PCMD 3005 - Fogkefe ProfiCare - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCMD 3005 ProfiCare

Usuwanie Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewi- dzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać. Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych na- stępstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.33 PC-MD3005_IM_new2 06.11.17 Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elége- detten használja majd a készüléket. A használati útmutatóban található szimbólumok Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki. Általános megjegyzések A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban evő élésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.

• A hálózati adapter csak száraz beltéri használatra alkalmas.

• Ellenőrizze, hogy a hálózati adapteren feltüntetett kimenő áramerősség, feszültség, és polaritás megegyezik a csatlakoztatott készüléken található adatokkal!

• Ne érjen nedves kézzel a csatlakoztatott hálózati adap- terhez!

• A készüléket minden esetben kapcsolja ki, ha nem használja, tartozékokat helyez fel rá, tisztítás során és rendellenes működés esetén.

• Tisztításkor válassza le a készüléket a hálózati adapterről, ha szükséges.

• Sérült hálózati adaptert ne használjon.

• Saját kezűleg ne javítsa a készüléket, hanem keressen fel engedéllyel rendelkező szakembert.

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

• Csak eredeti tartozékokat használjon.

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.). FIGYELMEZTETÉS: Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn! Speciális biztonsági gyelmeztetés a készülékhez FIGYELEM! Elektromos áramütés!

• Tartsa szárazon a készüléket!

• Tartsa az csatlakozó adaptert szárazon.

• A készülék csak biztonságos extra kis feszültségről való műkö- désre tervezték. Csak az adattáblán megadottaknak megfelelő tápellátáshoz csatlakoztassa.

• A mellékelt hálózati adapteren kívül mást ne használjon.

• Ne cseréljen ki semmilyen alkatrészt. Ne hajtson végre semmi- lyen változtatást. Elektrosokk veszélye!

• A készüléket kizárólag a száj tisztítására használja.

• Minden egyes használat után űrítse ki a víztartályt a baktériumok elszaporodásánek elkerülédsére.34 PC-MD3005_IM_new2 06.11.17

• Fogszabályozó esetén tájékozódjon, hogy használhat-e szájzuha- nyt. A lehetséges károkért nem vállalunk semmiféle felelősséget.

• Amennyiben száj- vagy torokbetegségben szenved, kérje ki orvosa tanácsát a szájzuhany használatát illetően.

• Bizonyosodjon meg róla, hogy a vízvezeték (a készülék és a szá- jzuhany között) nem tömődött el vagy keletkezett rajta csomó.

• A készüléket a 8. életévüket betöltött gyermekek, illetve korlátozott testi, érzékszervi vagy szellemi képességgel bíró, valamint meg- felelő tapasztalattal és / vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják.

• Ne engedje, hogy a készülékkel gyermekek játszanak.

• A készülék csak hideg vagy langyos vízzel használható. Igény sze- rint egy kis szájvizet is hozzáadhat. A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma 1 Fúvókák 2 Víztartály 3 Vízleállító kapcsoló 4 Markolat 5 Vízcsőrekesz 6 Vízcső 7 Ki- / bekapcsoló és víznyomás-szabályzó 8 Fogantyú mágneses tartója 9 Alapegység 10 Fúvókák kioldógombja 11 Skála 12 Fedél és tárolórekesz a fúvókáknak A készülék alsó része (nem látható) Tápellátás csatlakozója Nem látható Hálózati adapter A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból.

2. Vegyen le róla minden csomagolóanyagot, fóliát, töl-

tőanyagot, kábeltartót és kartoncsomagolást.

3. Ellenőrizze a csomagot, hogy minden megvan-e.

4. Hiányos csomag vagy sérülés esetén ne működtesse a

készüléket. Azonnal küldje vissza a kereskedőnek. MEGJEGYZÉS: A készüléken még visszamaradt por vagy termékmarad- ványok lehetnek. Ezért azt javasoljuk, hogy tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás“ részben leírtak alapján. Megjegyzések használatra Ki- / bekapcsoló (Dupla funkció) A készüléken a főkapcsolónak 2 funkciója van: Nyomja meg: a készülék bekapcsolásához Fordítsa el: a víznyomás beállításához Vízleállító kapcsoló Ezzel a kapcsolóval időlegesen leállíthatja a készülék működését. A lezárás mechanikusan történik. A készülék szivattyúja tovább működik. A kapcsoló I-es állása: a víz folyik A kapcsoló O-ás állása: a víz nem folyik MEGJEGYZÉS: Ha nem szeretné használni a készüléket, mindig fordítsa el a kapcsolót O állásba. Fúvókák 4 darab eltérő színnel jelölt fúvóka található a csomagban. Ezeket különféle személyekhez társíthatjuk. A fúvókák a készülék fedele alatt találhatók.35 PC-MD3005_IM_new2 06.11.17 Ha vérzik a fogínye ... A szájzuhany első pár használata alkalmával normálisnak tekinthető átlagos mértékű fogínyvérzés előfordulása. Ameny- nyiben a vérzés nem szűnik, forduljon fogorvoshoz. Üzembe helyezés

1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a készülék alján található

tápcsatlakozóhoz. Helyezze be a kábelt a kábelcsator- nába úgy, hogy készülék ne billenhessen fel.

2. Vegye ki a víztartályt a készülék alapzatából. Vegye le a

3. Töltse meg a víztartályt. A betöltött víz szintje ne haladja

meg a 600 ml-es jelzést. Zárja le a víztartály fedelét. Zárja vissza a víztartályt. Helyezze vissza az alapegységre. Nyomja le határozottan a víztartályt. A víz kifolyásának elkerülése érdekében a tartálynak egy szintben kell lennie a készülék alapzatával.

4. Dugja be a tápegységet egy fali csatlakozóaljzatba.

5. Kapcsolja be a készüléket a ki- / bekapcsolóval .

6. Vegye le az alapegységről a markolatot. Tartsa a nyílást

7. Kapcsolja a szabályozót 10. szintre.

8. Nyissa ki a vízleállító kapcsolót a I. állásba csúsztatva.

9. Engedje a vizet közvetlenül a mosdóba, így eltávolítva az

esetleges lerakódásokat. Ezt követően zárja el a kapcso- lót a O. állásba csúsztatva.

10. Kapcsolja ki a készüléket.

11. A fúvókákat röviden, folyó vízben öblítse el.

A szájzuhany most már használatra kész. Használat Mielőtt a szájzuhanyt használná, célszerű előbb fogkefével fogat mosni.

1. Illessze a fúvókát a markolatra, amennyiben erre lehető-

ség nyílik. Hallható, amikor a helyére rögzül. Fordítsa el a fúvókát úgy, hogy a nyílása a vízleállító kapcsoló irányába mutasson.

2. Töltse meg a víztartályt kézmeleg vízzel!

FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon forró vizet!

3. A fúvókák tisztítása végett minden használat előtt és után

folyasson át (a legerősebb nyomással) vizet a fúvókafe- jen, bele a mosdókagylóba!

4. A főkapcsoló elfordításával válassza ki a kívánt víznyo-

mást. Kezdje a leggyengébb fokozattal, különösen ha az ínye vérzésre hajlamos, vagy ha gyermekek használják a szájzuhanyt.

5. Engedje fel a markolaton található vízleállító kapcsolót.

6. Hajoljon a mosdó fölé. Vezesse a vízsugarat végig a

fogínyén, a fogak mentén. Távolítsa el mind a négy részt a szájából ezen a módon, kb. 30 másodpercet szánva mindegyikre. A készülék rövid megszakításokkal jelzi ezeket az időtartamokat. 2 perc elteltével a készülék automatikusan kikapcsol.

7. Használat után zárja vissza a vízleállító kapcsolót. Állítsa

be a minimális víznyomást.

8. Helyezze vissza a fogantyút a mágneses tartóra.

9. Kapcsolja ki a készüléket.

10. Tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás” alatt írottak

szerint! Tisztítás FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztításkor kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozó adapter a konnektorból.

• Ne merítse vízbe a készüléket és a tápadaptert. Elektrosokkhoz vagy tűzesethez vezethet. VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy egyéb súroló hatású tárgyat.

• Ne használjon karcoló hatású vagy szemcsés tisztító- szert.

1. A víztartályból öntse ki a maradék vizet.

2. Nyomja meg a kioldógombot, és húzza le a fúvókát a

fogantyúról. A fúvókákat meleg csapvíz alatt tisztítsa. Szá- rítsa meg a fúvókákat, és helyezze vissza őket a fedél alá.

3. Ha a vízhez adalékanyagot adott, akkor a tartályt tiszta

vízzel öblítse ki. Ezt követően kb. 300 ml tiszta vízzel mű- ködtesse a készüléket az „Üzembe helyezés“ fejezetben leírtak szerint.

4. Szárítsa meg a fogantyút, mielőtt visszahelyezi a tartóra

5. Hagyja megszáradni a víztartályt.

6. Tisztítsa meg az alapegységet nedves törlőruhával. Végül

törölje szárazra.36 PC-MD3005_IM_new2 06.11.17 Műszaki adatok Modell: ..................................................................PC-MD 3005 Nettó súly: ...................................................................kb. 692 g Folyadékok elleni védelem szintje: ..................................IPX4* Hálózati adapter Védelmi osztály: ................................................................. Bemenet: ............................AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz, 0,8 A Kimenet: ..................................................DC 12 V, 1500 mA

• Ez a készülék megfelel az IPX4 előírásainak. Ez biztosítja a készülék védelmét a fröccsenő víz ellen. A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. Hulladékkezelés A „kuka“ piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülé- kek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmatla- nítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesíté- sének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.37 PC-MD3005_IM_new2 06.11.17 Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопас- ности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возмож- ном риске получения травмы.