YT-85915 - Limpiador de alta presion Yato - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO YT-85915 Yato

7. accesoriu reglabil

4. manguera de alta presión

5. mango de la lanza

6. boquilla de la lanza

12. gatillo de la lanza

13. bloqueo del gatillo

14. soporte de la lanza

15. conexión de la manguera

16. extensión de la lanza

La lavadora a presión es un dispositivo diseñado para la limpieza de diversos materiales: piedra, madera, metal y plástico, utili- zando un chorro de agua a alta presión. La lavadora solo puede utilizarse al aire libre y no debe utilizarse en interiores. Un trabajo correcto, fi able y seguro de la herramienta depende de su operación adecuada, por lo tanto: Antes de empezar a usar el aparato lea todo el manual y guárdelo para futuras consultas. El proveedor no asume responsabilidad de daños derivados del incumplimiento de las normas de seguridad e instrucciones contenidas en este manual. EQUIPAMIENTO El producto se suministra como completo, pero requiere el ensamblado antes de comenzar el trabajo. El juego no incluye una manguera para conectar la lavadora a la fuente de agua.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Parámetro Unidad de medida Valor Número de catálogo YT-85915 Tensión nominal [V~] 220 - 240 Frecuencia nominal [Hz] 50 Potencia nominal [W] 2000 Temperatura máx. del agua [MPa] 15 Presión nominal del agua [MPa] 10 Consumo de agua [l/min] 6 Presión máx. de la lanza [MPa] 20 Capacidad máx. de la lanza [l/min] 10 Temperatura máx. del agua de la lanza [

C] 60 Presión máx. de la manguera [MPa] 16 Temperatura máx. del agua de la manguera [

C] 60 Presión del agua de alimentación (mín. - máx.) [MPa] 0,15 - 0,30 Temperatura máx. del agua de alimentación [

C] 50 Fuerza de rebote máx. de la boquilla [N] 14,83 Grado de protección IPX5 Nivel de ruido - presión acústica L

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡Atención! Lea todas las siguientes instrucciones. Su incumplimiento podrá provocar cho- ques eléctricos, incendio o lesiones corporales.

CUMPLA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES

Uso previsto Este producto consta de una bomba de agua y un accionamiento eléctrico. La lanza está conectada a la bomba de agua a través de una manguera. El chorro de agua de la lanza elimina la suciedad a alta presión de agua y, en su caso, con la adición de productos de lim- pieza para impurezas persistentes. El agua utilizada para alimentar la máquina deberá estar limpia y exenta de impurezas mecánicas o químicas.78 MANUAL ORIGINAL

La alta presión genera un chorro de agua de alta velocidad a la salida de la boquilla de lim- pieza o del cabezal pulverizador. Como resultado, incluso la suciedad más persistente o las capas de pintura pueden ser eliminadas. Apta para la limpieza de losas de terrazas, pavimentos, fachadas y vehículos. El chorro de agua a la salida de la boquilla es muy agudo, por lo que existe un mayor riesgo de accidentes y daños en la superfi cie a tratar. El dispositivo solo puede utilizarse a temperaturas superiores a 0 ºC. Uso indebido La lavadora a presión no debe utilizarse para los siguientes fi nes: pulverización de agua ca- liente (por encima de 50 ºC); limpieza de equipos eléctricos; uso como bomba; pulverización de líquidos infl amables; pulverización de líquidos distintos del agua. No utilice el dispositivo para rociar agua de mar. ¡ADVERTENCIA! Peligro de explosión: No pulverizar líquidos infl amables. No pulverice líquidos tóxicos, corrosivos o peligrosos. No utilice como extintor de llamas. Un chorro de agua a alta presión puede mover la fuente de llamas antes de que se apague. El vapor de agua producido por el contacto entre el agua y el fuego es muy caliente y puede causar quemaduras graves. Seguridad de uso Cuando utilice la máquina, póngase el equipo de protección individual, como calzado de seguridad con suela antideslizante, guantes de protección, ropa de protección contra salpi- caduras, casco con visera y protectores auditivos. ¡ADVERTENCIA! El chorro de alta presión puede ser peligroso. El chorro de alta presión no debe estar dirigido hacia personas, equipos eléctricos bajo tensión o el propio dispositivo. Tam- bién tenga cuidado con los chorros de agua refl ejados, que también pueden ser peligrosos. ¡ADVERTENCIA! Las lavadoras a presión no deben ser utilizadas por niños o personas sin formación. El aparato no debe ser utilizado por niños o personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, personas sin experiencia o conocimientos. Preste aten- ción a que los niños no jueguen con el aparato. Los niños no supervisados no deberán hacer limpieza u operaciones de mantenimiento del aparato. ¡ADVERTENCIA! No utilice la máquina si las personas están dentro de su rango de trabajo, a menos que usen ropa protectora. ¡ADVERTENCIA! No apunte el chorro de alta presión hacia sí o hacia otros para limpiar la ropa o el calzado. La lavadora no está diseñada para transportar agua destinada al consumo. El agua que sale de la boquilla de la lavadora no es potable. La lavadora solo puede conectarse a una fuente de agua potable mediante un separador que impida el retorno del agua de la lavadora a la instalación de agua potable. Se utilizará un separador de la familia B tipo A con arreglo a la norma EN 12729. No use el aparato en entornos con riesgo elevado de explosión, donde existan líquidos, gases o vapores infl amables. No coloque el aparato cerca de las fuentes de calor o fuego.79 MANUAL ORIGINAL

¡ADVERTENCIA! La unidad está diseñada para ser utilizada con un agente de limpieza suministrado o recomendado por el fabricante. El uso de cualquier otro agente o producto químico puede afectar la seguridad del aparato. Utilice únicamente productos de limpieza para lavadoras a presión. ¡ADVERTENCIA! No utilice el aparato si el cable de alimentación o partes importantes del aparato, por ejemplo, componentes de seguridad, mangueras de alta presión o lanzas, es- tán dañados. ¡ADVERTENCIA! Para garantizar la seguridad de la máquina, utilice únicamente piezas de repuesto originales del fabricante o aprobadas por éste. ¡ADVERTENCIA! Las mangueras de alta presión, los acoplamientos y las conexiones son importantes para la seguridad de la máquina; utilice únicamente mangueras, acoplamientos y conexiones recomendados por el fabricante. ¡ADVERTENCIA! La máquina debe estar desconectada de la alimentación eléctrica cuando se realice la limpieza o el mantenimiento y cuando se sustituyan las piezas o se transforme la misma para otra función. Desenchufe el cable de alimentación de la máquina de la toma de corriente. ¡ADVERTENCIA! Apague siempre la máquina con el interruptor si la deja desatendida. Du- rante su funcionamiento, la máquina deberá estar bajo el control permanente del operador. Coloque la lavadora sobre una superfi cie plana, nivelada y dura. Las aberturas de ventila- ción de la lavadora no deben obstruirse durante el funcionamiento. Los alrededores de la lavadora deben proporcionar ventilación. El chorro de agua a alta presión causa rebote de la lanza en la dirección opuesta a la del chorro de agua. Sujete siempre la lanza con ambas manos y adopte la postura adecuada para evitar los efectos del rebote de la lanza. Seguridad eléctrica La conexión eléctrica debe ser realizada por un electricista cualifi cado y de acuerdo con la norma IEC 60364-1. Se recomienda utilizar un interruptor de corriente de fuga a tierra en el sistema de alimentación de este dispositivo que corte la tensión de línea cuando la corriente de cortocircuito supere los 30 mA durante 30 ms o un dispositivo que proporcione conexión a tierra. Antes de conectar el enchufe del cable de alimentación a la unidad, asegúrese de que la alimentación de red sea la indicada en la placa de características de la unidad. El enchufe del cable de alimentación debe encajar en la toma de corriente. Está prohibido modifi car el enchufe. Está prohibido usar adaptadores para hacer coincidir el enchufe con la toma. Un enchufe no modifi cado que encaje en la toma reduce el riesgo de choques eléctricos. ¡ADVERTENCIA! Los cables de extensión inapropiados pueden ser peligrosos. Si se utiliza un cable de extensión, debe ser adecuado para uso al aire libre, y los conectores deben estar secos y no encontrarse en el suelo. Se recomienda disponer de un cable de extensión con tomas de corriente a una distancia mínima de 60 mm del suelo. Si para alimentar el aparato se usan cables de extensión, la sección de sus conductores debe ser no inferior a la sección de los conductores del cable de alimentación del aparato. En el caso de cables de extensión de más de 25 m, la sección de los conductores no debe ser inferior a 1,5 mm

Si el cable de alimentación del aparato está dañado, debe ser reemplazado por un centro de servicio autorizado del fabricante para evitar peligros. Está prohibido usar el aparato con el cable de alimentación dañado. El cable de alimentación no se puede reparar y debe ser reemplazado en su totalidad. No toque los enchufes y tomas con las manos mojadas. Transporte siempre la máquina agarrando el mango. No transporte el producto tirando del cable de alimentación. Instrucciones de seguridad adicionales ¡ADVERTENCIA! No utilice la máquina en condiciones meteorológicas adversas, especial- mente en caso de tormentas con relámpagos. La salida de la lanza nunca debe apuntar hacia personas y animales. Mantenga sus manos alejadas de la salida de la lanza cuando use la lavadora. Antes de cada uso, compruebe las mangueras y su método de conexión. Si se detectan fugas, deben eliminarse antes de comenzar el trabajo. Sustituya las mangueras dañadas por otras nuevas que no estén dañadas. La manguera de agua de la lavadora debe tener una longitud mínima de 5 metros y debe resistir la presión. Se recomienda utilizar mangueras reforzadas de materiales resistentes a la intemperie. Se recomienda utilizar mangueras nuevas. Las mangueras viejas pueden estar contaminadas, contener depósitos de cal, lo que puede afectar al rendimiento de la lavadora y causar daños a la máquina. Evite doblar, plegar, pisar o apretar la manguera. Cualquier acción que conduzca a una reducción de la sección transversal de la manguera puede provocar la rotura de la misma. El chorro de agua que sale de la manguera dañada puede estar bajo alta presión y puede suponer un riesgo de penetración en la piel. La lavadora solo debe conectarse cuando la manguera de alta presión y la manguera de suministro de agua estén correctamente conectadas. Si durante el funcionamiento se ob- servan signos de funcionamiento erróneo, por ejemplo, aumento del ruido, aumento de las vibraciones, caída de presión, apague inmediatamente la lavadora con el interruptor y des- conecte el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente. Antes de reanudar el funcionamiento, deben eliminarse las causas del mal funcionamiento de la lavadora. El funcionamiento incorrecto puede ser causado por la acumulación de depósitos de cal preci- pitados por el agua. En este caso, entregue la lavadora a un centro de servicio autorizado. Accione el gatillo de la lanza solo manualmente, no utilice ningún bloqueo de gatillo para mantenerlo en la posición pulsada. No haga funcionar la bomba de agua sin agua. Esto puede provocar un daño de la misma. Si se interrumpe el suministro de agua, deje de trabajar inmediatamente y apague la lavadora. Libere la presión en el sistema de lavado antes de retirar la manguera de alta presión. Para ello, dirija la salida de la lanza hacia un lugar seguro, luego apriete el gatillo y espere a que el agua deje de salir. Antes de guardar la lavadora, retire toda el agua del interior de la lavadora. La congelación del agua aumenta su volumen y puede provocar daños en la unidad.81 MANUAL ORIGINAL

Información sobre la reducción del ruido Una cierta cantidad de interferencias causadas por este dispositivo es inevitable. Realice trabajos ruidosos a horas determinadas. Si es necesario, tome descansos durante el trabajo y limite el trabajo a las actividades más necesarias. El operador y los transeúntes que se encuentren cerca del área de trabajo deben usar protección auditiva. Información sobre la reducción de vibraciones La sensación de hormigueo o entumecimiento de las manos es un signo de vibración exce- siva. Limite el tiempo de uso, utilice descansos de una longitud adecuada, divida el trabajo entre varias personas o use guantes anti-vibración durante el uso prolongado del aparato. Riesgo residual Aunque la herramienta se utilice correctamente, siempre existe un riesgo residual que no se puede descartar. El tipo y el diseño de la herramienta pueden presentar los siguientes riesgos potenciales: puesta en marcha involuntaria del producto; contacto de partes del cuerpo no protegidas con el chorro de agua (corte); expulsión de ob- jetos con chorro de agua; daños auditivos si no se utiliza el protector auditivo recomendado; inhalación de agua y partículas de detergente. El incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento puede ocasionar otros peligros derivados de un uso inadecuado.

OPERACIÓN DEL PRODUCTO

¡Atención! Todos los trabajos relacionados con la instalación y conexión de la lavadora al agua deben realizarse con la alimentación eléctrica de la máquina desconectada. El enchufe del cable de alimentación no debe estar conectado a una toma de corriente. Desembalaje y preparación para la instalación El producto debe ser retirado de su embalaje y los componentes del embalaje deben ser eliminados. Compruebe que todas las piezas han sido embaladas de acuerdo con la fi gura (I). Se recomienda esparcir todos los elementos sobre una superfi cie plana, nivelada y dura. Esto facilitará la instalación del producto. ¡Atención! Si la entrada/salida de agua está protegida por una tapa protectora, ésta debe desmontarse antes de fi jar la manguera. Se recomienda guardar la tapa e instalarla cada vez que no se utilice el conector. Esto evitará que las impurezas entren en la entrada/salida de agua. Montaje de la lavadora Instale el soporte con tambor para enrollar la manguera de alta presión con tornillos en la pared superior de la lavadora (II). El tambor está equipado con una manivela que facilita el enrollado y desenrollado de la manguera (III). La manivela se puede plegar; la manivela plegada limita la rotación del tambor. Introduzca el soporte de la lanza (IV) en el riel de la pared lateral de la lavadora. Conecte el mango y la boquilla de la lanza. Para ello, inserte el conector de la boquilla en el zócalo del mango de modo que los salientes del conector coincidas con las ranuras del zócalo (V) y, a continuación, gire la boquilla para bloquearla en el zócalo del mango (VI). Si la boquilla está correctamente instalada, no se puede retirar de otra manera que retrocediendo un poco la boquilla, girando y sacando la misma del zócalo del mango. La boquilla tiene una punta preinstalada para ajustar el chorro de agua, en lugar de la punta de la boquilla se puede conectar una boquilla que permite obtener un chorro de agua compacto. En lugar de una boquilla se puede instalar una extensión de la lanza y una punta con cepillo para limpiar superfi cies grandes y planas. La punta de la boquilla se puede retirar moviendo el anillo en la salida de la boquilla (VII) en la dirección marcada con una fl echa. Instale la punta de la boquilla introduciéndola en la salida de la boquilla hasta que el mecanismo de trinquete (VIII) encaje. Conecte la manguera de alta presión al mango de la lanza insertando la conexión de la manguera en el zócalo cerca del gatillo hasta que el mecanismo de trinquete (IX) encaje. La manguera solo se puede desconectar cuando se pulsa el botón de desbloqueo de trinquete (X). La sección corta de la manguera que sale de la pared lateral del soporte debe atornillarse fi rmemente a la salida de agua de la82 MANUAL ORIGINAL

lavadora (XI). Atornille con la mano, no utilice ninguna herramienta. La fuerza de apriete debe ser sufi ciente para asegurar la estanqueidad de la conexión. Un apriete excesivo puede dañar las juntas. En la pared frontal de la lavadora hay una entrada de agua. La manguera de alimentación puede conectarse directamente a ella mediante un conector roscado o mediante una conexión previamente atornillada (XII). Hay un depósito de detergente en la pared trasera de la lavadora. Desenrosque la tapa del depósito, vierta el detergente y luego enrosque la tapa. Conexión de la lavadora a una fuente de agua Antes de conectar la lavadora a la fuente de agua, asegúrese de que la fuente suministre agua a presión y con la capacidad des- crita en la tabla de datos técnicos. Asegúrese de que la válvula de la fuente de agua esté cerrada. Si la lavadora está conectada a una fuente de agua potable, recuerde usar un separador. La lavadora no tiene la posibilidad de succión de agua, la fuente de agua debe suministrar agua bajo presión. Conecte la lavadora a la fuente de agua con una manguera fl exible de al menos 5 m de longitud. La manguera se puede conectar directamente a la entrada de agua de la lavadora atornillando un conector roscado o una cone- xión que permite el uso de acoplamientos rápidos estándar para mangueras de jardín. Después de conectar la lavadora a la fuente de agua, abra la válvula de la fuente de agua y compruebe si hay fugas en la conexión. Encendido y apagado de la lavadora Después de conectar la lavadora a la fuente de agua y comprobar la estanqueidad de la conexión, asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado - OFF, conecte el enchufe del cable de alimentación de la lavadora a la toma de corriente. Asegúrese de que el gatillo de la lanza no esté presionado. El gatillo de la lanza está bloqueado para evitar que se presione accidentalmente (XIII). Ponga el interruptor en la posición de encendido - ON. La bomba de la lavadora comenzará a funcionar. Compruebe si hay fugas en la conexión de la lanza con la lavadora, luego dirija la salida de la lanza hacia un lugar seguro, por ejemplo, al suelo, y tire del gatillo sujetando la lanza con ambas manos. El agua comenzará a salir por la salida de la boquilla. ¡Atención! Si se detectan fugas, apague inmediatamente la lavadora, apague el interruptor, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente, corte el suministro de agua a la lavadora, descargue la presión del agua en el sistema de la lavadora y, a continuación, elimine la causa de fugas. Está prohibido utilizar una lavadora con fugas en el sistema de agua. Desconecte la lavadora al fi nal del trabajo de acuerdo con el siguiente procedimiento. Suelte la presión en el gatillo de la lanza. Apague la lavadora colocando el interruptor en la posición OFF y, a continuación, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Corte el suministro de agua a la lavadora, luego dirija la salida de la lanza hacia un lugar seguro y tire del gatillo de la lanza, espere hasta que el agua deje de salir de la lanza, esto liberará la presión del agua que queda dentro de la lavadora. Suelte el gatillo y bloquéelo contra una presión involuntaria. Si la lavadora no se va a utilizar en un futuro próximo, desconéctela de la fuente de agua y realice los preparativos necesarios antes de guardarla. Trabajo con la lavadora a presión El chorro de agua a alta presión es peligroso. Antes de empezar a limpiar la superfi cie, asegúrese de que se pueda limpiar con un chorro de agua a alta presión. Nunca apunte el chorro de agua hacia el equipo eléctrico. El aumento de la distancia entre la salida de la boquilla y la superfi cie a limpiar reduce la presión del chorro de agua sobre la superfi cie. Nunca aplique la salida de la boquilla a la superfi cie a limpiar, se recomienda mantener una distancia de al menos 30 cm entre la salida de la boquilla y la superfi cie a limpiar. Si esto no es necesario, no apunte el chorro hacia un lugar, sino que muévalo. Esto reducirá el riesgo de daños en la superfi cie a tratar por exposición prolongada a chorros de agua a alta presión. En la punta de la boquilla de alta presión se puede ajustar el chorro de agua. La rotación de la carcasa de la boquilla cambia el chorro de agua de chorro desde el chorro compacto a alta presión hasta el chorro disperso a baja presión. Si se utiliza un detergente, use un producto diseñado para lavadoras a presión. Lea y siga la información proporcionada con el producto. Esto se aplica en particular a la dilución y al uso. No utilice productos corrosivos.

MANTENIMIENTO, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

La carcasa de la lavadora debe limpiarse con un paño humedecido, luego séquela o deje que se seque sola. Limpie las aberturas de ventilación con un pincel suave o un cepillo con cerdas de plástico, o con una corriente de aire comprimido a una presión no superior a 0,3 MPa. La entrada de agua está equipada con un tamiz, que debe ser retirado, limpiado con agua corriente y luego reinstalado en la entrada de agua. Está prohibido utilizar la lavadora sin un tamiz instalado en la entrada de agua. Si se observa una deformación o disminución en la capacidad del chorro de salida, esto puede ser causado por una salida de boquilla sucia. Limpie la entrada de la boquilla con la aguja suministrada. Tenga cuidado al limpiar para no dañar la boquilla. Si la limpieza no trae efectos esperados, entregue la lavadora a un centro de servicio autorizado. No desmonte las piezas de la lavadora por su propia cuenta.83 MANUAL ORIGINAL

Retire el agua del interior de la lavadora antes de guardarla. Esto evitará la contaminación de la lavadora por material orgánico que pueda estar en el agua y daños a la lavadora si se expone a temperaturas inferiores a 0 ºC. Después de usar la lavadora y desconectar la manguera de agua, desconecte también la manguera de alta presión y haga funcionar la lavadora durante 5 se- gundos. Esto eliminará la mayor cantidad de agua posible del interior de la bomba de la lavadora. No haga funcionar la lavadora durante más de 5 segundos, ya que esto dañará la bomba de la lavadora. Almacene la lavadora en áreas secas y oscuras con una buena ventilación. No almacene la lavadora a temperaturas inferiores a 0 ºC. El lugar de almacenamiento debe proteger contra el acceso de personas ajenas, especialmente niños. Transporte la lavadora a distancias cortas agarrando el mango y utilizando las ruedas de la lavadora. Es aconsejable desconectar la lanza y la manguera de alta presión antes del transporte a mayores distancias, y luego tapar la entrada y salida de agua. La lavadora puede transportarse en posición vertical u horizontal. Asegúrese de que la manguera de alta presión no esté dañada o deformada durante el transporte.84