YT-85915 - Vysokotlakový čistič Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-85915 Yato

7. nastaviteľná koncovka

18. koncovka koncentrovaného prúdu

Vysokotlakový čistič je zariadenie určené na čistenie rôznorodých materiálov: kameňa, dreva, kovu a plastu, prúdom vody s vysokým tlakom. Čistič sa môže používať iba na otvorenom priestranstve, nesmie sa používať v miestnostiach. Správne, bezpo- ruchové a bezpečné fungovanie zariadenia závisí od toho, či sa zariadenie správne používa, preto: Predtým, než začnete zariadenie používať, oboznámte sa s celou používateľskou príručkou a náležite ju uchovajte. Za prípadné škody, ktoré vzniknú následkom nedodržiavania bezpečnostných pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v tejto príručke, výrobca ani dodávateľ nezodpovedá. VYBAVENIE Výrobok sa dodáva v kompletnom stave, avšak pred použitím sa musí zmontovať. V súprave nie je hadica potrebná na pripojenie čističa k zdroju vody. TECHNICKÉ PARAMETRE Parameter Merná jednotka Hodnota Katalógové číslo YT-85915 Menovité napätie [V~] 220 - 240 Menovitá frekvencia [Hz] 50 Menovitý príkon [W] 2000 Max. tlak vody [MPa] 15 Menovitý tlak vody [MPa] 10 Spotreba vody [L/min] 6 Max. tlak tyče [MPa] 20 Max. výkon tyče [L/min] 10 Max. teplota vody tyče[

] 2,64 Trieda izolácie (ochrany pred el. prúdom) II Hmotnosť [kg] 8,2

Pozor! Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny. Následkom ich nedodržiavania môže dôjsť k zásahu el. prúdom, požiaru alebo k úrazu či nehode.

DODRŽIAVAJTE NASLEDUJÚCE POKYNY

Určenie Tento výrobok sa skladá z vodného čerpadla a z elektrického pohonu. Tyč je k vodnému čerpadlu pripojená hadicou. Prúd vody vychádza z tyče pod vysokým tlakom a prípade s dodatkom čistiaceho prostriedku, a takým spôsobom odstraňuje náročné nečistoty. Voda po- užívaná na napájanie zariadenia musí byť čistá a bez všetkých nečistôt, tak mechanických ako aj chemických.60

Vysoký tlak vytvára prúd vody s vysokou výstupnou rýchlosťou na čistiacej dýze alebo na striekacej hlave. Takým spôsobom sa dá odstrániť aj najnáročnejšia špina alebo vrstvy farby. Čistič je vhodný na čistenie terasovej dlažby, chodníkov, fasád či vozidiel. Prúd vody na výstupe z dýzy je veľmi ostrý, preto existuje zvýšené riziko úrazu postranných osôb, a tiež riziko poškodenia čisteného povrchu. Zariadenie sa môže používať iba pri teplote nad 0 °C. Nesprávne použitie Vysokotlakový čistič sa nesmie používať na nasledujúce účely: rozprašovanie horúcej vody (s teplotou nad +50 °C); čistenie elektrických zariadení, používať ako čerpadlo; rozprašova- nie ľahkohorľavých kvapalín, rozprašovanie iných kvapalín než voda. Zariadenie nepouží- vajte na rozptyľovanie morskej vody. VAROVANIE! Nebezpečenstvo výbuchu – Nerozprašujte ľahkohorľavé kvapaliny. Nerozprašujte toxické, žieravé ani nebezpečné kvapaliny. Čistič nepoužívajte na hasenie ohňa. Prúd vody s vysokým tlakom môže premiestniť zdroj ohňa skôr, ako ho uhasí. Vodná para vznikajúca po styku vody s ohňom je veľmi horúca a môže spôsobiť vážne popáleniny. Bezpečnosť používania Počas používania zariadenia používajte náležité osobné ochranné prostriedky, ako napr.: ochrannú obuv s protišmykovou podošvou, ochranné rukavice, ochranný odev chrániaci pred fŕkaním vody, prilbu so štítom a chrániče sluchu. VAROVANIE! Prúd s vysokým tlakom môže byť nebezpečný. Prúdom vody s vysokým tla- kom nemierte na ľ udí, elektrické zariadenia (pripojené k el. napätiu), ani na samo zariadenie. Dávajte pozor aj na odrazený prúd vody, ktoré tiež môže byť nebezpečný. VAROVANIE! Vysokotlakové čističe nesmú používať deti ani osoby, ktoré neboli náležite zaškolené. Zariadenie nesmú používať deti ani osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo rozumovými schopnosťami, osoby bez potrebných skúseností a znalostí. Dávajte po- zor, aby deti nepovažovali a nepoužívali výrobok ako hračku. Deti bez dozoru dospelej osoby nesmú výrobok čistiť, ani vykonávať jeho údržbu. VAROVANIE! Zariadenie nepoužívajte, ak sa v jeho pracovnom dosahu nachádzajú ľudia, ibaže používajú vhodný ochranný odev. VAROVANIE! Prúdom s vysokým tlakom nemierte na seba alebo na iných s cieľom očistiť oblečenie alebo obuv. Čistič nie je určený na prevážanie vody určenej na pitie. Voda vychádzajúca z dýzy nie je vhodná na pitie, je nepitná. Čistič môže byť pripojený k zdroju pitnej vody iba s použitím vhodného separátora, ktorý zabráni spätnému toku vody s čističa do vodoinštalácie pitnej vody. Použite separátor triedy B, typ A, podľa normy EN 12729. Zariadenie nepoužívajte v prostredí so zvýšeným rizikom výbuchu, na miestach, v ktorých sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo výpary. Zariadenie nesmie byť postavené v blízkosti zdrojov tepla alebo ohňa. VAROVANIE! Zariadenie je navrhnuté na používanie čistiacich prostriedkov, ktoré dodáva61

alebo odporúča výrobca zariadenia. Nepoužívajte iné prostriedky alebo chemické látky, ke- ďže to môže negatívne ovplyvniť bezpečnosť používania zariadenia. Používajte iba čistiace prostriedky, ktoré sú určené na používanie vo vysokotlakových čističoch. VAROVANIE! Zariadenie nepoužívajte, ak je poškodený napájací kábel alebo dôležité diely zariadenia, napr. bezpečnostné prvky, vysokotlakové hadice či tyče. VAROVANIE! Aby mohla byť zaručená bezpečnosť zariadenia, používajte iba originálne ná- hradné diely výrobcu alebo náhradné diely, ktoré výrobca zariadenia odporúča a povoľuje. VAROVANIE! Vysokotlakové hadice, spojky a prípojky sú pre bezpečnosť stroja dôležité. Používajte iba hadice, spojky a prípojky, ktoré výrobca zariadenia odporúča a povoľuje. VAROVANIE! Zariadenie musí byť odpojené od napájania vždy počas vykonávania čistenia a údržby, ako aj pri výmene náhradných dielov alebo pri nastavovaní zariadenia na inú funk- ciu. Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zariadenia z el. zásuvky. VAROVANIE! Ak zariadenie nechávate bez dozoru, vždy ho najprv vypnite vypínačom. Keď zariadenie pracuje, musí byť celý čas pod neustálym dozorom operátora. Čistič položte na plochý, rovný a tvrdý povrch. Vetracie prieduchy čističa nemôžu byť počas práce zakryté či upchaté. Prostredie, v ktorom sa čistič používa, musí zaručovať náležité vetranie. Prúd vody s vysokým tlakom spôsobuje protichodnú reakciu, tzn. odhodenie tyče v opač- nom smere k smeru prúdu vody. Tyč vždy držte oboma rukami, a tiež stojte vo vhodnej polohe, ktorá umožňuje predísť (spracovať) následkom spôsobovaným odhodením tyče. Elektrická bezpečnosť Elektrickú prípojku musí urobiť certifi kovaný elektrikár a v súlade s IEC 60364-1. Odporúča- me, aby bolo toto zariadenie pripojené k el. obvodu, ktorý je chránený vhodným prúdovým chráničom, tzn. ktorý prerušuje napätie obvodu keď skratový prúd počas 30 ms presiahne 30 mA, alebo zariadenie, ktoré zaručí náležité uzemnenie. Predtým, než zástrčku napájacieho kábla zariadenia zastrčíte do el. zásuvky, skontrolujte, či parametre daného el. obvodu sa zhodujú s parametrami, ktoré sú uvedené na výrobnom štítku. Zástrčka napájacieho kábla musí byť kompatibilná z el. zásuvkou. Zástrčku nijakým spôso- bom neupravujte ani nemeňte. Nepoužívajte žiadne adaptéry na prispôsobenie zástrčky k el. zásuvke. Neupravená zástrčka kompatibilná s el. zásuvkou znižuje riziko zásahu el. prúdom. VAROVANIE! Nevhodné predlžovacie káble môžu byť nebezpečné. Ak používate predlžo- vací kábel, musí byť vhodný na používanie vonku a prípojky (zásuvky) musia byť suché a nesmú ležať na podklade. Odporúčame, aby ste predlžovací kábel používali tak, aby sa jeho zásuvky nachádzali minimálne 60 mm nad podkladom. Ak musí byť zariadenie napájané s použitím predlžovacích káblov, prierez vodičov predlžovacích káblov nesmie byť menší než prierez vodičov napájacieho kábla výrobku. V prípade predlžovacích káblov s dĺžkou nad 25 m, prierez vodičov nesmie byť menší než 1,5 mm

Ak sa napájací kábel zariadenia poškodí, môže ho vymeniť iba autorizovaný servis výrobcu, vzhľadom na možné ohrozenia. Zariadenia s poškodeným napájacím káblom v žiadnom prípade nepoužívajte. Napájací kábel sa nesmie opravovať, musí sa vymeniť vcelku. Zástrčky ani zásuvky nedotýkajte mokrými rukami .62

Zariadenie prenášajte držiac za rúčku. Zariadenie nikdy neprenášajte ťahajúc za napájací kábel. Dodatočné bezpečnostné pokyny VAROVANIE! Zariadenie nepoužívajte pri nepriaznivých poveternostných podmienkach, predovšetkým počas búrky s bleskami. Výstup tyče nesmie nikdy smerovať na ľudí alebo zvieratá. Keď používate vysokotlakový čistič, ruky držte v bezpečnej vzdialenosti od výstupnej dýzy tyče. Pred každým použitím skontrolujte stav hadíc ako aj ich pripojenia. V prípade, ak objavíte úniky (netesné miesta), ešte pred začatím práce ich odstráňte. Poškodené hadice vymeňte na nové, nepoškodené. Prívodná hadica vody čističa musí mať dĺžku aspoň 5 metrov a musí byť odolná voči tla- ku. Odporúčame používať vystužené hadice, vyrobené z materiálov, ktoré sú odolné voči poveternostným podmienkam. Odporúčame používať nové hadice. Staré hadice môžu byť znečistené, môžu mať usadený vodný kameň, čo môže negatívne ovplyvniť výkon čističa, a zároveň to môže byť príčina poškodenia zariadenia. Zabráňte, aby bola hadica ohnutá, prelomená, pritlačená alebo niečím zablokovaná. Keď následkom zmenšenia prierezu hadice môže dôjsť až k jej roztrhnutiu. Prúd vody vychádza- júci z poškodenej hadice môže mať vysoký tlak, a taký prúd predstavuje ohrozenie prereza- nia kože. Čistič môžete zapnúť až vtedy, keď je správne pripojená vysokotlaková hadica, ako aj hadica privádzajúca vodu. Ak si počas práce všimnete nejaké znepokojujúce príznaky, napr. zvýše- nú hlučnosť, väčšie vibrácie, pokles tlaku ap., okamžite čistič vypnite vypínačom a vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el. zásuvky. Predtým, než čistič opäť použijete, odstráňte príči- nu nesprávneho fungovania čističa. Nesprávna práca môže byť spôsobená nahromadením vodného kameňa (vápencových usadenín), ktoré sa uvoľňujú z vody. V takom prípade čistič odovzdajte do autorizovaného servisu na opravu. Spúšť tyče obsluhujte iba ručne, nepoužívajte žiadne spôsoby na zablokovanie spúšte, ktoré by spúšť samočinne držali stlačenú. Zabráňte, aby čerpadlo pracovalo nasucho, bez vody. V opačnom prípade sa čerpadlo môže poškodiť. V prípade, ak dôjde k prerušeniu napájacej vody, okamžite prerušte prácu a čistič vypnite. Predtým, ako odpojíte vysokotlakovú hadicu, najprv vypustite tlak nachádzajúci sa v systé- moch čističa. V takom prípade dýzu tyče nasmerujte na bezpečné miesto, následne stlačte spúšť a počkajte, kým prestane vytekať voda. Keď nebudete čistič dlhší čas používať, predtým, ako ho odložíte, vypustite z vnútra čističa všetku vodu. Mrznúca voda zväčšuje svoj objem, preto môže zariadenie poškodiť. Informácie o znížení hluku Isté množstvo rušenia, ktoré vytvára toto zariadenie, je nevyhnutné. Hlučné práce vykoná- vajte iba vo vyznačenom čase. Ak je to nevyhnutné, robte počas práce prestávky, a prácu obmedzte iba na nevyhnutné činnosti. Operátor zariadenia a osoby nachádzajúce sa v blíz- kosti, musia počas práce používať vhodnú ochranu sluchu.63

Informácie o znížení vibrácií Pocit mravčenia alebo tŕpnutia rúk je príznakom nadmerných vibrácií. Obmedzte čas po- užívania zariadenia, robte prestávky s dostatočnou dĺžkou, podeľte prácu medzi viaceré osoby, alebo pri dlhšom používaní zariadenia používajte vhodné antivibračné rukavice Zvyškové riziko Avšak aj keď sa zariadenie používa správne, vždy existuje isté zvyškové riziko, ktoré sa nedá eliminovať. Nasledujúce potenciálne ohrozenia súvisiace s typom a s konštrukciou zariadenia: nezamýšľané spustenie výrobku; styk nezakrytých častí tela s prúdom vody (rezné rany); odhodenie predmetov spôsobené prúdom vody; poškodenie sluchu následkom nepoužívania vhodnej ochrany sluchu; vdy- chovanie vody a čiastočiek čistiaceho prostriedku. Nedodržiavanie pokynov, ktoré sú uvedené v príručke, môže viesť k vzniku iných ohrození súvisiacich s neprávnym používaním.

Pozor! Všetky činnosti súvisiace s montážou a pripájaním čističa k vode vykonávajte iba keď je zariadenie odpojené od napájania. Zástrčka napájacieho kábla nemôže byť zastrčená do zásuvky. Rozbalenie a príprava montáže Výrobok vyberte z balenia i odstráňte všetky prvky balenia. S použitím ilustrácie (I) skontrolujte, či boli zabalené všetky prvky. Odporúčame, aby ste všetky prvky rozložili na rovnom, plochom a tvrdom povrchu. Uľahčíte si tak montáž výrobku. Pozor! Ak vstupné/výstupné hrdlo vody je zabezpečené ochrannou záslepkou, pred upevnením hadice ju zložte. Záslepku ucho- vajte a na hrdlo ju upevnite vždy, keď k hrdlu nie je pripojená hadica. Takým spôsobom predídete znečisteniu vstupného/výstup- ného hrdla vody. Montáž čističa Držiak s bubnom na rozvíjanie vysokotlakovej hadice namontujte s použitím skrutiek na vrchnej stene čističa (II). Bubon má kľuku, ktorá uľahčuje zvíjanie a rozvíjanie hadice (III). Kľuka sa dá zložiť, a keď je zložená, blokuje otáčanie bubna. Do koľaje v bočnej stene čističa zasuňte držiak tyče (IV). Spojte so sebou rukoväť a dýzu tyče. Postupujte nasledovne: spoju dýzy zasuňte do hrdla rukoväte tak, aby jazýčky spojky za- padli do drážok hrdla (V), a následne otočte dýzu tak, aby sa zablokovala v hrdle rukoväte (VI). Správne namontovaná dýza sa nedá odpojiť inak, iba nepatrným zasunutím dýzy, otočením a vysunutím z hrdla rukoväte. Dýza má továrensky namontovanú koncovku umožňujúcu nastaviť prúd vody. Namiesto tejto koncovky môžete upevniť koncovku, ktorá umožňuje získať sústredený prúd vody. Namiesto dýzy môžete namontovať predlžovaciu tyč a koncovku s kefou určenou na umývanie veľkých, plochých povrchov. Koncovku dýzy zdemontujte nasledovne: presuňte krúžok nachádzajúci sa na výstupe dýzy (VII) smerom označením šípkou. Koncovku dýzy namontujte nasledovne: vsuňte ju do výstupu dýzy, až kým nezapadne západkový mechanizmus (VIII). Vysokotlakovú hadicu pripojte k rukoväti tyči vsunutím prípojky hadice do hrdla v blízkosti výpustného mechanizmu, až kým nezapadne západkový mechanizmus (IX). Keď chcete odpojiť hadicu, najprv stlačte tlačidlo odblokovania západkového mechanizmu (X). Krátky úsek hadice vychádzajúci z bočnej steny držiaka, silno priskrutkujte k výstupnému hrdlu vody čističa (XI). Priskrutkujte ju rukou, nepoužívajte žiadne náradie. Sila dotiahnutia by mala byť dostatočná na zaručenie tesnosti spojenia. V opačnom prípade, ak prípojku dotiahnete príliš silno, môže sa poškodiť tesnenie. Na prednej strane čističa je vstupné hrdlo vody. K hrdlu môžete pripojiť napájaciu hadicu priamo závitovou prípojkou, lebo s použitím predtým naskrutkovanej prípojky (XII). Na zadnej strane čističa je zásobník na čistiaci prostriedok. Odskrutkujte zátku zásobníka, vlejte čistiaci prostriedok, a následne zatvorte veko nádrže. Pripojenie čističa k zdroju vodu Predtým, ako čistič pripojíte k zdroju vody, uistite sa, či zamýšľaný zdroj má dostatočný tlak a výdatnosť vody podľa údajov, ktoré sú uvedené v tabuľke s technickými parametrami zariadenia. Uistite sa, či ventil zdroju vody je zatvorený. Ak chcete čistič pripojiť64

k zdroju pitnej vody, nezabudnite, že musíte použiť vhodný separátor. Čistič nedokáže nasávať vodu, preto zdroj musí poskytovať vodu s požadovaným tlakom. Čistič pripojte k zdroju vody fl exibilnou hadicou s dĺžkou minimálne 5 metrov. Hadicu môžete pripojiť priamo k vstupnému hrdlu vody čističa priskrutkovaním prípojky so závitom, alebo priskrutkovaním prípoj- ky, ktoré umožňuje používať štandardné rýchlospojky záhradných hadíc. Keď čistič pripojíte k zdroju vody, otvorte ventil zdroja vody a skontrolujte, či je spojenie tesné a či neuniká voda. Spustenie a vypnutie čističa Keď čistič pripojíte k zdroju vodu a skontrolujete tesnosť spojenia, skontrolujte, či je zapínač čističa vo vypnutej polohe – OFF, a následne zástrčku napájacieho kábla čističa zastrčte do el. zásuvky. Skontrolujte, či nie je spúšť tyče stlačená. Spúšť tyče má blokádu, ktorá predchádza náhodnému stlačeniu (XIII). Zapínač prepnite na zapnutú polohu – ON. Čerpadlo čističa sa spustí. Skontrolujte, či je spojenie tyče a čističa tesné, či neuniká voda, a dýzu tyče nasmerujte na bezpečné miesto, napr. na podklad, tyč uchopte oboma rukami a stlačte spúšť. Z dýzy začne vychádzať voda. Pozor! V prípade, ak objavíte akékoľvek netesnosti, čistič okamžite vypnite vypínačom, následne vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el. zásuvky, zatvorte zdroj vody, vypustite tlak z čističa, a následne odstráňte príčinu netesnosti. Ak sa objaví netesnosť vodného systému čističa, čistič nepoužívajte. Keď skončíte prácu, čistič vypnite, postupujte podľa nasledujúcej procedúry. Pustite spúšť tyče. Čistič vypnite prepnutím zapínača na vypnutú polohu – OFF, a následne vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el. zásuvky. Zatvorte zdroj vody, následne dýzu tyče nasmerujte na bezpečné miesto a stlačte spúšť tyče počkajte, kým z tyče prestane vytekať voda (takým spôsobom vypustíte tlak vody z vnútra čističa). Pustite spúšť tyče a zablokujte ju proti náhodnému stlačeniu. Ak čistič nebudete dlhšie používať, odpojte ho od zdroja vody a vykonajte prípravné činnosti, ktoré sa musia vykonať pred uchovávaním čističa. Používanie vysokotlakového čističa Prúd vody s vysokým tlakom je nebezpečný. Predtým, ako začnete čistiť daný povrch, najprv skontrolujte, či sa môže čistiť prú- dom vody s vysokým tlakom. Prúd vody nikdy nemierte na elektrické zariadenia. Keď zväčšíte vzdialenosť medzi dýzou a čisteným povrchom, znížite tlak prúdu vody na čistený povrch. Dýzu nikdy neprikladajte úplne k čistenému povrchu, medzi dýzou a čisteným povrchom vždy zachovávajte vzdialenosť minimálne 30 cm. Ak to nie je nevyhnutné, prúd vody nemierte príliš dlho na jedno miesto, ale ho presúvajte. Takým spôsobom znížite riziko poško- denia čisteného povrchu následkom príliš dlhého pôsobenia prúdu vody s vysokým tlakom. V prípade vysokotlakovej dýzy môžete nastaviť prúd vody. Pretočením dýzy môžete zmeniť intenzitu prúdu vody, od sústredeného prúdu s vysokým tlakom až po rozptýlený prúd s nižším tlakom. V prípade, ak používate čistiaci prostriedok, používajte iba prípravky určené na používanie vo vysokotlakových čističoch. Oboz- námte sa a dodržiavajte pokyny výrobcu daného prípravku. Predovšetkým čo sa týka riedenia a spôsobu používania. Nepouží- vajte žieravé prípravky.

ÚDRŽBA, PREPRAVA A SKLADOVANIE

Vonkajšie povrchy čističa čistite trochu navlhčenou handričkou, a následne poutierajte dosucha, alebo nechajte vyschnúť. Priedu- chy čistite mäkkým štetcom alebo mäkkou kefou s platovými štetinami, alebo prúdom stlačeného vzduchu s tlakom maximálne 0,3 MPa. Na vstupnom hrdle vody je fi ltračné sitko. Vyberte ho a vyčistite v tečúcej vode, a následne namontujte späť na vstupnom hrdle vody. Čistič nepoužívajte bez fi ltračného sitka na vstupnom hrdle vody. Ak si všimnete zvýšenie alebo zníženie intenzity výstupného prúdu, môžete to byť následkom znečistenej dýzy. Dýzu čistite pripojenou ihlou. Dýzu čistite veľmi opatrne, aby ste ju nepoškodili. Ak po vyčistení nedosiahnete požadovaný výsledok, čistič odovzdajte do autorizovaného servisu. Sami nedemontujte žiadne diely ani časti čističa. Predtým, než čistič odložíte, odstráňte z vnútra čističa všetku vodu. Predídete tak znečisteniu čističa organickým materiálom, ktorý môže byť vo vode, a tiež predídete poškodeniu čističa v prípade klesnutia teploty pod 0 °C. Keď skončíte používať čistič a odpojíte prívodnú hadicu vody, odpojte tiež vysokotlakovú hadicu, a následne spustite čistič na 5 sekúnd. Takým spôsobom sa odstráni čo najviac vody z vnútra čerpadla čističa. Čistič nespúšťajte na dlhšie než 5 sekúnd, pretože v opačnom prípade sa môže čerpadlo čističa poškodiť. Čistič uchovávajte na suchom, tmavom a dobre vetranom mieste. Čistič neuchovávajte pri teplote nižšej než 0 °C. Miesto ucho- vávania musí byť zabezpečené pred prístupom nepovolaných osôb, predovšetkým detí. Čistič môžete na menšie vzdialenosti presúvať používajúc rúčku a kolieska čističa. V prípade prepravy na väčšie vzdialenosti odporúčame, aby ste tyč a vysokotlakovú hadicu odpojili, a následne zatvorte vstupné a výstupné hrdlo vody. Čistič môžete pre- pravovať v zvislej alebo v pozdĺžnej polohe. Pri preprave dávajte pozor, aby sa nepoškodila alebo nezdeformovala vysokotlaková hadica.65