PCDC 3031 - Fogkefe ProfiCare - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCDC 3031 ProfiCare

• Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket. A használati útmutatóban található szimbólumok Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki. Tartalom A kezelőelemek áttekintése p. 3
• Általános megjegyzések p. 57
• A beépített akkumulátorral kapcsolatos speciális biztonsági információk p. 57
• Fogkefe p. 58
• Speciális biztonsági gyelmeztetés a készülékhez p. 58
• A kezelőelemek áttekintése / Szállított elemek p. 59
• A készülék töltése p. 59
• Megjegyzések használatra p. 59
• Használat p. 60
• Tisztítás p. 60
• Szájzuhany p. 60
• Speciális biztonsági gyelmeztetés a készülékhez p. 60
• A kezelőelemek áttekintése / Szállított elemek p. 61
• A készülék töltése p. 61
• Megjegyzések használatra p. 61
• Üzembe helyezés p. 62
• Használat p. 62
• Tisztítás p. 62
• Műszaki adatok p. 63
• Hulladékkezelés Általános megjegyzések A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban evő élésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez. p. 63

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.

• A töltőállomás csak száraz helyiségben használható.

• Nedves kézzel ne érjen a hálózathoz csatlakoztatott töltőállomáshoz!

• Kapcsolja ki a szájzuhanyt és a fogkefét ha nem hasz- nálja őket, ha alkatrészeket csatlakoztat hozzájuk, ha tisztítja őket, vagy ha hibásan működnek.

• Ha a töltőállomás megsérült, ne használja.

• Saját kezűleg ne javítsa a készüléket, hanem keressen fel engedéllyel rendelkező szakembert.

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen elle- nőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

• Csak eredeti tartozékokat használjon.

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.). FIGYELMEZTETÉS: Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn! A beépített akkumulátorral kapcsolatos speciális biztonsági információk VIGYÁZAT:

• Mind a szájzuhany mind a fogkefe lítium-ion akkumulátort tartal- maz, amelyet a felhasználónak tilos kicserélnie.

• Az akkumulátor nem megfelelő cseréje robbanásveszélyt okozhat. Csak ugyanolyan vagy azonos típusúra cserélje ki az akkumulátort.PC-DC3031_IM 14.09.18

• Ne tegye ki a beépített akkumulátort erős ütéseknek vagy nyomásnak. Ügyeljen rá, hogy ne ejtse le a szájzuhanyt és a fogkefét!

• Ne tegye ki az akkumulátorokat intenzív hőforrás, pl. napfény, hatásának. Tartsa távol a készüléket a hőforrásoktól, mint pél- dául radiátorok, sütők stb.!

• A környezeti hőmérsékletnek 0 °C és max. 35 °C közöttinek kell lennie. A hő károsítja az akkumulátort. Az egyre alacsonyabb hőmérséklet csökkenti az akkumulátor töltési kapacitását és élettartamát.

• Ne töltse felügyelet nélkül az akkumulátort.

• Csatlakoztassa le a töltőegységet a csatlakozóaljzatról, ha hosz- szabb ideig nem használja a szájzuhanyt és a fogkefét. Fogkefe Speciális biztonsági gyelmeztetés a készülékhez FIGYELEM! Elektromos áramütés!

• Tartsa szárazon a készüléket!

• Tartsa szárazon a töltőállomást.

• A készülék csak biztonságos extra kis feszültségről való műkö- désre tervezték. Csak az adattáblán megadottaknak megfelelő tápellátáshoz csatlakoztassa.

• Ne cseréljen ki semmilyen alkatrészt. Ne hajtson végre semmi- lyen változtatást. Elektrosokk veszélye!

• Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynök- ségnek vagy más, hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érdekében.

• Ne használja a készüléket a kefetartozék nélkül.PC-DC3031_IM 14.09.18

• A készülék felnőttek orális és foghigiéniájának ápolására szolgál.

• A készüléket gyermekek és korlátozott testi, érzékszervi vagy szellemi képességgel bíró, valamint megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve abban az esetben használhatják, ha tájékoztatták őket a készülék biztonságos használatáról, és megértik az ezzel járó kockázato- kat. FIGYELMEZTETÉS: A készülék nem alkalmas 3 éves vagy atalabb gyere- kek általi használatra, mert a kis alkatrészek letörhetnek és könnyen lenyelhetők.

• Ne engedje, hogy a készülékkel gyermekek játszanak.

• A tisztítást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végez- hetik. A kezelőelemek áttekintése / Szállított elemek A ábra 1 Hajtótengely 2 POWER gomb 3 „C” ellenőrző lámpa 4 „S” ellenőrző lámpa 5 „M” ellenőrző lámpa 6 „ ” ellenőrző lámpa 7 Kefefej 8 Kefetartozék 9 Színes jelölőgyűrű 10 Kefetartozék tartók 11 Fogkefe töltőfelület 12 Töltőállomás Nincs ábra 2 pótkefék A készülék töltése

1. Csatlakoztassa a töltőállomást egy megfelelően felsze-

relt, földelt aljzathoz.

2. Helyezze a készüléket a töltőállomásra. Az elle-

nőrző lámpa töltés során bekapcsol.

3. Az első használat előtt 24 órán át töltse a készüléket.

• Használat után tegye vissza a fogkefét a töltőegy- ségre. Így az mindig használatra kész, akkor is ha többször használja egy nap során.

• Még ha ki is van kapcsolva, az akkumulátor folya- matosan merül. Ha a készülék hosszabb ideig nincs használatban, 4 - 8 hetenként egyszer töltse fel az akkumulátort. Megjegyzések használatra Kefetartozékok A csomag 3 db kefetartozékot tartalmaz eltérő színjelzé- sekkel. Ezeket különféle személyekhez társíthatjuk. 2 db kefetartozék tárolható a töltőegységen. Ha vérzik a fogínye ... Normális, ha az első néhány használat során enyhe fogínyvérzést tapasztal. Amennyiben a vérzés nem szűnik, forduljon fogorvoshoz. gomb

gomb be- és kikapcsolja a készüléket. A gombot is használhatja a programok kiválasztásához.PC-DC3031_IM 14.09.18

Gomb megnyomása Ellenőrző lámpa Funkció Megnyomás 1 x

(Clean) Bekapcsolja a készüléket Napi használatra Megnyomás 2 x

(Sensitive) Finoman tisztítja fogait vagy az egyéb érzékeny területeket Megnyomás 3 x

(Massage) Gyengéd fogíny-stimuláció Megnyomás 4x Nem világít Kikapcsolja a készüléket Használat

1. Helyezze rá a kefetartozékot úgy, hogy a kefefej a

gomb felé nézzen. Nyomja a kefetartozékot a készü- lékre annyira, amennyire lehetséges.

2. Nedvesítse be a kefefejet, és vigyen fel rá némi fogk-

3. Öblítse ki a száját vízzel.

4. Vezesse a kefét a fogaihoz mielőtt bekapcsolná a

készüléket a gombbal. Ezzel elkerüli a fogrém szét- fröccsenését.

5. Helyezze a kefét a fogíny szélére. Mossa meg a fogai

külső, belső és felső felületét. Lassan vezesse a kefefe- jet fogról fogra. Csak kis nyomást fejtsen ki rá. Ily módon tisztítsa meg szájának mind a négy részét kb. 30 mp alatt. A készülék rövid megszakításokkal jelzi ezeket az időtartamokat. Két teljes perc letelte után, amely a fogorvosok által javasolt fogtisztítási idő, a fogkefe automatikusan lekapcsol. MEGJEGYZÉS: Fogmosás közben bármikor leállíthatja a készüléket a gomb megnyomásával. Tisztítás FIGYELMEZTETÉS:

• Kapcsolja ki a készüléket. A készülék töltéséhez húzza ki a töltőállomás csatlakozóját az aljzatból.

• Ne merítse vízbe a készüléket és a töltőállomást. Elekt- rosokkhoz vagy tűzesethez vezethet. VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy egyéb súroló hatású tárgyat.

• Ne használjon karcoló hatású vagy szemcsés tisztí- tószert.

• Tisztára törölheti a készülék borítását egy enyhén nedves ruhával.

• Húzza le a kefe tartozékot. Minden egyes használat után tisztítsa meg folyó víz alatt.

• Enyhén nedves, de nem vizes ruhával tisztítsa meg a töltőegységet. Szájzuhany Speciális biztonsági gyelmeztetés a készülékhez FIGYELEM! Elektromos áramütés!

• Tartsa szárazon a készüléket!

• Tartsa szárazon a töltőállomást.

• A készülék csak biztonságos extra kis feszültségről való műkö- désre tervezték. Csak az adattáblán megadottaknak megfelelő tápellátáshoz csatlakoztassa.

• Ne cseréljen ki semmilyen alkatrészt. Ne hajtson végre semmi- lyen változtatást. Elektrosokk veszélye!

• Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynök- ségnek vagy más, hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érdekében.PC-DC3031_IM 14.09.18

• A készüléket kizárólag a száj tisztítására használja.

• Ne használja a készüléket fúvóka nélkül.

• A készülék csak hideg vagy langyos vízzel használható.

• Minden egyes használat után ürítse ki a víztartályt a baktériumok elszaporodásánek elkerülédsére.

• Fogszabályozó esetén tájékozódjon, hogy használhat-e szájzuha- nyt. A lehetséges károkért nem vállalunk semmiféle felelősséget.

• Amennyiben száj- vagy torokbetegségben szenved, kérje ki or- vosa tanácsát a szájzuhany használatát illetően.

• A készüléket a 8. életévüket betöltött gyermekek, illetve korlátozott testi, érzékszervi vagy szellemi képességgel bíró, valamint meg- felelő tapasztalattal és / vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják.

• Ne engedje, hogy a készülékkel gyermekek játszanak. A kezelőelemek áttekintése / Szállított elemek B ábra 1 Fúvóka 2 A fúvóka kioldógombjai 3 ON / OFF (Be / Ki) gomb 4 MODE (Üzemmód) gomb 5 „Normal” (Normál) ellenőrző lámpa 6 „Soft” (Kímélő) ellenőrző lámpa 7 „Pulse / CH” (Pulzáló mód / Töltés) ellenőrző lámpa 8 Színes jelölőgyűrű 9 Gégecső 10 Szűrő 11 Tömítőgyűrű 12 Víztartály 13 Tömítőgyűrű 14 Víztartály fedele 15 Szájzuhany töltőfelület 16 Befecskendező fúvóka tartó 17 Töltőállomás Nincs ábra 2 pót befecskendező fúvókák A készülék töltése

1. Csatlakoztassa a töltőállomást egy megfelelően felsze-

relt, földelt aljzathoz.

2. Helyezze a készüléket a töltőállomásra. Töltés közben a

„CH” (Töltés) ellenőrző lámpa villog.

3. Az első használat előtt 24 órán át töltse a készüléket.

• Ha a készülék teljesen feltöltődött, a „CH” ellenőrző lámpa folyamatosan világít.

• Ha a készülék használata közben vagy után a „CH” ellenőrző lámpa elkezd villogni, töltse fel az akkumu- látort.

• Még ha ki is van kapcsolva, az akkumulátor folya- matosan merül. Ha a készülék hosszabb ideig nincs használatban, 4 - 8 hetenként egyszer töltse fel az akkumulátort. Megjegyzések használatra Fúvókák 3 darab eltérő színnel jelölt fúvóka található a csomagban. Ezeket különféle személyekhez társíthatjuk. 2 db befecs- kendező fúvóka tárolható a töltőegységen. Ha vérzik a fogínye ... A szájzuhany első pár használata alkalmával normálisnak tekinthető átlagos mértékű fogínyvérzés előfordulása. Amennyiben a vérzés nem szűnik, forduljon fogorvoshoz.PC-DC3031_IM 14.09.18

MODE gomb A MODE gombbal válassza ki a kívánt víznyomást. Normal: A legerősebb víznyomás normál tisztításhoz. Soft: A legalacsonyabb víznyomás az érzékeny íny kíméletes tisztításához. Pulse: Szakaszos víznyomás az íny tisztításához és masszírozásához. MEGJEGYZÉS:

• A beállítás használat közben is módosítható.

• Minél magasabb a víz nyomása, annál gyorsabban használja fel a készülék a vizet. Üzembe helyezés

1. Vegye le a szájzuhanyt a töltőállomásról.

2. Helyezzen rá egy fúvókát. Fordítsa el a fúvókát úgy,

hogy a nyílása a készülék eleje felé nézzen.

3. Nyissa ki a víztartály fedelét a készülék hátsó részén.

4. Töltse fel a víztartályt langyos vízzel, majd zárja vissza

a víztartály fedelét. Ügyeljen a tömítőgyűrű megfelelő lezárására.

5. A MODE gombbal válassza ki a „Normal” beállítást.

6. Kapcsolja be a készüléket az ON / OFF (Be / Ki) gomb-

7. Az esetleges maradványok eltávolítása érdekében

hagyja, hogy a víztartályból az összes víz átfolyjon a fúvókán.

8. Kapcsolja ki a készüléket.

9. A fúvókákat röviden, folyó vízben öblítse el.

A szájzuhany most már használatra kész. Használat Mielőtt a szájzuhanyt használná, célszerű előbb fogkefével fogat mosni.

1. Nyissa ki a víztartály fedelét a készülék hátsó részén.

2. Töltse fel a víztartályt langyos vízzel, majd zárja vissza a

víztartály fedelét. FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon forró vizet!

3. A fúvókák tisztítása végett minden használat előtt és

után folyasson át (a legerősebb nyomással) vizet a fúvókafejen, bele a mosdókagylóba! MEGJEGYZÉS: Ne tartsa a készüléket túlságosan ferdén, különben a készülék nem fogja tudni kispriccelni a vizet.

4. Ezután a MODE gombbal válassza ki a kívánt beállítást:

„Normal”, „Soft”, „Pulse”.

5. Hajoljon a mosdó fölé. Vezesse a vízsugarat végig a

fogínyén, a fogak mentén. Tartsa függőlegesen a készü- léket minél egyenesebben. Ezzel a módszerrel tisztítsa meg a szája mind a négy részét. Kissé tartsa nyitva a száját, hogy a víz kifolyhasson. FIGYELMEZTETÉS: Ne tartsa túl közel a fúvókát az ínyéhez vagy a fogához.

6. Ha elfogy a víz, mielőtt végzett volna a tisztítással,

kapcsolja ki a készüléket az ON / OFF (Be / Ki) gombbal. Ezután tegyen még vizet a készülékbe.

7. A leállításhoz kapcsolja ki a készüléket.

MEGJEGYZÉS: A készülék biztonsági okokból 2 perc után automatiku- san kikapcsol.

8. Tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás” alatt írottak

szerint! Tisztítás FIGYELMEZTETÉS:

• Kapcsolja ki a készüléket. A készülék töltéséhez húzza ki a töltőállomás csatlakozóját az aljzatból.

• Ne merítse vízbe a készüléket és a töltőállomást. Elekt- rosokkhoz vagy tűzesethez vezethet. VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy egyéb súroló hatású tárgyat.

• Ne használjon karcoló hatású vagy szemcsés tisztí- tószert.

1. Húzza lefelé a víztartályt.

2. Szükség esetén öntse ki a maradék vizet.

3. Tisztítsa meg a gégecsövet puha ruhával.

4. Távolítsa el a szűrőt, és alaposan tisztítsa meg meleg

5. Helyezze vissza a szűrőt a csőbe.

6. Öblítse ki a víztartályt.

7. Vezesse be a csövet a víztartály felső nyílásába.

8. Tegye vissza a víztartályt a készülékbe. Figyeljen a

vezetőkre, és ügyeljen arra, hogy a tömítőgyűrű megfe- lelően illeszkedjen. A víztartálynak hallhatóan a helyére kell pattannia.

9. Nyomja meg a kioldógombot, és vegye le a fúvókát.

Tisztítsa meg a befecskendező fúvókát meleg csapvíz- zel. Szárítsa meg a befecskendező fúvókát.

10. Nedves ruhával tisztítsa meg a készüléket és töltőállo-

mást. Végül törölje szárazra a készülék alkotóelemeit.PC-DC3031_IM 14.09.18

Műszaki adatok Modell: ................................................................PC-DC 3031 Nettó súly: ................................................................ kb. 622 g Folyadékok elleni védelem szintje: ................................IPX7* Töltőállomás Védelmi osztály: ................................................................... Feszültségellátás: ..............................100 - 240 V~, 50 - 60 Hz Teljesítményfelvétel: ................................................1,2 - 2,8 W Fogkefe akkumulátor: ..................1 × 3,7 V, 650 mAh Li-Ion Működési idő: ......................................................max. 4,5 óra Töltési idő: ...............................................................kb. 24 óra Szájzuhany akkumulátor: ..........1 × 3,7 V, 1500 mAh Li-Ion Működési idő: ................................................max. 60 perccel Töltési idő: ...............................................................kb. 24 óra

• Ez a készülék megfelel az IPX7 előírásainak. Azt jelzi, hogy a készülék ellenáll az ideiglenes vízbemerítésnek. A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó ak- tuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő ké- pesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. Hulladékkezelés Az elemek / akkumulátorok megsemmisítése Mind a szájzuhany mind a fogkefe lítium-ion akkumulátort tartalmaz. A használt elemek / ak- kumulátorok nem tartoznak a háztartási hulla- dékhoz. Az akkumulátort a termék újrahasznosítása után el kell távolítani. Forduljon egy hozzáértő személyhez. Az akkumulátorok ártalmatlanítására szolgáló helyekkel kap- csolatos információ a helyi önkormányzattól szerezhető be. A „kuka” piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készü- lékek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmat- lanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesí- tésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.PC-DC3031_IM 14.09.18