IMPORTANT: CONFIGURAREA DE BAZA A RACITORULUI TREBUIE EFFECTUATA DE PE ECRAN DUPA ATRIBUIREA UNEI ADRE-SE UNICE FIECAREI MAŞINI IN FAZA DE INSTALARE.

3.7.1. Effectuati autentificarea si accesati meniul MAIN [PRINCIPAL].
3.7.2. Din meniul CONFIG, mapaşi instalata i evidentiind care racitoare sunt prezente dentre cele 31 posibile.
3.7.3. Din meniul MAIN [PRINCIPAL] selectati toate racitoarele prerente in instalatie (cate un racitor pe rand), accesand meniul corespunzator, setati:

1- MODALITATEA DE FUNCTIONARE INDIVIDUALÀ SAU ZONALÀ:
-FUNCTIONARE INDIVIDUALÄ:
Functionare in mod autonom care necessities prezena sondei.
-FUNCTIONARE ZONALÄ:
Logica de ansamblu (attribui o ZONă de apartenentă dentre cele 4 posibile)și definiti in cadrul fiecarei ZONE o masina „LEADER" care trebuie sa fie prevazută cu sonda de temperatura / umiditate (in functie de model). Pentru a functiona, racitoarele „SLAVE" nu necessitiesa sonda.
2-TIP DE FUNCTIONARE (RACORIRE/VENTILARE/ASPIRARE/CURATARE):
Selectaţi butonul aferent functiei pe care doriti să o setati.
3 - PROGRAMARE ORARA:
-In chenarul TIMER alegeti AUTO pentru a seta programarea orara (se activeaza tasta TIMER).
-In chenarul TIMER alegeti MAN pentru a actiona manual pornerea si opriraea răcitorului.
4 - MODALITATE DE FUNCTIONARE CU LIMITE DE TEMPERATURA SAU DE UMIDITATE (IN FUNC TIE DE MODEL):
Din meniul derulant, in functie de model, puteti alege temperatura sau umiditatea ca parametre du referinta. Selectati LOCAL pouru a definite ractorul LEADER al unei zone; in acelaşi fel, selectand ZONA se defineste un ractor SLAVE". Deplasati cursorul pe LIMITA pentru a seta valoarea de referinta pentru temperatura sau umiditate (in functie de model).
5 - VITEZA DE ROTATIE A MOTORULUI:
-Actionand asupra butonului in forma de săgeata (directe drepta), este posibila marirea vitezei de rotatie.
-Actionand asupra butonului in forma de sageata (directie stanga),este posibila reducerea vitezei de rotatie.
3.7.4. Dacă răcitorul este configurat pentru functionare „INDIVIDUALă“ sau „LEADER“, trebuie setați toti parametrii. Dacă răcitorul este configurat pentru functionare „SLAVE“, este preluata configurarea aparatului „LEADER" din zona de apartență.

4. FUNCTIONARE

(Fig. 9)

AVERTISMENT: Citiţi cu atenţie paragraful „INFORMATII PRIVIND SIGURANTA”, inainte de a porni răcitorul.

AVERTISMENT: Folosiţi numai apă curata pentru a preveni defectele.

AVERTISMENT: Verificati i mpamantarea retelei eletrice. Conectarea la reteaua electrica trebuie efectuata conform normelor nationale in vigoare. Alimentati aparatul numai la surse de tensiune freventa conforme indicatorilor de pe placuţa de timbru.

IMPORTANT: Răcitorul este prevăzut cu evacuire a apei, pozițonata la baza aparatului. Răcitorul va goli complet APA din rezervor efectuând un ciclu de spălare (timpul de evacuire automatătrebuie setat de câtre utiliser). In timpul iernii saun cazul unei perioade indelungate de neutilizare, goliti circuitulși rezervorul de apă.

Pentru functionarea corectă, consultati manualul specific atasat la ecran.

-Suprafetele panourilor de racire trebuie inspectate si igienizate periodicin functie deutilizare.
-Pentru operatiunile de igienizare trebuie utilize produse biocide conforme cu regu-lamentul europaean nr. 582/2012.
-Ak je k dispozicii, nechajte UV lampu raz roche skontrolovat a vycistit v servisnom stredisku.

▶▶▶5. CURÂTARE Şİ INTRETINERE

AVERTISMENT: INAINTE DE EFFECTUAREA OPERATIILOR DE INTREINERE SAU REPARATIE, DECONECTATI ALIMENTAREA CU ENERGIE ELECTRICA 山 ALIMENTAREA DE LA RETEAUHA HIDRICA.

|Prestaţiile aparatului pot fi diferite în functie de mediuin care este folosit răcitorul,și acesto poate fi afectat de graf, murdărie, etc. Se recomanda așadar să curăți cu o lavetă moale (nu curăți din niciun caz cu jet de apă sub inaltă presiune) partea externă a răcitorului, inlăturând eventualele blocaje ale prizelor de aer.

IMPORTANT:

• Rezervorul racitorului trebuie golit si igienizat periodicin functie deutilizare.

• DEFECTE DE FUNCTIONARE

ANOMALIE CAUZă SOLUTIE
Panoul de comenzi nu funçionează	1. Lipsă alimentare	1a. Controlați ca dispositivul să fie conectat la sursa de alimentare
	2. Echipament defect	1b. Contactați centrul de asistență tehnică
		2. Contactați centrul de asistență tehnică
Nu există flux de aer sau acosta este foarte redus	1. Blocarea prizelor de aer	1a. Înlăturați eventualele obiecte de la przyde aer
	2. Echipament defect	1b. Contactați centrul de asistență tehnică
		2. Contactați centrul de asistență tehnică
Dispositivul nu răspunde la comenzi	1. Lipsă comunicare 1a. Controlați cablul serial să fie conectat corect	1b. Contactați centrul de asistență tehnică
Dispositivul pierde apă	1. Tubul de furnizare a apei este slăbit	1. Strângeti racordul
	2. Evacuarea apei este murda-ră	2. Contactați centrul de asistență tehnică
	3. Rezervorul prezintă scurgeri	3. Contactați centrul de asistență tehnică
	4. Panoul picură	4. Contactați centrul de asistență tehnică
SÜHRN ODSEKOV
1...	BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
2...	ROZBALENIE
3...	MONTÁŽ A INSTALÁCIA (LEN PRE KVALIFIKOVANÍ PERSONál)
4...	PREVÁDZKA
5...	ČISTENIE A ÚDRžBA
6...	PREVÁDZKOVÉ ANOMÁLIE

DOLEZITE: PRECITAJTE SI A POCHOPTE TENTO NAVOD SKOR, NEZ PRISTUPITE K MONTAZI, UVEDENIU DO PREVADZKY ALEBO UDRZBE TOHTO CHLADICA. NESPRAVNE POUZIVANIE CHLADICA MOZE SPOSOBIT VAZNE ZRANENIA ALEBO SMRT. USCHOVAJTE TENTO NAVOD PRE BUDUCE POUZITIE.

▶▶1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

(Obr. 1)

DOLEZITE: Tento pristroj nie je urceny na pouzivanie osobami (vratane deti) so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnost'am, alebo neškusenymi osobami,Pokial'nie su pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnost'. Deti musia byt' pod dozorom,aby sa zaistilo,ze sa nebudu s pri strojom hrat'.