PCEZS 3056 - Spazzolino da denti ProfiCare - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Spazzolino elettrico
Marca	ProfiCare
Modello	PCEZS 3056
Alimentazione stazione di ricarica	100–240 V~, 50/60 Hz, 1,4 W
Protezione stazione di ricarica	IPX7 (resistente agli schizzi)
Classe di sicurezza stazione	II
Spazzolino - Batteria	Li-ion 260 mAh, 3,7 V CC
Spazzolino - Protezione	IPX7
Spazzolino - Classe di sicurezza	III
Peso netto	0,80 kg
Contenuto	1 stazione di ricarica con custodia, 1 spazzolino, 2 testine
Livelli di velocità	3: clean (alto), sensitive (normale), massaggio
Timer	Spegnimento automatico dopo 2 minuti, promemoria ogni 30 secondi
Prima carica	Circa 10 ore
Durata massima di carica	48 ore (evitare il sovraccarico)
Indicatore di carica	Spia rossa durante la carica, si spegne quando carico
Pulizia del corpo	Pulire con un panno umido
Pulizia delle testine	Sciacquare sotto acqua corrente dopo ogni utilizzo
Manutenzione della stazione	Pulire i compartimenti con un panno umido, lasciare asciugare
Età consigliata	Dai 3 anni sotto supervisione
Indicazioni mediche	Consultare un medico in caso di problemi gengivali o impianti
Pezzi di ricambio	Testine di ricambio disponibili
Utilizzo	Domestico, interno

Domande frequenti - PCEZS 3056 ProfiCare

Qual è la durata della prima carica dello spazzolino ProfiCare PCEZS 3056?

La prima carica dura circa 10 ore. La spia rossa indica la carica e si spegne quando la batteria è piena.

Quanto tempo posso usare lo spazzolino dopo una carica completa?

Il manuale non specifica l'autonomia esatta, ma la batteria Li-ion da 260 mAh consente generalmente diversi giorni di utilizzo con due spazzolate al giorno.

Quali sono le diverse modalità di spazzolamento disponibili?

Lo spazzolino dispone di 3 velocità: Clean (alta velocità per una pulizia profonda), Sensitive (velocità normale per l'uso quotidiano) e Massaggio (per gengive sensibili o apparecchio dentale).

Come pulire lo spazzolino e la stazione di ricarica?

Spegnere l'apparecchio. Pulire il corpo con un panno umido. Le testine si sciacquano sotto acqua corrente dopo ogni utilizzo. La stazione di ricarica resiste agli schizzi: pulire regolarmente i compartimenti con un panno umido e lasciare asciugare prima di richiudere. Non lavare in lavastoviglie.

Posso usare lo spazzolino se ho un pacemaker?

Consultare il medico prima dell'uso. Lo spazzolino è conforme alle norme di sicurezza elettromagnetiche, ma solo un'autorizzazione medica può garantire la sicurezza.

I bambini possono usare questo spazzolino?

Sì, dai 3 anni sotto la supervisione di un adulto. I bambini non devono pulire o manutenere l'apparecchio senza supervisione.

Cosa fare se lo spazzolino non si carica?

Verificare che la stazione sia collegata e che lo spazzolino sia posizionato correttamente. Assicurarsi che i contatti siano puliti. Se il problema persiste, contattare un tecnico autorizzato. Non riparare da soli.

Come sostituire la testina?

Girare la testina verso destra per rimuoverla. Per fissarne una nuova, allineare i riferimenti e girare verso sinistra fino a quando si blocca.

Cosa significano le brevi pause durante lo spazzolamento?

Lo spazzolino fa una pausa ogni 30 secondi per indicare di cambiare zona di spazzolamento. Dopo 2 minuti, si spegne automaticamente.

Come smaltire lo spazzolino a fine vita?

Non gettare l'apparecchio con i rifiuti domestici. Rimuovere la batteria (da un tecnico se necessario) e smaltirla in un apposito contenitore. L'apparecchio deve essere riciclato tramite i punti di raccolta comunali.

MANUALE UTENTE PCEZS 3056 ProfiCare

Spazzolino da denti con batteria elettronica • Electric battery-powered toothbrush •

Batterie ricaricabili agli Ioni di litio (Li-Ion)

L'apparecchio è dotato di batterie ricaricabili agli ioni di litio. Ciò determina numerosi vantaggi rispetto ad altre tipologie di batterie e accumulatori:

• Una tensione elevata della cella (più volt)
• Nessun effetto memoria
• Una ridotta autoscarica

Manipolazione sicura delle batterie ricaricabili agli ioni di litio

Generalmente, le batterie agli ioni di litio sono considerate sicure. Tuttavia, i pericoli possono essere determinati da danni di natura meccanica, guasti elettrici ed effetti termici.

I danni di natura meccanica possono provocare la fuoriuscita di sostanze gassose o liquide che possono essere altamente irritanti, infiammabili o persino tossiche.

Un guasto elettrico, come ad esempio un cortocircuito, può indurre il surriscaldamento e provocare un incendio.

Anche il riscaldamento dell'involucro esterno di una batteria agli ioni di litio, ad esempio a causa della luce solare o di un elemento riscaldante, può provocare incendi o esplosioni.

Tuttavia, le batterie agli ioni di litio sono sicure se maneggiate correttamente. Solo se utilizzate o conservate impropriamente possono diventare pericolose. Pertanto:

• Evitare temperature superiori a 40 °C e inferiori a 0 °C.
• Non far cadere l'apparecchio o la batteria ricaricabile.
• Se la batteria agli ioni di litio è caduta e risulta danneggiata, interromperne l'utilizzo.
• Durante la conservazione o lo smaltimento dell'apparecchio, isolare i morsetti per prevenire eventuali cortocircuiti.
• Smaltire correttamente gli accumulatori esausti in contenitori di raccolta appositi presso il rivenditore o in punti di ritiro municipali.

Prolungamento della durata di vita utile della batteria ricaricabile agli ioni di litio

Per le batterie agli ioni di litio, ancor più che con altri accumulatori, la loro durata di vita utile può essere incrementata mediante un utilizzo appropriato. Le seguenti semplici regole per la ricarica e la conservazione consentono di preservare la capacità della batteria:

• Temperatura: La temperatura ideale di utilizzo di queste batterie varia da 10 - 25 °C. Temperature più elevate possono determinare un invecchiamento precoce.
• Carica e scarica: Durante i cicli di carica, devono essere evitate sia la carica totale che la scarica profonda.
  Al termine del processo di carica, scollegare immediata- mente il caricabatterie. Una carica non superiore al 90 % è considerata la scelta ottimale.
  Per contro, la batteria si preserva maggiormente quando non viene scaricata fino a un livello di carica pari allo 0 %. Se possibile, ricaricare la batteria quando raggiunge uno stato di carica pari al 30 %.

- Conservazione: Conservare sempre le batterie in un luogo asciutto e a temperature medie comprese tra 10 °C e 20 °C.

Considerare inoltre l'effetto di autoscarica! Quando l'accumulatore è ormai scarico, tale effetto può causare uno scarico profondo con conseguente danneggiamento della batteria. Se si prevede di conservare la batteria per un lungo periodo di tempo, è possibile contrastare questo effetto. Raccomandiamo quindi di caricare la batteria a un livello di carica approssimativamente pari al 40 % prima di riporla. Si consiglia di controllare lo stato di carica entro e non oltre il limite temporale di un mese.

Smaltimento

Smaltimento della batteria/accumulatore

Il dispositivo è dotato di batteria ricaricabile. Non gettare batterie e accumulatori usati (batterie ricaricabili) insieme ai rifiuti domestici.

La batteria deve essere rimossa prima che il prodotto venga riciclato. Rivolgersi a personale qualificato.

Informazioni riguardo dove batterie e accumulatori possono essere smaltiti, possono essere ottenute presso le proprie autorità locali o municipali.

Significato del simbolo "Eliminazione"

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Italiano

Istruzioni per l'uso

Grazie mille per aver scelto il nostro prodotto. Ci augu-riamo che soddisfi le vostre aspettative.

Simboli presenti in questo manuale di istruzioni per l'uso

Le note importanti per la sicurezza sono contrassegnate in modo specifico. Prestare assoluta attenzione a tali note per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVERTENZA:

informa sui pericoli per la propria salute e indica eventuali rischi di lesione.

ATTENZIONE:

indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

IOTA:

mette in risalto consigli e informazioni.

Norme di sicurezza

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna.

Cedendo l'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni per l'uso.

• Il caricabatterie è previsto per l'uso in ambiente interno.
• Controllare regolarmente l'integrità dell'apparecchio e del cavo di alimentazione. Nel caso in cui si individuassero danni, non utilizzare più l'apparecchio.
• Non riparare il caricabatterie da sé, bensì rivolgersi ad un tecnico autorizzato. Non è possibile sostituire il cavo di rete di questo apparecchio. In caso di danneggiamento del cavo, rottamare l'apparecchio.

• Utilizzare solo accessori originali.

- Gli spazzolini da denti possono essere utilizzati da bambini e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenze solo in presenza di una supervisione o se sono stati adeguata-mente istruiti relativamente all'uso sicuro dell'apparecchio e se hanno compreso i pericoli coinvolti.

Italiano

AVVERTENZA:

Questo dispositivo non è adatto ai bambini di età inferiore ai 3 anni, poiché le parti piccole potrebbero rompersi ed essere inghiottite.

• La pulizia e la manutenzione utente non devono essere svolte da bambini senza la sorveglianza di un adulto.
• Conservare il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Per ragioni di sicurezza tenere qualsiasi parte dell'imballaggio (buste di plastica, cartone, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

AVVERTENZA:

Non lasciare giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

Indicazioni mediche

• In caso di problemi di salute consultare il proprio medico prima dell'utilizzo del prodotto.
• Se negli ultimi due mesi siete stati sottoposti ad un intervento alle gengive, è necessario consultare il proprio dentista prima di utilizzare il prodotto.
• Se dopo l'utilizzo del prodotto si verificano eccessivi sanguinamenti che si protraggono per più di una settimana, è necessario recarsi dal medico. Potrebbe trattarsi di segnali di altri problemi di salute.
• Se avete un pacemaker o altri impianti, è necessario consultare il medico prima dell'utilizzo del dispositivo.
• Lo spazzolino da denti è stato testato e soddisfa gli standard di sicurezza relativi ai dispositivi elettromagnetici.

Italiano

Contenuto

1 caricabatterie con scomparto per spazzolino
1 spazzolino con batteria integrata
2 inserti

Avvertenze per l'uso

i NOTA:

Usare lo spazzolino in prossimità di una presa di corrente.

Collegamento elettrico

1. Prima di inserire la spina nella presa, controllare che la tensione di rete corrisponda a quella dell'apparecchio. Leggere le informazioni riportate sulla targhetta del caricabatterie.
2. Collegare l'apparecchio a una presa con messa a terra installata correttamente.

Caricare la batteria

Prima di poter usare lo spazzolino da denti per la prima volta, caricare la batteria presente nell'apparecchio.

1. Per accertarsi che l'apparecchio sia spento, premere una volta sull'interruttore "⏻".
2. Collocare lo spazzolino da denti sul caricabatterie.
3. Inserire la spina nella presa.

i NOTA:

• Quando la spia di controllo rossa (ricarica) è accesa significa che il contatto con il caricabatterie è stato creato.
• La spia di controllo si spegne quando il ciclo di ricarica è terminato.
• Il tempo di ricarica ammonta alla 1º ricarica a ca. 10 ore.

ATTENZIONE:

Per la ricarica usare esclusivamente il caricabatterie in dotazione con il cavo di rete. Diversamente sussiste il rischio di malfunzionamento o incendio.

i NOTA:

- Dopo l'uso, rimettere lo spazzolino da denti nel caricabatterie. In questo modo sarà sempre pronto per l'uso anche se lo si utilizza più volte al giorno.

ATTENZIONE:

• Il tempo massimo di ricarica ammonta a 48 ore. Una ricarica eccessiva può influire sulla durata della batteria.
• In caso di assenza o inutilizzo prolungato, togliere la spina del caricabatterie dalla presa.

Uso

1. Applicare l'inserto spazzolino sul dispositivo e girare verso sinistra in modo che i segni sulla parte posteriore della testina dello spazzolino e dello spazzolino combacino. La testina dello spazzolino indica nella direzione dell'interruttore ⏻. Rimuovere eventualmente la pellicola di protezione.
2. Inumidire la testina dello spazzolino e mettere del dentificio.
3. Sciacquare la bocca con acqua.
4. Avvicinare lo spazzolino ai denti prima di accendere lo spazzolino da denti con l'interruttore ⚙. In questo modo si evitano gli schizzi.
5. Posizionare lo spazzolino contro il bordo delle gengive. Spazzolare l'esterno, l'interno e la superficie di masticazione dei denti. Portare lentamente la testina dello spazzolino da dente a dente. Esercitare solo una lieve pressione. Procedere in questo modo su tutti i quattro quarti della bocca, dedicando ad ognuno ca. 30 secondi. Il dispositivo segnala questi intervalli mediante brevi interruzioni. Dopo complessivamente 2 minuti, che corrispondono al tempo di pulizia consigliato dai dentisti, lo spazzolino si spegne automaticamente. Durante la pulizia, lo spazzolino può essere spento in qualsiasi momento mediante l'interruttore 🔒.
6. Spegnere il dispositivo con l'interruttore 🔒.

Livelli di velocità

L'apparecchio dispone di 3 livelli di velocità (clean/sensitive/massage). Alla prima accensione è impostato come standard il livello di velocità clean. Successivamente, all'accensione viene impostato sempre il livello utilizzato per ultimo.

Selezionare la modalità desiderata, premendo il tasto di selezione sotto il tasto ⚙. L'indicatore luminoso indica la modalità di volta in volta selezionata. Utilizzando le testine corrette, lo spazzolino offre tre livelli di velocità per vari scopi di igiene orale:

• alta velocità (clean) Ideale per ristabilire il naturale fluoro dello smalto dentario e per un sorriso più sano e più bianco.
• velocità normale (sensitive) Consigliato per l'uso quotidiano.

- modalità massaggio (massage) Raccomandato in caso di ritiro delle gengive, apparecchi ortodontici, durante il trattamento delle gengive o per denti sensibili.

Italiano

i NOTA:

• Durante i primi utilizzi potrebbe verificarsi un leggero sanguinamento delle gengive.
• Se questo disturbo si protrae per più di 2 settimane, consultare un dentista.

Pulizia

ATTENZIONE:

Per la pulizia non usare detergenti aggressivi o abrasivi.

1. Spegnere il dispositivo prima della pulizia.
2. Pulire l'alloggiamento del dispositivo con un panno leggermente umido.
3. Girare l'inserto spazzolino verso destra e pulirlo sotto acqua corrente dopo ogni utilizzo.

i NOTA:

Non pulire nessuno dei componenti nella lavastoviglie.

Caricabatterie

AVVERTENZA:

Prima di qualsiasi pulizia, estrarre la spina elettrica dalla presa.

i NOTA:

Il caricabatterie è protetto contro gli spruzzi d'acqua.

1. Pulire regolarmente il porta-spazzolino e il coper- chio con un panno umido, quindi ripassare con un panno asciutto.
2. Pulire il caricabatterie esternamente con un panno umido, quindi ripassare con un panno asciutto.
3. Fare asciugare completamente il porta-spazzolino e il coperchio prima di richiudere il coperchio.
4. Reinserire la spina nella presa solo quando il caricabatterie è completamente asciutto.

Rimozione e applicazione del rivestimento decorativo per la pulizia

1. Tenere con una mano la parte inferiore del caricabatterie; con l'altra mano comprimere il rivestimento secondo l'indicazione con frecce e staccarlo dalla parte inferiore. A questo punto è possibile pulire il rivestimento decorativo.

2. Per il montaggio posizionare con cautela l'incavo sul lato inferiore del rivestimento sull'apertura nel caricabatterie, come da figura. Quindi premere il rivestimento.

Dati tecnici

Modello: PC-EZS 3056 Peso netto: 0,80 kg

Caricabatterie

Alimentazione di tensione:....100-240 V\~ 50/60 Hz Potenza assorbita:....1,4 W Grado di protezione:....IPX7 Classe di protezione:.....II

Spazzolino da denti

Batteria:....Li-Ion 260 mAh, DC 3,7 V Grado di protezione:....IPX7 Classe di protezione:....III

Con riserva di modifiche tecniche e creative nell'ambito dei continui sviluppi del prodotto.