POWX11721 - Vŕtačka PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Príklepová vŕtačka
Značka	PowerPlus
Model	POWX11721
Menovité napätie	220-240 V
Menovitá frekvencia	50 Hz
Menovitý výkon	1250 W
Rýchlosť otáčania	800 min⁻¹
Rýchlosť príklepu	3900 min⁻¹
Kapacita vŕtania do betónu	30 mm
Kapacita vŕtania do ocele	13 mm
Kapacita vŕtania do dreva	40 mm
Typ skľučovadla	13 mm kľúčové skľučovadlo s adaptérom SDS
Dĺžka kábla	3 m + VDE zástrčka
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Akustický tlak LpA	92 dB(A)
Akustický výkon LwA	103 dB(A)
Úroveň vibrácií	14,6 m/s²
Systém proti vibráciám	Áno (AVS)
Prídavná rukoväť	Súčasťou balenia
Hĺbkový doraz	Súčasťou balenia
Zariadenie na zachytávanie prachu	Súčasťou balenia
Mazanie	Olej SAE 15W/40, výmena po 40-50 h
Záruka	36 mesiacov

Často kladené otázky - POWX11721 PowerPlus

Ako vymeniť vrták na POWX11721?

Pri výmene vrtáka potiahnite a podržte poistnú objímku dozadu, vložte vrták SDS-plus otáčaním až na doraz, potom uvoľnite objímku. Skontrolujte zaistenie potiahnutím za vrták.

Aký typ oleja použiť na mazanie?

Použite olej SAE 15W/40 alebo ekvivalentný olej rovnakej kvality. Olej vymeňte približne po 40 až 50 hodinách používania.

Ako nastaviť hĺbkový doraz?

Povoľte prídavnú rukoväť, vložte hĺbkový doraz do určeného otvoru, nastavte požadovanú hĺbku a potom rukoväť opäť utiahnite.

Môžem použiť túto príklepovú vŕtačku na vŕtanie do obkladačiek?

Nie, režim príklepového vŕtania nie je vhodný pre keramické dlaždice. Pre obkladačky použite režim vŕtania bez príklepu.

Čo robiť, ak sa vrták zasekne?

Okamžite odpojte prístroj. Použite vhodný kľúč na uvoľnenie vrtáka. Nevyvíjajte nadmernú silu. Ak zaseknutie pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako čistiť stroj?

Odpojte prístroj. Vetracie štrbiny čistite jemnou handričkou, aby ste predišli prehriatiu. Na odolné nečistoty použite vlhkú handričku s mydlovou vodou. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ako benzín alebo alkohol.

Aké príslušenstvo je súčasťou balenia?

Súprava obsahuje: príklepovú vŕtačku 1250 W, hĺbkový doraz, prídavnú rukoväť, kľúčové skľučovadlo 13 mm s adaptérom SDS, protiprachový kryt, plochý kľúč, maznicu, 3 vrtáky SDS (Ø8, 10, 12 x 150 mm), SDS hrotové sekáč 250 mm a SDS plochý sekáč 22 x 250 mm.

Ako vyprázdniť olejovú nádrž?

Pomocou dodaného kľúča odstráňte mierku hladiny oleja (4). Dávajte pozor, aby ste nestratili gumové tesnenie. Použitý olej zlikvidujte v príslušnom zbernom mieste.

Kde nájdem zákaznícky servis?

Opravy musí vykonávať autorizovaný servis PowerPlus. Kontaktujte svojho predajcu alebo zavolajte na 00 32 3 292 92 90 pre viac informácií.

Aká je záruka?

Tento výrobok je pokrytý 36-mesačnou zárukou od dátumu nákupu prvým používateľom. Vzťahuje sa na materiálové a výrobné chyby, ale nezahŕňa bežné opotrebenie, príslušenstvo, poškodenie spôsobené nesprávnym používaním alebo úpravami.

NÁVOD NA OBSLUHU POWX11721 PowerPlus

• Přepínač mezi príklepovým / bezpríklepovým vrtámim zapíná a vypíná funkce príklepového a bezpríklepového vrtání.
• Pri prepinani mezi funkcem i se rida tne uvedenymi poukny:

Uroven akustického tlaku LpA

92 dB(A)

Uroven akustického vykonu LwA

103 dB(A)

Stroj je urceny na kladivové vrtanie do betonu, tehly a kamena, ako aj pre l'hké sekacie prace.
Je vchodny aj na vrtanie bez priklepov do dreva, kovu, keramiky a plastov.
Nevchodné na professionálne použitie.

• Odstránte vsetok baliaci material.
• Odstrante zvysny baliaci material a baliace vložky (ak su súcast'ou balenia).
• Skontrolujte, Či je obsah balenia uplný.
• Skontrolujte cis pristroj, elektricka snura, zastrka a prisluesentvo nebolo pochas prepravy poskodené.
• Baliaci material si, pokial' je to mozné, odložte poças celej záručnej doby. Potom ho zlikvidujte v miestnej zberni oppadov.

VAROVANIE: Baliaci material nie je na hranie! Deti sa nesmú hravat's plastovymi vreckami! Nebezpečenstvo udusenia!

V toto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly:

!	Označuje riziko zranenia, alebo poškodenie nástroja.		Pred použitím si prečítajte námod.
CE	V súlade so základnými platnými bezpečnostnými normami Európskych smerníc.		Stroj triedy II - Dvojitá izolácia - Nepotrebujugete uzemnenu zástrčku.
	Vždynste ochranné okuliare.		Noste ochranné rukavice.

5 VŠEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

Starostlivo si prečitajte vsetky bezpečnostné varovania a vsetky pokyny. Nedodržiavanie vsetkych varovani a pokynov molesposobit Úder elektrickým prudom, požiar a/alebo závažný uraz. Odložte si vsetky varovania a pokyny na pripad, ak ich budete v budúcnosti potrebovat. Termin "elektrické náradie" v tychto varovaniach označuje vaše elektrické náradie s napájaním zo siete (s káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).

5.1 Pracovna plocha

• Pracovnú plochu udržiavajte v Čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a pritmie na pracovisku zvyšuje riziko urazov.
• Elektrické náradie nepoužívajte vo vybusnych prostrediach, obsahujúcich napriklad horlavé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré moze zapálit'prach alebo vypary.
• Pri používani elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachádzat deti a okoloidúci. Mohli by opútavat vašu pozornost' a náradie by ste nemali pod kontrlou.

Vždy skontrolujte, Č napatie napajacieho zdroja suhlasi s napātim na vykonnostnom štītu

• Vidlice elektrického náradia musia zodpovedat siet'ovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte ziadnym spósobom. Nepouživajte s uzemneným elektrickým náradím (pripojeným k uzemneniu) ziadne adaptéry vidlice. Použivanie nepozmeñovanych vidić zodpovedajúcich siet'ovým zásuvkám znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
• Nedotykajte sa uzemnenych povrchov a povrchov, spojenych s uzemnenim, ako su potrubia, radiatory, sporaky alebo chladnicky. Ak ste uzemneny alebo spojeny s uzemnenim, hrozi vam zvyşene riziko urazu elektrickym prudom.

• Elektrické náradie nesmie byt' vystavené daždu'ani vlhkym podmienkam. Prienik vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
  Kabel sa nesmie nadmerne za'ažovat'. Kabel nikdy nepoužívajte na prenášanie, t'ahanie alebo vytahovanie vidlice elektrického náradia. Kabel nesmie byt' vystaveny posobeni tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohyblivych dielov. Poškodené alebo zapletené kable zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.

• Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredi používajte predlžovací kabel vchodné na vonkajsie použitie. Použivanie snúry vchodnej na vonkajsie použitie znižuje riziko urazu elektrickým prudom..

Ak je používanie elektrického náradia vo vlhých priestoroch nevyhnutné, používajte napájaci zdroj chráneny nadprudovým istioc (RCD). Používanie RCD znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

• Pri používaní elektrického náradia budte vždy ostražitý, sledujte co robite a riadte sa zdravém usudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo ak ste pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradiaMZe spôsobit' závažný osobný uraz.
• Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy nods chranič očí. Použivaním bezpečnostnéch pomôcok, ak je protiprachová maska, neklzavá bezpečnostné obuv, tvrdá prilba alebo chránice uši za kázdych podmienok sa znižuje riziko osobních urazov.
  Zabrante nahodnému uvedeni do Činnosti. Pred pripojením do siete sa uistite,Že vypinač je vo vypnutej polohe. Prenásanie elektrického náradia s prstom na vypinač alebo pripojovanie elektrického náradia so zapnutým vypinačom zvyšuje riziko urazov.
  Pred zapnutim elektrického náradia odstrante akékolvek nastavovacie kluce a iné nastroje. Kluč a nastroje, ktoré dostanú pripevné k rotujucemu dielu elektrického nárdia možu sposobit' uraz.
• Nenaklănajte sa prilis. Vždy musite mat' spol'ahlivu oporu a rovnováhu. Zlepsuje sa tym ovladatel'nost' elektrického náradia v neocakávanych situaciach.
  Budte vchodne obleceny. Nenoste volné odevy ani šperky. Nepriblizujte sa vlasmi, odevmi ani rukavicami k pohyblivém dielom. Volné odevy, šperky alebo dlhé vlasy možu zachytit' pohyblévi diely.
• Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberačov prachu, uistite sa, ze su riadne pripojené a správné sa používajú. Používaním tychto pomôcok možno znižit nebezpečenstvo spősobované prachom.

Pri použiti elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Používajte správné elektrické náradie pre vase použitie. Správné elektrické náradie zvládné prácu lepsie a bezpečnejsie, s rychlostou, na ktorú bolo navrhnuté.
- Nepoužívajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovladat vypínačom, je nebezpečné a musí sa opravit.
Pred akymkol'vek nastavovanim, vymenou doplnkov alebo odlozenim elektrického náradia odpojte vidlicu od napajacieho napatia. Takéto preventivne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko nahodného uvedenia elektrického náradia do cinnosti.
- Nepouživané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovol'te, aby osoby neoboznámene s elektrickým náradím alebo s týmito tokynmi, použivali toto elektrické náradie. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučenych použivatelov.
- Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, ā pohyblíve diely nie su vyosené alebo ās sa nezadieraju, ā nié su poskodené diely a ānemajú ziadne iné nedostatky, ktoré možu ovplyvniţ funkčnost elektrického náradia. V pripade poskodenia sa elektrické náradie musi pred opātovnám použitím opravit. Ve'la urazov spôsobuju nedostatočne udržiavané elektrické náradie.
Náradie sa musí udržiavat' v naostrenom a Čistom stave. Riadne udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami majú mensiu náchylnost' k zadieraniu a 'ahsie sa ovládajú.
- Elektrické náradie, doplynky a nastrojové koncovky a pod. používajte v sulade s týmitoPokynmi a spósobom, zamýšlánám pre dany druh elektrického náradia, berúc na zretel'pracovné podmienky a na prácu, ktorá sa má vykonávat'. Používanie elektrického náradianaje operácie akotie, pre ktoré je urcené, moze spósobit nebezpečnú situáciu.

5.5 Servis

Príslušenstvo moze byt' po použiti horuce. Nedotykajte sa hrotu príslušenstva rukou! Na vybratie príslušenstva používajte vždy ochranné rukavice.

8 PREVÁDZKA

8.1 Zapnutie / vypnutie

Zapnutie: Stlache ovladacie tlacidillo (8).
Vypnutie: Uvo'nite ovladacie tlacdido (8).

8.2 Pridavná rukovát (obr. 3)

Pred vykonávaním príklepového vftania vertikálne nad hlavou potiahnite zariadenie na zber prachu nad vrtnu korunku.

8.5 Prepinač kladiva/vrtačky

• Prepinač kladiva / vṛṭačky slúži na prepinanie funkci vṛṭačky, kladiva a vṛṭacieho kladiva.
• Na nastavenie funkcie použite nasledujúce kombinácie predného a zadného nastavenia prepínača kladiva/vřtania.

TITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITA	Režim vřtacieho kladiva: Vřtanie do muriva, betónu a prirodného kameña. Funkciu vřtacieho kladiva nepoužívajte na keramické dlždice ani iné materiály, pretoze nedokážu odolávat' nárazom.
TITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITA	REžim kladiva: Kladiva do muriva, betónu a prirodného kameña.
TITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITTITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITTITITITITITTITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITTITITITITTT
VAROVANIE! Režim bez funkcie: Motor sa točí bez zát'aže, hriadel' sa netoči. Prepinač takto nenastavujte. Mõze sa tym závažne poškodit' motor

Doležite! Pri príklepovom vrtani použivajte malý tlak. Prilis velký tlak zbytočne zatažuje motor. Pravidelne kontrolujte vrtné korunky. Tupé vrtné korunky naostrite alebo vymene.

Olej treba vymieñat' po priblizne 40-50 hodinách používania.

Odporučany olej: 25 ml SAE 15W/40 alebo alternativny olej rovnavej kvality.

9.1 Vymena oleja

Varovanie! Pred vykonávaním akýchkol'vek prac na zariadení, odpojte elektrickú zástrčku.

10.1 Cisterie

• Ventilacné otvory stroja udrziavajte cîsté, aby ste zabrani prehriatiu motora.
• Plást'stroja Čistite pravidelne mäkkou handrickou, nailepsie po každom použití.
• Ventilacné olvory udrziavajte v cistom stave bez prachu a nečistôt.
  Ak necistoty neschadzaju, pouzite maku handricku namocenu vo vode so saponatom.

Hladina akustického vykonu LwA

103 dB(A)

POZOR! Ak akustický tlak prekroci uroven 85 dB(A), použivajte chránice sluchu.

aw (Vibracie):

14.6 m/s²

K = 1,5 m/s²

13 SERVISNÁ SLUŽBA

• Pośkodené vypinaće musi vymenit náš odbor popredajných služieb.
• Ak je pripojovaci kabel (alebo sietová vidlica) poskodený, musí byt vymeneny za rovnák y pripojovaci kabel, ktorý dodáva náš odbor popredajných sluzieb. Pripojovaci kabel musí vymenit' iba naša servisné sluzba (pozri na poslednej strane) alebo kvalifikovaná osoba (kvalifikovaný elektrár).

14 SKLADOVANIE

Priebežne cistime cele zariadenie a jeho prislušenstvo.
- Skladujte ho mimo dosahu detí, v stabilnej a bezpečnej polohe, na suchom a chladnom mieste, vyhnite sa privysokým a prinízkym teplotám.
- Nevystavujte priamemu slnechnému ziareniu. Ak je možné, uschovajte na tmavom mieste.
Neudrziavajte v plastickych taškach aby ste predišli nazhromaždenej vlhkosti.

15 ZÁRUKA

Záručná lehota poskytovaná na tento vyrobok je 36 mesiacov a začina plynú't dnom zakúpenia prvym použivatelem.
Tato záruka zahrǎnva vsetky chyby materiaílu a vyrobné chyby, okrem: bateri, nabijaciek, chybnych sučastí, ktoré podliehajú beznému opotrebovaniu ako napr. ložiská, kefky, káble a zastrčky alebo prislušenstvo ako vrtáky, vrtné korunky, pilové listy atd.; nezahrǎ na poskodenia alebo chyby spösobene zlym zaobchodzaním, nehodami alebo pozměnovaním, ani náklady na prepravu.
- Poškodenie a/alebo chyby, ktoré su dôsledkom nesprávnho používania, tiež nespadajú pod ustanovenia záruky.
- Nenesieme ani ziadnu zodpovednost' za zranenie osob, ktoré je dosledkom nesprávneho používania zariadenia.
- Opravy smie vykonávat iba autorizované servisné stredisko pre nastroje Powerplus.
Viac informaci ziskate na tel. cisle 00 32 3 292 92 90.
- Pripadné náklady na prepravu vždy hesie zákaznik, ak nebolo písomnou formou dohodnute inak.
Zaruku si zaroven nemozno uplatnovat, ak bolo zariadenie poskodené v dosledku nedbanlivej udrzby alebo pret'azenia.
Zo zaruky su definitivne ylucene priady, kedy poskodenie vzniklo dosledkom vnikutia kvapaliny, nadmerneho prenikutia prachu, umyselného poskodenia (umyselne alebo zavaznou nedbanlivostou), nevhodneho pouzitia (pouzitie zariadenia na ucely, na ktoré nie je vchodé), nikompentneho pouzitia (napr. nerešpektovanimPokynov v navode), neodbornej montaze,zasahu bleskom, chybného sie'toveho napatia. Neboli uvedené vsetky moznosti.
- Prijatie reklamácie v rámci záruky nemá vplyv na predlženie zárucnej lehoty, ani na začatie novej zárucnej lehoty v pripadé vymeny zariadenia.
- Staré zariadenia alebo sučasti, ktoré su vymieñané v ramci záruky, sa preto stavajú majetkom spel. Varo NV.

• Vyhradzujeme si przyvo zamietnut akukol'vek reklamáciu, ak nie je moźne overit'datum zakúpenia alebo ak je jasné,źvyrobok nebol riadne udržiavaný. (cisté vetracie otvory, pravidelná udržba uhlikovych kefiek,...)
  Potvrdenku o nakupe si musite uschovat' akodkl o datume zakupenia.
  Náradie musité vráti' v nerozobranom stave svojmu predajcovi v priatelne Čistom stave, v originánom plastovom kufíku liatom pod tlakom, ak v nom bolo vaše náradie dodané, spolu s priložéným dokladom o kupe.

16 ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak musite po dlhodobom pouzivani zariadenie vymenit, nelikvidujte ho spolu s domovym oppadom, ale ekologicky bezpecnym sposobom.

Odpad z elektrickych vyrobkov sa nesmie likvidovat's beznym domovym odpadom. Ak existuje zberna na recyklaciu, odovzdajte ho na recyklaciu. Informacia o recyklaciu vam poskytnu miestne urady alebo predajca.

17 VYHLÁSENIE O ZHODE

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO vyhlasuje, ze

Vyrobok: Vrtacie kladivo

Dolupodpisaný koná v mene vykonného riaditeła spoločnosti,

Philippe Vankerkhove