Route - Carrinho de bebê Kinderkraft - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Route Kinderkraft

• Nunca deixe a criança abandonada

• Verifique se todos os pontos de encaixe estão bem fixos antes de usar o produto

• Para evitar ferimento assegure-se que o seu filho está afastado, do produto, enquanto o abre e fecha41

• Não deixe que o seu filho brinque com este produto

• Utilize o cinto de segurança sempre que o seu filho estiver no assento

• Verifique se alcofa, o assento reversível ou o assento auto estão correctamente encaixados antes de usar o produto

• Não é conveniente utilizar este produto aquando da realização de patinagem ou corrida

• O produto destina-seىaىcriançasىcomىpeso/idade:ىdoىnascimentoىatéى22 kg ouىporىatéى4ىanos. O que ocorrer primeiro.

• Paraىosىrecém-nascidosىéىrecomendadaىaىposiçãoىmaisىdesdobradaى(deitada)ىdoىassento.

• O produto foi concebidoىparaىtransportarىumaىcriançaىdeىcadaىvez.

• Osىtravõesىdevemىserىbloqueadosىaoىcolocarىeىretirarىaىcriança.

• Ao subir um meio-fioىouىoutroىdegrau,ىlevanteىaىsuspensãoىdianteira.

• Utilizeىapenasىasىpeçasىeىosىacessóriosىfornecidosىouىrecomendadosىpeloىfabricante.ىNãoىutilizeىoutrasىpeçasىeى acessórios.

• Nãoىcoloqueىoىprodutoىnaىproximidadeىdeىchamaىabertaىouىdeىoutrasىfontesىdeىcalor.

Coloqueىasىrodasىtraseirasىnoىorifícioىnoىeixoىtraseiroىatéىseىbloquearemىcompletamenteى(FIG.ىC).ىParaىdesmontarىasى rodas traseiras, (FIG. D) arrasteىoىbotãoىdoىbloqueio que se encontra por ambos os lados da parte inferior do bastidor (FIG. D.I)ىretirandoىasىrodasىdosىorifíciosىaoىmesmoىtempo (FIG. D.II). Coloque as rodas frontais no eixo frontal (FIG. E), atéىouvirىoى“clique”ىdeىbloqueio.ىParaىdesmontarىasىrodasىfrontais,ىaperteىoىbotãoىdeىliberaçãoىrápidaىqueىseىencontraى debaixoىdoىescabeloىdeىcadaىrodaى(FIG.ىF).ىOىcarrinhoىtemىumىsistemaىdeىrodasىfrontaisىgiratóriasىcomىaىpossibilidadeىdeى andar exclusivamente em frente. Para bloquear uma roda para andar exclusivamente em frente, deslize o anel que se encontra encima da roda (FIG. G). ATENÇÃO! Antes de começar a utilizar o carrinho, verifique que todas as rodas foram instaladas corretamente.

IV. INSTALAÇÃO DA VISEIRA

ATENÇÃO! Instale a viseira antes de utilizar o carrinho. Aoىinstalarىaىviseira,ىéىprecisoىintroduzirىosىbloqueiosىnasىguiasىporىambosىosىladosىdoىbastidorىatéىbloquearى(FIG.ىH).ى Depois, fechar os bloqueios por ambos os lados da viseira. Uma viseira instalada corretamente apresenta-se na (FIG. I). Para colocar mais uma camada da viseira, deve abrir o fecho e puxar da viseira (FIG. J). A viseira deve ser desmontada seguindo os passos acima na ordem inversa.

V. MONTAGEM DA BARRA DE SEGURANÇA, PORTA COPOS, PELÍCULA GUARDA-CHUVA E MOSQUITEIRO

Aىbarraىdeىproteçãoىdeveىserىintroduzidaىnosىorifíciosىadequadosىporىambosىosىladosىdoىbastidorى(FIG.ىK).ىParaىrealizarىaى desmontagem,ىaperteىosىbotõesىporىambosىosىladosىeىretireىaىbarra.ىParaىinstalarىoىmosquiteiro,ىretire-o desde debaixo42 do escabelo (FIG. L), e depois colocar sobre o carrinho e proteger com o uso dos esticadores por ambos os lados do bastidorى(FIG.ىM).ىAىpelículaىguarda-chuva protege-se da mesma maneira como o mosquiteiro. Monte o porta copos no pino do lado direito do carrinho.

VI. UTILIZAÇÃO DO TRAVÃO

Oىcarrinhoىtemىumىtravãoىdeىpé,ىqueىseىencontraىnoىeixoىtraseiro.ىAperteىaىparteىinferiorىdoىtravãoىparaىbaixo.ىQuandoى ouvirىoى“clique”,ىoىtravãoىestáىativado.ىOىdesbloqueioىrealiza-se apertando a parte superior. doىtravãoى(FIG.ىN)

VII. REGULAÇÃO DAS COSTAS, DO ESCABELO E DA ALÇA DOS PAIS

Oىassentoىtemىumىregulaçãoىcontínuaىdasىcostasىdesdeىaىposiçãoىtumbadaىatéىaىsentada,ىcomىoىusoىdoىgrampoى(FIG.ىO).ى Oىescabeloىtemىtrêsىníveisىdeىregulação.ىÉىprecisoىapertarىosىbotõesىporىambosىosىladosىparaىmodificarىaىposiçãoىdoى escabelo.ىAىalçaىtemى4ىníveisىdeىregulaçãoى(FIG.ىP)

VIII. CINTOS DE SEGURANÇA

Os cintos de segurança devem ser ajustados todas as vezes para que a criança esteja devidamente presa. Os cintosىdoىcarrinhoىestãoىadaptadosىatéىparaىosىrecém-nascidos. Sempre utilize o sistema de bloqueio. Os cintos de braçosىpodemىserىinstaladosىemىumaىdasىtrêsىalturas.Pressioneىoىbotãoىparaىabrirىaىfivelaى(Fig.R).ىParaىprotegerىaىcriança,ى coloque os cintos deىquadrilىeىdeىombroىnaىfivelaىcentralىatéىqueىseىencaixemىnoىlugarى(FiguraىS). (Para a limpeza) Deve retirarىosىcintosى deىbraços,ىdeىquadrilىeى deىentrepernaىdosى orifícios. OsىCintosىdeىsegurançaىpodemىserىmontadosى/ى desmontados.ىParaىdesmontarىasىalças,ىcoloqueىasىalçasىdeىombroىeىdeىcinturaىnosىorifíciosىdoىencostoىeىpuxeىaىalçaىdaى virilha para cima.

IX. DESMONTAGEM DA COBERTURA DO ASSENTO

Desmonteىaىviseira,ىosىcintosىdeىsegurançaىeىaىbarraىdeىproteção.ىParaىretirarىoىcoberturaىdoىassento,ىabraىosىbotõesىdeى pressãoىqueىseىencontramىnoىbastidorىdoىcarrinho,ىretire-o dos ganchos que se encontram ao lado e retire o cinto por ambos os lados do bastidor. Depois, abra os velcros e os fechos que se encontram debaixo do assento e debaixo do escabelo e retire o inserto. Lembre que antes de retirar o inserto superior das costas e do assento deve abrir o cinto que se encontra debaixo do assento. O assento deve ser desmontado seguindo os presentes passos na ordem inversa.

X. DOBRAGEM DO BASTIDOR DO CARRINHO

Ao dobrarىoىcarrinho,ىéىprecisoىdeslizarىoىbotãoى(I)ىeىapertarىoىbotãoىgrandeى(II)ىqueىseىencontraىnaىalçaىparaىosىpaisى (FIG. T). Depois dobrar o carrinho empurrando para baixo (FIG. U).

XI. CUIDADOS E MANUTENÇÃO O comprador do carrinho deve garantir a fixaçãoىdeىtodosىosىelementosىfuncionais,ىassimى

comoىrealizarىtodasىasىaçõesىdeىmanutençãoىeىajusteىcomىvistaىaىmanterىumىbomىestadoىtécnicoىdoىcarrinho. Verifique periodicamenteىoىcarrinhoىparaىeliminarىpossíveisىproblemas.ىAbaixoىencontram-seىasىaçõesىmais importantes a realizar paraىgarantirىaىsegurançaىdaىcriançaىeىprevenirىoىencurtamentoىdaىvidaىútilىdoىproduto:

• ىVerifiqueىaىresistênciaىeىsegurançaىdeىtodosىosىrebitesىeىjunções.

• ىVerifiqueىtodosىosىdispositivosىdeىbloqueio,ىrodasىeىosىseusىpneusىe,ىseىnecessário,ىsubstituaىouىrepare-os.

• ىVerifiqueىseىtodosىosىdispositivosىdeىsegurançaىfuncionamىcorretamente,ىcomىespecialىatençãoىàsىfixaçõesىprincipaisى e adicionais, que devem mover-se livremente em qualquer momento. Se as rodas rangerem, lubrifique os eixosىcomىumaىcamadaىfinaىdeىsilicone.ىÉىproibidoىutilizarىprodutosىàىbaseىdeىóleoىouى lubrificante, pois eles atraem a sujeira que impede o movimento. Porىfavor,ىpareىdeىusarىoىcarrinhoىseىtiverىdúvidasىemى relaçãoىaoىusoىcorretoىouىseىsuspeitarىdeىalgumىperigo.

Nãoىlavar.ىOىprodutoىpodeىserىlavadoى delicadamenteىcomىumىpanoىhúmidoىeىumى detergente suave.

Nãoىutilizarىprodutosىdeى branqueamento.

Nãoىlimparىquimicamente. Cobertura do assento – Lavarىàىmãoىaىumaىtemperaturaىmáximaىdeى30°.ىNãoىsecarىemىsecadoraىdeىtambor.ىNãoىlavarىaى seco.ىNãoىpassarىaىferro.ىNãoىbranquear.ى Viseira, Cesta, Película guarda-chuva - Nãoىlavar. O produto pode ser limpo com cuidado com um pano molhado e com umىdetergenteىsuave.ىNãoىsecarىemىsecadoraىdeىtambor.ىNãoىlavarىaىseco.ىNãoىpassarىaىferro.ىNãoىbranquear.ى Cobertura do assento – Lavarىàىmãoىaىumaىtemperaturaىmáximaىdeى30°.ىNãoىsecarىemىsecadoraىdeىtambor.ىNãoىlavarىaى seco.ىNãoىpassarىaىferro.ىNãoىbranquear.Casoىosىelementosىdoىchassisىdoىcarrinhoىtenhamىsidoىexpostosىàىaçãoىdeىáguaى salgada, lave-osىcomىáguaىdaىtorneiraىoىquantoىantes. Nãoىdobreىnemىguardeىoىprodutoىquandoىestiverىmolhado eىnuncaىoىguardeىemىcondiçõesىhúmidas,ىpodendoىissoىlevarى àىformaçãoىdeىbolor.43

1. TodosىosىprodutosىKinderkraftىsãoىcobertosىporىumaىgarantiaىdeى24ىmeses.ىOىperíodoىdeىproteçãoىdaىgarantiaىcomeçaى

noىdiaىemىqueىoىprodutoىéىentregueىaoىCliente.

2. AىgarantiaىéىválidaىapenasىnoىterritórioىdosىestadosىmembrosىdaىUniãoىEuropeia,ىexcluindoىterritóriosىultramarinosى

(deىacordoىcomىoىestadoىatualىdosىfatos,ىincluindoىemىparticular:ىAçores,ىMadeira,ىIlhasىCanárias,ىdepartamentosى ultramarinos franceses,ىIlhasىAland,ىAthos,ىCeutaى,ىMelilla,ىHelgoland,ىBüsingenىamىHochrhein,ىCampioneىd'Italiaىeى Livigno)ى eى oى territórioى doى Reinoى Unidoى daى Grã-Bretanhaى eى Irlandaى doى Norte,ى excluindoى osى territóriosى ultramarinosى britânicosى(incluindoىBermuda,ىIlhasىCayman,ىIlhas Malvinas).

3. Aىgarantiaىdoىfabricanteىnãoىseىaplicaىaىpaísesىnãoىmencionadosىacima. Os termos da garantia adicional podem ser

especificados pelo Vendedor.

4. Emىalgunsىpaíses,ىéىpossívelىestenderىaىgarantiaىatéى120ىmesesى(10ىanos)ىporىumىperíodoىlimitado.ىO texto completo

dosىtermosىeىcondiçõesىeىoىformulárioىdeىregistroىdeىextensãoىdeىgarantiaىestãoىdisponíveisىnoىsite

6. Asى reclamaçõesى devemى serى apresentadasى atravésى doى preenchimentoى doى formulárioى disponívelى noى site

WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM

7. Aىgarantiaىnãoىcobre:

A. Osىdanosىcosméticos,ىincluindo,ىmasىnãoىseىlimitandoىa:ىarranhões,ىamassadosىeىrachadurasىnoىplástico,ىaىmenosىqueى aىfalhaىsejaىdevidoىaىumىmaterialىouىdefeitoىdeىfabricação; B. Osىdanosىresultantesىdeىusoىimpróprioىouىmanutençãoىdeficienteى- incluindo,ىmasىnãoىseىlimitandoىa:ىdanosىmecânicosى a produtos causados porىusoىimpróprioىouىmanutençãoىdeficiente;

• Leiaىoىmanualىdeىusoىeىmanutençãoىdoىprodutoىincluídoىnoىmanualىdeىoperação; C. Os danos causados por montagem, instalaçãoىouىdesmontagemىinadequadaىdeىprodutosىe/ouىacessórios;

• Leiaىasىinstruçõesىdeىusoىeىmontagemىdoىprodutoىincluídasىnoىmanualىdeىinstruções; D. Os danos causados porى corrosão,ى mofoى ouى ferrugemى resultantesى deى manutenção,ى cuidadoى eى armazenamentoى inadequados; E. Os danos causados porىdesgasteىnormalىouىdeىoutraىformaىdevidoىàىpassagemىnormalىdoىtempo;

• Inclui: rasgos ou furos em tubos; danos ao pneu; danos ao piso do pneu; desbotamento do tecido resultante do uso mecânicoى(porىexemplo,ىnasىjuntasىeىcobrindoىasىpartesىmóveis); F. Osىdanosىouىerosãoىpeloىsol,ىsuor,ىdetergentes,ىcondiçõesىdeىarmazenamentoىouىlavagensىfrequentes,ىetc.; G. Os danos causados porىacidente,ى abuso,ىusoىindevido,ىincêndio,ىcontatoىcomى líquido,ىterremotoى ouىoutrasىcausasى externas; H. Os produtos que foram modificados para alterar a funcionalidade sem o consentimento por escrito da 4Kraft;

I. Osىprodutosىcujoىnúmeroىdeىsérieىouىnúmeroىdeىloteىfoiىremovidoىouىdeىalgumaىformaىdistorcido;

J. Os danos causados pelo uso de componentes ou produtos de terceiros - incluindo,ىmasىnãoىseىlimitandoىa:ىporta- copos, guarda-chuvas, refletores, sinos; K. Os danos causados porىtransporteىouىmanutençãoىdeىaeronaves.

9. Estasىcondiçõesىdeىgarantiaىsãoى complementaresىaosىdireitosىestatutáriosىdoىClienteىcontraى4KRAFTىsp.ىZى o.oى..ىAى

garantiaىnãoىexclui,ىlimitaىouىsuspendeىosىdireitosىdoىClienteىdecorrentesىdoىdispostoىnaىgarantia por defeitos no item vendido.

10. OىtextoىcompletoىdasىCondiçõesىdeىGarantiaىestáىdisponívelىnoىsite