POWX11721 - Fúró PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kalapácsos fúró
Márka	PowerPlus
Modell	POWX11721
Névleges feszültség	220-240 V
Névleges frekvencia	50 Hz
Névleges teljesítmény	1250 W
Fordulatszám	800 min⁻¹
Ütésszám	3900 min⁻¹
Beton fúrási kapacitás	30 mm
Acél fúrási kapacitás	13 mm
Fa fúrási kapacitás	40 mm
Tokmány típusa	13 mm kulcsos tokmány SDS adapterrel
Kábel hossza	3 m + VDE dugó
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Hangnyomásszint LpA	92 dB(A)
Hangteljesítményszint LwA	103 dB(A)
Rezgésszint	14,6 m/s²
Rezgéscsillapító rendszer	Igen (AVS)
Kiegészítő fogantyú	Tartozék
Mélységütköző	Tartozék
Porfogó berendezés	Tartozék
Kenés	SAE 15W/40 olaj, csere 40-50 óra után
Garancia	36 hónap

Gyakran ismételt kérdések - POWX11721 PowerPlus

Hogyan cseréljem ki a fúrószárat a POWX11721-en ?

A fúrószár cseréjéhez húzza hátra és tartsa lenyomva a reteszelőhüvelyt, helyezze be az SDS-plus fúrószárat forgatva az ütközésig, majd engedje el a hüvelyt. Ellenőrizze a reteszelést a fúrószár meghúzásával.

Milyen olajat használjak a kenéshez ?

Használjon SAE 15W/40 olajat vagy azzal egyenértékű, azonos minőségű olajat. Cserélje az olajat körülbelül 40-50 óra használat után.

Hogyan állítsam be a mélységütközőt ?

Lazítsa meg a kiegészítő fogantyút, helyezze a mélységütközőt a kialakított lyukba, állítsa be a kívánt mélységet, majd húzza meg újra a fogantyút.

Használhatom ezt a kalapácsos fúrót csempe fúrásához ?

Nem, az ütvefúrási mód nem alkalmas kerámialapokhoz. Használja a fúrási módot ütés nélkül csempe esetén.

Mit tegyek, ha a fúrószár elakad ?

Azonnal húzza ki a készüléket. Használjon megfelelő kulcsot a fúrószár meglazításához. Ne erőltesse. Ha az elakadás továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Hogyan tisztítsam a gépet ?

Húzza ki a készüléket. Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat egy puha ruhával a túlmelegedés elkerülése érdekében. Makacs szennyeződésekhez használjon nedves ruhát szappanos vízzel. Soha ne használjon oldószereket, mint a benzin vagy alkohol.

Milyen tartozékok járnak hozzá ?

A készlet tartalma: egy 1250 W-os kalapácsos fúró, mélységütköző, kiegészítő fogantyú, 13 mm-es kulcsos tokmány SDS adapterrel, porvédő sapka, lapos kulcs, zsírzó, 3 db SDS fúrószár (Ø8, 10, 12 x 150 mm), egy SDS hegyes véső 250 mm és egy SDS lapos véső 22 x 250 mm.

Hogyan ürítsem ki az olajtartályt ?

Használja a mellékelt kulcsot az olajszintmérő (4) eltávolításához. Ügyeljen, hogy ne veszítse el a gumitömítést. A használt olajat megfelelő gyűjtőhelyen kell leadni.

Hol találom a vevőszolgálatot ?

A javításokat PowerPlus által akkreditált szerviznek kell végeznie. További információért forduljon a kereskedőhöz, vagy hívja a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.

Mi a garancia ?

Ez a termék 36 hónapos garanciával rendelkezik az első felhasználó általi vásárlás dátumától. A garancia kiterjed az anyag- és gyártási hibákra, de nem terjed ki a normál kopásra, a tartozékokra, a helytelen használatból vagy módosításokból eredő károkra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWX11721 PowerPlus

8.1 Zapinánia vypinánia

5.1 Munkakornnyezet 4
5.2 ElektromosBiztonsag 4
5.3 Szemelyi biztonság 5
5.4 Az elektromos muködtétésü szerszámok helyes hasznalata. 5
5.5 Szerviz 6
6 KIEGESZITOBIZTONSAGIUTASITASOK UTVEFUROKHOZ.....6
7 A MUNKA MEGKEZDESE ELOTT 7
7.1 Az alkatreszek felszerelse es eltavolitasa (2. abra)
7.2 Az SDS-plus alkatrész eltávolítasa 7
8 MUKODTÉS 7
8.1 Be- es kikapcsolas.. 7
8.2 A foganty felszerelése (3. ábra) 7
8.3 Melységütkožo 7
8.4 Poryujto berendezes (4. abra) 7
8.5 Utvefuro/furokapcsoló 7
9 OLAJOZÁS - OLajsZINT 8
9.1 Olaj cserexe 8
10 TISZTITAS ES KARBANTARTAS 9
10.1 Tisztitás 9
11 MUSZAKI ADATOK 9
12 ZAJKIBOCSATAS 9
13 SZERVIZRÉSZLEG 9
14 TAROLAS 9
15 JOTALLAS 10

16 KORNYEZETVEDELEM 10
17 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT 11

ÜTVEFÜRÖ 1250 W POWX1172

1 ALKALMAZÁS

A szerszámgep betonba, kõbe és teglába történő fúrashoz, valamint konnyebb vésési munkákhoz valor. Ütes nélkülüzemmódban alkalmas fába, féme, keramiába és muányagba történő fúrásra is.

Nem kereskedelmi hasznalatra tervezték.

VIGYAZAT! A sjatBiztonsaga erdekeken figyelmesen olvassa el az alabbi kezelesi utasitast es az altalanos biztonsagi utasitaskat. A berendezest kizarolag az alabbi utasitaskkal egyutt lehet tovabbadni.

2 LEÍRÁS (1. ÁBRA)

1. Porsapka
2. Rögzítöhüvely
3. Kiegészto fogantyú
4. Olajsapka
5. Uteslealito kapcsoló

6. Furasleallitokapcsoló

7. Rezgéscsökkentő (AVS) rendszer

8. Kezelogomb
9. Mélységütköző
10. Fogó
11. Szenkefe burkolata

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

• Távolítsa el a csomagolóanyagokat.
• Távolítsa el a csomagolás fennmarado részét és a szallitási tamasztóelemeket (ha van ilyen).
  Ellenörizze a csomag tartalmának teljességét.
  Ellenorizze a keszuleket, a halozati gezeteket, a halozati csatlakozot es a tobbi tartozekot, hogy azok a szallitas soran nem serultek meg.
• Amennyiben lehetséges Örizzé meg a csomagolóanyagot a jotallasi idoszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolitasi elöirasoknak megfeleloen távolítsa el azokat.

FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem jatékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek muanyag zsakokkaljatszanak, mert az fulladasveszelyt okozhat!

• Utvefuro 1250 W
  Mélységütkoż
  Kiegészítő fogantyú
• 13mm tokmány és adapter

• Porsapka
  Villaskulcs
  Kenodeny

• 3 SDS furohegy: 08 - 10 & 12 × 150 ~mm

• SDS vésöfej hegyes: 250 mm
• SDS vésófej lapos: 22 x 250 mm

Ha hianyzo, vagy sérult alkatrészt észlel, kérjuk lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

4 JELZÉSEK

A jelen kezelési utasításban és/vagy a készüléken a következő jelzeseket alkalmaztuk:

!	Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésének veszényère szoló felhívás.		Használat el ött olvassa el a kezelési utasítást!
	II. osztályú gép – Dupla szigetelés – Nincs szükség földelt dugó alkalmazására.	CE	A europai irányelveknek megfelelo, szükséges és alkalmazandó biztonsági szabványok szerint.
	Kötelező a védőssemüveg használata.		Viseljen kesztyűt!

5 ALTALANOS BIZTONSAGI UTASITASOK SZERSZAMGEGKHEZ

Olvasson el mundoBiztonsagi figyelmeztetest es mundo utasitast. A figyelmeztetesek es utasitask betartasanak elmulasztasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest okozhat. Orizze meg a figyelmeztetsek es utasitask leirasat jovobeni hivatkozas celjabol. A figyelmeztetsekben elofordulo berendezes (power tool) kifejezes a halozatról muködtetett (vezetekes) berendezesre, vagy az elements (vezetekmentes) berendezesre utal.

5.1 Munkakörnyezet

• A munkaterületét tartsa tisztan és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetakhez gezehetnek.
• Ne muködtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok és por találhato. Az elektramos muködtétésü szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyújthatják a port vagy gozoket.
• Az elektramos muködtétésü szerszám használata kozben ne tartózkodjanak a kozelében gyerekek és más személyek. Ha megzavarják, elveszteti a felügyeletet az eszköz felett.

5.2 ElektromosBiztonsag

Mindig ellenőrìzze, hogy a pápellatós megfelel-e az adattáblán felTÜntetét feszültsegnek.

• A csatlakozódupónak illeszkednie kell a tapaljatba. A halózati csatlakozódupó semmíkeppen nem alakithato át. Ne használa az adapter-csatlakozó tós foldelt eszközökkel együtt. Azeredeti csatlakozódupok és megfelelo tapaljatok révncsökenthető az elektromos áramütés veszélye.
• Kerülje az erintkezest foldelt felületekkel, peldául csovezetékek, futokészülékek, tuzhelyekel és hütökkel. Az aramütés kockázata no, ha a teste foldelt.
• Az eszkoczt tartsa távol az esöól vagy a nedvességtól. Ha viz szivárog az elektromos készülékbe, az noveli az elektromos áramütés kockázatát.
• Ne a kabel hasznalja az eszkocz szallitasyhoz vagy felakasztasyhoz, és a csatlakozónt ne a kabel meghuzásával távolítsa el a tapaljzatból. A tapkábelt tartsa távol höl, olajól, éles élektől vagy az eszkocz mozgo alkatrészeitól. A serült vagy össegubancolodott tapkábelek növelik az aramütés kockázatát.

Ha kulteren hasznalja az elektromos mukodtésu szerszamot, akkorCsak kulteri hasznalatra jovahagyott hosszabbito kabeleket hasznaljon. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabel hasznalata csokkenti az elektromos aramutes kockazatat.

Ha elkerulhetlen a keszulek nedves helyen torteno alkalmazasa, akkor hasznaljon aramvedokapcsolóval (RCD) védett tapellatast. Az RCD lecsökkenti az aramütes kockázatat.

5.3 SzemélyiBiztonság

Legyen korultekinto, figyeljen munkajara, es legyen tudatos az elektramos mukodtetesu szerszam hasznalatakor. Ne hasznalja az elektramos mukodtetesu szerszamot, ha fardt, vagy ha alcohol, drog vagy gyogyszer hatasa alatt all. Az eszkoz hasznalatakor mar egy par masodperces figyelmetlenseg is sulyos serulest okozhat.

• Viseljen szemelyi védöeszközöket, és mindig viseljen védöszemüveget és védokesztyüt. A szemelyi védöeszközök hasznalata - peldául a védömaszké, a csuszásmentes biztonsági cipők, a védösisakoké vagy a fulvédők - az elektrmos muködtétésü szerszám típusától és hasznalati modjától fuggöen csökkenti a serlés kockázatát.

• Kerülje el a keszülék véletlenszerü elindulásat. A halózati csatlakozó lápaljzathoz csatlakoztatása elött Ellenörizze, hogy a kapcsoló “OFF (0)” (KI) helyzetben áll-e. Balesetet okozhat, ha a keszülék szállitása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy olyan mádon csatlakoztatja a tapellatáshoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON” (BE) helyzetben áll.

• A keszülék bekapcsolása elott tavolítson el minded allitókulcsot vagy csavarkulcsot. A keszülék forgo részen talalhato eszköz vagy csavarkulcs serulseket okozhat.

• Ne becsülje tül képsesseit. Ellenörizze, hogy lábtartasa biztonságos-e, és mindig tartsa meg az egyensülyat. Ekkor jobban Ellenörzese alatt tarthatja az eszközt a varatlan helyzetekben.

• Viseljen megfelelo ruházatot. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. A Hajat, a ruhaját és a keszttyüjét tartsa távol a MOZgó részektól. A laza ruházatot, ékszereket vagy hosszú Hajat becsiphetik a MOZgó részek.

Ha a keszülékre porelszívó és port megkötő eszközök szerelhetők, Ellenőrizze, hogy megfeleloen csatlakoztatta-e és használja-e öket. Ezeknek az eszközöknek a használatacsökkenti a por káros hatását.

5.4 Az elektromos muködtetésu szerszámok helyes hasznalata.

• Ne terhelje tuli a keszuleket. A munkajahoz a megfelelo szerszamot hasznalja. A megfelelo szerszammal a jelzett teljesitménytartományon belul nagyobb hatekonysaggal es sukkalBiztonsagosabban dolgozhat.

• Ne használja a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden olyan elektromos muködtétésü szerszám, amely nem kapcsolhato be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul.

Barmely beallitas végrehajtasa, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevésé elott húzza ki a csatlakozó t a pápaljzataból. Ezek az elovigyázatossági intézkedesek megakadályozzák a véletlenszerü inditást.

A hasznalaton kivuli elektramos mukodtetesu szerszamokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem ferhetnek hozzajuk. Ne engedelyezze a keszulek mukodteteset oylan szemelyeknek, akik nem ismerik a keszuléket, vagy nem olvastak el a hasznalati utasitast. Az elektramos mukodtetesu szerszamok veszelyesek lehetnek, ha kezdofelhasznalok hasznaljak.

Gondoskodjon a keszülek helyes karbantartásárol. Ellenörizze, hogy a MOZgo részek megfeleloen muködnek-e és nem ragadnak-e be, illetve hogy az alkatrészek nem karosodtak-e vagy rongalódtak-e meg a muködest befolyasoló mertékben. Használat elott minded serült alkatrészt ki kell javitani. Szamos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektromos muködtétésü szerszámok.

Tartsa élesen és tisztan a vágoszerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vágoszerszámok kevésbé akadnak el és konnyebben irányithatók.

• Az elektramos muködtetésü szerszámokat, tartozékokat, betétek et az utasításoknak és az adott típusú eszköznek megfeleloen használja, figyembe véve a munkafelteteleket és a vegrehajtando teväkenységet. Az elektramos muködtetésü szerszámok rendeltétestöl elterő használata veszényes helyzetekhez gezethet.

5.5 Szerviz

A javitasokhoz kizarolag eredeti potalkrreszek hasznalhatok, es a javitasi muveleteketCsak minositett, szakkepzett szemelyzet vgezheti. EzBiztositja eszkozebiztonsagossagat.

6 KIEGÉSZÍTÔ BIZTONSÁGI UTASITÁSK ÜTVEFÜRÖKHOZ

Ellenorizze az adattablán feltuntetett feszülséget (volt).
- Amikor kábeldobot használ, tekerje le az összes gezetéket a dobról. A gezető minimális keresztmetszete: 1,0 mm².
- Amikor az elektromos utvefúrot kultérén használja, H07RN-F 3G típusú, 1,5 mm² keresztmetszetú hosszabbitokábelle csatlakoztassa áramellátashoz, és ellenorizze, hogy az esöalló csatlakozók megfelelo allapotban vannak.
Ellenorizze, hogyBiztosan all a letran vagy az allvanyon, amikor szabad kézzel fur.
Hasznaljon gezetekeresot a falban levro rejtett elektromos, viz- es gazvezetekelokalizalasahoz. Kerulje az aram alatt levo alkatreszek es gezetok erintesét.
- Viseljen fulvedot, hogy ovja hallasat. A hallas elvesztese fokozatos folyamat lehet!
- Viseljen védoszemüveget és használjon pormaszkot, amikor porral jaró munkát végez.
- Tilos oyan helyen hasznalni a keszuleket, ahol gozok vagy gyulekony folyadekok vannak.
- Mindig áramtalanítsa a készüléket, mielott annak tisztitáshoz lát, vagy valtoztatásokat végez rajta.
- Ovja a halózati kábelt a seruléstól. Olaj és sav károsithatjia a kábelt.
- Tilos a keszüléket tulterheli.
- Minden munkadarabot megfeleloen rogzitsen.
- Fontos! Nagyon fontos, hogy betartsa a beszereléssel, muködtetéssel és a karbantartással kapcsolatos összes országos biztonsági előirast.
Veshegyek, furogeyek veteletnul kirepulhetnek a keszulekbol es sulyos serulest okozhatnak:
Ezert mielott munkahoz lat, mindig ellenorizze, hogy a veso- vagy a furohegyBiztonsagosan rogzitve van a tokmanyban.
Rendszeresen ellenorizze a tokmányt, hogy kopás vagy sérulés jelei lathatóak-e rajta.
- Ne inditsa el az utvefurot addig, amig azt a munkadarabhoz (fal, plafon, stb.) nem nyomja.
- Amikor kesz van a munkával, húzza ki a készüléket az elektromos halózataból és távolítsa el a véső- vagy a fúróhegyet a készülékból.
Mindig aramtalanitsa a keszuleket, mielott a vso- vagy a furohegy kicserelsehez lat.
- Ölva szemét és az Ölmellett dolgozó kollegákat a repülő tárgyak vagy szilánkok Ellen. Viseljen védősisakot! Allitson fel védőfalat!
- Viseljen munkakesztyut, hogy megvédje az ujjat a horzsolastól és a séruléstól.
- A rázkódás káros hatással lehet a kezére és a karjára. A rázkódásnak való kitettséget amennyireCsak lehet probálajlerövidǐteni.
- A halózati kábelt mindig verzesse el a készülk mögött.
Gyermekek szamara nem hozzaférheto helyen tárolja.
Amikor munkat végez, mindig két kézzel tartsa a készüléket, és győzödjön meg, hogyBiztosan áll.

7 A MUNKA MEGKEZDESE ELOTT

• A megfelelo gezetekkeresö berendezessel vizsgálja meg azt a helyet, ahol a keszüléket használia, hagy vannak-e reitet elektromos, gaz- és vizvezetékek.
  A halózati csatlakoztatás elott gyrozödjön meg rola, hogy a halózati feszültseg megegyzik a készüléken felttuntetétertéktkel.

7.1 Az alkatreszek felszerelse es eltavolitasa (2.abra)

A keszülék SDS-plus rendszerü szerszámbefogóval rendelkezik.

Tisztltsa meg az alkatrészeket es kenie be oket yekony reteg gepzsirral a felszerelés elott.
Húzza hátra a rögzitōhúvely és tartsa meq.
- Tolja és forgassa a pormentes alkatrészt a tokmányba amennyire csak tudja. A készülék automatikusan zár.
- Az alkatrész meghúzásával ellenorizze, hógy az megfeleloen zárya yan-e.

7.2 Az SDS-plus alkatresz eltavolitasa

Húzza hátra a rögzítöhüvelyt, tartsa meg és távolítsa el az alkatrészt.

Az alkatreszek hasznalat utan forroak lehetnek. Tilos az alkatresz vegét kézzel megerinteni! Mindig viseljen védokesztyut az alkatresz eltavolitásakor.

8 MUKÖDTÉS

8.1 Be- es kikapcsolas

Bekapcsolás: Nyomja meg a kezelögombot (8).
Kikapcsolás; Engedie el a kezelogombat (8).

8.2 A fogantyu felszerelése (3. ábra)

Biztonsági okokból kifolyólag fogantyú nélkül ne használia a készüléket.

Munkavégzs kozben konnyebben meg tudja tartani aBiztansagos helyzet, ha a kiegésztó fogantyut对不起. Lazitsa ki es forgassa a fogantyu rogzitését az orajarassal ellentêtes irányba. Csuszta sata a kiegésztó fogantyut a keszülk burkolatanak nyakáres allitsa be a fogantyut, majd szoritsa meg a kiegésztó fogantyut.

8.3 Mélységütköző

Lazitsa ki a kiegészito fogantyút és helyezze a mélységütköz egyenes részt et a nyilásba.
Allitsa be a mélységütközó tés szorítsa meg üjra a kiegészito fogantyút.

8.4 Porgyujto berendezés (4.abra)

Mielott fuggolegesen a feje follett munkahoz lát, huzza a poryujtō berendezést a furohegyre.

8.5 Ütvefúró / fúró kapcsoló

• Az utvefuro/furo kapcsolo segitségével lehet a készüléket utvefuro es utvefuro/furo üzemmodba allitani.

A funkció beallitásához használa a kombinalt elso és hatsó utvefúró/fúró kapcsolót.

TITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITA	Ütvefúró/ fúró üzemmod: Téglafalban, betonban és termésköben való fúráshoz. Ne használjá az üvefúró funkciós kerámialaphoz vagy olyan egyéb anyagokhoz, melyek nem tudnak Ellenállni az ütesi energiának.
TITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITA	Üvtevúró üzemmod: Ütvefúró, betonban és termésköben történő fúráshoz.
TITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITTITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITTITITITITITTITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITTITITITITTT

Fontos! Amikor utvefurast végez, alacsony nyomársa van szükség. Ha tuli nagy nyomást alkalmaz, az szükségesnel jobban megterheli a motort. Ellenörizzee a furohegyeket rendszeresen. Élezze meg vagy cserélje ki az életlen furohegyeket.

Ne használja a tokmányt a kalapálási/ütvefúrási üzemmodban SDScsatlakozóval!

9 OLAJOZÁS - OLAJSZINT

A keszülék használáte elött Ellenőrizze az olajszintet.

Az olajat kb. 40-50 oranyi hasznalat utan ki kell cserelni.

Javasolt olaj: 25ml SAE 15W/40 vagy hasonlo megegyezo minosegu olaj.

9.1 Olaj cseréje

• Az olaj feltoltese elott tavolitsa el a zsirzo fedelet (4) a mellekelt kulccsal. Figyeljen oda, hogy ne veszitse el a zsirzo fedele alatti talalhato gumi vedoburkolatot.
  Ellenorizze az olajsintet naponta egyszer, hogy gondoskodjon a megfelelo olajsintröl.
• Az olaj feltoltese utan ismet erosen rogzítse a zsirzó fedelét.

Fontos: A használt olajat az annak megfelelo modon és helyen kell artilmatlanitani.

Figyelem! Mielott barmifele munkalatba kezd a berendezésen, aramtalanitsa azimuth.

10.1 Tisztitas

Tartsa a gép szellozonyilásait tisztan, hogy megelözze a motor tulmelegedését.
Rendszeresen puha ruhaval tiszitsa a gep burkolatat, lehetoleg essen hasznalat utan.
Tartsa szellozonyilasokat portol espiszoktol mentesen.
Ha a piszok nem jön le, hasznaljon szappanos vizzel megnedvesitett puha ruhat.

Ne használjon oyan oldószereket mint például alkohol, ammoniás viz, stb. Ezek az oldószerek károsíthatják a muanyag alkatrészeket.

11 MUSZAKI ADATOK

Névleges feszültseg	220-240 V
Névleges frekvencia	50 Hz
Névleges teljesítmény-szükséglet	1250 W
Fordulatszám	800 min-1
Erintésvédelmi osztály	II
Fúrási teljesítmény – beton	30 mm
Fúrási teljesítmény – acél	13 mm
Fúrási teljesítmény – fa	40 mm
Ütésszám	3900 min-1
Kábelhosszúság	9 m + VDE dugasz
Tokmány típusa	13mm tokmány és adapter

12 ZAJKIBOCSATÁS

A zajkibocsátási értékeket a vonatkoz szabvány szerint merték. (K=3)

Hangnyomásszint LpA 92 dB(A)

Hangteljesitményszint LwA 103 dB(A)

FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép tullépi a 85 dB(A) hangnyomásszintet.

aw (Rezgeessint):

14.6 m/s²

K = 1,5 m/s²

13 SZERVÍZRÉSZLEG

A serulent kapcsolokat szerviz-reszlegunkben kell kicserelni.
Ha a csatlakozokábel (vagy a tapcsatlakozó) megserült, akkor a szerviz-részlegunkben kaphato specialis csatlakozokábellek kicserélni. A csatlakozokábel cseréjeCsak a szerviz rieszlegben hajthato végre (lasd az utolsó oldalt), esCsak szakképzett szemely (szakképzett villanyszerelö) végezheti el.

14 TÁROLÁS

• Alaposan tiszitsa meg az egész gépet és annak alkatrészeit
• Tárolja gyermekek számára hozzaférhétetlen helyen, stabil és biztonságos helyzetben, huvös és száraz helyen, valamint kerülje a tul magas és tul alacsony hómersékletet

Védie a kozvetlen napfénytól. Tartsa sötét helyen, ha lehet
- Ne tartsa muanyag zsakban, hogy elkerulje a paratartalom kialakulasat

15 JOTALLAS

• Az alábbi termékre 36 honapas jóttalasi idöszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az elso felhasznalo megvásárolja a terméket.
  Ez a jotallas fedez minded anyagi vagy gyartasi hibat, de nem tartalmazza: az akkumulatorokat, a toltoket, az elhasznalodas kovetkeztuben meghibasodott alkatreszeket, peldaul a csapagyakat, kefeket, gezetekeket, csatlakozokat, vagy mas egyeb tartozekokat, mint peldaul a furokcat, furofejeket, fureszlapokat stb.; a nem megfelelo felhasznalabsból, balesetbol vagy a modositabsból eredó séruléseket és meghibasodásokat; sem pedig a szallitasi dijat.
• A nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredó károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jóttálás.
• A keszülek nem rendeltetésszerú használatából eredő serülésekér tem vallalunk felelosséget.
  A javitásokat csak a Powerplus szerszámgepek javitásához engedéllyel rendelkező ügyfelszolgálati kozpont végezheti el.
• Ha további informação van szüksége, hívia a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.
• A szállítási kolt ségeket mindig az ügyfél viseli, kíveve, ha arról irásban maskepp nem állapodnak meg.
• Uglyanakkor, ha a készülék sérülse a karbantartás elmulasztásnak vagy tülterhelésnek a következménye, akkor a jóttálasra nem lehet kárigenyt benyújtani.
• Határozottan kizárja a jotállast az, ha a sérulés folyadék beszivárgásanak, tül suk por bejutásanak, szandékos rongálásnak (szandékos vagy tülzott gondatlanság), nem megfelelo hasznalatnak (a készülek rendeltetésétöl eltő celra törtő hasznalat), illetéktelen hasznalatnak (pl. a hasznalati utasításban foglaltnak figyelmen kívül hagyása), szakételem nélkuli összeszerelésnek, villamcsapásnak, hibás halózati feszültsegnek a következménye. Ez a lista nem korlátozo.
• A reklamácio elfogadása semmi esetben sem jalenti a jotállási idószak meghosszabbitását, sem pedig egy Új jotállási idószak kezdétét a készülék cseréje esétén.
• Azok az eszkoczek és alkatrészek, melyek a jóttalás keretében kerülnek kicserelésre, a Varo NV tulajdonat képezik.
• Fenntartjuk a reklamaci o visszautasitásanak jogát, amikor a vásárlast nem tudja igazolni, vagy amikor vilagos, hogy a termek karbantartásat nem megfeleloen vegezte. (tiszta szellozonyilasok, rendszeresen ellenorzt szenkefék...)
  A vásárlási szelényt a vásárlás idöpontjának bizonyításához meg kell orizni.
• A szerszámot szétszereles nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és a vásárlási szelvennyel együtt.

16 KÖRNYEZETVEDELEM

Ha a gép elhasznalódt, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon annak környezetbarat elhelyezéséról!

Az elhasznalódott elektromos termékek hulladékait ne dobja a háztartásis szemétbe. Kérjuk, hovy gondoskodjon azok ujrahasznositásaról, amennyiben erre lehetosege van. Az ujrahasznositási lehetosegeket illetöen érdeklödjön a helyi koztisztasági szerveknél vagy a forgalmazonál!

17 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy

A termek típusa: Ütvefúró

Márkanév: POWERplus

Cikkszám: POWX1172

megfeel a harmonizált europai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó europai irányelvek alapvető kovetelményeinek és egyeb vonatkozó rendelkezeseinek. A készülék barmilyen illetéktelen modositása érvenyteleniti a jelen nyilatkozatot.

Europai iranyelvek (ideertve, adott esetben, azok modositasait az alairas idopontjaig):

2011/65/EU

2006/42/EK

2014/30/EU

Harmonizált europai szabványok (ideertve, adott esetben, azok modosításait az alairás idopontjäig):

EN60745-1:2009

EN60745-2-6:2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-11:2000

A muszaki dokumentacio birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Az alulirott a társaság vezérigazgatója nevében jár el,

Philippe Vankerkhove

Szabályozási Ügyek - Megfeleloségi Menedzser

Lier, 31/03/2020

1 OBJACTb PIPMEHEHn3
2 OINCAHNE (PNC.1) 3
3 COIDEPJKMOE YNAKOBKN 3
4 YCJIOBHBIE OBO3HAUEHN 4
5 OBJA HNCTPyKcIy IOTexHnke 6E3OpACHOCTn PnPABOTE C 3JEKTPoHHCTPYMEHTOM

5.1 Pa6oyee mecmoo 4
5.2 3neKmpo6e3onacHocmb...4
5.3 5
5.4 3Kcnnyamauuauyxod 3a 3JekmpouHcmpymemom.. 5
5.5 06cnyxuehue.. 6

6 DOnOJIHnTEIbHbIE INHCTPyKcIIN NO TEXHnke B3OpACHOCTN IJIa IEPΦOPATOPOB 6
7 IEPEDIPEBbIMNCIOJIb3OBAHHEM INHCTPYMEHTA...
7.1 MoHmaxu 3aMeHa HacadoK (Puc.2) 7
7.2 YdaJIeHue Hacadok SDS-plus.. 7
8 3KcPnyATAU7
8.1 BkIoueHue/6bIKIOueHue 7
8.2 DonoHumelbna pykoamka (Puc. 3) 7
8.3 OepaHuyumelb 2ny6unbI ceepneHua... 8
8.4 Ycmpoucmeo c6opa nblu (Puc. 4) 8
8.5 IpeeknoyameIb pekumoe doJ6neHue / ceePHeue 8
9 CMA3KA - yPOBEHb MACJIa 9
9.1 CmeHa Macna 9
10 OBCJIyXINBAHNEI YNCTKA 9
10.1 9
11 TEXHnueCKNE DAHHbIE 9
12 10
13 OTdEIOBcIyXnBAHn 10
14 XPAHEHNE 10

15 TAPAHTIA 11
16 OKPYXIAOJIaCPEIa 11
17 DEKJIAPAUJIO COOTBETCTBIM 12

INEPΦOPATOP 1250 BTPOWX1172

1 OBJACTb IPNIMEHEHnA

MaunHa npedha3naeHa dny ydpHoro CbepnHeB 6eToHe, KnpNue H KamHe, a TaKKe DnB bInonHeHn IerKnx DoI6exhblx pa60r. OHa TaKKe NdoXoDnT dnn BbInonHeHn 6e3yapHoro CbePHeHn B DepeBe, MetaIne, KepaMke n PnactMacce. He npedHa3NaeH dny kOMMepeCkOrO nCnoNb3OBaHn.

PNEyPEXKDEHNE!ДЯBaWeJ NnHOn 6e3OnaChocTn, TuaTeNbHO O3HaKombTeCb C DaHHbIM pyKOBoDCTBOM N ObuMMu Yka3aHnMaN IO TexHnke 6e3OnaChocTn nepeI Tem, KaK npucTynnTb K pa6Ote C HcTpymEntom. Pnp nepeDaue 3TORo 3JeKtpnuCeckoro HcTpymEnta DJI NOlb3OBaHnA dpyrIm NnUam 06aTeNbHO npNuOxNte daHHbIe HHcTpkykUn.

2 ONICAHNE (PNC.1)

1. Пылесашитный колпачок
2. KpenexHaB Tynka
   3.Дононтулбая руковка
3. Kpbuoka OTBepctnЯ Дя Сма3kn
4. BbIKHouateIb peKIma dOn6JeHHa

5. BbIKnOuateIb pexmAmcBepJeHnA

6. CnCTema AVS (AHTINBn6paCNoHHa cnCTema)

7. BbIKJIIOuATEnb BKn/BoIKN
8. OrpaHnUHTeIb Iy6nHbI CBepeHnA
9. RykOraTka
10. KpbIka dny yroJIbHbIX UTeTOK

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Bérrn éneknapupaT, ye

PpOdyKT: yDapHa 6OpMaunHa

Mapka: POWERplus

Moden:POWX1172

e B CbOTBcTCTBnE C OCHOBHnTe N3NCKBaHnry N DpyrN CbOTBeTHn pa3nope6n Ha npINIOXmnte Ebponeickn DnpeKtNB, 6a3npaHn Bbpxy npIraHeto Ha EbponeiCKnTe xapMOHn3npaHn CTaNapTN. Bcya HeynbHnOmoSeHa MoDnΦnKaUng Ha anapaTa aHynpa Ta3N DeKnapauu.

EbponeeNcN DnpeKtNB (BKnIOuHTeJIHO TexHIne IpomeH NkM DaTata Ha NoDnCBAHe, aKO ca npNJIOxIMN):

2011/65/EU

2006/42/EO

2014/30/EU

EbponeckxapMOH3npaHcTaHdapTN (BKnIOHTeJIHO TexHITeppomeHn KbM daTataHa noDnCBAHe, aKo ca npINOxIMN):

EN60745-1:2009

EN60745-2-6:2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-11:2000

Cbxpahnten Ha Texnueckata DokymeHTaun: Anin BankepKxOB, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Долунопесанят Deиста OT Имeto Ha I3пьнHTeINHЯ ДИрЕКТОР HA KOMпаHЯТа,

Philippe Vankerkhove

PerylaunOHn Bbnpocn-MeHNJkbpNo cboTBeCTBnTa

Lier, 31/03/2020

Vario

WWW.VARO.COM

DESIGNED AND MARKETED BY VARO

Copyright by varo

VARO - VIC. VAN ROMPUY nv

JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM