PCMD 3005 - Spazzolino da denti ProfiCare - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Irrigatore orale (spazzolino elettrico con getto d'acqua)
Modello	PCMD 3005
Marca	ProfiCare
Peso netto	Circa 692 g
Capacità del serbatoio	600 ml
Alimentazione elettrica	Alimentatore di rete: ingresso CA 100-240 V, 50/60 Hz, 0,8 A; uscita CC 12 V, 1500 mA
Grado di protezione	IPX4 (protetto contro gli schizzi d'acqua)
Numero di getti	4 getti con marcature colorate (per diversi utenti)
Regolazione della pressione	Regolatore rotativo sul pulsante di accensione/spegnimento (10 livelli)
Timer integrato	Spegnimento automatico dopo 2 minuti; segnale acustico ogni 30 secondi per cambiare zona
Interruttore di arresto acqua	Sì, sull'impugnatura per arresto momentaneo
Fissaggio magnetico	Fissaggio magnetico per riporre l'impugnatura
Copertura di protezione	Coperchio rimovibile per riporre i getti
Uso consigliato	Spazzolatura dei denti prima dell'uso, poi irrigazione delle gengive e degli spazi interdentali
Temperatura dell'acqua	Acqua fredda o tiepida solo (non calda)
Pulizia	Sciacquare il serbatoio e far circolare acqua pulita dopo l'uso; pulire i getti con acqua calda; asciugare la base con un panno asciutto
Precauzioni di sicurezza	Non immergere l'apparecchio né l'alimentatore; non utilizzare con un'alimentazione danneggiata; scollegare prima della pulizia
Garanzia	Conservare il certificato di garanzia e lo scontrino
Smaltimento	Non smaltire con i rifiuti domestici; depositare in un punto di raccolta per apparecchi elettronici

Domande frequenti - PCMD 3005 ProfiCare

Come avviare l'irrigatore orale PCMD 3005?

Riempire il serbatoio con acqua tiepida (max 600 ml), collegare l'alimentatore, posizionare l'impugnatura, selezionare la pressione (iniziare con un livello basso), quindi portare l'interruttore di accensione/spegnimento su ON. Dirigere il getto verso le gengive inclinando la testa sopra il lavello.

Perché le mie gengive sanguinano al primo utilizzo?

Un leggero sanguinamento è normale durante i primi utilizzi. Se persiste, consultare il dentista. Iniziare con una pressione bassa e aumentare gradualmente.

Come pulire l'irrigatore dopo ogni utilizzo?

Svuotare il serbatoio, premere il pulsante di rilascio per rimuovere il getto, sciacquarlo con acqua calda. Far circolare circa 300 ml di acqua pulita nell'apparecchio in modalità pressione massima. Asciugare l'impugnatura e il serbatoio. Pulire la base con un panno asciutto.

Posso usare un collutorio nel serbatoio?

Sì, è possibile aggiungere un po' di collutorio all'acqua tiepida. Tuttavia, risciacquare poi il serbatoio con acqua pulita e far circolare acqua pura per evitare l'accumulo di residui.

Come cambiare il getto?

Premere il pulsante di rilascio situato sull'impugnatura, rimuovere il getto e inserirne uno nuovo spingendolo fino allo scatto. Assicurarsi che l'orifizio sia rivolto verso l'interruttore di arresto dell'acqua.

L'alimentatore di rete si scalda normalmente?

Un leggero riscaldamento è normale durante il funzionamento. Se l'alimentatore diventa molto caldo, odora di bruciato o è danneggiato, interrompere l'uso e contattare un tecnico. Non riparare mai l'alimentatore da soli.

Quanto dura lo spegnimento automatico?

L'apparecchio si spegne automaticamente dopo 2 minuti di utilizzo. Brevi pause ogni 30 secondi indicano di cambiare zona orale.

Posso usare l'irrigatore se ho un apparecchio dentale?

Consultare il proprio dentista prima di utilizzare un irrigatore orale con un apparecchio dentale. Decliniamo ogni responsabilità per eventuali danni.

Come riporre l'irrigatore?

Dopo l'uso, svuotare il serbatoio, asciugarlo, posizionare l'impugnatura sul suo fissaggio magnetico e riporre i getti nel coperchio. Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e al riparo dall'umidità.

Cosa fare se l'acqua non esce?

Verificare che il serbatoio sia ben riempito e correttamente agganciato alla base. Assicurarsi che l'interruttore di arresto dell'acqua sull'impugnatura sia in posizione I (aperto). Se il problema persiste, controllare che il tubo dell'acqua non sia piegato o ostruito.

MANUALE UTENTE PCMD 3005 ProfiCare

Elementi di comando ...... Pagina 3

Istruzioni per l'uso....Pagina 21

Dati tecnici....Pagina 24

Smaltimento ...... Pagina 24

ENGLISH

Contents

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

Note generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale.
  • L'adattatore è adatto solo all'uso in ambienti asciutti.
• Verificare se la corrente in uscita, la tensione e la polarità dell'adattatore corrispondano alle informazioni sul dispositivo connesso!
  • Non toccare l'adattatore con mani bagnate!
• Spegnere l'apparecchio se non in uso, quando si attaccano gli accessori, durante la pulizia e durante il malfunzionamento.
• Se necessario durante la pulizia scollegare il dispositivo dall'adattatore.
  • Non usare un adattatore danneggiato.
• Non riparare da soli il dispositivo, ma contattare un tecnico qualificato.
• Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato.
• Utilizzare esclusivamente accessori originali.
• Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO:

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola.

Pericolo di soffocamento!

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

AVVISO: Alle scosse elettriche!

• Mantieni l'apparecchio asciutto!
• Mantieni l'adattatore di rete asciutto.
• Il dispositivo è destinato all'uso con tensione extra bassa di sicurezza. Collegare solo ad un'alimentazione secondo le specifiche indicate sull'etichetta del modello.
  • Non usare adattatori diversi da quelli forniti.

• Non sostituire nessun pezzo. Non eseguire alcuna modifica. Rischio di scosse elettriche!

• Usare il dispositivo solo per la pulizia della bocca.

• Svuotare il contenitore dell'acqua dopo ogni applicazione per evitare un accumulo di batteri.

• Quando si usano i bracci, controllare se è possibile l'uso di un irrigatore orale. Non ci assumiamo la responsabilità di è possibili danni.

• In caso di malattie alla bocca e alla gola, chiedere al medico se l'uso di un irrigatore orale può essere usato.
• Verificare che il tubo dell'acqua (connessione del dispositivo e irrigatore orale) non è incastrato o piegato.
• Questo dispositivo può essere utilizzato dai bambini di età superior agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e / o conoscenza se controllate.
• I bambini non possono giocare col dispositivo.
• Il dispositivo può essere usato solo con acqua fredda o tiepida. Se necessario, può essere aggiunto del colluttorio.

Elementi di comando / Nella fornitura

1 Ugelli
2 Contenitore dell'acqua
3 Interruttore di arresto dell'acqua
4 Impugnatura
5 Scomparto del tubo dell'acqua
6 Flessibile per l'acqua
7 Interruttore di accensione / spegnimento e regolatore per la pressione dell'acqua
8 Supporto magnetico per impugnatura
9 Base dell'unità
10 Pulsante di rilascio per ugelli
11 Scala graduata
12 Coperchio e vano portaoggetti per ugelli

Lato inferiore del dispositivo (non mostrato)

Presa di alimentazione

Non mostrato

Adattatore

Disimballare l'apparecchio

1. Togliere l'apparecchio dal suo imballo.
2. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio come pellicole, materiale di riempimento, fermacavo e scatola.
3. Controllare che non manchi alcun componente.
4. In caso di fornitura non complete o danni, non usare il dispositivo. Restituirlo immediatamente al rivenditore.

i NOTA:

Sull'apparecchio possono esserci ancora tracce di polvere o residui di produzione. Consigliamo di pulire l'apparecchio come descritto in "Pulizia".

Note per l'uso

Interruttore di accensione / spegnimento (Doppia funzione)

L'interruttore di accensione / spegnimento del dispositivo ha 2 funzioni:

Premendo: Il dispositivo si accende

Ruotando: Viene regolata la pressione dell'acqua

Interruttore di arresto dell'acqua

Usare questo interruttore per interrompere momentaneamente l'applicazione. Lo spegnimento avviene automaticamente. La pompa del dispositivo continuerà a funzionare.

Posizione I dell'interruttore: L'acqua scorre

Posizione O dell'interruttore: L'acqua si ferma

i NOTA:

Se non si desidera usare il dispositivo, ruotare sempre l'interruttore in posizione O.

Ugelli

4 ugelli con segni colorati diversi sono contenuti nella fornitura. Questi possono essere assegnati a diversi utenti. Le ugelli sono situate nel coperchio del dispositivo.

Se le gengive sanguinano ...

Le gengive possono sanguinare se si usa l'irrigatore orale per i primi minuti. Se le gengive continuano a sanguinare, contattare il dentista.

Funzionamento iniziale

1. Collegare la spina di alimentazione con la presa sul lato inferiore del dispositivo. Inserire il cavo nel condotto cavi in modo tale che il dispositivo non si capovolga.
2. Rimuovere il serbatoio dalla base del dispositivo. Togliere il coperchio.
3. Riempire il contenitore dell'acqua. Non riempire l'acqua oltre l'indicazione di 600 ml. Chiudere il serbatoio dell'acqua con il coperchio. Premere saldamente sul contenitore dell'acqua. Per evitare uno scarico dell'acqua indesiderato, deve essere a filo con la base del dispositivo.
4. Collegare l'adattatore elettrico in una presa a muro.
5. Accendere il dispositivo con l'interruttore di accensione / spegnimento
6. Togliere l'impugnatura della base dell'unità. Tenere l'apertura sopra il lavandino.
7. Portare il regolatore al livello 10.
8. Sbloccare l'interruttore di arresto dell'acqua facendolo scorrere in posizione I.
9. Far scorrere l'acqua direttamente nel lavandino per togliere possibili residui. Poi bloccare l'interruttore di arresto dell'acqua facendolo scorrere in posizione O.
10. Spegnere il dispositivo.
11. Sciacquare gli ugelli sotto acqua corrente.
    L'irrigatore orale è ora pronto per l'uso.

Utilizzo

Prima di utilizzare l'idropulsore lavare i denti con uno spazzolino.

1. Inserire l'ugello sull'impugnatura quanto più lontano possibile. Deve bloccarsi emettendo un rumore. Girare l'ugello in modo che l'apertura sia rivolta verso l'interruttore di arresto dell'acqua.
2. Riempire il contenitore dell'acqua con acqua a temperatura media.

AVVISO:

Non riempirlo con acqua calda!

1. Per la pulizia dei beccucci sciacquarli internamente facendo poi scorrere l'acqua nel lavandino prima e dopo ogni utilizzo (con la pressione massima).
2. Selezionare il livello di pressione dell'acqua desiderato ruotando l'interruttore accensione/spegnimento ⏻. Iniziare con l'impostazione più bassa, soprattutto se si tende a gengivorragie o se l'idropulsore viene usato dai bambini.
3. Sbloccare l'interruttore di arresto dell'acqua sull'impu-gnatura.
4. Chinarsi sul lavandino. Guidare il getto dell'acqua lungo le gengive, intorno ai denti. Pulire tutte e quattro le parti della bocca in questo modo per ca. 30 secondi ciascuno. L'apparecchio indicherà questi intervalli con brevi interruzioni. Dopo 2 minuti, l'apparecchio si spegnerà automaticamente.
5. Bloccare l'interruttore di arresto dell'acqua dopo l'applicazione. Selezionare la pressione minima dell'acqua.
6. Riposizionare l'impugnatura sul supporto magnetico.
7. Spegnere il dispositivo.
8. Pulire l'apparecchio come descritto in "Pulizia".

Pulizia

AVVISO:

• Spegnere il dispositivo e scollegare l'adattatore di rete dall'alimentazione di corrente durante la pulizia.
• Non immergere nell'acqua il dispositivo e l'adattatore. Può provocare una scossa elettrica o un incendio.

ATTENZIONE:

• Non usare una spazzola metallica o altri oggetti abrasivi.
  • Non usare detersive aggressivi.

• Versare via l'acqua dal contenitore dell'acqua.

• Premere il pulsante di rilascio e rimuovere le ugello dall'impugnatura. Pulire gli ugelli sotto acqua corrente. Asciugare le ugelli e riposizionarle nel coperchio.

• Se sono stati utilizzati additive, sciacquare il contenitore dell'acqua con acqua pulita. Far scorrere ca. 300 ml di acqua corrente nel dispositivo come descritto in "Funzionamento iniziale".

• Asciugare l'impugnatura prima di riposizionarla sul supporto sopra il dispositivo.
• Asciugare il contenitore dell'acqua.
• Pulire la base dell'unità con un panno umido. Poi asciugare.

Dati tecnici

Modello: PC-MD 3005

Grado di protezione contro i liquidi: IPX4*

Adattatore

Classe di protezione:......II

Ingresso: AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz, 0,8 A

Uscita: DC 12V, 1500mA

* Questo apparecchio è conforme a IPX4. Ciò significa che l'apparecchio è protetto contro gli schizzi d'acqua.

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

Smaltimento

Significato del simbolo "Eliminazione"

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Instruction Manual