Route - Babakocsi Kinderkraft - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Route Kinderkraft

Tous les droits relatifs au présent document appartiennent entièrement à 4Kraft Sp. z o.o. Toute utilisation non autorisée de ceux-ci à l'encontre de leur usage prévu, notamment : utilisation, copie, reproduction, mise à disposition - en tout ou en partie, sans le consentement de 4Kraft Sp. z o.o. peut entraîner des conséquences juridiques. Tisztelt Vevők! Köszönjükى aى Kinderkraftى márkájúى termékى vásárlását.ى Tervezésnélى azى Önى gyerekéreى gondolunkى – mindigى ügyelünkى aى biztonságraىésىminőségre,ىezzelىaىlegjobbىválaszthatóىkomfortotىbiztosítjuk.ىEzىaىbabakocsiىideálisىmegoldásىazoknak,ىakikى értékelikىaىminőséget,ىmodernségetىésىaىfunkcionalitást.ىKérjük,ىismerkedjenىmegىaىhasználatiىutasításىtartalmával,ىésى tartsaىbeىannakىajánlásait. Fontos – Figyelmesen olvassa el és őrizze meg későbbi felhasználás esetére A. Biztonságra és óvintézkedésekre vonatkozó megjegyzések FIGYELMEZTETÉS!

• Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül

• Ellenőrizze, hogy használat előtt minden rögzítő szerkezet be legyen kapcsolva

• A sérülések elkerülése végett, tartsa távol gyermekét a babakocsi összecsukásakor és széthajtásakor

• Ne engedje gyermekét játszani a termékkel

• Mindig használja a biztonsági felszerelést28

• Használat előtt ellenőrizze, hogy a babakocsi váza vagy az ülőegység vagy az autósülés-csatlakozó megfelelően csatlakoztatva van

• Ez a termék nem alkalmas futáshoz

• Aىtermékىaىgyermekى0ىhónaposىkorátólىaى22 kg-osىtestsúlyىeléréséigىhasználható vagyىlegfeljebbى4ىévig. Amelyik előbbىjön.

• Újszülötteknélىazىülésىtámlájátىmaximálisanىlefektetettىhelyzetbenىkellىhasználni.

• Aىtermékىegyszerreىegyىgyermekىszállításáhozىkészült.

• Aىkosárىmaximálisىterhelhetőségeى2ىkg.

• Azىitaltartóىmaximálisىterheléseى0,5 kg.

• Aىmotorháztetőىhátuljánىlévőىapróىtárgyakىtárolásáraىszolgálóىzsebىmaximálisىterheléseى0,5ىkg

• Mindenى továbbiى terhelés,ى amitى aى babakocsiى tolószárára,ى támlájáraى vagyى oldaláraى akasztanak, gyengítiى annakى stabilitását.ى

• Amikorىbetesziىvagyىkivesziىaىgyereket,ىaىfékeketىblokkolniىkell.

• Járdaszegélyreىvagyىmásىlépcsőfokraىtörténőىfelhajtáskorىmegىkellىemelniىazىelsőىkerekeket.

• Kizárólagىaىgyártóىáltalىszállítottىvagyىajánlottىalkatrészeketىésىtartozékokatىszabadىhasználni.ىNeىhasználjonىmásى alkatrésztىésىtartozékot.

• Neىállítsaىaىterméketىnyíltىlángىvagyىmásىhőforrásىközelébe.

• Neىhasználjaىpluszىemelvénnyel.

I. A BABAKOCSI ELEMEI

1. ülőlappalى(2)ىésىbiztonságiىövvelى(3)ىellátott keret

4.ىTető 5.ىHátsóىkerekek 6.ىElülsőىkerekekى 7.ىPohártartó 8.ىBiztonságiىrúd 9.ىEsővédőىfólia 10.ىSzúnyogháló

Helyezzeىaىkeretetىsimaىfelületreىúgy,ىhogyىaىfogantyúىfelülىlegyenى(A.ىRAJZ).ىىىAىkeretىkinyitásáhozىakasszaىkiىaىreteszt a babakocsiىjobbىoldalán,ىésىemeljeىfelىaىkeretet,ىamígىmegىnemىhalljaىaىzárىkattanását.ىAىhelyesenىkinyitottىkeretىazىábránى (B.ىÁbra)ىlátható.

III. KEREKEK FEL- ÉS LESZERELÉSE

Helyezzeىaىhátsóىkerekeketىaىhátsóىtengelyىnyílásábaىaىreteszmechanizmusىteljesىműködésbeىlépéséigى(C.ىÁbra).ىىىAىhátsóى kerekekىeltávolításához (D.ىÁbra)ىhúzzaىmegىazىalsóىkeretىmindkétىoldalánىlévőىreteszelőىgombotى(D.I Ábra)ىközbenىkifeléى húzvaىaىkerekeketىaىnyílásból(D.II Ábra).ىHelyezzeىazىelülsőىkerekeketىaىtengelyىnyílásaibaى(E.ىÁbra),ىamígىmegىnemىhalljaى aى reteszى kattanását.ى Azى elülsőى kerekekى levételéhezى nyomjaى megى aى gyorskioldóى gombotى aى lábtartóى alattى (F.ى Ábra).ى ى ى Aى babakocsiىelülsőىkerekeiىforgathatókىésىegyenesىállásbanىreteszelhetők.ىAىkerékىegyenesىhelyzetbenىvalóىrögzítéséhezى toljaىelىaىkerékىfölöttىtalálhatóىgyűrűtى(G.ىÁbra).ىى FIGYELEM! A babakocsi használata előtt győződjön meg, hogy mindegyik kerék megfelelően van rögzítve.

IV. TETŐ FELSZERELÉSE

FIGYELEM! A tetőt a babakocsi használata előtt rögzítse. Aىtetőىfelszerelésekorىhelyezzeىbeىaىrögzítőelemeketىaىkeretىmindkétىoldalánىlévőىvezetősínekbe,ىamígىazokىreteszelésreى nemىkerülnekى(H.ىÁbra).ىىىEzutánىzárjaىbeىaىtépőzárakatىaىtetőىmindkétىoldalán.ىAىhelyesenىrögzítettىtetőىazى(I.ىÁbrán)ى látható.ىىىAىtetőىkövetkezőىrétegénekى kibontásáhozىhúzzaىkiىaىcipzárt,ىésىhúzzaىmegىaىtetőtى(J.ىÁBRA).ىAىtetőtىaىfentiى lépésekىfordítottىsorrendbenىtörténőىvégrehajtásávalىvegyeىle.

V. BIZTONSÁGI RÚD, ESŐVÉDŐ FÓLIA, POHÁRTARTÓ, SZÚNYOGHÁLÓ RÖGZÍTÉSE/ELTÁVOLÍTÁSSA

A biztonságiىrudatىaىkeretىmindkétىoldalánىtalálhatóىmegfelelőىnyílásokbaىkellىbehelyezniى(K.ىÁbra).ىىىAىlevételhezىnyomjaى megىaىbabakocsiىmindkétىoldalánىtalálhatóىgombokatىésىvegyeىkiىaىrudat.ىAىszúnyoghálóىfelszereléséhezىhúzzaىaztىkiىaى lábtartóىalólى(L.ىÁBRA),ىmajdىhelyezzeىfelىaىbabakocsiraىésىrögzítseىazىösszehúzókkalىaىkeretىmindkétىoldalánى(M.ىÁBRA).ى Azىesővédőىfóliátىugyanígyىrögzítjük. Aىpohártartótىaىkeretىjobbىoldalánىtalálhatóىrögzítőelemreىhelyezzeىfel.

VI. FÉK HASZNÁLATA29

Aىbabakocsiىhátsóىtengelyeىegyىlábfékkelىvanىellátva.ىNyomjaىleىaىfékىalsóىrészét,ىaىfékىaktiválásátىaىreteszىjellegzetesى hangjaىjelzi.ىAىfeloldásىaىfékىfelsőىrészىmegnyomásávalى történikى(N.ىÁBRA).ىى

VII. HÁTTÁMLA, LÁBTARTÓ, TOLÓKAR BEÁLLÍTÁSA

Azىülőrészىháttámlájaىfokozatmentesenىállíthatóىfekvőىhelyzetbőlىülőىhelyzetbeىegyىcsatىsegítségévelى(O.ىÁbra).ىAىlábtartóى 3ىhelyzetbenىállítható.ىAىlábtámaszىhelyzeténekىmegváltoztatásáhozىnyomjaىmegىmindkétىoldalonىaىgombokat.ىAىtolókarى 4ىfokozatbanىállíthatóى(P.ىÁBRA).ىى

A biztonsági övet minden alkalommal be kell állítani, hogy a gyerek biztonságban legyen. Ennekىaىbabakocsinakىazىöveىújszülöttekىesetébenىisىhasználható.ىMindigىhasználjaىaىcsatolórendszert.ىAىvállövىháromى magasságىegyikébenىrögzíthetők.A csat kinyitásáhozىnyomjaىmegىaىgombotى(R ábra).ىGyermekeىrögzítéséhezىcsúsztassaى aىcsípőövetىésىaىvállövetىaىközépsőىcsatba,ىamígىazokىbeىnemىkattannakى(Sىábra). (Tisztításhoz)ىTávolítsaىelىaىvállövet,ىaى derékövetىésىazىágyékövetىaىnyílásokból. A biztonságiىövekىrögzíthetők/levehetők.ىAzىövekىlevételéhezىhelyezzeىátى aى vállövetىésىaىderékövetىaىháttámlánىtalálhatóىnyílásokon,ىazىágyékövetىpedigىhúzzaىmegىfelfelé.

IX. ÜLŐRÉSZ HUZATÁNAK LEVÉTELE

Vegyeىkiىaىbiztonságiىöveketىésىaىbiztonságiىrudat.ىAzىüléshuzatىeltávolításáhozىoldjaىkiىaىbabakocsiىvázánىlévőىpatentokat,ى akasszaىleىaىmelletteىtalálhatóىkampókból,ىésىakasszaىkiىaىhevedertىaىkeretىmindkétىoldalán.ىEzutánىoldjaىkiىaىtépőzáratى ésى aى cipzárakatى azى ülésى ésى aى lábtámaszى alatt,ى ésى távolítsaى elى aى betéteket.ى Aى háttámlaى felsőى merevítőbetétjénekى ésى azى ülésmerevítőى betétى eltávolításaى előttى neى felejtseى elى kioldaniى azى ülésى alattiى övet.ى Azى ülőrésztى aى fentiى lépésekى fordítottى sorrendbenىtörténőىvégrehajtásávalىvegyeىle.

BABAKOCSI KERETÉNEK ÖSSZECSUKÁSA

A babakocsiىösszecsukásakorىtoljaىelىaىgombotى(I),ىésىnyomjaىmegىaىnagyىgombotى(II)ىaىtolókaronى(T.ىÁBRA).ىىىEzutánىcsukjaى összeىaىbabakocsitىelőrefeléىtolvaىaztى(U.ىÁBRA).ىى

XI. ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS Aىvevőىkötelességeىmindenىfunkcionálisىelemىmegfelelőىszerelésétىbiztosítani,ىvalamintى

megfelelőى karbantartástى ésى beállítástى végezniى aى kocsiى jóى műszakiى állapotbanى valóى fenntartásaى érdekében.ى Aى kocsitى időszakosanى ellenőrizniى kellى potenciálisى problémákى szempontjából.ى Azى alábbiakbanى bemutatjukى azokatى aى lényegesى teendőket,ىmelyeketىvégezniىkellىaىgyerekىbiztonságaىésىaىtermékىélettartamىcsökkenésénekىmegelőzéseىérdekében:

• ىEllenőrizzeىmindenىszegecsىésىkötésىszilárdságátىésىbiztonságát.

• Ellenőrizzeىazىösszesىrögzítőىberendezéstىésىaىkerekeketىill.ىgumijaikat,ىszükségىeseténىcseréljeىkiىvagyىjavítsaىmeg.

• ى Ellenőrizze,ى hogyى mindenى védőeszközى megfelelőenى működik,ى különösى tekintettelى aى fő- ésى kiegészítőى csatolásokra,ى melyeknek mindig szabadon kell mozogniuk. Aىmegfelelőىhasználattalىkapcsolatbanىfelmerültىkétségىill.ىbármilyenىveszélyىgyanújaىeseténىkérjükىaىkocsiىhasználatátى abbahagyni. Haىaىkerekekىnyikorognak,ىaىtengelyeketىbeىkellىkenniىvékonyىszilikonىréteggel.ىNemىszabadىolaj- vagyىkenőzsírtىalapúى termékeketىhasználni,ىugyanisىazokىvonzzákىaىszennyeződéseket,ىamiىakadályozzaىaىmozgást. Kérjük,ىneىhasználjaىtovábbى aى babakocsit,ى haى aى helyesى használatávalى kapcsolatbanى kétségeiى vannak,ى vagyى gyanakszikى bármelyikى biztonságiى berendezésre.

Ne mossa.ىAىterméketىóvatosanىátىlehetىtörölniى enyheىtisztítószeresىvízzelىmegnedvesítettى törlőronggyal.

Neىszárítsaىdobszárítóban

Neىtisztítsaىvegyileg Ülőrész huzata- kéziىmosásىmaximumى30°-on.ىNeىszárítsaىszárítógépben.ىNeىtisztítsaىvegyileg.ىNeىvasalja.ىNeىfehérítse.ى Tető, kosár, esővédő fólia - Neىmossa.ىAىtermékىenyhénىnedvesىronggyalىésىgyengédىtisztítószerrelىmosható.ىNeىszárítsaى szárítógépben.ىNeىtisztítsaىvegyileg.ىNeىvasalja.ىNeىfehérítse.ى Szúnyogháló- kéziىmosásىmaximumى30°-on.ىNeىszárítsaىszárítógépben.ىNeىtisztítsaىvegyileg.ىNeىvasalja.ىNeىfehérítse. Haىaىkocsiىalvázánakىelemeiىkiىlettekىtéveىsósىvízىhatásának,ىajánljukىazokatىminélىelőbbىédesى(csap)ىvízzelىleöblíteni. Neى csukjaى összeى ésى neى tároljaى aى nedvesى terméket,ى sohaseى tároljaى nedvesى körülményekى között,ى ezى ugyanisى aى penészى kialakulásáhozىvezethet.

1. AىKinderkraftىTermékekى24ىhónaposىgaranciávalىvannakىellátva.ىAىgaranciálisىidőىaىtermékىVásárlónakىvalóىátadásánakى

napjátólىszámítandó. 2. Aى garanciaى csakى azى Európaiى Unióى tagállamaibanى érvényes,ى aى tengerentúliى területekenى nemى (azى aktuálisى helyzetnekى megfelelőenى különösenى azى alábbiى helyeken:ى Azori-szigetek,ى Madeira,ى Kanári-szigetek,ى franciaى tengerentúliى államok,ى Åland-szigetek, Athos,ىCeuta,ىMelilla,ىHelgoland,ىBüsingenىamىHochrhein,ىCampioneىd'ItaliaىésىLivigno),ىvalamintىNagy-30 Britanniaى Egyesültى Királyságaى ésى Észak-Írország,ى aى tengerentúliى britى területekى kivételévelى (többekى közöttى Bermuda,ى Kajmán-szigetek, Falkland-szigetek). 3. A fent nemى említettى országokbanى aى gyártóiى garanciaى nemى érvényes.ى Aى továbbiى garanciálisى feltételeketى azى Eladóى határozhatjaىmeg.

4. Bizonyosىországokbanىlehetőségىvanىkorlátozottىidőtartamraىaىgaranciaىkiterjesztéséreى120ىhónapraى(10ىévre).ىA

feltételekىteljesىtartalmátىésىaىgaranciaىmeghosszabbításáraىszolgálóىregisztrációsىűrlapotىazىalábbiىoldalonىtalálja:ى

5. Aىgaranciaىcsakىaى2.ىbekezdésbenىmegjelöltىterületenىérvényes.

6. Reklamációtىazىalábbiىweboldalonىtalálhatóىűrlapىkitöltésévelىnyújthatىbe:ى

A. Megjelenésbeliى hibák,ى beleértve,ى deى nemى kizárólag:ى karcolások,ى horpadásokى ésى repedésekى aى műanyagى felületeken,ى kivéve,ىhaىaىmeghibásodástىanyag- vagyىgyártásiىhibaىokozza; B. Aىnemىrendeltetésszerűىhasználatbólىvagyىaىnemىmegfelelőىkarbantartásbólىeredőىkárokى- ideértve,ىdeىnemىkizárólag:ى aىtermékekىnemىmegfelelőىhasználatábólىvagyىnemىmegfelelőىkarbantartásábólىeredőىmechanikaiىkárosodásait;

• Olvassaىelىaىhasználatiىútmutatóbanىtalálhatóىhasználatiىésىkarbantartásiىutasításokat; C. Aىtermékekىés/vagyىaىkiegészítőkىnemىmegfelelőىösszeszerelése,ىtelepítéseىvagyىszétszereléseىokoztaىkárok;

• Olvassa el a használatiىútmutatóbanىtalálhatóىhasználatiىésىösszeszerelésiىutasításokat; D. Aىnemىmegfelelőىkarbantartásból,ىgondozásbólىésىtárolásbólىeredőىkorrózió,ىpenészىvagyىrozsdaىokoztaىkárok; E. Normálىelhasználódásىvagyىegyéb,ىazىidőىmúlásaىokoztaىkárok;

• Ezekىazىalábbiak:ىbelsőىszakadásaىvagyىátszúrása;ىgumiabroncsىkárosodása;ىgumiabroncsىfutófelületénekىsérülése;ىaى szövetekىfakulásaىmechanikaiىhasználatىeredményekéntى(példáulىcsuklóknálىésىmozgóىalkatrészekىburkolatainál);ى F. Nap,ىizzadság,ىmosószer,ىtárolásiىkörülményekىvagyىgyakoriىmosásىstb.ىokoztaىkárokىésىelhasználódások. G. Baleset,ىvisszaélés,ىnemىmegfelelőىhasználat,ىtűz,ىfolyadékkalىvalóىérintkezés,ىföldrengésىvagyىmás,ىkülsőىtényezőىáltalى okozottىkárok; H. Olyanى termékek,ى amelyeketى aى 4Kraftى írásbeliى hozzájárulásaى nélkülى módosítottakى aى funkcionalitásى megváltoztatásaى érdekében;

I. Olyanىtermékek,ىamelyekrőlىaىsorozatszámotىvagyىaىtételszámotىbármilyenىmódonىeltávolítottákىvagyىtorzították;

J. Harmadikى félى alkatrészeiى vagyى termékeiى általى okozottى kárى - ideértve,ى deى nemى kizárólag:ى pohártartó,ى esernyő,ى fényvisszaverőىelemek,ىcsengők; K. Szállításىközbenىkeletkezőىvagyىlégitársaságىszemélyzeteىáltalىokozottىkár.ى 8. Aى készülékhezى mellékeltى tartozékokى garanciálisى időtartamaى azى értékesítéstőlى számítvaى 6ى hónap,ى aى fentى említettى sérüléseket leszámítva. 9. JelenىgaranciálisىfeltételekىkiegészítőىjellegűekىazىÜgyfeletىaى4KRAFTىsp.ىzىo.o.-valىszembenىmegilletőىjogokhozىképest.ى Jelenى garanciaىnemىzárjaىkiى ésى nemى korlátozzaى vagyىfüggesztiىfelى azى eladottى termékekى meghibásodásáraى vonatkozóى előírásokbólىeredőىfogyasztóiىjogokat.

10. AىrészletesىGaranciálisىFeltételekىweboldalunkonىolvashatók:ى

A jelen dokumentumhoz való jog teljes egészében a 4Kraft Sp. z o.o. vállalaté. A felhatalmazás nélküli, rendeltetésnek nem megfelelő felhasználása, különösképpen: a másolása, sokszorsítása, megosztása – részben vagy teljes egészében, a 4Kraft Sp. z o.o. külön engedélye nélkül, jogi következményeket vonhat maga után. Gentili Clienti, Grazie per aver acquistato il prodotto del marchio Kinderkraft.I nostri prodotti sono stati progettati pensando alla sicurezzaى eى alى comfortى delى bambino.ى Laى carrozzinaى èى unaى soluzioneى idealeى perى chiى apprezzaى laى qualità,ى modernitàى eى funzionalità.ىSiىpregaىdiىleggereىilىcontenuto del presente manuale e seguire le sue istruzioni. IMPORTANTE – Leggere attentamente e conservare per futuro riferimento. A. Informazioni importanti sulla sicurezza e sulle precauzioni da osservare ATTENZIONE!