YT-85915 - Magasnyomású mosó Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-85915 Yato

4. magasnyomású tömlő

8. tisztítószer tartály

12. lándzsa nyomógomb

13. nyomógomb retesz

14. lándzsa fogantyú

16. lándzsa hosszabbító

18. koncentrált vízáramlás fej

A magasnyomású mosó különböző felületek nagynyomású vízáram segítségével történő tisztítására szolgál: kő, fa, fém és műanyag. A mosó kizárólag kültérben használható, tilos a beltéri használata. A készülék hibátlan, megbízható és biztonságos működése a megfelelő használaton múlik, ezért: A termék használata előtt olvassa el az egész használati útmutatót és őrizze azt meg. A biztonsági előírások és a jelen útmutató ajánlásainak be nem tartásából eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget. FELSZERELTSÉG A termék kompletten kerül szállításra, azonban a használata előtt néhány összeszerelő lépésre van szükség. A készlet nem tartalmazza a mosó vízforráshoz történő csatlakozására szolgáló tömlőt.

Paraméter Mértékegység Érték Katalógusszám YT-85915 Névleges feszültség [V~] 220 - 240 Névleges frekvencia [Hz] 50 Névleges teljesítmény [W] 2000 Max. víznyomás [MPa] 15 Névlege víznyomás [MPa] 10 Vízfogyasztás [l/min] 6 Lándzsa max. nyomása [MPa] 20 Lándzsa max. hatékonysága [l/min] 10 Lándzsa max. vízhőmérséklete [

C] 60 Tömlő max. nyomása [MPa] 16 Tömlő max. vízhőmérséklete [

C] 60 Tápvíznyomás (min. – maks.) [MPa] 0,15 - 0,30 Tápvíz max. hőmérséklete [

C] 50 Fúvóka max. visszacsapó ereje [N] 14,83 Védettségi fokozat IPX5 Zajszint - hangnyomásszint L

± K [dB] (A) 85,8 Zajszint - teljesítmény L

± K [dB] (A) 95,39 Rezgésszint [m/s

] 2,64 Érintésvédelmi osztály II Tömeg [kg] 8,2

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Figyelem! Az összes alábbi utasítást olvassa el. Az utasítások be nem tartása áramütéshez, tűzhöz vagy sérüléshez vezethet. TARTSA BE AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT Rendeltetés A termék vízszivattyúból és elektromos hajtóműből áll. A lándzsa tömlővel csatlakozik a vízszivattyúhoz. A lándzsa vízsugara nagynyomású vízsugárral és esetlegesen tisztítószer adalékkal távolítja el a makacs szennyeződéseket. A gép működtetésekor használt víznek tisztának kell lennie, mechanikai és kémiai szennyeződéstől mentesnek kell lennie. A nagy nyomás nagy sebességű vízsugarat hoz létre a tisztítófúvóka vagy a permetezőfej kimeneténél. Enne köszönhetően megszabadulhat még a legmakacsabb szennyeződések-66

től és festékrétegektől is. A mosó teraszcsempék, járdák, homlokzatok és járművek tisztítására alkalmas. A vízsugár a fúvóka kimeneténél nagyon erős, emiatt megnövekedett balesetveszély, vala- mint a tisztítandó felület károsodásának veszélye áll fenn. A készülék kizárólag 0

C feletti hőmérsékleten használható. Nem megfelelő használat A magasnyomású mosót nem szabad a következő célokra használni: forró víz (50

C felett) permetezése; elektromos berendezések tisztítása; szivattyúként való működtetés; gyúl- ékony folyadékok permetezése; víztől eltérő folyadékok permetezése. Ne használja a ké- szüléket tengervíz permetezésére. FIGYELEM! Robbanásveszély - Ne permetezzen gyúlékony folyadékokat. Ne permetezzen mérgező, maró vagy veszélyes folyadékokat. Ne használja a mosót tűzoltó készülékként. A nagynyomású vízsugár elmozdíthatja a tűzfor- rást azelőtt, hogy azt kioltaná. A tűzzel való érintkezés után létrejövő vízgőz nagyon forró és súlyos égési sérüléseket okozhat. Biztonságos használat A gép használata során használjon személyi védőfelszerelést: csúszásmentes talpú védő- cipőt, védőkesztyűt, védőruhát a vízcseppek elleni védelemhez, álarcos védőmaszkot és hallásvédelmet. FIGYELEM! A nagynyomású vízsugár veszélyes lehet. A nagynyomású vízáramot ne fordít- sa emberek, feszültség alatt lévő elektromos készülékek, valamint a magasnyomású mosó felé. Vigyázzon a visszaverődött vízáramra is, mely szintén veszélyes is lehet. FIGYELEM! A mosót gyermekek és továbbképzésben nem részesült személyek nem hasz- nálhatják. A készüléket nem használhatják gyermekek vagy csökkent fi zikai, érzékszervi vagy mentális képességű, valamint tapasztalattal vagy megfelelő tudással nem rendelke- ző személyek. Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne kezeljék játékszerként a készüléket. Gyermekek felügyelet nélkül ne tisztítsák a terméket és ne végezzenek rajta karbantartási munkálatokat. FIGYELEM! Ne használja a gépet, ha a munkaterületen emberek tartózkodnak, kivéve, ha védőruházatot viselnek. FIGYELEM! Ne irányítsa a nagynyomású vízsugarat önmagára vagy másokra ruházat vagy lábbeli tisztítása céljából. A mosó nem használható fogyasztásra szánt víz szállítására. A mosó fúvókájából kifolyó víz nem iható. A mosó csak egy olyan elválasztóval csatlakoztatható ivóvízforráshoz, amely megakadályozza a víz visszaáramlását a mosóból az ivóvíz-rendszerbe. Használjon B csa- ládú, A típusú elválasztót, amely megfelel az EN 12729 szabványnak. Ne használja a készüléket robbanásveszélyes, valamint gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy gőzöket tartalmazó környezetben. Ne helyezze a készüléket hőforráshoz vagy tűzhöz közel. FIGYELEM! A készülék a gyártó által mellékelt vagy ajánlott tisztítószerrel használható. Más szerek vagy vegyszerek használata befolyásolhatja a készülék biztonságos használatát.67

Csak olyan tisztítószereket használjon, amelyek magasnyomású mosóval használhatók. FIGYELEM! Ne használja a készüléket, ha a tápkábel vagy a készülék fontosabb alkatré- szei, pl. biztonsági elemek, nagynyomású tömlők, lándzsák sérültek. FIGYELEM! A gép biztonságos használata érdekében csak eredeti, gyártótól származó vagy a gyártó által jóváhagyott alkatrészeket használjon. FIGYELEM! A nagynyomású tömlők, csatlakozók és csatlakozások fontosak a gép bizton- ságos használata szempontjából, kizárólag gyártó által ajánlott tömlőket, csatlakozókat és csatlakozásokat használjon. FIGYELEM! Tisztítás és karbantartás, alkatrészek cseréje, valamint a gép másik funkcióba való átkapcsolása előtt húzza ki a készüléket az áramból. Húzza ki a készülék tápkábelét a konnektorból. FIGYELEM! Ha felügyelet nélkül hagyja a készüléket, mindig kapcsolja azt ki a kapcsoló- gombbal. Működés közben az üzemeltető folyamatosan felügyelje a készüléket. A mosót sík, egyenletes és kemény felületre helyezze. A mosó szellőzőnyílásait működés közben nem szabad lefedni. A mosó közvetlen környezete biztosítson megfelelő szellőzést. A nagynyomású vízsugár a lándzsát a vízáramlással ellenkező irányba csapja vissza. Min- dig két kézzel tartsa a lándzsát és vegyen fel megfelelő testhelyzetet, hogy megakadályozza a lándzsa visszarúgása által okozott veszélyt. Elektromos biztonság Az elektromos csatlakozást szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie az IEC 60364-1 szabvánnyal összhangban. Javasoljuk, hogy a készüléket ellátó áramrendszerben használ- jon FI relét, amely megszakítja a hálózati feszültséget ha a rövidzárlati áram több mint 30 ms-ig meghaladja a 30 mA-t, vagy használjon olyan berendezést, amely földelést biztosít. A tápkábel dugójának csatlakoztatása előtt győződjön meg, hogy az elektromos hálózat pa- raméterei megfelelnek a készülék adattábláján feltüntetett paramétereknek. A tápkábel dugójának illenie kell az elektromos aljzatba. Nem szabad a dugót módosítani. Tilos a tápkábelt adapter segítségével az aljzathoz igazítani. A nem módosított, aljzatba illő dugó használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát. FIGYELEM! Nem megfelelő hosszabbító használata veszélyes lehet. Ha hosszabbítót hasz- nál, legyen kültéri használatra alkalmas és a csatlakozók legyenek szárazak és ne a földön feküdjenek. Ajánlott olyan hosszabbító kábel használata, amelynek aljzatai legalább 60 mm- re lesznek a talajtól. Ha a terméket hosszabbító kábellel működteti, a hosszabbító ereinek metszete ne legyen kisebb, mint a készülék tápkábelének érmetszete. 25 m-nél hosszabb hosszabbítók esetén az erek metszete legyen legalább 1,5 mm

Ha a készülék tápkábele sérült, a veszélyek elkerülése érdekében a gyártó hivatalos szer- vizének kell azt kicserélnie. Tilos a terméket sérült tápkábellel használni. A tápkábel nem javítható, csak egészben cserélendő. Ne érintse meg nedves kézzel a konnektorokat és aljzatokat. Mindig a fogantyúnál fogva helyezze át a gépet. Tilos a gépet a tápkábel meghúzásával áthelyezni.68

További biztonsági előírások FIGYELEM! Ne használja a gépet rossz időjárási körülmények között, különösen zivatarok esetén. A lándzsa kimenetét soha ne irányítsa emberekre vagy állatokra. A mosó használatakor tartsa távol kezét a lándzsa kimenetétől. Minden használat előtt ellenőrizze a tömlőket és a csatlakozásukat. Ha szivárgást észlel, a munka megkezdése előtt távolítsa azt el. A sérült tömlőt cserélje új, sérülésmentes tömlőre. A mosó vízellátásáért felelő tömlőnek legalább 5 méter hosszúnak kell lennie és ellen kell állnia a nyomásnak. Ajánlott erősített, időjárási körülményeknek ellenálló anyagból készült tömlő használata. Ajánlott új tömlőket használni. A régi tömlők szennyezettek lehetnek, kő- lerakódásokat tartalmazhatnak, amelyek befolyásolhatják a mosó teljesítményét és károsít- hatják a gépet. Kerülje a tömlő megtörését, meghajlítását, összenyomását és a rálépést. Bármely olyan in- tézkedés, amely a tömlő metszetének csökkenéséhez vezet, a tömlő szétszakadását ered- ményezheti. A tömlőből a sérülés helyén kifolyó vízsugár nagy nyomású lehet és a bőrön való áthatolás szempontjából veszélyt jelent. A mosó csak akkor kapcsolható be, ha a nagynyomású tömlőt és a vízellátó tömlőt meg- felelően csatlakoztatta. Ha használat közben üzemzavar jeleit észleli, pl. megnövekedett zajszintre, rezgésre vagy nyomásesésre lesz fi gyelmes, azonnal kapcsolja ki a mosót a kap- csológombbal és húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból. Az ismételt használat előtt el kell távolítani a mosó hibás működésének okait. A vízből kicsapódó mészlerakódások felhalmozódása nem megfelelő működést okozhat. Ebben az esetben adja le a terméket hivatalos szervizben. A lándzsa gombját csak manuálisan szabad üzemeltetni, ne használjon semmilyen gombre- teszt benyomott helyzetben való rögzítéshez. Ne hagyja, hogy a vízszivattyú víz nélkül működjön. Ez a szivattyú túlmelegedéséhez vezet- het. Ha a vízellátás megszűnik, azonnal állítsa le a készüléket és kapcsolja azt ki. A nagynyomású tömlő levétele előtt csökkentse a nyomást a mosóban. Ehhez irányítsa a lándzsa kimenetét biztonságos helyre, majd nyomja meg a gombot és várja meg a vízáram megszűnését. A mosó tárolása előtt teljesen ürítse ki a vizet a készülékből. A víz térfogata fagyás esetén megn ő és károsíthatja a készüléket. Zajcsökkentéssel kapcsolatos információk A készülék által okozott bizonyos zavarok elkerülhetetlenek. A zajos munkákat előre megha- tározott időpontokban hajtsa végre. Szükség esetén tartson szüneteket munka közben és korlátozza a munkát a legszükségesebb lépésekre. A készülék kezelőjének és a munkavég- zés helyén tartózkodó személyeknek hallásvédelmi eszközt kell viselniük. Rezgéscsökkentéssel kapcsolatos információk A kéz bizsergése vagy zsibbadása túlzott rezgésre utal. Korlátozza a használat idejét, tart- son megfelelő hosszúságú szüneteket, ossza ki több személynek a munkát, vagy hosszan tartó használat közben használjon rezgésgátló kesztyűt.69

Fennmaradó kockázatok Még akkor is, amikor a készülék használaton kívül van, fennáll némi kizárhatatlan kockázat. A termék típusa és szerkezete a következő potenciális veszélyeket okozhatja: a termék vé- letlen bekapcsolása; a test fedetlen részeinek érintkezése a vízárammal (vágás); tárgyak nagy erejű kidobása a vízárammal; halláskárosodás, ha nem használ megfelelő hallásvédelmet; víz és tisztítószer részecskék belélegzése. A használati útmutatóban leírt utasítások be nem tartása egyéb, helytelen használatból ere- dő veszélyeket okozhat.

Figyelem! A mosó összeszerelésével és csatlakoztatásával kapcsolatos minden tevékenységet a gép áramból való kihúzása után kell elvégezni. A tápkábel dugója nem lehet áramforráshoz csatlakoztatva. Kicsomagolás és az összeszerelés előkészítése Vegye ki a terméket a csomagolásból és távolítsa el a csomagolás mindegyik elemét. Ellenőrizze, hogy az összes alkatrész megérkezett-e az (I) ábrának megfelelően. Javasoljuk, hogy az összes elemet egyenletes, sima és kemény felületre helyezze. Ez megkönnyíti a termék összeszerelését. Figyelem! Ha a vízbeömlő és vízkiömlő nyílás védősapkával van ellátva, akkor azt a tömlő csatlakoztatása előtt el kell távolítani. Ajánlott a védősapkát megtartani és minden alkalommal visszahelyezni, amikor a csatlakozó használaton kívül van. Ez megaka- dályozza a szennyeződések bejutását a vízkiömlő és vízbeömlő nyílásba. Mosó összeszerelése A nagynyomású tömlő feltekerésére szolgáló dob a mosó felső falán rögzítendő, csavarok segítségével (II). A dob egy karral van ellátva, amely megkönnyíti a tömlő fel- és letekerését (III). A kar összecsukható. A kar összecsukott állapot- ban megakadályozza a dob forgását. Tolja be a lándzsátartót a mosó oldalfalán található sínbe (IV). Csatlakoztassa a fogantyút és a lándzsa fúvókáját. Ehhez helyezze be a fúvóka csatlakozóját a markolat foglalatába úgy, hogy a csatlakozó pöckei a foglalat nyílásaiba (V) kerüljenek, majd forgassa el a fúvókát a fogantyú foglalatában való rögzítéshez (VI). A megfelelően beszerelt fúvóka csak a fúvóka enyhe visszahúzásával, elforgatásával és a markolat foglalatából való kitolásával vehető ki. A fúvóka gyárilag vízsugár beállítást biztosító végződéssel van ellátva. Ehelyett a végződés helyett koncentrált vízsugarat bizto- sító fej is rögzíthető. A fúvóka helyett nagy, sík felületek tisztítására szolgó kefés fej és lándzsahosszabító is rögzíthető. A fúvóka feje a fúvóka kimeneténél található gyűrű nyíllal jelölt irányba való eltolásával vehető le (VII). A fúvóka fejének felszere- léséhez helyezze azt a fúvóka kimenetébe, amíg a reteszmechanizmus működésbe nem lép (VIII). A nagynyomású tömlőt a lándzsa fogantyújához kell csatlakoztatni úgy, hogy a tömlőcsatlakozót a gombszerkezet közelében található foglalatba helyezi, egészen a reteszmechanizmus működésbe lépéséig (IX). A tömlő leválasztása csak a reteszmechanizmus kioldógombjának megnyomása után lehetséges (X). A foglalat oldalsó falából kiálló rövid tömlőt szorosan rögzítse a mosó vízkiömlő nyílásához (XI). Kézzel csavarja be, ne használjon semmilyen szerszámot. A meghúzási erőnek elegendőnek kell lennie a csatlakozás szivárgásmentességének biztosításához. A túl erős meghúzás károsíthatja a tömítéseket. A mosó elülső oldalán található a vízbeömlő nyílás. Erre a nyílásra a tömlő közvetlenül menetes csatlakozással vagy egy koráb- ban felszerelt csatlakozó segítségével rögzíthető (XII). A mosó hátoldalán található a tisztítószer tartály. Csavarja le a tartály kupakját, öntse be a tisztítószert, majd csavarja vissza a tartály kupakját. Magasnyomású mosó csatlakoztatása vízforráshoz A mosó vízforráshoz való csatlakoztatása előtt győződjön meg róla, hogy a vízforrás nyomása és hatékonysága megfelel a mű- szaki adatokat tartalmazó táblázatban feltüntetett paramétereknek. Győződjön meg róla, hogy a vízforrás szelepe zárva van. Ha a magasnyomású mosó ivóvízforráshoz van csatlakoztatva, ne feledje, hogy elválasztó használata szükséges. A mosó nem képes a vizet felszívni, a vízforrásnak nyomás alatt kell lennie. A terméket legalább 5 m hosszú, rugalmas tömlővel kell csatlakoztatni a vízforráshoz. A tömlő közvetlenül a mosó vízbemeneti nyílásához csatlakoztatható. E célból csavarja be a menettel ellátott csatlakozót, vagy70

csavarja be azt a csatlakozóelemet, amely lehetővé teszi szabványos, kerti tömlők esetében használt gyorscsatlakozók használatát. A mosó vízforráshoz való csatlakoztatását követően nyissa ki a vízforrás szelepét és ellenőrizze, hogy a csatlakozás szivárgás- mentes-e. Magasnyomású mosó be- és kikapcsolása A mosó vízforráshoz való csatlakoztatását és a csatlakozás szivárgásmentességének ellenőrzését követően győződjön meg, hogy a kapcsológomb kikapcsolt - OFF helyzetben van, majd dugja a tápkábel dugóját konnektorba. Győződjön meg arról, hogy a lándzsa gombja nincs lenyomva. A lándzsa gombja retesszel van ellátva, mely megakadályozza a véletlenszerű lenyomást (XIII). Állítsa a kapcsológombot bekapcsolt - ON helyzetbe. A mosó szivattyúja bekapcsol. Ellenőrizze, hogy a lándzsa és a mosó csatla- kozása szivárgásmentes-e, majd irányítsa a lándzsa kimenetét biztonságos helyre, pl. talaj irányába és a lándzsát mindkét kézzel fogva nyomja le a gombot. A fúvóka kiömlőnyílásából elindul a vízsugár. Figyelem! Ha bármilyen szivárgást észlel azonnal kapcsolja ki a terméket a kapcsológombbal, húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, szüntesse meg a mosó vízellátását, csökkentse a termékben uralkodó nyomást, majd távolítsa el a szivárgás okát. Tilos olyan terméket használni, melynek vízrendszere szivárog. A munka befejezése után a terméket az alábbi eljárás szerint kell kikapcsolni. Engedje fel a lándzsa gombját. Kapcsolja ki a termé- ket a kapcsoló OFF helyzetbe állításával, majd húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból. Szüntesse meg a termék vízellátását, irányítsa a lándzsa kimenetét biztonságos helyre és húzza meg a lándzsa gombját és várja meg, hogy a víz teljesen kifolyjon. Ez lehetővé teszi a termékben maradt víz nyomásának csökkentését. Engedje fel a gombot és reteszelje ki a véletlenszerű lenyomás ellen. Ha a mosó a közeljövőben használaton kívül marad, csatlakoztassa le a vízellátást és hajtsa végre a termék tárolása előtt végrehajtandó lépéseket. Magasnyomású mosó használata A nagynyomású vízsugár veszélyes. A felület tisztítása előtt győződjön meg arról, hogy az nagynyomású vízsugárral tisztítható. Soha ne irányítsa a vízsugarat elektromos berendezésre. A fúvóka kimenete és a tisztított felület közötti távolság növelésével csökkentheti a vízsugár felületre gyakorolt nyomását. Soha ne érintse hozzá a fúvóka kimenetét a tisztított felülethez, ajánlott legalább 30 cm távolságot tartani a fúvóka kiömlőnyílása és a tisztítandó felület között. Ha arra nincs feltétlenül szükség ne egy helyre irányítsa a vízforrást, hanem mozgassa. Ez csökkenti a tisztított felület huzamo- sabb, nagynyomású vízsugárral való tisztításából eredő kockázatokat. A fúvóka nagynyomású csúcsa lehetővé teszi a vízsugár beállítását. A fúvóka házának elforgatása megváltoztatja a vízsugár jellegét, koncentrált nagynyomású sugárból alacsonyabb nyomású szórt vízsugárrá alakítva azt. Tisztítószer használata esetén magasnyomású mosókkal használható tisztítószert alkalmazzon. Kérjük, olvassa el a készítmény- hez mellékelt útmutatót és kövesse az abban leírtakat. Ez különösen a hígításra és a felhasználásra vonatkozik. Ne használjon maró hatású készítményeket. KARBANTARTÁS, SZÁLLÍTÁS ÉS RAKTÁROZÁS A magasnyomású mosó házát nedves ronggyal tisztítsa meg, majd szárítsa meg, vagy hagyja megszáradni. Puha ecsettel, műanyag sörtés puha kefével, vagy 0,3 MPa nyomást meg nem haladó sűrített levegővel tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat. A vízbeömlő nyílás egy szűrővel van ellátva, melyet el kell távolítani, meg kell tisztítani folyóvíz alatt, majd vissza kell helyezni. Tilos a mosót úgy használni, hogy a szűrő nincs a vízbeömlő nyílásban. A kimeneti vízsugár torzulása esetén vagy a hatékonyság csökkenésekor előfordulhat, hogy a fúvóka kimenete szennyezett. Tisztítsa meg a fúvóka bemenetét a mellékelt tűvel. Tisztításkor ügyeljen arra, hogy ne károsítsa a fúvókát. Ha a tisztítás nem hozza meg az elvárt eredményt, adja le a mosót hivatalos szerviz- központban. Ne szerelje szét a magasnyomású mosót. A tárolás megkezdése előtt távolítsa el a vizet a mosó belsejéből. Ezzel elkerülhető, hogy a mosó a vízben lévő szerves anyagok- kal szennyeződjön és megakadályozható a mosó károsodása is abban az esetben, ha az 0

C alatti hőmérsékletnek van kitéve. Az mosó használata és a vízellátó tömlő levétele után vegye le a nagynyomású tömlőt is, majd 5 másodpercre kapcsolja be a mosót. Ez lehetővé teszi, hogy a mosó szivattyújának belsejéből a lehető legtöbb vizet eltávolítsuk. Ne kapcsolja be a mosót több mint 5 másodpercre, mert az károsíthatja a szivattyút. A mosót száraz, sötét, jól szellőző helyen tárolja. Ne tárolja a mosót 0

C alatti hőmérsékleten. A tárolás helyéhez ne férjenek hozzá hívatlan személyek, különösképpen gyermekek. A mosót kis távolságra a fogantyúnál fogva helyezze át, a termék kerekeit használva. Nagy távolságra való szállítás előtt ajánlott a lándzsát és a nagynyomású tömlőt leválasztani, majd a vízbeömlő és vízkiömlő nyílást lefedni. A mosó függőleges és vízszintes helyzetben is szállítható. A szállítás során ügyeljen arra, hogy ne károsítsa és ne deformálja el a nagynyomású tömlőt.71