YT-85915 - Spălător cu presiune Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT-85915 Yato

4. furtun de înaltă presiune

12. trăgaciului pistolului

14. suportul pistolului

16. prelungirea pistolului

As este un dispozitiv destinat curățării diferitelor materiale: piatră, lemn, metal și plastic, folosind un jet de apă de înaltă presiune. As poate fi folosit doar la exterior și nu poate fi folosit în interior. Funcționarea corectă, fi abilă și sigură a aparatului depinde de utilizarea sa corectă, de aceea: Citiți și păstrați întregul manual înainte de prima utilizare a produsului. Furnizorul produsului nu acceptă nicio responsabilitate pentru daune rezultate în urma nerespectării regulilor de siguranță și instrucțiunilor din acest manual. ACCESORII Produsul este livrat complet dar trebuie să fi e asamblat înainte de utilizare. Setul nu include un furtun pentru conectarea aparatului de spălat cu presiune la sursa de alimentare cu apă. SPECIFICAȚIE Parametru Unități Valoare Nr. Catalog YT-85915 Tensiune nominală [V~] 220 - 240 Frecvență nominală [Hz] 50 Putere nominală [W] 2000 Presiunea maximă a apei [MPa] 15 Presiunea nominală a apei [MPa] 10 Consum de apă [l/min.] 6 Presiunea maximă în pistol [MPa] 20 Capacitatea maximă a pistolului [l/min.] 10 Temperatura maximă a apei în pistol [

C] 60 Presiunea maximă în furtun [MPa] 16 Temperatura maximă a apei în furtun [

C] 60 Presiunea apei la alimentare (min. – max.) [MPa] 0,15 - 0,30 Temperatura maximă a apei la alimentare [

C] 50 Recul maxim al duzei [N] 14,83 Clasa de protecție IPX5 Nivelul de zgomot - Presiune acustică L

± K [dB] (A) 95,39 Nivel de vibrații [m/s

] 2,64 Clasa de protecție II Masa [kg] 8,2

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

Atenție! Citiți toate instrucțiunile următoare. Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendiu sau accidente.

RESPECTAȚI INSTRUCȚIUNILE URMĂTOARE

Utilizare prevăzută Aparatul este constituit dintr-o pompă de apă și un motor electric. Pistolul este conectat la pompa de apă prin intermediul unui furtun. Jetul de apă din pistol elimină murdăria difi cilă prin intermediul apei la presiune ridicată și, eventual, cu adăugare de agenți de curățare. Apa folosită pentru alimentarea aparatului trebuie să fi e curată și fără impurități mecanice sau chimice.72

Presiunea înaltă generează un jet de apă de înaltă viteză la ieșirea din duza de curățare sau capul de pulverizare. Drept rezultat, se pot îndepărta și cele mai difi cile straturi de murdărie sau vopsea. Aparatul de spălat se poate folosi pentru a curăța dale de terasă, pavaje, fațade vehicule. Jetul de apă la ieșirea din duză este foarte agresiv, astfel încât există un risc crescut de acci- dente și deteriorare a suprafețelor curățate. Aparatul poate fi folosit doar la temperaturi peste 0

Utilizare necorespunzătoare As nu trebuie folosit pentru scopurile următoare: pulverizarea apei fi erbinți (peste 50

C); curățarea echipamentelor electrice; ca pompă; pulverizarea altor lichide în afară de apă. Nu folosiți aparatul pentru pulverizarea apei de mare. AVERTIZARE! Pericol de explozie - Nu pulverizați lichide infl amabile. Nu pulverizați lichide toxice, corozive sau periculoase. Nu folosiți aparatul de spălat cu presiune ca extinctor. Un jet de apă de presiune mare poate deplasa sursa de foc înainte de a o stinge. Vaporii de apă produși prin contact apei cu focul sunt foarte fi erbinți și pot provoca arsuri grave. Siguranța la utilizare La utilizarea aparatului, purtați echipament individual de protecție, de exemplu încălțăminte de protecție cu talpă anti-alunecare, mănuși de protecție, îmbrăcăminte de protecție împotri- va stropirii, cască cu vizor și protecție auditivă. AVERTIZARE! Jetul de înaltă presiune poate fi periculos. Jetul de înaltă presiune nu trebuie îndreptat spre oameni, animale, echipamente electrice sub tensiune sau spre aparatul acesta de spălat. Atenție de asemenea la jeturi de apă refl ectate, care pot fi de asemenea periculoase. AVERTIZARE! Aparatele de spălat cu presiune de înaltă presiune nu trebuie folosite de copii sau persoane neinstruite. Acest produs nu poate fi folosit de către copii sau de persoane cu abilități fi zice sau mentale reduse sau care nu dețin experiență și nu sunt familiarizate cu aparatul. Este important să aveți grijă ca produsul să nu fi e tratat ca o jucărie de către copii. Copiii nu trebuie lăsați să curețe sau să întrețină produsul fără a fi supravegheați de un adult. AVERTIZARE! Nu folosiți aparatul în cazul în care se afl ă oameni în zona de acțiune, în afară de cazul în care aceștia poartă îmbrăcăminte de protecție. AVERTIZARE! Nu îndreptați jetul de înaltă presiune spre dumneavoastră sunt alte persoane pentru curățarea hainelor sau încălțămintei. As nu este destinată transportului de apă folosit la consum. Apa care iese din duza apara- tului de spălat cu presiune nu este potabilă. As poate fi conectat la o sursă de apă potabilă doar prin intermediul unui separator care previne întoarcerea fl uxului de apă de la aparatul de spălat cu presiune la sistemul de apă potabilă. Trebuie folosit un separator de tip A din familia B, în conformitate cu standardul EN 12729. Nu folosiți aparatul într-un mediu exploziv care conține lichide, gaze sau vapori infl amabili. Nu puneți aparatul în apropiere de surse de căldură sau foc. AVERTIZARE! Aparatul este destinat utilizării cu agent de curățare furnizat sau recomandat de producător. Folosirea oricărui alt agent sau produs chimic poate afecta utilizarea în sigu-73

ranță a aparatului. Folosiți doar agenți de curățare destinați utilizării în aparatelor de spălat cu presiune cu presiune. AVERTIZARE! Nu folosiți aparatul în cazul în care cablul de alimentare sau părți importante ale sale, de exemplu componentele de siguranță, furtunurile de presiune sau pistoalele sunt deteriorate. AVERTIZARE! Pentru siguranța aparatului, folosiți doar piese de schimb originale sau apro- bate de producător. AVERTIZARE! Furtunurile de presiune, cuplajele și conectorii sunt importante pentru sigu- ranța aparatului. Folosiți doar furtunuri, cuplaje și racorduri recomandate de producător. AVERTIZARE! Aparatul trebuie deconectat de la sursa de alimentare electrică pentru activi- tățile de curățare sau întreținere și înlocuirea pieselor, sau pentru trecerea aparatului pe altă funcție. Scoateți din priză ștecherul cablului de alimentare. AVERTIZARE! Întotdeauna opriți aparatul folosind comutatorul dacă îl lăsați nesupravegheat. În timpul funcționării aparatul trebuie să fi e sub supravegherea continuă a operatorului. Puneți aparatul de spălat pe o suprafață netedă, orizontală și dur ă. Orifi ciile de ventilație ale aparatului de spălat cu presiune nu trebuie obstrucționate în timpul funcționării. Zona din jurul aparatului de spălat cu presiune trebuie să fi e bine ventilate. Jetul de înaltă presiune duce la reculul pistolului în sens opus celui al jetului de apă. Întot- deauna țineți pistolul cu ambele mâini și adoptați poziția adecvată pentru a preveni efectele reculului pistolului. Siguranța electrică Conexiunea electrică trebuie făcută de un electrician califi cat și să fi e în conformitate cu IEC 60364-1. Se recomandă să folosiți un dispozitiv de curent rezidual diferențial în sistemul de alimentare electrică a acestui dispozitiv, care să întrerupă tensiunea de rețea când curentul de scurtcircuit depășește 30 mA timp de 30 ms sau un dispozitiv care asigură împământarea. Înainte de conectarea cablului de alimentare la aparat, asigurați-vă că parametrii rețelei elec- trice sunt în conformitate cu cei specifi cați pe placa de identifi care a aparatului. Ștecherul cablului electric trebuie să corespundă prizei electrice. Nu modifi cați ștecherul. Nu folosiți adaptoare pentru adaptarea ștecherului la priză. Un ștecher nemodifi cat care se potrivește în priză reduce riscul de electrocutare. AVERTIZARE! Utilizarea unor cabluri de alimentare necorespunzătoare poate fi periculoa- să. În cazul în care folosiți un cablu prelungitor, el trebuie să fi e adecvat pentru utilizare în exterior și cuplajele trebuie să nu stea pe sol. Se recomandă să folosiți cabluri prelungitoare cu mufe afl ate la cel puțin 60 mm deasupra solului. În cazul în care folosiți cabluri prelungi- toare pentru alimentarea aparatului, secțiunea transversală a conductorilor nu trebuie să fi e mai mică decât secțiunea transversală a cablului de alimentare al aparatului. În cazul unor cabluri prelungitoare mai lungi decât 25 m, secțiunea transversală a conductorilor trebuie să nu fi e mai mică de 1,5 mm

În cazul în care cablul de alimentare al aparatului este deteriorat, el trebuie înlocuit la un cen- trul de service autorizat al producătorului pentru evitarea pericolelor. Este interzis să folosiți aparatul cu cablul de alimentare deteriorat. Cablul de alimentare nu poate fi reparat și trebuie înlocuit integral.74

Nu atingeți ștecherul cablului electric și prizele cu mâinile ude. Transportați aparatul ținându-l întotdeauna de mâner. Nu deplasați produsul trăgând de ca- blul de alimentare. Instrucțiuni de siguranță suplimentare AVERTIZARE! Nu folosiți aparatul în condiții de vreme proastă, mai ales în cazul furtunilor cu descărcări electrice. Ieșirea pistolului nu trebuie orientată niciodată spre oameni sau animale. Țineți mâinile ferite de ieșirea pistolului la utilizarea aparatului de spălat cu presiune. Înainte de fi ecare utilizare, verifi cați furtunurile și modul lor de conectare. În cazul în care se detectează scurgeri, ele trebuie eliminate înainte de începerea lucrului. Înlocuiți orice furtu- nuri deteriorate cu unele noi, lipsite de defecte. Furtunul prin care se alimentează apă la aparatul de spălat cu presiune trebuie să aibă mi- nim 5 metri lungime și trebuie să reziste la presiune. Se recomandă să folosiți furtunuri ran- forsate făcute din materiale cu rezistență la intemperii. Se recomandă să folosiți furtunuri noi. Furtunurile vechi pot fi contaminate, conț ine depuneri de calcare care pot afecta performanța aparatului de spălat cu presiune și pot produce deteriorarea aparatului. Evitați îndoirea, strangularea, încurcarea sau agățarea furtunului. Orice acțiune care duce la reducerea secțiunii transversale a furtunului poate duce la spargerea sa. Jetul de apă care iese printr-un furtun deteriorat poate avea presiune mare și poate prezenta risc de penetrare a pielii. As poate fi pornit doar când furtunul de înaltă presiune și furtunul de alimentare cu apă au fost conectate corect. Opriți imediat aparatul de spălat cu presiune din comutator și scoateți ștecherul cablului de alimentare din priza de rețea dacă observați semne de funcționare ne- corespunzătoare, de exemplu zgomot crescut, vibrații crescute, scădere a presiunii. Înainte de reluarea lucrului, trebuie eliminate cauzele funcționării necorespunzătoare a aparatului de spălat cu presiune. Funcționarea necorespunzătoare poate fi cauzată de depunerile de calcar precipitate din apă. În cazul acesta, aparatul de spălat trebuie dus la un centrul de service autorizat. Trăgaciul pistolului poate fi acționat doar manual, nu folosiți niciun sistem de blocare a trăga- ciului pentru a-l ține în poziție apăsată. Nu lăsați pompa de apă se funcționeze fără apă. Aceasta poate deteriora pompa. În cazul în care alimentarea cu apă este întreruptă, opriți imediat lucrul și decuplați aparatul de spălat cu presiune. Eliberați presiunea din sistemul de apă înainte de a scoate furtunul de înaltă presiune. Pentru aceasta, orientați ieșirea pistolului spre un loc sigur, apăsați trăgaciul și așteptați să înceteze curgerea apei. Înainte de depozitarea aparatului de spălat cu presiune, scoateți toată apa din interiorul apa- ratului. Apa înghețată își mărește volumul, ceea ce poate duce la deteriorarea aparatului. Informații privind reducerea zgomotului. O anumită cantitate de interferență cauzată de acest aparat este inevitabilă. Efectuați lu- crările zgomotoase la orele specifi cate. Dacă este necesar, faceți pauze în timpul lucrului și limitați lucrul la activitățile cele mai necesare. Operatorul și persoanele din jurul zonei de lucru trebuie să poarte protecție auditivă.75

Informații privind reducerea vibrațiilor. Senzația de furnicături sau amorțeală a mâinilor este un semn de vibrații excesive. Limitați timpul de utilizare, faceți pauze lungi, distribuiți munca la mai mulți oameni sau purtați mănuși antivibrație în timpul utilizării îndelungate a aparatului. Riscuri reziduale Întotdeauna există anumite riscuri reziduale care nu pot fi evitate, chiar dacă aparatul este folosit corect. Următoarele pericole potențiale pot rezulta din tipul și designul aparatului: por- nirea neintenționată a aparatului; contactul părților neprotejate ale corpului cu jetul de apă (tăiere); ejectarea obiectelor cu jetul de apă; deteriorarea auzului în cazul în care nu se folosește protecție auditivă; inhalarea apei și particulelor de detergent. Nerespectarea instrucțiunilor din acest manual poate duce la alte pericole din cauza utilizării necorespunzătoare. UTILIZAREA PRODUSULUI Atenție! Toate lucrările în legătură cu instalarea și conectarea aparatului de spălat cu presiune la sursa de alimentare cu apă trebuie efectuate cu alimentarea electrică deconectată. Cablul de alimentare al aparatului trebuie deconectat de la priză. Dezambalarea și pregătirea pentru asamblare Scoateți aparatul din ambalaj, îndepărtând toate componentele ambalajului. Verifi cați dacă toate piesele au fost ambalate în conformitate cu fi gura (I). Se recomandă să aranjați toate elementele pe o suprafață orizontală, plană și dură. Aceasta va ușura asamblarea produsului. Atenție! În cazul în care intrarea / ieșirea pentru apă sunt protejate cu un capac de protecție, acesta trebuie îndepărtat înainte de conectarea furtunului. Se recomandă să păstrați capacul și să îl instalați de fi ecare dată când cuplajul nu este folosit. Astfel se previne intrarea impurităților în orifi ciul de intrare / ieșire a apei. Asamblarea aparatului de spălat cu presiune Montați suportul cu tamburul mosor pentru furtunul de înaltă presiune pe peretele superior al aparatului de spălat cu presiune folosind șuruburi (II). Tamburul mosor este echipat cu o manivelă care ușurează desfășurarea și înfășurarea furtunului (III). Manivela poate fi pliată și, când este pliată, limitează rotația tamburului mosor. Deplasați suportul pistolului pe șina de ghidare de pe peretele lateral al aparatului de spălat cu presiune (IV). Conectați mânerul și duza la pistol. Pentru aceasta, introduceți cuplajul duzei în mufa mânerului astfel încât pinii de cuplare să intre în adânciturile din mufă (V) și apoi rotiți duza pena o bloca în mufa mânerului (VI). În cazul în care duza este instalată corect, ea nu poate fi îndepărtată altfel decât retrăgând ușor duza, rotind-o și trăgând-o afară din mufa mânerului. Duza are un accesoriu preinstalat de reglare a jetului de apă. Un accesoriu pentru jet de apă concentrat poate fi instalat în locul accesoriului. În locul unei duze, se pot instala o prelungire a pistolului și un accesoriu perie pentru curățarea suprafețelor mari, plane. Accesoriul duză se poate îndepărta deplasând inelul la ieșirea duzei în sensul marcat cu săgeată (VII). Instalați accesoriul duză împingându-l în ieșirea duzei până ce mecanismul cu clichet se cuplează (VIII). Conectați furtunul de înaltă presiune la mânerul pistolului introducând conectorul furtunului și mufa de lângă mecanismul trăga- ciului, până ce mecanismul cu clichet se cuplează (IX). Furtunul se poate deconecta doar când se apasă butonul de deblocare de la mecanismul cu clichet (X). Înșurubați ferm secțiunea scurtă a furtunului care iese din peretele lateral al mânerului la ieșirea pentru apă a aparatului de spălat cu presiune (XI). Înșurubați manual, nu folosiți scule. Forța de strângere trebuie să fi e sufi cientă pentru a asigura etanșarea co- nexiunii. Strângerea excesivă poate duce la deteriorarea garniturilor. Intrarea pentru apă se afl ă pe peretele frontal al aparatului de spălat cu presiune. Furtunul de alimentare poate fi conectat la el direct prin intermediul unui cuplaj fi letat sau prin intermediul unui conector prefi letat (XII). Există un rezervor pentru detergent la spatele aparatului de spălat cu presiune. Deșurubați capacul rezervorului, turnați înăuntru detergent și apoi înșurubați la loc capacul. Conectarea aparatului de spălat la o sursă de apă Înainte de conectarea aparatului de spălat cu presiune la sursa de apă, asigurați-vă că sursa furnizează apă sub presiunea și la76

capacitatea descrise în tabelul cu date tehnice. Asigurați-vă că ventilul surse de alimentare cu apă este închis. În cazul în care aparatul de spălat cu presiune este conectat la o sursă de apă potabilă, rețineți că trebuie să folosiți un separator. As nu are funcție de aspirație a apei, sursa de apă trebuie să fi e sub presiune. Conectați aparatul de spălat cu presiune la sursa de apă folosind un furtun cu o lungime de minim 5 m. Furtunul poate fi conectat direct la intrarea aparatului de spălat cu presiune prin înșurubarea pe cuplajul fi letat sau pe un conector care permite utilizarea unor cuplaje rapide pentru furtun de grădină standard. După conectarea aparatului de spălat cu presiune la sursa de apă deschideți ventilul sursei de apă și verifi cați dacă există scurgeri la conexiune. Pornirea și oprirea aparatului de spălat După conectarea aparatului de spălat cu presiune la sursa de apă și verifi carea etanșeități conexiunii, asigurați-vă că comutatorul este în poziția OFF (oprit) și introduceți ștecherul cablului de alimentare în priză. Asigurați-vă că trăgaciul pistolului nu este apăsat. Trăgaciul pistolului poate fi blocat pentru a preveni apăsarea accidentală (XIII). Treceți comutatorul pe poziția „On” (pornit). Pompa de apă a aparatului de spălat cu presiune va începe să funcționeze. Verifi cați să nu existe scurgeri la conexiunea între pistol și aparatul de spălat cu presiune, apoi orientați ieșirea pistolului spre un loc sigur, de exemplu spre sol, și apăsați trăgaciul ținând pistolul cu ambele mâini. Apa va începe să iasă prin duză. Atenție! În cazul în care sunt detectate scurgeri, opriți imediat aparatul de spălat cu presiune folosind comutatorul, apoi scoateți ștecherul cablului de alimentare din priză, opriți alimentarea cu apă a aparatului, eliberați presiunea de apă din aparat și apoi eliminați cauza scurgerii. Este interzis să folosiți aparatul de spălat dacă are scurgeri la sistemul de apă. Opriți aparatul de spălat cu presiune după terminarea lucrului în conformitate cu procedura următoare. Eliberați presiunea exerci- tată asupra trăgaciului. Opriți aparatul de spălat cu presiune trecând comutatorul pe poziția „OFF” (oprit) și apoi scoateți ștecherul cablului de alimentare din priză. Opriți alimentarea cu apă a aparatului de spălat cu presiune, apoi îndreptați ieșirea pistolului spre un loc sigur și apăsați trăgaciul. Așteptați până ce nu mai curge apă din pistol. Prin aceasta se va elibera presiunea apei rămase interiorul aparatului. Eliberați trăgaciul și blocați-l pentru a preveni apăsarea neintenționată. În cazul în care aparatul nu va fi folosit în viitorul apropiat, deconectați-l de la sursa de apă și efectuați activitățile pregătitoare înainte de depozitarea lui. Lucrul cu aparatul de spălat cu presiune Jetul de înaltă presiune este periculos. Înainte de a începe curățarea suprafețelor, asigurați-vă că ele pot fi curățate cu jet de apă de înaltă presiune. Niciodată nu îndreptați jetul de apă spre echipamentul electric. Prin creșterea distanței între ieșirea duzei și suprafața curățată se reduce presiunea jetului de apă la acea suprafață. Nu aplicați nicio- dată ieșirea duzei pe suprafața curățată, se recomandă să mențineți o distanță de minim 30 cm între ieșirea duzei și suprafața curățată. Dacă nu este necesar, deplasați jetul de apă, nu țintiți într-un singur loc cu el. Prin aceasta se reduce riscul de deteriorare a suprafeței curățate prin expunere prelungită la jeturi de apă de înaltă presiune. Accesoriul duză pentru jet de apă de înaltă presiune se poate regla. Prin rotirea carcasei duzei se schimbă tipul de jet de apă din jet de înaltă presiune concentrat la jet disperat de presiune mai joasă. În cazul în care folosiți detergent, folosiți un preparat destinate aparatelor de spălat cu presiune. Citiți și respectați informațiile care însoțesc preparatul. Aceasta se aplică în special la diluare și utilizare. Nu folosiți preparate corozive.

ÎNTREȚINEREA, TRANSPORTUL ȘI DEPOZITAREA

Curățați carcasa aparatului cu o lavetă ușor umezită, apoi ștergeți-le sau lăsați-le să se usuce. Curățați orifi ciile de ventilație cu o perie moale sau cu fi re moi din plastic sau cu jet de aer comprimat cu presiune de maxim 0,3 MPa. Intrarea pentru apă este echipată cu o sită care trebuie scoasă, curățată sub apă curentă și reinstalată în orifi ciul de intrare. Este interzis să folosiți aparatul de spălat fără a instala sita la intrarea apei. Deformarea sau reducerea efi cienței jetului la ieșire poate fi cauzată de o duză cu orifi ciul de ieșire murdar. Curățați intrarea duzei cu acul din dotare. Atenție la curățare, să nu deteriorați duza. În cazul în care curățarea duzei nu are efect, dați aparatul la un centrul de service autorizat. Nu demontați singur nicio piesă a aparatului de spălat cu presiune. Îndepărtați apa din aparatul de spălat cu presiune înainte de depozitare. Prin aceasta se previne contaminarea aparatului de spălat cu presiune cu material organic care poate fi prezent în apă și deteriorarea aparatului la expunere la temperaturi sub 0

După utilizarea aparatului și deconectarea furtunului de alimentare cu apă, deconectai și furtunul de înaltă presiune și apoi porniți aparatul timp de 5 secunde. Prin aceasta se îndepărtează cât mai mult posibil din apa afl ată în pompa aparatului. Nu porniți aparatul pentru mai mult de 5 secunde deoarece aceasta va duce la deteriorarea pompei de apă. Păstrați aparatul într-un loc uscat, întunecos și asigurați o bună ventilație. Nu depozitați aparatul la temperaturi sub 0

C. Locul de depozitare trebuie să protejeze produsul împotriva accesului persoanelor neautorizate, în special al copiilor. Transportați aparatul pe distanțe scurte ținându-l de mâner și folosind rolele sale. Se recomandă să deconectați pistolul și fur- tunul de înaltă presiune înainte de transport pe distanțe mai mari și să acoperiți intrarea și ieșirea pentru apă. Aparatul poate fi transportat vertical sau orizontal. Asigurați-vă că furtunul de înaltă presiune nu este deteriorat sau deformat în timpul transportului.77 MANUAL ORIGINAL