SC 3 Deluxe EasyFix Premium - Gőztisztító Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gőztisztító
Márka	Kärcher
Modell	SC 3 Deluxe EasyFix Premium
Tápfeszültség	220-240 V, 50-60 Hz, 1900 W
Maximális üzemi nyomás	0,35 MPa
Felfűtési idő	Körülbelül 30 másodperc
Folyamatos gőzmennyiség	40 g/min
Maximális gőzlöket	100 g/min
Víztartály űrtartalma	1 liter
Súly (tartozékok nélkül)	3,3 kg
Méretek (H x Sz x Ma)	361 x 250 x 282 mm
Védelmi osztály	I
Védettség típusa	IPX4
Tartozékok	Padlófúvóka, kézi szívófej, kerek kefe (kicsi és nagy), sugárfúvóka, Power fúvóka, fugakefe, szőnyegtalp, mikroszálas felmosók (2x padlóhoz, 1x szívófejhez), hosszabbító csövek (2 db), vízkőmentesítő patron
Funkciók	Dupla gőzmennyiség (max és csökkentett), gyermekbiztonság, automatikus szivattyúleállás vízhiány esetén, vízkőmentesítő patron cseréjét jelző fény
Karbantartás	Mikroszálas kendők mosása max. 60°C-on, vízkőmentesítő patron cseréje a jelzőfény szerint
Garancia	Az ország feltételei szerint, anyag- és gyártási hibákra kiterjed

Gyakran ismételt kérdések - SC 3 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Hogyan indítsam el a készüléket?

Töltse fel a víztartályt 1 liter ivóvízzel. Csatlakoztassa a készüléket, kapcsolja be a be-/kikapcsolóval. A LED visszajelző kb. 30 másodperc után folyamatos zöldre vált. A kívánt gőzmennyiség beállítása után nyomja meg a gőzkart. Először irányítsa a fogantyút egy rongyra, hogy egyenletes gőzt kapjon.

Hogyan állítsam be a víz keménységét?

Kapcsolja ki a készüléket. Tartsa lenyomva a be-/kikapcsolót 6 másodpercig, amíg a patron visszajelzője villogni nem kezd (impulzusok a jelenlegi keménységnek megfelelően). A gőzmennyiség gombokkal váltson szintet (I-től IV-ig). Tartsa lenyomva a kapcsolót 4 másodpercig a tároláshoz. A helyi keménységért forduljon a vízszolgáltatóhoz.

Mikor és hogyan cseréljem a vízkőmentesítő patront?

Cserélje ki, amikor a piros jelzőfény villog vagy folyamatosan világít. Kapcsolja ki a készüléket, vegye ki a régi patront, helyezzen be egy újat. Állítsa alaphelyzetbe a max és csökkentett gőz gombok egyidejű nyomva tartásával, amíg a visszajelző kialszik. Hagyja felmelegedni, majd 30 másodpercig működtesse a gőzkart a tisztításhoz.

Mit tegyek, ha a LED-sáv pirosan villog?

Ez vízhiányt vagy szárazon futás elleni védelmet jelez. Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a készüléket. Ellenőrizze, hogy a vízkőmentesítő patron megfelelően van-e behelyezve, és hogy a tartályban elegendő víz van-e. Töltse fel szükség esetén.

Használhatok tisztítószereket ezzel a készülékkel?

Nem, a készülék csak gőzzel történő tisztításra készült. Soha ne adjon a vízhez tisztítószert, illatanyagot vagy egyéb adalékot, mert az károsíthatja a készüléket.

Hogyan tisztítsam hatékonyan a padlót?

Először seperjen vagy porszívózzon. Rögzítsen egy mikroszálas felmosót a padlófúvókára. Csatlakoztassa a hosszabbító csöveket a gőzfogantyúhoz. Állítsa be a maximális gőzmennyiséget, és lassan haladjon a szennyezett felületeken. Szőnyegekhez használja a szőnyegtalpat csökkentett gőz üzemmódban.

A készülék automatikusan vízkőmentesíti magát?

Igen, a beépített vízkőmentesítő patron elnyeli a vízben lévő meszet. Nem szükséges manuálisan vízkőmentesíteni. Egyszerűen cserélje ki a patront, amikor a visszajelző kéri.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Nyomja meg a gőzkart a maradék nyomás kiengedéséhez. Ürítse ki a tartályt, ha a készüléket 2 hónapnál tovább nem használja. Akassza a padlófúvókát a tartóba, tekerje fel a kábelt, és tegye a tartozékokat a rekeszbe. Tárolja száraz, fagymentes helyen.

Mit tegyek, ha nincs vagy kevés a gőz?

Ellenőrizze, hogy a vízkőmentesítő patron megfelelően van-e behelyezve, és a tartály tele van-e. Ha a patron új, tartsa lenyomva a gőzkart akár 30 másodpercig a légtelenítéshez. Győződjön meg arról, hogy a gyermekbiztonság nincs aktiválva (tolja előre). Ha a csere visszajelző világít, cserélje ki a patront.

Tisztíthatok ablakokat ezzel a készülékkel?

Igen, használja a kézi szívófejet a mikroszálas borítással. Irányítsa a gőzt távolról, hogy elkerülje a hőhatást az üvegen. Ezután törölje le egy gumilehúzóval vagy száraz ruhával. Ügyeljen az ablakok tömített éleire.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SC 3 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

Általános utasítások	93
Rendeltetésszerű alkalmazás	93
Környezetvédelem	93
Tartozékok és pótalkatrészek	93
Szállított tartozékok	93
Garancia	93
Biztonsági berendezések	94
A készülék leírása	94
Első üzembe helyezés	94
Szerelés	94
Üzemeltetés	94

Fontos alkalmazási utasítások 95

A tartozékok használata 96

Ápolás és karbantartás 97

Üzemzavarok elháritása 98

Müszaki adatok 99

Általános utasítások

A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezek-

nek megfelelően járjon el.

Örizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Rendeltetésszerű alkalmazás

Kizárólag magán háztartásban alkalmazza a készüléket. A készülék gőzzel való tisztításra szolgál, megfelelő tartozékkal a használati utasításban leírtak szerint alkalmazható. Tisztítószer nem szükséges. Tartsa be a biztonsági utasításokat.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csoma-golást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akku-mulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisítétenciális veszélyt jelenthet az emberek egészség-a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a lék rendeltetésszerű üzemeléséhez szüksége-Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem ad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíte-

Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.com/REACH

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

Szállított tartozékok

A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

Garancia

Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanci-aidön belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag-, illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérfük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

(A címet lásd a hátoldalon)

Biztonsági berendezések

⚠VIGYÁZAT

Hiányzó vagy módosított biztonsági berendezések

A biztonsági berendezések az Ön védelmét szolgálják. A biztonsági berendezéseket ne módosítsa és ne mellőzze használatukat.

Szimbólumok a készüléken
(készüléktípustól függően)

	Égési sérülés veszélye, a készülék felülete üzem közben felforrósodik
	Göz általi leforrázás veszélye
	Olvassa el a használati utasítást

Nyomásszabályozó

Ha meghibásodás során túlnyomás keletkezik, akkor egy biztonsági szelep gondoskodik a nyomás környezetbe történő leadásáról.

Olvadóbiztosító

Az olvadóbiztosító megakadályozza a készülék túlmelegedését. Ha a készülék túlmelegszik, akkor az olvadóbiztosító leválasztja a készüléket a hálózatról. A készülék ismételt üzembe helyezése előtt forduljon az illetékes KÄRCHER ügyfélszolgálathoz.

A készülék leírása

A használati utasításban a maximális felszereltséget is- mertetjük. Modelltől függően a szállított tartozékoknál különbségek figyelhetők meg, lásd a csomagolást.

Lásd az ábrákat tartalmazó oldalon.

Ábra A

① Vízkötelenítő patron
② Be- / Kikapcsoló
③ Csökkentett gözmennyiség
④ Az ellenőrzőlámpa piros - vízkötelenítő patron cse-réje.
⑤ Maximális gözmennyiség
⑥ Tartozékfiók
⑦ Parkoló tartó a padlókefe számára
⑧ Fogó
⑨ Hálózati csatlakozó vezeték hálózati dugasszal
⑩ Gözpisztoly
⑪ Gözkar
⑫ Reteszelés feloldó billentyű
⑬ Gyerekzár
⑭ Göztömlő
⑮ Pontsugárzó fúvóka
⑯ Szélkefe
(17) ** Szélkefe nagy
(18) ** Powerfúvóka
19 Fúgakefe

20 Kézi fej
21 Mikroszálas huzat kézi fejhez
22 Hosszabbító csövek (2 darab)
23 Reteszelés feloldó billentyű
24 Padiótisztító fej
25 Tépőzár
26 Mikroszálas padlókendő (1 darab)
27 ** Szönyegsimító
28 ** Mikroszálas padlókendő (2 darab)

** SC 3 Deluxe EasyFix Premium

Első üzembe helyezés

FIGYELEM

A készülék károsodása vízkövesedés miatt

A vízkőtelenítő patron csak akkor működik optimálisan, ha az első üzembe helyezés előtt a helyi víz keménységéhez állítja be a készüléket.

A készüléket állítsa be a helyi vízkeménységhez.

A korábbitól eltérő vízkeménységű területen történő alkalmazás előtt (pl. költözés miatt) állítsa be az aktuális vízkeménységet

1. Helyezze a nyílásba a vízkötelenítő patron, majd nyomja be ütközésig.

Ábra B

1. Vízkeménység beállítása, lásd A vízkeménység beállítása.

Szerelés

Tartozékok felszerelése

1. A tartozék nyitott végét tolja a gözpisztolyra, míg a gözpisztoly kioldó billentyűje bepattan.

Ábra C

1. A tartozék nyitott végét tolja a pontsugárzó fúvókára.

Ábra D

1. Csatlakoztassa a hosszabbító csövet a gözpisztolyra.

a Tolja a 1. hosszabbító csövet a gözpisztolyra, míg a gözpisztoly reteszelés feloldó billentyúje bepattan.

Az összekötő cső csatlakoztatva van.

b Tolja a 2. hosszabbító csövet az 1. hosszabbító csőre.

A hosszabbító csövek csatlakoztatva vannak.

Ábra E

1. Tolja a tartozékot és/vagy a padlókefét a hosszabbító cső szabad végére.

Ábra F

A tartozék csatlakoztatva van.

A tartozékok leszerelése

1. Tolja vissza a gyerekzárat.
   A gözkar zárolva van.
2. Nyomja meg reteszelés feloldó billentyűt és húzza szét az elemeket.

Ábra G

Üzemeltetés

Víz betöltése

A víztartály bármikor feltölthető.

FIGYELEM

A készülékben keletkezett kár

A nem megfelelő víz miatt eldugulhatnak a fúvókák, il- letve megrongálódhat a vízállás kijelző.

Ne töltsön bele kondenzvizet a szárítógépből.

Ne töltsön bele összegyűjtött esővizet.

Ne töltsön be tisztítószert vagy más adalékot (pl. illatosítót).

1. A víztartályba legfeljebb 1 I vezetékes vizet töltsön.

Ábra H

A készülék bekapcsolása

FIGYELEM

A készülék károsodása a rosszul beállított vízkéménység miatt

A vízkőtelenítő patron csak akkor működik optimálisan, ha a helyi viz keménységéhez állítja be a készüléket. Helytelenül beállított vízkeménység esetén a készülék elvízkövesedhet.

A készüléket az 1. üzembe helyezés előtt állítsa be a helyi vízkeménységhez, lásd A vízkeménység beállítása.

Megjegyzés

Az 1. gözölés során, a vízkötelenítő patron kivételét és visszahelyezését követően a gözlöket gyenge vagy rendszertelen lehet, és különálló vízcseppek távozhatnak belőle. Az eszköznek rövid időre van szüksége, amíg a vízkötelenítő patron megtelik vízzel. A kiáramló gözmennyiség folyamatosan emelkedik, míg kb. 30 másodperc elteltével eléri a maximális gözmennyiséget.

1. Állítsa a készüléket szilárd talajra.
2. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt egy aljzathoz.
3. Nyomja meg a be- / kikapcsolót.

Ábra I

1. A LED-sor pirosan világít és lassan kialszik.

2. A LED-sor kb. 30 másodperc elteltével folyamatosan zölden kezd világítani. A készülék használatra kész.

Ábra J

A gözmennyiség szabályozása

A kiáramló gözmennyiség a gözmennyiség-gombbal szabályozható. 2 különböző gözmennyiség-gomb áll rendelkezésre:

Ábra K

	Maximális gözmennyiség
	Csökkentett gözmennyiség
	Nincs göz - gyerekzárMegjegyzésEbben a helyzetben a gözkar nem mű-ködtethető.

Megjegyzés

A készülék bekapcsolásakor mindig a maximális göz-mennyiség van beállítva.

1. A gözmennyiség beállítása után nyomja meg a gözkart.
2. A tisztítás megkezdése előtt irányítsa a gözpisztolyt egy kendőre, amíg a göz egyenletesen áramlik.

Víz utántöltése

Vízhiány esetén a LED-sor gyorsan, pirosan villog.

A folyamatos gözteljesítmény érdekében a vizet a vízkötelenítő patron teteje feletti szintig kell betölteni. A víz utántöltése során a vízkötelenítő patron a készülékben rögzítve marad.

Megjegyzés

A készüléken található egy szárazfutás-védelem a szivattyú számára. Ha a szivattyú hosszabb ideig szárazon fut, pl. azért, mert a vízkötelenítő patron nincs megfelelően behelyezve, akkor a szivattyú kikapcsol, és a vízhiányt jelző piros ellenőrzőlámpa villog. A készülék ismételt működtetéséhez be és ki kell kapcsolni a készüléket. Ehhez biztosítani kell, hogy a patron megfelelően be legyen helyezve, és elegendő víz legyen a víztartályban.

1. A víztartályt a vízkötelenítő patron fedele feletti szintig, legfeljebb 1 l vezetékes vízzel kell feltölteni. A LED-sor folyamatosan zölden világít.

Az üzem megszakítása

Az energiatakarékosság érdekében, javasoljuk, hogy a készüléket 20 percnél hosszabb üzemszünetek esetén kapcsolja ki.

1. Nyomja meg a be- / kikapcsolót.

A készülék kikapcsolása

1. Nyomja meg a be- / kikapcsolót. Ábra L

A készülék ki van kapcsolva.

1. Nyomja meg a gözkart, amíg több göz már nem áramlik ki.

Ábra M

A gözkazánban nincs nyomás.

1. Tolja vissza a gyerekzárat.

A gözkar zárolva van.

1. Húzza ki a hálózati dugaszcsatlakozót az aljzatból.

FIGYELEM

A készülék károsodása romlott víz miatt

Ha a készüléket 2 hónapnál hosszabb ideig nem használja, akkor a tartályban lévő víz megromolhat.

A víztartályt mindig ürítse ki üzemszünetek előtt.

1. Vegye ki a vízkötelenítő patron a készülékböl.

Ábra N

A készülék tárolása

1. A padlókefét akassza a parkoló tartóra. Ábra O
2. A hosszabbító csöveket dugja a nagyméretű tartozék-tartókba.
3. Egy kézi fejet és egy pontsugárzó fúvókát helyezzen fel minden egyes hosszabbító csőre.
4. Tekercselje fel a kábelt és helyezze el a tartozékfi-ókban.
5. A kis szélkefét és a powerfúvókát helyezze el a tar-tozékfiókban.
6. Helyezze el a göztömlöt a tartozékfiókban. Ábra P
7. Tárolja a készüléket száraz, fagymentes helyen.

Fontos alkalmazási utasítások

A padlófelületek tisztítása

Javasoljuk, hogy a padlót seperje fel vagy porszívózza fel a készülék használata előtt. Így a padló már a nedves tisztítás előtt mentesíthető a szennyeződésektől és laza részecskéktől.

Textíliák felfrissítése

A készülékkel való kezelés előtt ellenőrizze a textíliák összeegyeztethetőségét egy nem látható helyen: Gözölje be a textilt, száritsa meg és ezt követően ellenőrizze a szín- vagy alak módosulását.

Bevonatos vagy lakkozott felületek tisztítása

FIGYELEM

Sérült felületek

A göz feloldhatja a viaszt, bútorpolitúrt, műanyag bevonatot vagy festéket és az élek ragasztását.

Ne irányítsa a gözt ragasztott élekre, mivel a ragasztás feloldódhat.

Ne használja a készüléket lakkozatlan fapadló vagy parketták tisztítására.

Ne használja a készüléket lakkozott vagy műanyagbevonatú felületek tisztítására, pl. a konyha és nappali bútorzata, ajtók vagy parketta tisztítására.

1. E felületek tisztítására röviden gözöljön át egy kendöt és ezzel törölje le a felületeket.

Üvegtisztítás

FIGYELEM

Üvegtörés és sérült felületek

A gőz károsíthatja az ablakkeret lakkozott pontjait, és alacsony külső hőmérséklet esetén az ablaktáblák felületén feszültségekhez, ezáltal az üveg töréséhez vezethet.

Ne irányítsa a gözsugarat az ablakkeret lakkozott pontjaira.

Alacsony külső hőmérséklet esetén melegítse fel az ablaktáblát úgy, hogy a teljes üvegfelület finoman átgőzöli.

- Az ablakfelületeket tisztítsa meg a huzattal ellátott kézi fejjel. A víz lehúzásához használjon ablaklehúzót, vagy törölje szárazra a felületeket.

A tartozékok használata

Gózpisztoly

A gözpisztoly az alábbi alkalmazási területeken használható tartozék nélkül:

• Kisebb ráncok elhárítása felakasztott ruhadarabokból: A ruhadarabot 10-20 cm távolságról gözölje.
• A nedves por letörléséhez: Röviden gözöljön át egy kendöt és ezzel törölje le a bútorokat.

Pontsugárzó fúvóka

A pontsugárzó fúvóka nehezen elérhető pontok, fúgák, armatúrák, lefolyók, mosdók, WC-k, rolók vagy fütötestek tisztítására szolgál. Minél közelebb tartja a pontsugárzó fúvókat a szennyezett ponthoz, annál nagyobb a tisztító hatás, mivel a hömérséklet és a gözmennyiség a fúvóka szájánál a legmagasabb. Erősen vízköves felületeket a göztisztítás előtt érdemes megfelelő tisztító-szerrel kezelni. Hagyja hatni a tisztítószert kb. 5 percig, majd gözzel távolítsa el.

1. Tolja a pontsugárzó fúvókát a gőzpisztolyra.

Ábra C

Szélkefe (kicsi)

A kisebbik szélkefe makacs szennyezések tisztítására alkalmas. Kefével könnyebben eltávolíthatók a makacs szennyezések.

FIGYELEM

Sérült felületek

A kefe összekarcolhatja az érzékeny felületeket.

Nem alkalmas érzékeny felületek tisztítására.

1. Szerelje a kisebbik szélkefét a pontsugárzó fúvókára.

Ábra D

Szélkefe (nagy)

A nagy szélkefe nagy lekerekített felületek, pl. mosdókagyló, zuhanyzók, fürdőkádak, konyhai mosogatók tisztitására alkalmas.

FIGYELEM

Sérült felületek

A kefe összekarcolhatja az érzékeny felületeket.

Nem alkalmas érzékeny felületek tisztítására.

1. Szerelje a nagy szélkefét a pontsugárzó fúvókára. Ábra D

Powerfúvóka

A powerfúvóka szennyeződések tisztítására és sarkok, fúgák kifúvására, stb. alkalmas.

1. A powerfúvókát szerelje fel a szélkeféhez alkalmas pontsugárzó fúvókára. Ábra D

Fúgakefe

1. A fúgakefe pl. ablakkeretek és a falban lévő forgattyúk közötti szük rések tisztítására használható. Ábra D

Kézi fej

A kézi fej kis lemosható felületek, zuhanykabinok és tükrök tisztítására alkalmas.

1. A kézi fejet a pontsugárzó fúvókának megfelelően tolja a gőzpisztolyra. Ábra C

2. Húzza rá a huzatot a kézi fejre.

Padlótisztító fej

A padlótisztító fej lemosható fal- és padlóburkolatok, pl. köpadlók, csempék és PVC-padlók tisztítására alkalmas.

FIGYELEM

Károsodások göz hatására

A hőség és nedvesség károkat okozhatnak. Alkalmazás előtt a legkisebb gőzmennyiséggel elle- nőrizze a szőnyeg félreeső helyén a hőtűrő képességet és a gőzhatást.

Megjegyzés

A tisztítandó felületen lévő tisztítószermaradványok vagy ápolószerek a göztisztítás során buborékokat okozhatnak, amelyek többszöri alkalmazás során eltünnek.

Javasoljuk, hogy a padlót seperje fel vagy porszívózza fel a készülék használata előtt. Így a padló már a nedves tisztítás előtt mentesíthető a szennyeződésektől és laza részecskéktől. Az erősen szennyezett felületeken lassan dolgozzon, hogy a gőz hosszabban hathasson.

1. Csatlakoztassa a hosszabbító csövet a gözpisztolyra.

Ábra E

1. Tolja a padlótisztító fejet a hosszabbító csőre. Ábra F

2. Rögzítse a felmosókendőt a padlótisztító fejen.

a A felmosókendőt a tépőzárral felfelé fektesse a padlóra. b A padlótisztító fejet enyhe nyomással helyezze a felmosókendőre.

Ábra Q

A felmosókendő tépőzárral rögzül a padlótisztító fejhez.

A felmosókendő levétele

1. Helyezze lábát a felmosókendő állítónyelvére, és emelje felfelé a padlókefét.

Ábra Q

Megjegyzés

A felmosókendő tépőzárja kezdetben még nagyon erős, és esetleg nehezen távolítható el a padlókeféről. Többszöri használat, valamint a felmosókendő kimosása után könnyebben eltávolíthatóvá válik a padlókeféről, és eléri az optimális tapadást.

A padlókefe tárolása

1. A munka megszakítása esetén a padlókefét akassza a parkoló tartóra.

Ábra O

Szönyegsimító

A szönyegsimítóval felfrissítheti a szönyegeket.

FIGYELEM

A szönyegsimító és a szönyeg sérülései

A szönyegsimító szennyeződései, valamint hőség és nedvesség károsíthatják a szönyeget.

Alkamazás előtt a legkisebb gőzmennyiséggel elle- nőrizze a szőnyeg félreeső helyén a hőtűrő képességet és a gőzhatást.

Vegye figyelembe a szönyeg gyártójának tisztítási utasításait.

Győződjön meg róla, hogy a szőnyegsimító alkalmazása előtt leporszívózták a szőnyeget, a foltokat pedig eltávolították.

A készülékben esetlegesen összegyült vizet (kondenzátumot) alkalmazás előtt és üzemszünetek után lefolyóba történő elpárologtatással ürítse ki (padlórongy nélkül /tartozékkal).

A szönyegsimítót csak a padlótisztító fejre helyezett padlóronggyal alkalmazza.

A szönyegsimító alkalmazása esetén csak gyenge gözfokozaton tisztítson.

Ne irányítsa a gözt folyamatosan egy pontra (maximum 5 másodperc), így elkerülhető a szönyeg erős átnedvesedése és a hőhatás okozta károsodások kockázata.

Ne alkalmazza a szönyegsimítót hosszú szálú bolyhos szönyegen.

A szönyegsimító rögzítése a padlótisztító fejen

1. A padlórongy rögzítése a padlótisztító fejen, lásd a fejezetet Padlótisztító fej.

Ábra Q

1. A padlótisztító fejet enyhe nyomással csúsztassa be a szönyegsimítóba és pattintsa be.

Ábra R

1. Kezdje meg a szönyegtisztítást.

A szönyegsimító levétele a padlótisztító fejről

⚠VIGYÁZAT

A láb égési sérülései

A szönyegsimító a gözölés során felforrósodhat.

Ne üzemeltesse és ne vegye le a szönyegsimítót mezít-láb vagy nyitott szandálban.

A szönyegsimítót csak megfelelő lábbeliben üzemeltesse és távolítsa el.

1. Cipője orrával nyomja lefelé a szönyegsimító nyelvét.

2. Emelje fel a padlótisztító fejet.

Ábra R

Ápolás és karbantartás

Ürítse le a víztartályt

FIGYELEM

A készülék károsodása romlott víz miatt

Ha a készüléket 2 hónapnál hosszabb ideig nem használja, akkor a tartályban lévő víz megromolhat.

A víztartályt mindig ürítse ki üzemszünetek előtt.

1. Nyomja meg a be- / kikapcsolót.

A készülék ki van kapcsolva.

1. Húzza ki a hálózati dugaszcsatlakozót az aljzatból.

2. Vegye ki a tartozékot a tartóból.

3. Vegye ki a vízkötelenítő patron a készülékböl.

4. Ürítse le a víztartályt.

Ábra S

A vízkötelenítő patron cseréje

FIGYELEM

A készülék károsodása és rövidített élettartam

A vízkőtelenítő patron cseréjére vonatkozó időközök (ellenőrzőlámpa kijelzése) figyelmen kívül hagyása miatt károsodhat a készülék, illetve lerövidülhet az élettartama.

Vegye figyelembe a cserére vonatkozó időközöket (ellenőrzőlámpa kijelzése).

Megjegyzés

A cserére vonatkozó időközök hossza a helyi víz keménységétől függ. Kemény víz (pl. III/IV) esetén nagyobbak a cserére vonatkozó időközök, mint a lágy víz esetén (pl. I/II).

Ellenőrző kijelző az üzemidő végén

A vízkötelenítő patronban lévő ellenőrzőlámpa mutatja, hogy mikor kell kicserélni a vízkötelenítő patron.

• Az üzemidő lejárta előtt 2 órával villog az ellenőrzőlámpa.
• Az üzemidő lejárta előtt 1 órával gyorsabban villog az ellenőrzőlámpa.
• Ha lejárt a vízkőtelenítő patron üzemideje, akkor az ellenőrzőlámpa és a LED-sor folyamatosan pirosan világít, a szivattyú pedig a károsodás megelőzése érdekében magától kikapcsol.

A vízkötelenítő patron behelyezése

FIGYELEM

Készülékkárosodás

A készülék károsodhat, ha visszahelyezi az elhasznált vízkötelenítő patron.

A patronok összekeverésének elkerülése érdekében körültekintően kell dolgozni.

Megjegyzés

Az 1. gözölés során, a vízkötelenítő patron kivételét és visszahelyezését követően a gözlöket gyenge vagy rendszertelen lehet, és különálló vízcseppek távozhatnak belőle. Az eszköznek rövid időre van szüksége, amíg a vízkötelenítő patron megtelik vízzel. A kiáramló gözmennyiség folyamatosan emelkedik, míg kb.

30 másodperc elteltével eléri a maximális gözmennyiséget.

1. Nyomja meg a kikapcsoló gombot. A készülék ki van kapcsolva.
2. Vegye ki a vízkötelenítő patron.
3. Helyezze be az új vízkőtelenítő patron.
4. Nyomja meg a bekapcsoló gombot.
   A készülék be van kapcsolva.
5. Tartsa egyszerre lenyomva a „Maximális gözmennyiség” és a „Csökkentett gözmennyiség” gombokat, amíg a „Vízkötelenítő patron cseréje” kijelző ki

nem alszik. Ez azt jelenti, hogy a visszaállítás befejeződött.

1. Hagyja felfüteni a készüléket.
2. Tartsa lenyomva kb. 30 másodpercig a gözkart a vízkötelenítő patron légtelenítéséhez.

A vízkeménység beállítása

FIGYELEM

A készülék károsodása vízkövesedés miatt

Vízkötelenítő patron behelyezése nélkül és helytelenül beállított vízkeménység esetén a készülék elvízkövesedhet.

Mindig vízkötelenítő patronnal végezze a munkát.

A készüléket állítsa be a helyi vízkeménységhez.

A korábbitól eltérő vízkeménységű területen történő alkalmazás előtt (pl. költözés miatt) állítsa be az aktuális vízkeménységet.

Megjegyzés

A vezetékes víz keménységével kapcsolatban a vízgazdálkodási hatóság vagy a vízművek adhat tájékoztatást. A beállított vízkeménységet a rendszer addig tárolja, amíg új beállítást nem végez, például költözés után. A készülék gyárilag a legmagasabb vízkeménységre van állítva (IV. fokozat). A készülék villogással mutatja a beállított vízkeménységet.

Vízkeménységi fokozatok és villogás

Vízke-ménységi tartomány		°dH mm	ol/l A villaná-sok szá-ma	A villaná-sok kö-zötti távolság
I lágy 0 - 7 0		-1,3 1x	4 másod-
II közepes 7		-14 1,3	-2,5 2x
III kemény 1		4 - 21 2	,5 - 3,8 3x
IV nagyon kemény		>21 >3,8	4x

Megjegyzés

A vízkőtelenítő patron vízkőmentesítő hatása akkor aktiválódik, amint a készüléket feltölti vízzel és üzembe helyezi. A vízkőtelenítő patronban található granulátum felveszi a vízben található mészkövet. Kiegészítő vízkőtelenítés nem szükséges.

Megjegyzés

A patronban lévő granulátum vízzel érintkezve elszíneződhet. Ez a víz ásványianyag-tartalmával függ össze. Az elszíneződés ártalmatlan jelenség, és nem befolyásolja hátrányosan a készüléket, a tisztítási munkálatokat, vagy a vízkőtelenítő patron működésének módját.

Megjegyzés

A beállítás közben ne tartson 15 másodpercnél hosszabb szünetet, mivel a készülék emiatt automatikusan beállhat a legutóbb kiválasztott vízkeménységre illetve az első üzembe helyezés során a legmagasabb vízkeménységre.

1. Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva.
2. Tartsa lenyomva 6 másodpercig a be-/kikapcsoló gombot.

Ábra K

1. A patronban lévő ellenőrzőlámpa villog és a villanások számával jelzi a vízkeménység aktuális beállítását.

2. Az alacsonyabb vízkeménységi fokozat beállításához nyomja meg ismét a „Csökkentett gözmennyiség” gombot.

3. A magasabb vízkeménységi fokozat beállításához nyomja meg ismét a „Maximális gözmennyiség” gombot.

4. Engedje el a „Csökkentett gözmennyiség”, ill. a „Maximális gözmennyiség” gombot. A beállított vízkeménységnek megfelelő villogás látható.

5. Szükség esetén ismételje meg a folyamatot, amíg eléri a kívánt vízkeménységi fokozatot.

Megjegyzés

Megnyomott gözmennyiség gomb esetén nem látható a vízkeménységi fokozatot jelző villogás.

1. A beállított vízkeménységi fokozat mentéséhez tart-sa lenyomva 4 másodpercig a be-/kikapcsoló gombot. Felvillan a vízkötelenítő patron ellenőrzőlámpája.

A tartozékok ápolása

(Tartozék - a szállított tartozékok függvényében)

Megjegyzés

A mikroszálas kendő nem alkalmas szárításhoz.

Megjegyzés

A kendők mosásához vegye figyelembe a mosási cédu-lán lévő útmutatót. Ne használjon öblítőszert, hogy a kendők jól felvehessék a szennyeződést.

1. A felmosókendőket és huzatokat maximum 60 °C-on mossa ki a mosógépben.

Üzemzavarok elhárítása

Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a felhatalmazott ügyfélszolgálathoz.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Áramütés és égési sérülés veszélye

Amíg a készülék csatlakoztatva van a villamos hálózatra vagy még nem hült le, kockázatos lehet a hibaelhárítás.

Húzza ki a hálózati dugaszt.

Hagyja lehülni a készüléket.

A LED-sor pirosan villog

Aktiválódik a szivattyú szárazfutás elleni védelme.

1. Kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja be ismét.

2. Győződjön meg arról, hogy a vízkötelenítő patron megfelelően van-e behelyezve, és hogy elegendő víz van-e a tartályban.

Nincs víz a víztartályban.

1. Víztartály utántöltése, lásd Víz utántöltése.

A gözkar nem nyomható be

A gözkar gyerekzárral védett.

• Tolja előre a gyerekzárat.
  A gözkar zárolása megszűnt.

Nincs vagy kevés a göz, pedig a tartályban elegen-dő víz van

A vízkötelenítő patron nincs vagy rosszul van behelyezve.

- Helyezze be, illetve megfelelően helyezze be a vízkötelenítő patron.

A vízkötelenítő patront eltávolították a vízfeltöltés ideje alatt.

- A vízkötelenítő patron a készülék feltöltésének ideje alatt hagyja a készülékben.

Új vízkötelenítő patronnt helyeztek be.

- Folyamatosan tartsa lenyomva a gözkart. A készülék kb. 30 másodperc elteltével eléri a teljes gözteljesítményt.

Világít vagy villog a piros „Vízkötelenítő patron cse-reje” ellenőrzőlámpa

Nemsokára lejár a vízkötelenítő patron üzemideje.

- Helyezzen be új vízkötelenítő patron és állítsa vissza a karbantartási kijelzést, lásd az alábbi fejezetet: A vízkötelenítő patron cseréje.

A vízkötelenítő patron cseréje után nem állították vissza a karbantartási kijelzést.

- Tartsa egyszerre lenyomva a „Maximális gözmennyiség” és a „Csökkentett gözmennyiség” gombokat, amíg a „Vízkötelenítő patron cseréje” ellenőrzőlámpa el nem alszik a vízkötelenítő patron behelyezés után, lásd az alábbi fejezetet: A vízkötelenítő patron cseréje.

A LED-sor folyamatosan pirosan világít és nincs göz, pedig a tartályban elegendő víz van

Lejárt a vízkötelenítő patron üzemideje.

- Helyezzen be új vízkőtelenítő patron és állítsa vissza a karbantartási kijelzést, lásd az alábbi fejezetet: A vízkőtelenítő patron cseréje.

A vízkötelenítő patron cseréje után nem állították vissza a karbantartási kijelzést.

- Tartsa egyszerre lenyomva a „Maximális gözmennyiség” és a „Csökkentett gözmennyiség” gombokat, amíg a „Vízkötelenítő patron cseréje” ellenőrzőlámpa el nem alszik a vízkötelenítő patron behelyezés után, lásd az alábbi fejezetet: A vízkötelenítő patron cseréje.

Műszaki adatok

		SC 3 Deluxe EasyFix	SC 3 Deluxe EasyFix Premium
Elektromos csatlakozás
Feszültség V 220 -		240	220 - 240
Fázis ~ 1 1
Frekvencia Hz 50 - 60 50 - 60
Védettség IPX4 IPX4
Érintésvédelmi osztály		I	I
Teljesítményre vonatkozó adatok
Fűtőteljesítmény	W	1900	1900
Maximális üzemi nyomás	MPa	0,35	0,35
Felfűtési idő	Má-sod-perc	30	30
Folyamatos gözölés	g/min	40	40
Maximális gözlöket	g/min	100	100
Töltési mennyiség
Víztartály	I	1,0	1,0
Méretek és tömegek
Súly (tartozékok nélkül)	kg	3,3	3,3
Hosszúság mm 361	361
Szélesség	mm	250	250
Magasság	mm	282	282

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Obsah

Obecné pokyny 99

Põrandadüüsi parkimine

1. Pörandalapi kinnitamine pörandadüüsi külge, vt peatükki Pörandadüüs.

Joonis Q