Route - детская коляска Kinderkraft - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Route Kinderkraft

WWW.KINDERKRAFT.COM. Toate drepturile asupra acestui studiu aparțin în totalitate 4Kraft Sp. z o. o. Orice utilizare neautorizată contrar utilizării preconizate, în special: utilizarea, copierea, reproducerea, distribuirea - integral sau parțial, fără acordul 4Kraft Sp. z o. o. poate avea consecințe legale. Уважаемые покупатели! Благодарим вас за покупку продукта бренда Kinderkraft. Мы создаем, думая о вашем ребенке - мы всегда заботимся о безопасности и качестве, обеспечивая тем самым комфорт лучшего выбора. Коляска является идеальным решением для тех, кто ценит качество, современность и функциональность. Пожалуйста, прочитайте и следуйте инструкциям, приведенным в данном руководстве. ВАЖНО - сохранить эти инструкции для использования в

A. Примечания относительно безопасности и мер предосторожности

• Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.

• Перед использованием убедитесь, что все блокирующие устройства включены.

• Во избежание травм, убедитесь, что ребенок находится на расстоянии во время складывания или раскладывания данного изделия.

• Не позволяйте ребенку играть с настоящим изделием.

• Следует Всегда используйте крепежные системы.

• Перед использованием убедитесь, что устройство крепления люльки, сиденье или автокресло установлены

• Данное изделие не подходит для бега и езды на роликах.

• Продуктىпредназначенىдляىдетейىвесом/возрастом:ىотى0ىмесяцевىдоى22 кг илиىдоى4ىлет. Чтоىнаступитىраньше.

• Дляىноворожденныхىдетейىрекомендуетсяىиспользоватьىсамоеىплоскоеىположениеىспинкиىсиденья.

• Продуктىпредназначенىдляىперевозкиىодногоىребенкаىодновременно.

• Максимальнаяىнагрузкаىкорзиныىсоставляетى2ىкг.

• Максимальнаяىнагрузкаىнаىподстаканникىсоставляетى0,5ىкг.

• Максимальнаяىнагрузкаىнаىкарманىдляىмелкихىвещейىвىзаднейىчастиىкапюшонаى- 0,5ىкг.

• Любаяى дополнительнаяى нагрузка,ى подвешеннаяى наى ручках,ى спинкеى илиى бокахى коляски,ى приводитى кى потереى устойчивости.ى

• Тормозаىдолжныىбытьىзаблокированыىвоىвремяىустановкиىиىснятияىребенка.

• Въезжаяىнаىбордюрىилиىдругуюىступень,ىподнимитеىпереднююىподвеску.

• Используйтеى толькоى деталиى иى аксессуары,ى поставляемыеى илиى рекомендуемыеى производителем.ى Неى используйтеىдругиеىдеталиىилиىпринадлежности.

• Неىразмещайтеىпродуктىвблизиىоткрытогоىогняىилиىдругихىисточниковىтепла.

• Неىиспользуйтеىсىдополнительнойىплатформой.48

1.ىРамаى(1)ىсىсиденьемى(2)ىиىремнямиىбезопасностиى (3) 4.ىКозырек 5.ىЗадниеىколеса 6.ىПередниеىколесаى 7.ىПодстаканник. 8.ىЗащитнаяىпланка. 9.ىДождевик 10.ىМоскитнаяىсетка.

Рамкуىследуетىположитьىнаىровнуюىповерхностьىручкойىвверхى(РИС.ىА).ىЧтобыىразвернутьىраму,ىотцепитеىзамокىсى правойىстороныىколяскиىиىподнимитеىраму,ىпокаىнеىуслышитеىзвукىблокировки.ىПравильноىразвернутаяىрамаى показанаىнаى(РИС.ىВ).

III. СБОРКА / РАЗБОРКА КОЛЕС

Вставьтеىзадниеىколесаىвىотверстиеىвىзаднейىосиىдоىполнойىфиксацииى(РИС.ىC).ىЧтобыىснятьىзадниеىколеса,ى (РИС.ىD) потянитеىзаىкнопкуىблокировкиىсىобеихىсторонىнижнейىрамыى(РИС.ىD.I)ىодновременноىвытягиваяىколесаى изىотверстий (РИС.ىD.II).ىВставьтеىпередниеىколесаىвىпереднююىосьى(РИС.ىE),ىпокаىнеىуслышитеىзвукىблокировки.ى Чтобыى снятьى передниеى колеса,ى нажмитеى кнопкуى быстрогоى отсоединения,ى расположеннуюى подى подножкойى надى каждымىколесомى(РИС.ىF).ىКоляскаىимеетىсистемуىповоротныхىпереднихىколесىсىвозможностьюىблокировкиىдляى движенияىпоىпрямой.ىЧтобыىзаблокироватьىколесоىдляىдвиженияىпоىпрямой,ىсдвиньтеىкольцоىнадىколесомى(РИС.ى G). ВНИМАНИЕ! Перед использованием коляски убедитесь, что все колеса правильно закреплены.

IV. УСТАНОВКА КОЗЫРЬКА

ВНИМАНИЕ ! Перед использованием коляски установите

Приىустановкеىкозырькаىвставьтеى защелкиىвىнаправляющиеىсىобеихىсторонى рамыى доىфиксацииى(РИС.ىH).ىЗатемى закройтеى липучкиى сى обеихى сторонى козырька.ى Правильноى установленныйى козырекى показанى наى (РИС.ى I).ى Чтобыى развернутьى следующийى слойى козырька,ى расстегнитеى молниюى иى потянитеى козырекى (РИС.ى J)ى Снимитеى козырекى вى обратномىпорядке,ىкакىуказаноىвыше.

V. СБОРКА / РАЗБОРКА ЗАЩИТНОЙ ПЛАНКИ, ПОДСТАКАННИКА, ДОЖДЕВИКА И МОСКИТНОЙ СЕТКИ

Предохранительнуюىпланкуىследуетىвставитьىвىсоответствующиеىотверстияىсىобеихىсторонىрамыى(РИС.ىК).ىЧтобыى разобрать,ىнажмитеىкнопкиىсىобеихىсторонىиىснимитеىпланку.ىЧтобыىустановитьىмоскитнуюىсетку,ىвытащитеىееىиз- подىподножкиى(РИС.ىL),ىзатемىнаденьтеىееىнаىтележкуىиىзакрепитеىсъемникамиىсىобеихىсторонىрамыى(РИС.ىM).ى Закрепитеىдождевикىтакىже,ىкакىиىмоскитнуюىсетку. Установитеىподстаканникىнаىштокىсىправойىстороныىтележки.

VI. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОРМОЗА

Коляскаىоснащенаىножнымىстояночнымىтормозомىнаىзаднейىоси.ىНажмитеىнижнююىчастьىтормозаىвниз,ىкогдаىвыى услышитеىзвукىблокировки,ىтормозىактивируется.ىРазблокировкаىпроисходитىпослеىнажатияىнаىверхнююىчастьى тормозаى(РИС.ىN)

VII. РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ, ПОДНОЖКИ И РУЧКИ ДЛЯ РОДИТЕЛЯ

Сиденьеىимеетىплавнуюىрегулировкуىспинкиىизىположенияىлежаىвىположениеىсидяىсىпомощьюىпряжкиى(РИС.ىО).ى Подставкаى дляىногىимеетى 3ى уровняىрегулировки.ىНажмитеى кнопкиىсىобеихى сторон,ىчтобыىизменитьىположениеى подножки.ىРучкаىродителяىимеетى4ىуровняىрегулировкиى(РИС.ىP)

VIII. РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ

Ремни безопасности должны регулироваться каждый раз, чтобы ребенок был надежно закреплен. Ремешкиى этойى коляскиى адаптированыى иى дляى новорожденных.ى Всегдаى используйтеى застежку.ى Плечевыеى ремниى можноىустанавливатьىнаىоднойىизىтрехىвысот.ىНажмитеىкнопку,ىчтобыىоткрытьىпряжкуى(рис.R.).ىЧтобыىзащититьى ребенка,ى проденьтеى поясныеى иى плечевыеى ремниى черезى центральнуюى пряжкуى доى щелчкаى (рис.S.). (Дляى очистки)ى Извлекитеى плечевыеى ремни,ى поясныеى ремниى иى паховыеى ремниى изى прорезей. Ремниى безопасностиى могутى бытьى уставленыى /ى демонтированы.ى Дляى ى демонтажаى ى ремнейى протянитеى плечевые,ى тазобедренныеى ремниى черезى отверстияىвىосновании,ىаىшаговыйىременьىвытянитеىвверх.

IX. СНЯТИЕ ЧЕХЛА СИДЕНЬЯ

Снимитеىкозырек,ىремниىбезопасностиىиىраму.ىЧтобыىснятьىчехолىсиденья,ىотстегнитеىзащелкиىнаىрамеىколяски,ى снимитеىееىсىрасположенныхىрядомىкрючковىиىотстегнитеىремниىсىобеихىсторонىрамы.ىЗатемىрасстегнитеىлипучки,ى иىмолнииىподىсиденьемىиىподставкойىдляىногىиىвытянитеىвставки.ىНеىзабудьтеىотстегнутьىременьىподىсиденьем,ى49 преждеىчемىсниматьىверхнююىспинкуىиىвставкуىсиденья.ىУстанавливатьىсиденьеىвىобратномىпорядке,ىкакىуказаноى

Складываяىколяску,ىпереместитеىкнопкуى(I)ىиىнажмитеىбольшуюىкнопкуى(II)ىнаىродительскойىручкеى(РИС.ى T).ىЗатемى сложитеىколяску,ىнадавивىнаىнееى(РИС.ىU).

XI. УХОД И КОНСЕРВАЦИЯ Обязанностьюى покупателяى являетсяى обеспечениеى надлежащейى установкиى всехى

функциональныхى элементов,ى аى такжеى осуществлениеى правильныхى процедурى поى консервацииى иى регулированию,ى чтобыىсодержатьىколяскуىвىхорошемىтехническомىсостоянии. Коляскуىследуетىпериодическиىпроверятьىнаىналичиеى потенциальныхى проблем.ى Нижеى приведеныى важныеى шаги,ى которыеى должныى бытьى выполненыى дляى того,ى чтобыى обеспечитьىбезопасностьىребенкаىиىпредотвратитьىсокращениеىсрокаىслужбы:

• ىПроверитьىпрочностьىиىбезопасностьىвсехىзаклепокىиىсоединений.

• ىПроверитьىвсеىкрепежныеىсредстваىиىколеса,ىшины,ىиىприىнеобходимостиىпроизвестиىзаменуىилиىремонт.

• ىУбедиться,ىчтоىвсеىпредохранительныеىустройстваىработаютىдолжнымىобразом,ىсىособымىакцентомىнаىглавныеى иىдополнительныеىзастежки,ىкоторыеىдолжныىсвободноىперемещатьсяىвىлюбоеىвремя. Пожалуйста,ىпрекратитеىиспользованиеىколяскиىвىслучаеىвозникновенияىсомненийىвىправильностиىиспользованияى илиىподозренияىвىкакой-либоى опасности.ى Еслиى колесаى пищат,ى следуетى смазатьى осиى тонкимىслоемىсиликона.ىНеى использоватьىпродуктыىнаىосновеىмаслаىилиىсмазки,ىтакىкакىониىпритягиваютى грязь,ىвىрезультатеىчегоىсложнееى ехать. Пожалуйста,ىпрекратитеىпользоватьсяىколяской,ىеслиىвыىнеىувереныىвىправильностиىееىиспользованияىилиى еслиىвыىподозреваетеىкакую-либоىопасность

Стиратьىприىтемпературеىмакс.ى30°C,ى деликатнаяىпрограмма.

Неىстирать.ىПродуктىможноىаккуратноى промытьىвлажнойىтканьюىиىмягкимىмоющимى

Неىчиститьىхимически Чехол на сиденье — ручнаяى стиркаى приى макс.ى 30ى °.ى Неى сушитьى вى стиральнойى машине.ى Неى чиститьى химическимى способом.ىНеىгладить.ىНеىотбеливать.ى Козырек, корзина, дождевик — неىстирать.ىИзделиеىможноىаккуратноىстиратьىвлажнойىтканьюىсىмягкимىмоющимى средством.ىНеىсушитьىвىстиральнойىмашине.ىНеىчиститьىхимическимىспособом.ىНеىгладить.ىНеىотбеливать.ى Москитная сетка — ручнаяى стиркаى приى макс.ى 30ى °.ى Неى сушитьى вى стиральнойى машине.ى Неى чиститьى химическимى способом.ىНеىгладить.ىНеىотбеливать. Еслиى компонентыى шассиى коляскиى подвергаютсяى действиюى соленойى воды,ى рекомендуетсяى какى можноى скорееى ополоснутьىихىпреснойىводойى(водопроводнойىводой). Неى складыватьى иى неى хранитьى продукт,ى когдаى онى влажныйى иى никогдаى неى хранитьى егоى вى условияхى повышеннойى влажности,ىтакىкакىэтоىможетىпривестиىкىобразованиюىплесени.

1. Гарантияىдействуетىтолькоىнаىтерриторииىгосударств-членовىЕвропейскогоىСоюза,ىзаىисключениемىзаморскихى

территорийى (вى соответствииىсى текущимى состояниемى фактов,ى включая,ى вى частности:ىАзорскиеى острова,ى Мадейра,ى Канарскиеىострова,ىзаморскиеىдепартаментыىФранции,ىАландскиеىострова,ىАфон,ىСеута,ىМелилья.ى,ىГельголанд,ى Бюзинген-ам-Хохрейн,ى Кампионе-д'Италияى иى Ливиньо)ى иى наى территорииى Соединенногоى Королевстваى ВеликобританииىиىСевернойىИрландии,ىзаىисключениемىзаморских территорийىВеликобританииى(вىт.ч.ىБермуды,ى Каймановыىострова,ىФолклендскиеىострова).

2. Вى странах,ى неى упомянутыхى выше,ى гарантияى производителяى неى распространяется.ى Условияى дополнительнойى

гарантииىмогутىбытьىуточненыىПродавцом. Все права на этот документ полностью принадлежат 4Kraft Sp. Z O.O. Любое несанкционированное использование, противоречащее назначению, в частности: использование, копирование, воспроизведение, совместное использование - полностью или частично без согласия 4Kraft Sp. Z O.O. может привести к юридическим последствиям.50