POWX11721 - Vrtačka PowerPlus - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Příklepová vrtačka
Značka	PowerPlus
Model	POWX11721
Jmenovité napětí	220-240 V
Jmenovitá frekvence	50 Hz
Jmenovitý výkon	1250 W
Otáčky	800 min⁻¹
Frekvence příklepu	3900 min⁻¹
Vrtný výkon do betonu	30 mm
Vrtný výkon do oceli	13 mm
Vrtný výkon do dřeva	40 mm
Typ sklíčidla	13 mm klíčové sklíčidlo s adaptérem SDS
Délka kabelu	3 m + vidlice VDE
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Hladina akustického tlaku LpA	92 dB(A)
Hladina akustického výkonu LwA	103 dB(A)
Úroveň vibrací	14,6 m/s²
Systém proti vibracím	Ano (AVS)
Přídavná rukojeť	Součástí balení
Hloubkový doraz	Součástí balení
Zařízení na zachycování prachu	Součástí balení
Mazání	Olej SAE 15W/40, výměna po 40-50 h
Záruka	36 měsíců

Často kladené otázky - POWX11721 PowerPlus

Jak vyměnit vrták na POWX11721?

Pro výměnu vrtáku zatáhněte a podržte upínací pouzdro dozadu, vložte vrták SDS-plus otáčením až na doraz, poté pouzdro uvolněte. Zkontrolujte zajištění tahem za vrták.

Jaký typ oleje použít pro mazání?

Použijte olej SAE 15W/40 nebo ekvivalentní olej stejné kvality. Olej vyměňte přibližně po 40 až 50 hodinách používání.

Jak nastavit hloubkový doraz?

Povolte přídavnou rukojeť, vložte hloubkový doraz do určeného otvoru, nastavte požadovanou hloubku a poté rukojeť utáhněte.

Mohu tuto příklepovou vrtačku použít na vrtání obkladů?

Ne, režim příklepového vrtání není vhodný pro keramické obklady. Pro obklady použijte režim vrtání bez příklepu.

Co dělat, když se vrták zasekne?

Okamžitě odpojte zařízení. Použijte vhodný klíč k uvolnění vrtáku. Nenásilně. Pokud zablokování přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak čistit stroj?

Odpojte zařízení. Vyčistěte ventilační štěrbiny jemným hadříkem, abyste předešli přehřátí. Na odolné nečistoty použijte vlhký hadřík s mýdlovou vodou. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla jako benzín nebo alkohol.

Jaké příslušenství je součástí?

Sada obsahuje: příklepovou vrtačku 1250 W, hloubkový doraz, přídavnou rukojeť, 13 mm klíčové sklíčidlo s adaptérem SDS, protiprachovou krytku, plochý klíč, maznici, 3 vrtáky SDS (Ø8, 10, 12 x 150 mm), SDS hrotové sekáč 250 mm a SDS ploché sekáč 22 x 250 mm.

Jak vyprázdnit olejovou nádrž?

Použijte přiložený klíč k odstranění měrky oleje (4). Dávejte pozor, abyste neztratili pryžové těsnění. Použitý olej musí být zlikvidován ve vhodném sběrném místě.

Kde najít zákaznický servis?

Opravy musí provádět autorizovaný servis PowerPlus. Kontaktujte svého prodejce nebo volejte 00 32 3 292 92 90 pro více informací.

Jaká je záruka?

Tento výrobek má záruku 36 měsíců od data nákupu prvním uživatelem. Pokrývá materiálové a výrobní vady, ale nezahrnuje běžné opotřebení, příslušenství, poškození způsobené nesprávným používáním nebo úpravami.

NÁVOD K OBSLUZE POWX11721 PowerPlus

5.3 Osobna sigurnost

5.1 Pracovni oblast 4
5.2 Elektrická bezpečnost. 4
5.3 Osobni bezpečnost 5
5.4 Použivani elektrickych nastroju a pece o ne.. 5
5.5 Servis 6

6 DOPLINKOVÉ BEZPECNOSTNI POKNY PRO PRÍKLEPOVÉ VRTACKY 6
7 PRED ZAHAJENIM PRACE 6
7.1 Nasazovani a vymena nastroj (obr. 2) 6
7.2 Odstranéní nastroje SDS-plus 7
8 PROVOZ. 7
8.1 Zapinani a vypinani 7
8.2 Nasazovaci rukojet' (obr. 3) 7
8.3 Hloubkovy doraz 7
8.4 Ustroji pro sber prachu (obr. 4)
8.5 Pprepinae mezi priklepopvym / bezpriklepopvym vrtanim.. 7
9 MAZANI - HLADINA OLEJE 8
9.1 Vymena oleje (obr. 5) 8
10 CISTENIA UDRZBA 8
10.1 Cisteni 8
11 TECHNICKE UDAJE 8
12 HLUCNOST 9
13 SERVISNI ODDELENI 9
14 USKLADNENEI 9

15 ZARUKA 9
16 ZIVOTNI PROSTREDI 10
17 PROHLASENIO SHODE 10

VRTACI KLADIVO 1250 W POWX1172

1 OBLAST POUZITI

Stroj je urcen k priklepopemu vrtani do betonu, cihel a kamene i k lehkemu vysekavani. Hodi se rovnéz k bezpriklepopemu vrtani do dreva, kovu, keramiky a plastu.

Nehodisekprofesionalmimu pouziti.

UPOZORNÉNI! Než začnete zařizení používat, prěctěte si v zájmu vlastné bezpečnosti tento námod k použitá a obecné bezpečnostní instructkce. Elektrický stroj by se měl prědávat dalším osobámjen s temitoPokyny.

2 POPIS (OBR. 1)

1. Protiprachový kryt

2. System AVS (antivibračni)

3. Upevnovac manzeta

4. Láhev na směšování paliva

5. Pomocna rukojet

6. Hloubkova zarazka

7. Krytka oleje

8. Držák

9. Vypnuti priklepu

10. Kryt uhlíkového kartáčku

11. Zastavení vrtáku

3 SEZNAM OBSAHU BALENI

• Odstraţne veškeré balić materialy.
• Odstrańte zbyvajći obaly a prepravní przypravyk (jsou-li prítomny).
  Zkontrolujte uplnost obsahu obalu.
  Zkontrolujte, zda na zarizeni, sitove privodni smure, zastrce a veskerem prisluesentv nevznikly behem prepravy skody.
  Ulozte si balici materialy na co nejdelsi dobu, nejlepe az do konce zaručni doby. Potom je zlikvidujte vyhozenim do mistroho systému na odvoz opadu.

VAROVÁNÍ: Balíci materially nejsou vchodné na hrani! Děti si náměji hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušeni!

• Příklepopá vrtačka 1250 W
• Hloubkový doraz
• Pomocná rukojet
• 13 mm sklificidlo a adaptér SDS+

• Hloubkový doraz
  Otevreny klic
  Tuková maznice

• 3 vrták SDS: Ø8-10 & 12 x 150 mm

• SDS shrotem, dlata: 250 mm
• SDS ploché dlata: 22× 250mm

Jestlize nekteré dily chybi nebo jsou poskozeny, obratte se na sveho obchodnika.

4 SYMBOL

V toto návodu nebo na stroji se používají nasledujíci symboly:

!	Znamné riziko zraněnéosob nebo poškození stroje.		Před použitím si prěčtěte námov k použití.
CE	V souladu se základnímiplatnémi bezpečnostníminnormami dle evropskychsměrnic.		Stroj třídy II - Dvojitá izolace -Není třeba uzemnézástrěka.
	Povinné použítí ochranyzraku.		Noste ochranné rukavice.

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ NASTROJE

Prcte si vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechny instrukce. Nedodrzeni upozorneni a instrukci muze vest k zasazeni elektrickym proudem, pozaru a/nebo vaznemu urazu. Uschovejte si veskera upozorneni a instrukce, abyste do nich mohl pozdji nahlednout. Termin "elektricky nastroj" v upozornenich znamená elektricky nastroj pripojeny (kabelem) k siti nebo elektricky nastroj provozovaný (bez kabelu) na akumulator.

5.1 Pracovn' oblast

Udrzujte pracoviste cisté a dobre osvétlené. Tmáva a neprehledná pracoviste zvyšují riziko nebody.
- Neprovozujte elektrické nastroje v potenciálne vybusné prostředí, například v prítomnosti hořlavych kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nastroje produktuji jiskry, které mohou prach nebo vypary zapálit.
- Pri praci s elektrickym nastrojem udrzujte deti a okolostojici osoby opodál. Mohou odvest vaši pozornost a ztratite kontrlu nad nastrojem.

5.2 Elektrická bezpečnost

Vždy kontrolujte, zda privaděné napěti odpovidá napěti uvedenému na typovém šitiku.

Zastricky elektrickego nastroje museji odpovidat zasuvkam. Zastrchu nikdy nijak neupravujte. S uzemnemyi elektrickymi nastroji nepouzivejte nikdy Rozvodne zastrczy. Riziko zaaszeni elektrickym proudem je mensi u neupravovanych zastrcek a kompatibilnich zasuvek.
Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněni mi povrchy například na trubkách, radiatórech, sporácích a lednickách. Nebezpečí zasaženi elektrický proudem je větů, jestlíze je vaše tělo uzemné.
- Nevystavujte elektrické nastroje desti nebo vlhkosti. Voda, ktera se dostane do elektrického nastroje, zvyšuje riziko zaasženi elektrickým proudem.
S kabelem zacházejte opatrě. Nikdy nastroj nenoste nebo netahejte na kabelu a nevytahujete zăstrčku ze zásuvky tehem za kabel. Šnúru chrante préd teplem, olejem, ostrymi hranami a pohybujícimi se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvysuju riziko zasaženi elektrickým proudem.

POWX1172 CS

• Pri práci s elektrickým nastrojem pod širym nebem používejte prodlužovací kabel vchodný k vnějsímu použítí. Použítí kabelu vchodného k vnějsímu použítí zmenšuje riziko zasaženi elektrickým proudem.

• Je-li prace s elektrickym nastrojem na vlhkem miste nevyhnutelná, použijte zdroj proudu chráněny spinačem proti zbytkovému proudu (RCD). Použití RCD zmenšuje riziko zaasženi elektrickým proudem.

5.3 Osobni bezpečnost

• Pri praci s elektrickym nastrojem budte pozorní, sledujte, co delate, a fidte se zdravym Rozumem. Nepracujte s elektrickym nastrojem, když jste unavení nebo pod vivem drog, alkoholu nebo lékú. Chvilková nepozornost pri zacházení s elektrickým nastrojem muže vestib k váznému osobnímu zraněni.
• Používejte bezpečnostní vybavení. Vždy si chraťe zrak. Bezpečnostní vybavení, jakým je protiprašné respirátor, neklouzáva bezpečnostní obuv, ochranná prilba nebo chránic sluchu, které se použije, kdykoliv to okolnosti vyžadují, omezujé osobní zraněné.
• Vyhybejte se nahodilemu spusteni. Predzasunutim zastrcky do zasuvky se ubezpeche, ze je vypinač v poloze vamputo. Noseni nastroju s prstem na vypinači a pripojavani nastroju k siti s vypinačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nebody.
• Pred nastováním nastroje odstraţne veškeré stavěci kliny a klice. Klin nebo klic ponechaný v otáčivé Časti elektrického nastroje muže zpúsobit uraz.
• Nesnažte se dosáhnout priliš daleko. Vždy si udžujte pevný postoj a rovnováhu. To vám umozni mit nastroj pod lepsi kontrlou v neocekávanych situacích.
  Vhodne se oblekejte. Nenoste volné oblečeni ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblećeni a rukavice mimo dosah pohybujících se dlú. Volné oblećeni, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujících se dilech.
• Jsou-li k dispozici mechanismy umožnujici odvod a sbér prachu, zabezpeće jejich pripopeni a radné používání. Použité těchto mechanismù snizuje rizika vyvolávaná prachem.

5.4 Používáni elektrických nastrojú a peče o ne

• Neočekávejte od elektrického nastroje, co nemuže splinit. Používejte elektricky nastroj vchodné pro vás učel. Elektrický nastroj vykoná svúj úkol lépe a bezpečnéji, použije-li se tempem, pro které byl zkonstruován.
• Nepoužívejte elektrický nastroj, jestlěze ho nelze vypínačem zapnout i vyvnout. Kaźdý elektrický nastroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečné a je třeba ho opravit.
• Před provaděním jakýchkoliv zmen, vyménou príslušenstvi nebo ukládoním elektrických nastrojú odpoje zástrčku od zdroje energia. Takovápreventivné bezpečnostné opatřeni snizuji riziko nahodného zapnutí elektrického nastroje.
• Nepouživané elektrické nastroje ukládeje mimo dosah detí a nedovolte s nimi pracovat osobám, ktere nejsou obeznámeny s nastrojem ani s temito pokyny. Elektrické nastroje jsou v rukách neškolénych uživatelú nebezpečné.
• Provádejte udržbu elektrickych nastroju. Kontrolujte, zda nejsou pohyblé dily nasprévně serízené nebo zadřene, zda nejsou prasklé a zda na nich není patrné nic, co by se mohlo dotknout provozu elektrického nastroje. Pri poskození deje tlektrický nastroj préd použitím opravit. Mnoho nehod zpúsobuju práve nedostatečné udžované elektrické nastroje.
• Rezné nastroje udržujte ostre a cîsté. Je meně pravdèpodobné, Že by se rădně udržované rezné nastroje s ostrymi břity někde zadrhly, a proto se ostré nastroje snáze ovladaji.
• Používejte elektrický nastroj, príslušenstvá nastrojové bity atd. v souladu s temito poukyny a způsobem predepsanám pro konkrétné typ elektrického nastroje; pritom berte v uvahu pracovní podminý a prači, již je třeba vykonat. Použiti elektrického nastroje způsobem jiným, než pro který je určen, muže vytvorit potenciálné nebezpečnou situaci.

5.5 Servis

• Servisni práce na elektrickém nastroji prěnenechje kvalifikovénu technikovi, ktery používa vyhradné originálné nahradné díly. Tak si zajisté, ze nastroj bude i nadále bezpečné.

6 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNI POKNY PRO PRÍKLEPOVÉ VRTACKY

Zkontrolujte napétí (voltáž) uvedené na vykonovém stítiku stroje.

Budete-li používat kabelové bubny, vždy odviěte z bubnu všechen kabel. Minimální průž vodice: 1,0 mm².

• Budete-li použivat elektrickou príklepovou vrtacku ve venkovnim prostoru, pripojte ve správném pracovnim pořadku prodlužovaci kabel typu H07RN-F 3G o prüměru 1,5 mm² a zástrčky odolné proti vlhkosti.

Ujistete se, ze pri vrtani z volne ruky stojite na zebriku nebo leseni pevné.

• Používejte detektor elektrického vedení, abyste lokalizovali elektrická, vodnínebo plynová vedení skrytá ve stěnách. Vyhybejte se dotyku dlú nebo vodičú, které jsou pod proudem.

• Na ochranu sluchu nods klapky na uši. Ztráta sluchu muze byt postupný proces!

• Pri practich, pri nichž vzníká prach, noste ochranné brýle a používejte ochrannou masku.

• Nepouzivejte zaizeni v oblastech, kde jsou vypary a hoilave kapaliny.

• Pred cištením stroje nebo provádením zmen na stroji vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Privodni kabel chrahte pred poskozenim. Olej a kyselina mohou kabel poskodit.

• Nikdy stroj nepretéžujte.

Vsechny obroky dostatecné dobre pripevnujte.

Dulezite! Je zasadni dulezitosti rfdit se vsemi mistsimi bezpechnostimi poukyn upravujicimi instalaci, provoz a udrzbu.

Ryci a vrtaci bity mohou byt nahodnene yvmrsteny ze stroje a zpusobit vazny uraz:

• Pred zahajenim prace vždy zkontrolujte, ze je ryci ci vrtaci byt dūkladné zajišten ve sklícidle.

• Sklifcidlo pravidelné kontrolujte, zda nevykazuje známky opotbrebení nebo poskození.

• Nikdy nestartujte príklepopy nástroj, ktery jestě nebylo priložen k obrobku (stěne, stropu, atd.).

Kdyz skoncite, odpojte priklepovou vrtacku od privodu elektriny a vyjmete ryci nebo vrtacf byt ze stroje.

• Pred vyménou rcyho nebo vrtacího bitu vždy vrtaci kladivo odpojte o privodu elektriny.

• Chraţe si oči i ostatiní pracovníký prěd odletujicimi Částicemi a třiskami. Noste prilbu! Postavte delici prépažky!

Noste pracovni rukavice, abyste si nepohmozdili ani neodreli presty.

Vibrace mohou poskodit ruku nebo pazi. Expoice vibracim ma byt co nejkratsi.

Vzdy vedte sitovkyabel od zaifenis smerremdozadu.

Zarizenukladejtena misto, ktereneni pristupne detem.

Kdyz vykonávate práci, vždy zařizení držte oběma rukama a ujistěte se, ze vás postoj je stabilné.

7 PRED ZAHAJENÍM PRACE

• Prohlédněte místo, na němž má byt nastroj použit, zda tam nejsou skryte elektrické kabely nebo plynové āvodní trubky; použijte vyhledávač trubek.

• Pred zapojenim zařizení do site se ujistěte, ze napětisite odpovída udajum na vykonovém stitku.

7.1 Nasazováni a vyměna nastrojù (obr. 2)

Zafrzeni je vybaveno upinacim systémem SDS-plus.

Ocistete nastroje a namazte je pred nasazenim tenkou vrstvou maziva na stroje.

Zatahnete zpět upevnovaci manžetu a pridržte ji.

Zatlacte nastroj ociisteny od prachu co nejdale do drzaku nastroju a pootocte jim. Nastroj se automaticky zajisti.
Zajisteni zkontrolujte zatahnutim za nastroj.

7.2 Odstranéní nastroje SDS-plus

Zatahnete zpět upevnovaci manžetu, pridržte ji a vytáhněte nastroj.

Príslušenstvī mūze být po použití horké. Nedotykejte se špicky príslušenství rukou! Príslušenství vždy snimejte s nasazenou rukavici.

8 PROVOZ

Zapnuti: Stiskněte provozné vypínač (8).
Vypnuti: Povolte provozni vypinač (8).

8.2 Nasazovaci rukojet' (obr. 3)

Z bezpečnostnich důvodů používejte príklepovou vrtáčku jen s nasazenou rukojetí.

Müzete si zachovávat bezpečnou polohu pri práci tak, ze si v pripadě potřeby nasazováci rukojet' otočite. Povolte a otočte nasazováci rukojet' proti směru pohybu hodinovych ručíček.

Nasuţe smyčku na krček nastroje pouzdra a nasad'te rukojet, potom nasazovaci rukojet utáhněte.

8.3 Hloubkovy doraz

Povolte nasazovaci rukojet a rovný dil hloubkové zarážky umistěte do otvoru. Upravte hloubkovou zarážku a nasazovaci rukojet'znovu utáhněte.

8.4 Ustrojí pro sber prachu (obr. 4)

Prid priklepopvym vrtanim provadennym svisle nad hlavou pretahnete pres vrtaci bit ustroji pro sber prachu.

8.5 Prepinačmezi príklepopyím /bezpříklepopyím vrtáním

T!	Režim príklepopévoho / bezpríklepopévoho vrtání: Vrtejte do zdiva, betonu a prírodního kamene. Funkci príklepu nepoužívejte na keramické obkládačky a jiný materiál, který by nevydržel energii nárazů.
T!	Príklepopý režim: Príklepopý do zdiva, betonu a prírodního kamene.
T!	Bezpríklepopý režim: Vrtání do dřeva, syntetických materiálú a kovu.
T!	VÍSTRAHA! Režim bez funkce: Motor se otáčí bez zátěže, hřidel se netočí. Takto prépinač nenastavujte. Mûze dojít k rozsáhlému poškození motoru.

Dulezite! Pri pouziti vrtaciho kladiva potrebujete maly tlak. Prilisny tlak zbytecné zatizi motor. Pravidelné kontrolujte vrtaci bity. Tupé vrtaci bity nabruste nebo vyměnte.

Nepoužívejte sklícidlo s SDS konektorem v kombinaci s funkci kladivo/vrtací kladivo!

9 MAZÁNÍ - HLADINA OLEJE

Při používáni stroje zkontrolujte hladinu oleje.

Po asi 40-50 hodinach pouzivani by se měl olej vyměnit.

Doporucenyolej:25 ml SAE 15W/40 nebo alternative ve stejné kvalite.

9.1 Vymena oleje (obr. 5)

• Pred plnénim olejem pouzijte dodany klic a odstraţe olejovou měrku (4). Davejte pozor a neztratte pryžové těsněni pod olejovou měrkou.
  Hladinu oleje kontrolujte jegnou pennne, abyste si byli jisti, ze je olejová napln upna.
• Po doliti oleje bezpečné nasadte olejovou měrku.

Duležite: Odpadni olej se musi odevzdávat na príslušné sběrné mistro pro odpadni oleje.

10 CISTENIA UDRZBA

Pozor! Než začnete na zařizení provadět jakoukoliv práci, odpojte je od sítě.

10.1 Čistěné

• Udržujte Čišć větraci olvory stroje, abyste predešli prehráti motoru.
  Pravidelné cistete tleso stroje mekkou tkaninou, nejlpe po kazdém pouziti.
  Udrzujte vetraci otvory prosteprachu a necistot.
• jestlizne necistota nepovoluje, pouzijte mekkou tkaninu navlhcenou ve vode s pridavkem mydla.

Nikdy nepoužívejte Rozpoustědla, jakymi je benzín, alkohol, Čpavková voda atd. Tato Rozpoustědla mohou poskodit plastové dily.

11 TECHNICKÉ UDAJE

Jmenovité napěti	220-240 V
Jmenovitý kmitočet	50 Hz
Příkon	1250 W
Otáčky	800 min-1
Stupeř krytí	II
Vrtací vykon do betonu	30 mm
Vrtací vykon do oceli	13 mm
Vrtací vykon do dřeva	40 mm
Kadence	3900 min-1
Délka kabelu	3 m + zástrčka VDE
Typ sklícidla	13 mm sklícidlo a adaptér SDS+

12 HLUČNOST

Hodnoty hlukovych emisi se měři podle príslušné normy. (K=3)

POZOR! Hladina akustického tlaku muze presáhnout 85 dB(A), v takovém pripadě nods individuálni chranič sluchu.

aw (Vibrate):

14,6 m/s²

K=1,5m/s2

13 SERVISNI ODDELENI

• Poškozené vypínače je třeba nechat vyměnit v našem poprodejmín servisné oddělení.
• Je-li poskozen spojovací kabel (nebo sǐtová zástrčka), je třeba jej nahradit speziálním spojovácím kabelem, který je k dispozici v našem servisím oddělení. Výměnu spojovaciho kabelu by mělo prověst naše servisní oddělení (viz posledné stránku) nebo kvalifikovaný specialista (kvalifikovaný elektrikár).

14 USKLADNÉNÍ

Dukladne vycistete cely stroj i jeho prisluosenstvi.
Ulozte jej mimo dosah deti do stabiln a bezpecné polohy na chladnem a suchem miste; vyhbeje se prilis vysokym i prilis nizkym teplotam.
- Chrante jej préd primém slunečnín svitem. Je-li to možné, uchovávejte jej v temnu.
- Neukladejte je v plastikovych-ptlich, ve kterych by se hromadila vlhkost.

15 ZÁRUKA

• Na tento vyrobek se vztahuje záručni doba 36 měsíců platné od data jeho zakoupení prvním uživatelem.
  Tato záruka kryje veškeré materialové nebo vyrobní vady kromě: baterí, nabiječek, vadněch dìlù podléhajćich bežnému opotřebení, jakými jsou ložiska, kartáčky, kabely a zástrčky, nebo príslušenství, jakým jsou vrtáky, vrtaci bity, pilové kotouče atd.; poškození nebo vad vyplývajćích ze špatného zacházení, nehod nebo provedenych zmen; prepravnich nákladú.
• Poškození a /nebo závady vyplývajíc z nevhodného používani také nespadaji do záručnich ustanovení.
  Take odmitame veskerou opodvednost za jakekoliv poraneni vyplyvajici z nevhodneho pouziti nastroje.
• Opravy muże provadět pouze servisní středisko autorizovane pro nástroje Powerplus.
  Vice informaci muzete vzdy ziskat na cisle 00 32 3 292 92 90.
  Dopravní náklady vždy nese zákazník,Pokud nenípisemné dohodnuto jinak.
• Stejně tak nelze vznášet nárok ze záruky v pripadě, Že škoda na zařizení vznikla následkem nedbalé udrzby nebo pretiženi.
  Zcela vylouceny ze zaruky jsou skody vznikle nasledkem zapleni tekutinou, priisneho zapraseni, umyslnheho poskozeni (at' jde o zam'er ci hrubou nedbalost), nepatricnheho pouzivani (pouzivani k ucelum, k nimz zarizeni neni vchodne), diletantskeho pouzivani (napr. nedodrozovanimPokynu z navodu), nekvalifikovaneho sestaveni,zasahu bleskem a chybnego sitoveho napeti. Tentoseznam neni omezujici.
  Uznani zaručniho nároku nemuže nikdy vest k prodlouženi zaručni lhúty ani zaćatku nové zaručni lhúty v prípadě, ze bylo zařizení vyměnéno.
• Zařazení nebo díly vyměnéne v rámci záruky se proto stavaj vlastnictvim Varo NV.
• Vyhrazujeme si pravo odmitnout jakykoliv naroK v pripeach, kdy nelze oveiRt nakup nebo kdy je zrejmé, ze vyrobek nebl spravne udrzovan (pravidelné ciisteni vetracich otvoru, pravidelné servisovani uhlikovych kartacku, atd.).

• Uschovejte si doklad o zakoupení, nebot' se jím prokazuje datum nákupu.

• Zařizení se musí prodejci vrátit nerozmontované, v prijatelné Čistém stavu, (v původním kuffíku s výliskem na uloženi zařizení,Pokud se tento požadavek vztahuje na tento prípad) spolu s dokladem o zakoupení.

16 ZIVOTNI PROSTREDI

Bude-li vase zařizení po delsí době používání třeba vyměnit za nové, nelikvidujte použité zařizení spolu s bežnám domovním opadem, ale provedte to zpúsobem ekologicky bezpečnám.

Elektricky odpad se nesmi likvidovat jako souccast domovniho odpadu. Kde je to mozné, provadějte recyklaci. Zeptejte se na mistrím uradu nebo u prodezce, kde a jak lze recyklovat.

17 PROHLÁSENÍ O SHODE

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlasuje, ze

Vyrobek: Vrtaci kladivo

Vyrobni značka: POWERplus

Model: POWX1172

je ve shode se základnimi požadavky a ostatniimi relevantnimi ustanoveními príslušnych evropskych směrnic založenych na aplikaci evropskych harmonizovanych norem. Jakákoliv peschvaléná uprava pristroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášeni.

Evropske smernice (vcetne, nastanou-li, jejich zmen a doplnkua az do data podpisu):

2011/65/EU

2006/42/ES

2014/30/EU

Evropske harmonizované normy (včetné, nastanou-li, jejich zmen a doplěků až do data podpisu):

EN60745-1:2009

EN60745-2-6:2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-11:2000

Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizepodepsanyjednajmennemvedenispolecnosti,

Philippe Vankerkhove

Regulativí postupy - Manager pro dohled nad rǎdným jegnámím

Lier, 31/03/2020

1 POUZIVANIE 3
2 POPIS (OBR. 1) 3
3 OBSAH BALENIA 3
4 SYMBOLY 4

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE 4

5.1 Pracovná plocha 4
5.2 Elektrická bezpečnost 4
5.3 Osobná bezpečnost 5
5.4 Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on... 5
5.5 Servis 6
6 DOPLNKOVé BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE VRTACIE KLADIVÁ 6
7 PRED ZACATIM PRACE 6
7.1 Uchytenie a vymena nastrojov (obr. 2) 6
7.2 Vybratie nastroja SDS-plus 7
8 PREVADZKA 7
8.1 Zapnutie/vypnutie 7
8.2 Pridavná rukovát (obr. 3) 7
8.3 Hibkovy doraz. 7
8.4 Zariadenie na zber prachu (obr. 4)
8.5 Prepinač kladiva/vrtačky 7
9 MAZANIE - HLADINA OLEJA 8
9.1 Vymena oleja 8
10 CISTENIE A UDRZBA 8
10.1 Cistenie 8
11 TECHNICKE UDAJE 8
12 HLUK 9
13 SERVISNA SLUZBA 9
14 SKLADOVANIE 9

15 ZARUKA 9
16 ZIVOTNÉ PROSTREDIE 10
17 VYHLAsENIE O ZHODE 10

VRTACIE KLADIVO 1250 W POWX1172

1POUZIVANIE

VAROVANIE! Z dovodu vlastnej bezpečnosti si pred použitim tohto zariadenia precitajte tento námod a všeobecné bezpečnostné pokyny. Ak vaše elektrické zariadenie budete dávat iným používatel'om, odovzdajte ho prosím spolu s týmito pokynmi.

2 POPIS (OBR. 1)

1. Viecko proti prachu
2. Upevnovacia objimka
3. Pomocna rukovat
4. Kryt oleja
5. Zastavenie kladiva

6. Zastavenie vrtania

7. System AVS (antivibracny systém)

8. Hlavny vypinač
9. Hlbková zarázka
10. Rukovat
11. Kryt uhlikovej kefy

3 OBSAH BALENIA

Vrtacie kladivo 1250 W
Hibková zarázka
- Pomocná rukovat'
13mm skl'covadlo a adapté
Viecko proti prachu
Francuzsky kluč
Tuková mastenica

• 3 vrtaky SDS:Ø8-10 & 12 x 150 mm
• SDS sekáče špicaty: 250 mm
• SDS sekáče plochy: 22 x 250 mm

Ak zistite, ze chybaju nejaké sučasti, alebo su poskodené, kontaktujte prosím predajcu.

4 SYMBOL

5.2 Elektrická bezpečnost'

5.3 Osobná bezpečnost'

5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivost' on

Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Možu sa používat' ibarovnák nahradné diely. Zarucité tak,Že bude zachovaná bezpečnost' elektrického náradia.

6 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE VRTACIE KLADIVÁ

• Skontrolujte napatie (volt) vyznačené na vykonnostnom štitku.
  Pri použivaní káblovych bubnov vedte vsetky káble z bubna. Minimálny prierez vodica: 1,0 mm².
• Pri použité elektrického vřtacieho kladiva vonku pripoje napájací kábel pomocou predlžovacieho kábla typu H07RN-F 3G 1,5 mm² a zástrčky s ochranou pred dažd'm v bezchybnom stave.
  Pri vrtani na rebrikoch a leseniach dbajte na pevnost' podkladu, na ktorom stojite.
• Na lokalizáciu skrytích elektrických vedení, vodovodních a plynovích potrubí použite detektor vedenia. Nedotykajte saŽivych componentov a vodičov.
  Sluch si chrante ochrannymi sluchadlami. Strata sluchu moze byt' postupná!
• Noste ochranné okuliare a pri pracach s tvorbou prachu používajte protiprachovú masku.
  Zariadenie nepoužívajte v oblastiach s vypami alebo horťavymi kvapalinami.
  Pred Čistenim alebo vykonávaním zmien na stroji vždy najskór vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.
• Elektricky kabel chrante pred poskodenim. Kabel moze poskodit' olej alebo kyselina.
  Stroj nikdy nepret'azujte.
  Vsetky pracovné diely dostatočne zaistite.
  Dolezite! Pri instalacii, prevadzke a udzbe musite postupovat podla prislu'snych vnutrostatnych bezpecnostnych pravidiel.
• Sekacie a vrtné korunky sa možu zo stroja náhodne vymršit' a spősobit' vázne zranenie.
  Pred začatím práce si vždy skontrolujte správné zaistenie sekáča alebo vrtnej korunky vskl'ucovadle.
• Skl'ucovadlo pravidelne kontrolujte, c' nevykazuje znaky opotrebovania alebo poskodenia.
  Vrtacie kladivo nikdy nespustajte, kad'prave tlacna pracovnulo plochu (stenu, strop atd.).
• Po dokčeni práce odpojte vřtacie kladivo od elektricnej siete a vyberte sekáč alebo vrtnú korunku zo stroja.
  Pred vymenou sekacalelo bo vrtnej korunky vzdy kladivo odpojte od elektrickej siete.
  Oci a ostatnych pracovnikov chrante pred lietajucimi castami a ulomkami. Noste helmu! Nainstalujte ochranné steny!
• Na ochranu prstov pred zranením nods ochranné rukavice.
  Vibracie mozu poskodit horné koncatiny. Preto sa snažte, aby bola doba vystavenia vibraciam co najkratsia.
  Sietovky kabel vedte vždy zozadu zariadenia.
  Zariadenie odlozte tak, aby k nemu nemali pristup deti.
• Pri práci držte zariadenie vždy oboma rukami a stojte v stabilnej polohe.

7 PRED ZACATIM PRACE

• Ak zariadenie použírate na mieste so skrytými elektrickými vedeniami, plynovými a vodovodnými potrubiami, použite detektor.
  Pred pripojenim do siete zabezpeche, aby napatie v sieti zodpovedalo udajom na vykonnostnom stitku.

7.1 Uchytenie a vymena nastrojov (obr. 2)

Zariadenie je vybavené upinacim systémom SDS-plus.

Pred upnutim nastroj vycistite a namazte tenkou vrstvou strojového maziva.
- Odtiahnite upinaciu objímku a podržte.

• Cisty nastroj pomocou otacania zatlačte co najdalej do držiaka nastroja. Nastroj sa automaticky zaistí.
  Pot'ahanim nastroja skontrolujte jeho zaistenie.

7.2 Vybratie nastroja SDS-plus

Odtiahnite upinaci objimku podrzte a vyberte nastroj.

Z bezpečnostných dōvodov používajte vrtacie kladivo len s pridavnou rukováťou.

Otočením pridavněj rukováte pri práci si budete moct' zabezpečit bezpečné polohu tela. Povol'te a otočte pridavnú rukováť proti smeru hod. ručíček. Slučku navlečte na hrdlo plástá nastroja a rukováť umiestnite do svojej polohy, potom pridavnú rukováť utiahnite.

8.3 Hlkbov'doraz.

Povol'te pridavnu rukovat a rovnu cast hibkového dorazu umiestnite do otvoru. Nastavte hibkovy doraz a znovu utiahnite pridavnu rukovat'.

8.4 Zariadenie na zber prachu (obr. 4)

Sklučovadlo s konektorom SDS nepoužívajte v kombináci s funkciou kladiva/kladivového vrtania!

9 MAZANIE - HLADINA OLEJA

Pred použitím stroja vždy skontrolujte hladinu oleja.

Pred dopleninim oleja pouzite dodany kluč na vybratie mierky oleja (4). Dávajte pozor, aby ste nuvolnili gumené tesnenie pod mierkou oleja.
Hladinu oleja kontrlujte raz za den a overujte, ci je pritomny olej.
- Po doplnení oleja bezpečne utiahnite mierku oleja.

Doležite: Odpadový olej je nutné odovzdat' na likvidáciu v zberni odpadovych olejov.

Nepouživajte rozpust'adla, napr. benzin, alkohol, Čpavok atd. Tieto rozpust'adla mozu poškodit' plastové diely.

11 TECHNICKÉ UDAJE

Menovité napătie	220-240 V
Menovitá frekvencia	50 Hz
Menovitý vykon	1250 W
Rychlost' rotácie	800 min-1
Ochranná trieda	II
Kapacita vřtania - betón	30 mm
Kapacita vřtania - ocel'	13 mm
Kapacita vřtania - drevo	40 mm
Rychlost' uderov	3900 min-1
Dlžka kábla	3 m + VDE zástrčka
Typ sklučovadla	13mm sklučovadlo a adaptér

12 HLUK

Hodnoty emisif hluku namerané podla prislušnej normy. (K=3)

Hladina akustického tlaku LpA

92 dB(A)

Obchodnáznámka: POWERplus

Model:POWX1172

je v sulade so zakladnymi poziadavkami a inymi relevantnymi ustanoveniami prisluasnych europskych smernic, na zaklade uplatenia europskych harmonizovanych noriem. V priade akychkol'vek neopravnenych uprav tohto zariadenia straca toto vyhlasenie svoju platnost'.

Europse smernice (vratane ich pripadnych novelizaci do datumu podpisu):

2011/65/EU

2006/42/ES

2014/30/EU

Europse harmonizovane normy (vratane ich priadnych novelizaci do datumu podpisu):

EN60745-1:2009

EN60745-2-6:2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:1997

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-11:2000

Uchovávatě technicéj dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Regulaçné záležitosti - Compliance Manager

Lier, 31/03/2020

1 DOMENII DE UTILIZARE 3
2 DESCRIERE (FIG. 1) 3
3 CONTINUTUL PACHETULUI 3
4 SIMBOLURI 4
5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÀ PRIVIND APARATELE ELECTRICE 4
5.1 Zona de lucru 4
5.2 Siguranta electrica 4
5.3 Siguranta personala 5
5.4 Folosirea 山 intretnerea aparatului electric.. 5
5.5 Service 6
6 INSTRUCTION DE SIGURAN T A SUPPLEMENTARE PENTRU MAŞINILE DE GÜRIT CU PERCU TIE 6
7 INAINTE DE A INCEPE LUCRUL 6
7.1 Montarea 山 schimbarea uneltelor (Fig. 2)
7.2 Scoaterea uneltei SDS-plus.. 7
8 MOD DE UTILIZARE 7
8.1 Pornirea i oprirea 7
8.2 Punctul de prindere pentru maner (Fig. 3). 7
8.3 Limitatorul de adancime 7
8.4 Dispositivul de colectare a prafului (Fig. 4)
8.5 Comutatorul percutie/gaurire 7
9 LUBRIFIerea - NIVELUL ULEIULUI 8
9.1 Inlocuirea uleiului 8
10 CURATAREA I INTREINEREA. 8
10.1 Curățarea 8
11 DATE TEHNICE 9
12 ZGOMOT 9
13 DEPARTAMENTUL DE SERVICE 9
14 DEPOZITAREA 9

15 GARANTIE 10
16 MEDIU 10
17 DECLARATIA DE CONFORMITATE 11

MAŞINA DE GÜRIT CU PERCUTIE 1250 W POWX1172

1 DOMENII DE UTILIZARE