YT-85915 - Vysokotlaký čistič Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-85915 Yato

8. pojemnik detergentu

7. nastavitelná koncovka

16. prodlužovací nástavec trysky

17. koncovka s kartáčem

17. kefový nadstavec

CHARAKTERISTIKA PRODUKTU Tlaková myčka je zařízení určené k čištění různých materiálů: kámen, dřevo, kov a plasty, pomocí vysokotlakého vodního paprs- ku. Myčka může být používána pouze v otevřeném prostoru, nelze ji používat uvnitř místností. Správná, bezchybná a bezpečná práce nářadí závisí na jeho správném používání, proto: Před zahájením práce se strojem pročtěte celý návod a zachovejte jej. Za škody vzniklé v důsledku nedodržování bezpečnostních pravidel a pokynů tohoto návodu dodavatel nezodpovídá. VYBAVENÍ Výrobek je dodáván v kompletním stavu, ale vyžaduje před zahájením práce smontování. Sada neobsahuje hadici umožňující připojení myčky ke zdroji vody. TECHNICKÉ ÚDAJE Parametr Měrná jednotka Hodnota Katalogové číslo YT-85915 Jmenovité napětí [V~] 220 - 240 Jmenovitá frekvence [Hz] 50 Jmenovitý výkon [W] 2000 Maximální tlak vody [MPa] 15 Jmenovitý tlak vody [MPa] 10 Spotřeba vody [l/min] 6 Maximální tlak trysky [MPa] 20 Maximální kapacita trysky [l/min] 10 Maximální teplota vody v trysce [

C] 60 Maximální tlak hadice [MPa] 16 Maximální teplota vody v hadici [

C] 60 Tlak přívodu vody (min – max) [MPa] 0,15 - 0,30 Maximální teplota přiváděné vody [

C] 50 Maximální síla zpětného rázu trysky [N] 14,83 Stupeň krytí IPX5 Hladina hluku – akustický tlak L

± K [dB] (A) 85,8 Hladina hluku – výkon L

] 2,64 Třída izolace II Hmotnost [kg] 8,2

Upozornění! Přečtěte si všechny níže uvedené pokyny. V případě jejich nedodržení může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění.

DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY

Určení Tento produkt se skládá z vodního čerpadla a elektrického pohonu. Tryska je připojena k vodnímu čerpadlu pomocí hadice. Proud vody z trysky odstraňuje odolnou nečistotu pomocí vysokého tlaku vody a případně přidáním čisticích prostředků. Voda použitá k napájení stroje musí být čistá a bez jakýchkoli mechanických nebo chemických nečistot. Vysoký tlak vytváří proud vody s vysokou rychlostí na výstupu z čisticí trysky nebo rozpra- šovací hlavy. V důsledku toho se můžete zbavit i těch nejodolnějších nečistot nebo vrstev54

nátěru. Myčka je vhodná k čištění terasových desek, chodníků, fasád a vozidel. Proud vody na výstupu z trysky je velmi ostrý, takže existuje zvýšené riziko nehod postran- ních osob a také poškození čištěného povrchu. Přístroj lze používat pouze při teplotách nad 0

Nesprávné použití Tlaková myčka nesmí být použita pro následující účely: stříkání horkou vodou (nad 50

C); čištění elektrických zařízení; používání místo čerpadla; stříkání hořlavých kapalin; stříkání jiných kapalin než vody. Nepoužívejte zařízení pro stříkání mořskou vodou. VAROVÁNÍ! Nebezpečí výbuchu – Nestříkejte hořlavé kapaliny. Nestříkejte toxické, žíravé nebo nebezpečné kapaliny. Nepoužívejte myčku jako hasicí přístroj. Vysokotlaký vodní paprsek může přenést zdroj ohně dříve, než jej zhasí. Vodní pára vznikající během kontaktu s ohněm je velmi horká a může způsobit vážné popáleniny. Bezpečnost používání Při používání stroje používejte osobní ochranné pomůcky jako např. bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranné rukavice, oděv chránící před stříkající vodou, helmu s hledím a ochranu sluchu. VAROVÁNÍ! Vysokotlaký proud vody může být nebezpečný. Vysokotlaký proud vody nesmí být směrován na lidi, elektrická zařízení pod napětím ani samotný přístroj. Dávejte rovněž pozor na odražený proud vody, který může být rovněž nebezpečný. VAROVÁNÍ! Tlakové myčky nesmějí používat děti nebo osoby, které k tomu nejsou vyškole- ny. Přístroj nesmí používat děti nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo dušev- ními schopnostmi, osoby bez zkušeností nebo znalostí. Je důležité zajistit, aby děti výrobek nepovažovaly za hračku. Děti bez dozoru by neměly provádět čištění a údržbu výrobku. VAROVÁNÍ! Nepoužívejte zařízení, pokud se v oblasti práce nachází lidé, ledaže mají ochranný oděv. VAROVÁNÍ! Nesměřujte proud vody s vysokým tlakem na sebe nebo na jiné osoby, za úče- lem vyčištění oděvu nebo obuvi. Myčka není určena pro přepravu vody určené ke spotřebě. Voda vycházející z trysky myčky není vhodná k pití. Myčka může být připojena ke zdroji pitné vody pouze s použitím separá- toru, který předchází zpětnému proudění vody z myčky do oběhu pitné vody. Je nutné použít separátor řady B, typ A v souladu s normou EN 12729. Nepoužívejte zařízení v prostředí se zvýšeným rizikem výbuchu, v blízkosti hořlavých kapa- lin, plynů nebo výparů. Neumisťujte přístroj v blízkosti zdrojů tepla nebo ohně. VAROVÁNÍ! Zařízení bylo navrženo pro použití s čisticím prostředkem dodaným nebo dopo- ručeným výrobcem. Použití jiných látek nebo chemikálií může ovlivnit bezpečné používání zařízení. Používejte pouze čisticí prostředky určené pro použití v tlakových myčkách. VAROVÁNÍ! Nepoužívejte přístroj, pokud je poškozen napájecí kabel nebo důležité části přístroje, např. bezpečnostní prvky, vysokotlaké hadice, trysky.55

VAROVÁNÍ! Pro zajištění bezpečnosti stroje používejte pouze originální náhradní díly od výrobce nebo schválené výrobcem. VAROVÁNÍ! Pro bezpečnost stroje jsou důležité vysokotlaké hadice, konektory a přípojky. Používejte pouze hadice, konektory a přípojky doporučené výrobcem. VAROVÁNÍ! Během čištění nebo údržby a při výměně dílů nebo při změně stroje na jinou funkci odpojte zařízení od napájení. Odpojte napájecí kabel zařízení ze zásuvky. VAROVÁNÍ! Pokud je stroj ponechán bez dozoru, vždy jej vypněte pomocí vypínače. Během provozu musí stroj zůstat pod stálým dohledem obsluhy. Umístěte myčku na plochý, rovný a pevný povrch. Ventilační otvory myčky nesmí být během provozu zakryté. Okolí myčky by mělo zajišťovat větrání. Vysokotlaký proud vody způsobuje odbití trysky v opačném směru, než je proud vody. Vždy držte trysku oběma rukama a zaujměte správnou polohu, abyste předešli účinkům odbití trysky. Bezpečnost elektrického systému Elektrické připojení musí provést kvalifi kovaný elektrikář v souladu s normou IEC 60364-1. Doporučuje se, aby byl v elektrické instalaci napájející toto zařízení bylo použit proudový chránič, který přeruší síťové napětí, jakmile zkratový proud překročí 30 mA po dobu 30 ms nebo zařízení, které zajistí uzemnění. Před připojením zástrčky napájecího kabelu k zařízení se ujistěte, že parametry napájení odpovídají parametrům zařízení uvedeným na typovém štítku. Zástrčka napájecího kabelu musí odpovídat zásuvce. Neupravujte zástrčku. Nepoužívejte žádné adaptéry pro připojení zástrčky do zásuvky. Originální zástrčka pasující do zásuvky snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. VAROVÁNÍ! Nevhodné prodlužovací kabely mohou být nebezpečné. Pokud je použit pro- dlužovací kabel, měl by být vhodný pro venkovní použití a konektory by měly být suché a neměly by ležet na zemi. Doporučuje se použít prodlužovací kabel, jehož zásuvky budou nejméně 60 mm od země. Pokud se k napájení zařízení používají prodlužovací kabely, ne- smí být průřez prodlužovacích kabelů menší než průřez vodičů napájecího kabelu zařízení. U prodlužovacích kabelů s délkou více než 25 m musí být průřez žil minimálně 1,5 mm

Pokud je napájecí kabel spotřebiče poškozen, musí být nahrazen autorizovaným servisním střediskem výrobce, aby nedošlo k ohrožení. Je zakázáno používat zařízení s poškozeným napájecím kabelem. Síťový kabel nelze opravit, musí být vyměněn celý. Nedotýkejte se zástrček a zásuvek mokrýma rukama. Stroj vždy přepravujte uchopením za rukojeť. Nikdy nepřenášejte stroj tahem za napájecí kabel. Další bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ! Nepoužívejte stroj v nepříznivých povětrnostních podmínkách, zejména v pří- padě bouřek s blesky. Vývod trysky nesmí být nikdy směrován na osoby nebo zvířata. Během používání myčky držte dlaně v dostatečné vzdálenosti od vývodu trysky. Před každým použitím zkontrolujte hadice a způsob jejich připojení. Pokud zjistíte netěsnos-56

ti, měly by být před zahájením práce odstraněny. Poškozené hadice vyměňte za nové bez známek poškození. Hadice, která přivádí vodu do myčky, musí být nejméně 5 metrů dlouhá a musí vydržet tlak. Doporučuje se použít vyztužené hadice z materiálů odolných povětrnostním podmínkám. Doporučuje se používat nové hadice. Staré hadice mohou být špinavé, obsahovat vápenné usazeniny, které mohou ovlivnit výkon myčky a také způsobit poškození stroje. Hadici neohýbejte, nelámejte, nestlačujte ani nestiskejte. Jakákoli činnost, která vede ke zmenšení průřezu hadice, může vést k jejímu prasknutí. Proud vody vycházející z poškoze- né hadice může být pod vysokým tlakem a může představovat riziko úrazu. Myčku lze zapnout pouze po správném připojení vysokotlaké hadice a přívodní hadice. Po- kud během provozu spozorujete známky poruchy, např. zvýšený hluk, zvýšené vibrace, po- kles tlaku, okamžitě vypněte myčku spínačem a odpojte zástrčku ze zásuvky. Před opětov- ným zahájením práce musí být odstraněny příčiny poruchy myčky. Nesprávná funkce myčky může být způsobena nahromaděním vápenatých usazenin vysrážených z vody. V takovém případě je tř eba myčku předat do autorizovaného servisního střediska. Spoušť trysky by měla být obsluhována pouze ručně, nepoužívejte žádné blokády spouště pro její držení v stisknuté poloze. Nedovolte, aby vodní čerpadlo pracovalo bez vody. Mohlo by dojít k poškození čerpadla. Pokud se přívod vody zastaví, ihned přestaňte pracovat a vypněte myčku. Před demontáží vysokotlaké hadice uvolněte tlak vyskytující se v obvodě myčky. Za tímto účelem nasměrujte trysku na bezpečné místo, následně stiskněte spoušť a počkejte, až voda odteče. Před skladováním myčky musí být z myčky odstraněna veškerá voda. Zamrzající voda zvy- šuje svůj objem a může poškodit zařízení. Informace o redukci hluku Určitý stupeň rušení způsobeného tímto zařízením je nevyhnutelný. Hlasité práce prováděj- te v přípustných čase. V případě potřeby během práce dělejte přestávky a samotnou práci omezte na nejnutnější činnosti. Obsluha přístroje a osoby v blízkosti pracoviště by měly používat ochranu sluchu. Informace o redukci vibrací Pocit brnění nebo necitlivosti v rukou je známkou nadměrných vibrací. Omezte dobu použí- vání, dělejte odpovídající přestávky, rozdělte práci na více osob nebo používejte antivibrační rukavice při dlouhodobém používání zařízení. Zbytkové riziko I když je přístroj používán správně, vždy existuje určité zbytkové riziko, které nelze vylou- čit. Následující možná nebezpečí mohou vyplývat z typu a konstrukce přístroje: neúmyslné spuštění výrobku; kontakt nechráněných částí těla s proudem vody (řezání); vymrštění předmětů proudem vody; poškození sluchu, pokud není použita doporučená ochrana sluchu; vdechnutí vody a částic detergentu.57

Nedodržení pokynů uvedených v návodu k obsluze může mít za následek jiná nebezpečí vyplývající z nesprávného použití.

Upozornění! Veškeré činnosti související s instalací a připojením myčky by měly být prováděny s odpojeným napájením stroje. Síťová zástrčka nesmí být zapojena do zásuvky. Vybalení a příprava k montáži Vyjměte výrobek z obalu a odstraňte všechny obalové prvky. Zkontrolujte, zda jsou zabaleny všechny díly podle obrázku (I). Doporučujeme umístit všechny prvky na rovný, plochý a tvrdý povrch. Usnadní to montáž výrobku. Upozornění! Pokud je přívod / výstup vody zajištěn ochranným krytem, musí být před připojením hadice odstraněn. Doporučuje se uschovat kryt a namontovat jej vždy když není konektor používán. Zabrání se tak vniknutí nečistot do vstupu / výstupu vody. Montáž myčky Úchyt s bubnem pro navíjení vysokotlaké hadice se montuje pomocí šroubů na horní stěně myčky (II). Buben je vybaven klikou, která usnadňuje svíjení a rozvíjení hadice (III). Klika má možnost skládání, složená klika omezuje otáčení bubnu. Držák trysky (IV) zasuňte do kolejnice v boční stěně myčky. Připojte držák trysky k trysce. Za tímto účelem zasuňte konektor trysky do konektoru rukojeti tak, aby výstupky konektoru zapadly do štěrbin v trysce (V) a následně otočte trysku, aby se zajistila v konektoru rukojeti (VI). Správně instalovanou trysku nelze odpojit jinak než mírným zatlačením trysky zpět a následným otočením a vytažením z rukojeti. Tryska má vstupn ě namontovanou koncovku, která umožňuje nastavení proudu vody, místo této koncovky může být připevněna koncovka umožňující získat koncentrovaný proud vody. Namísto trysky můžete instalovat prodloužení trysky s kartáčem určeným pro čištění velkých, plochých povrchů. Koncovka trysky může být odstraněna pohybem prstence nacházejícího se na konci trysky (VII) ve směru šipky. Koncovka trysky by měla být namontována zasunutím do výtoku trysky, do momentu zaklapnutí západkového mechanismu (VIII). Vysokotlaká hadice musí být připojena k rukojeti trysky, že se hadicová přípojka zasune do zásuvky v blízkosti spouštěcího me- chanismu, dokud mechanismus západky (IX) nezaklapne. Odpojení hadice je možné pouze po stisknutí uvolňovací západky (X). Krátkou část hadice vycházející z boční stěny úchytu, můžete přišroubovat k výstupu vody z myčky (XI). Přišroubujte pouze rukou, nepoužívejte žádné nástroje. Síla utažení by měla být dostatečná k zajištění těsnosti spojení. Nadměrné utažení může poškodit těsnění. Na přední stěně myčky se nachází přívod vody. Přívodní hadici lze připojit přímo pomocí závitového spoje nebo pomocí předem zašroubovaného spojení (XII). Na zadní straně myčky se nachází nádoba na detergent. Odšroubujte uzávěr nádoby, nalijte detergent a následně našroubujte víčko nádoby. Připojení myčky ke zdroji vody Před připojením myčky ke zdroji vody se ujistěte, že zdroj napájí vodu pod tlakem a s kapacitou popsanou v tabulce s technickými údaji. Zkontrolujte, zda je ventil zdroje vody uzavřený. Pokud je myčka připojena ke zdroji pitné vody, nezapomeňte použít separátor. Myčka nemá možnost nasávat vodu, zdroj vody musí podávat vodu pod tlakem. Myčka by měla být připojena ke zdroji vody pomocí pružné hadice o délce nejméně 5 m. Hadice může být připojena přímo k přívodu vody myčky pomocí šroubování konektoru opatřeného závitem nebo přišroubováním přípojek umožňujících použití standardních rychlospojek pro zahradní hadice. Po připojení myčky k zdroji vody otevřete ventil zdroje vody a zkontrolujte, zda je spojení těsné. Zapnutí a vypnutí myčky Po připojení myčky ke zdroji vody a po zkontrolování těsnosti připojení se ujistěte, že je vypínač v poloze vypnuto – OFF a ná- sledně připojte zástrčku napájecího kabelu do sítě. Ujistěte se, že není spoušť trysky stisknutá. Spoušť trysky má blokádu, předcházející náhodnému stisknutí (XIII). Přepněte přepínač do polohy zapnuto – ON. Čerpadlo myčky začne pracovat. Zkontrolujte, zda spojení přívodní trusky s myčkou nevykazuje žádné netěsnosti, následně nasměrujte vývod trysku na bezpečné místo, např. do země, a přidržujíc oběma rukama trysku, stiskněte spoušť. Z výstupu trysky začne vycházet voda. Upozornění! Pokud jsou zjištěny jakékoliv netěsnosti, okamžitě vypněte myčku, vypínačem a následně odpojte zástrčku ze zá- suvky, zastavte přívod vody do myčky, vypusťte tlak vody z oběhu myčky a odstraňte příčinu netěsnoti. Je zakázáno pracovat s myčkou, ve které byly zjištěny netěsnosti ve vodním oběhu.58

Po dokončení práce by měla být myčka vypnuta podle následujícího postupu. Uvolněte tlak na spoušť trysky. Vypněte myčku po- sunutím přepínače do polohy vypnuto – OFF a následně odpojte zástrčku ze zásuvky. Zastavte přívod vody do myčky, nasměrujte výstup trysky na bezpečné místo a stiskněte spoušť trysky, vyčkejte, až voda z trysky přestane vytékat, čímž se uvolní tlak vody, který zůstal uvnitř myčky. Uvolněte spoušť a zajistěte ji proti náhodnému stisknutí. Pokud se myčka v blízké budoucnosti nebude používat, měla by být odpojena od zdroje vody a měly by být provedeny činnosti připravující myčku k uskladnění. Práce s tlakovou myčkou Vysoký tlak proudu vody je nebezpečný. Před čištěním povrchu se ujistěte, že jej lze čistit vysokotlakým vodním paprskem. Nikdy nesměrujte proud vody na elektrická zařízení. Zvýšení vzdálenosti výstupu trysky od čištěného povrchu snižuje tlak proudu vody na povrch. Vývod trysky nikdy nepřikládejte k čištěnému povrchu, mezi výstupem trysky a čištěným povrchem se doporučuje dodržet vzdálenost nejméně 30 cm. Není-li to nutné, nesměrujte proud vody na jedno místo, ale pohybujte jím. Sníží se tím riziko poškození čištěného povrchu při dlouhodobém působení vysokotlakého vodního paprsku. Koncovka vysokotlaké trysky má možnost regulace vodního paprsku. Otočením korpusu trysky mění charakter proudu vody z koncentrovaného vysokotlakého proudu na dispergovaný proud nižšího tlaku. V případě použití detergentu by měl být použit přípravek určený pro tlakové myčky. Přečtěte si, prosím a dodržujte informace týkající se přípravku. Platí to zejména pro ředění a použití. Nepoužívejte žíravé přípravky.

ÚDRŽBA, DOPRAVA A SKLADOVÁNÍ

Vyčistěte korpus myčky vlhkým hadříkem a následně vysušte nebo nechte uschnout. Ventilační otvory vyčistěte měkkým štětcem nebo měkkým kartáčkem s plastovými štětinami nebo proudem stlačeného vzduchu s tlakem nejvýše 0,3 MPa. Přívod vody je vybaven sítkem, které musí být odstraněno, vyčištěno pod tekoucí vodou a následně znovu namontováno do přívodu vody. Je za- kázáno používat myčku bez zamontovaného sítka v přívodu vody. Zjištěná zkreslení nebo snížení síly výstupního proudu mohou být výsledkem znečištěného výstupu trysky. Vyčistěte výstup trysky pomocí přiložené jehly. Při čištění dbejte zvýšené opatrnosti, aby nedošlo k poškození trysky. Pokud čištění nepřinese efekt, je nutné předat myčku do autorizovaného servisního střediska. Nedemontujte žádné části myčky sami. Před skladováním myčky musí být z myčky odstraněna veškerá voda. Zabráníte tak kontaminaci myčky organickým materiálem, který může být ve vodě, a také poškození myčky, pokud bude vystavena teplotám nižším než 0

C. Po použití myčky a odpojení přívodní hadice odpojte rovněž vysokotlakou hadici a následně spusťte myčku na 5 sekund. To umožní odstranit co nejvíce vody z čerpadla myčky. Myčku nezapínejte déle než na 5 sekund, protože by došlo k poškození čerpadla myčky. Myčku skladujte na suchém a tmavém místě, zajišťujíc dobré větrání. Neskladujte myčku při teplotě nižší než 0

C. Místo pro skladování zajistěte proti přístupu nepovolaných osob, zejména dětí. Myčku přepravujte na krátké vzdálenosti uchopením držadla s využitím koleček myčky. Před přepravou na delší vzdálenosti se doporučuje odpojit trysku a vysokotlakou hadici a následně zakrýt přívod a odtok vody. Myčka může být přepravována ve svislé nebo vodorovné poloze. Během přepravy dbejte na to, aby nedošlo k poškození nebo deformaci vysokotlaké hadice.59

C] 50 Max. sila odhodenia dýzy [N] 14,83 Stupeň ochrany IPX5 Úroveň hluku – akustický tlak L

± K [dB] (A) 85,8 Úroveň hluku – akustický výkon L