PCEZS 3056 - Brosse a dents ProfiCare - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cepillo de dientes eléctrico
Marca	ProfiCare
Modelo	PCEZS 3056
Alimentación estación de carga	100–240 V~, 50/60 Hz, 1,4 W
Protección estación de carga	IPX7 (resistente a salpicaduras)
Clase de seguridad estación	II
Cepillo de dientes - Batería	Li-ion 260 mAh, 3,7 V CC
Cepillo de dientes - Protección	IPX7
Cepillo de dientes - Clase de seguridad	III
Peso neto	0,80 kg
Contenido	1 estación de carga con estuche, 1 cepillo de dientes, 2 cabezales
Niveles de velocidad	3: clean (alto), sensitive (normal), massage
Temporizador	Apagado automático después de 2 minutos, recordatorios cada 30 segundos
Primera carga	Aproximadamente 10 horas
Duración de carga máxima	48 horas (evitar sobrecarga)
Indicador de carga	Luz roja durante la carga, se apaga cuando está cargado
Limpieza de la carcasa	Limpiar con un paño húmedo
Limpieza de los cabezales	Con agua corriente después de cada uso
Mantenimiento de la estación	Limpiar compartimentos con paño húmedo, dejar secar
Edad recomendada	A partir de 3 años bajo supervisión
Instrucciones médicas	Consultar a un médico en caso de problemas gingivales o implantes
Piezas de repuesto	Cabezales de repuesto disponibles
Uso	Doméstico, interior

Preguntas frecuentes - PCEZS 3056 ProfiCare

¿Cuál es la duración de la primera carga del cepillo de dientes ProfiCare PCEZS 3056?

La primera carga dura aproximadamente 10 horas. La luz roja indica la carga y se apaga cuando la batería está llena.

¿Cuánto tiempo puedo usar el cepillo de dientes después de una carga completa?

El manual no especifica la autonomía exacta, pero la batería Li-ion de 260 mAh generalmente permite varios días de uso con un cepillado dos veces al día.

¿Cuáles son los diferentes modos de cepillado disponibles?

El cepillo dispone de 3 velocidades: Clean (alta para una limpieza profunda), Sensitive (normal para uso diario) y Massage (para encías sensibles o aparatos dentales).

¿Cómo limpiar el cepillo de dientes y la estación de carga?

Apague el aparato. Limpie la carcasa con un paño húmedo. Los cabezales se enjuagan con agua corriente después de cada uso. La estación de carga resiste salpicaduras: limpie regularmente los compartimentos con un paño húmedo y deje secar antes de cerrar. No lavar en lavavajillas.

¿Puedo usar el cepillo de dientes si tengo un marcapasos?

Consulte a su médico antes de usar. El cepillo de dientes cumple con las normas de seguridad electromagnética, pero solo una autorización médica puede garantizar la seguridad.

¿Pueden los niños usar este cepillo de dientes?

Sí, a partir de 3 años bajo la supervisión de un adulto. Los niños no deben limpiar ni mantener el aparato sin supervisión.

¿Qué hacer si el cepillo de dientes no se carga?

Verifique que la estación esté enchufada y que el cepillo esté colocado correctamente. Asegúrese de que los contactos estén limpios. Si el problema persiste, contacte a un técnico autorizado. No repare usted mismo.

¿Cómo reemplazar el cabezal?

Gire el cabezal hacia la derecha para retirarlo. Para fijar uno nuevo, alinee las marcas y gire hacia la izquierda hasta que encaje.

¿Qué significan las pausas breves durante el cepillado?

El cepillo hace una pausa cada 30 segundos para indicarle que cambie de zona de cepillado. Después de 2 minutos, se apaga automáticamente.

¿Cómo desechar el cepillo de dientes al final de su vida útil?

No deseche el aparato con la basura doméstica. Retire la batería (por un técnico si es necesario) y deposítela en un contenedor previsto para ello. El aparato debe reciclarse a través de los puntos de recogida municipales.

MANUAL DE USUARIO PCEZS 3056 ProfiCare

Elektrische tandenborstel met batterij • Brosse à dents électrique • Cepillo de dientes eléctrico alimentado por baterías

Instrucciones de uso

Muchas gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que disfrute de su nuevo aparato.

Símbolos de estas instrucciones de uso

Las indicaciones importantes para la seguridad están marcadas de forma especial. Tenga en cuenta siempre estas indicaciones para evitar accidentes y daños en el aparato.

ADVERTENCIA: 15

Advierte de peligros para la salud y muestra posibles riesgos de lesiones.

ATENCIÓN:

Señala posibles peligros para el aparato y otros objetos.

i NOTA:

Destaca consejos e informaciones para el usuario.

Instrucciones de seguridad

Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea con detenimiento las instrucciones de uso y consérvelas junto con el certificado de garantía, el recibo de pago y, si es posible, la caja con el embalaje interior. En caso de transferir el aparato a terceros, adjunte estas instrucciones de uso.

• La estación de carga está destinada para uso en interiores.
• La estación de carga y el cable de alimentación se deben controlar regularmente para garantizar que no estén dañados. En caso de constatar un daño, no se puede seguir utilizando la estación de carga.
• No intente reparar la estación de carga; solicite los servicios de un técnico autorizado. No se debe sustituir el cable de alimentación del aparato. En caso de que el cable de alimentación esté dañado, el aparato debe des-echarse.

- Utilice solo accesorios originales.

- Los cepillos de dientes pueden ser utilizados por niños y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, con falta de experiencia y/o conocimientos, siempre que sean supervisados o hayan sido instruidos sobre el uso seguro del aparato y comprendan los peligros que se originarían de un uso incorrecto.

Español

ADVERTENCIA:

Este dispositivo no es adecuado para niños menores de 3 años, ya que las piezas pequeñas podrían romperse y ser tragadas.

• La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños, a no ser que estén bajo supervisión.
• Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños. Los niños no deben jugar con el dispositivo.
• Para la seguridad de sus hijos, no deje los envoltorios a su alcance (bolsa de plástico, caja de cartón, porexpán, etc.).

ADVERTENCIA:

No permita que los niños pequeños jueguen con los plásticos. Existe riesgo de asfixia.

Advertencia médica

• Si tiene problemas de salud, consulte a un médico antes de utilizar el dispositivo.
• Si en los últimos 2 meses ha sido sometido a una intervención en las encías, consulte a su dentista antes de utilizar el producto.
• Si tras usar el producto experimenta fuertes sangrados durante más de una semana, consulte a su médico. Estos podrían ser un síntoma de otros problemas de salud.
• Si tiene un marcapasos u otro tipo de implantes, consulte a su médico antes de utilizar el dispositivo.
• El cepillo de dientes ha sido testado y cumple con los estándares de seguridad para aparatos electromagnéticos.

Español

Piezas suministradas

1 Estación de carga con compartimento para cepillos
1 Cepillo de dientes con batería integrada
2 Cabezales de cepillo

Notas sobre el uso

i NOTA:

Debe disponer de un enchufe cercano.

Conexión eléctrica

1. Antes de poner el enchufe en la toma, compruebe que la tensión del sistema eléctrico coincida con la del aparato. Encontrará información al respecto en la placa identificadora de la estación de carga.
2. Conecte el aparato a una toma correctamente instalada con conexión a tierra.

Carga de la batería

Antes de utilizar el cepillo de dientes por primera vez deberá cargar la batería del aparato.

1. Apriete una vez el botón « ⏻» para asegurarse de que el dispositivo está apagado.
2. Coloque el cepillo de dientes en la estación de carga.
3. Conecte el enchufe de red en la toma de la pared.

i NOTA:

• La lámpara indicadora roja (Charge) se ilumina indicando la conexión con la estación de carga.
• La lámpara indicadora se apaga una vez la batería está cargada.
• La carga del aparato la primera vez tardará aproximadamente 10 horas.

ATENCIÓN:

A la hora de cargar, utilice únicamente la estación de carga y el cable de red que vienen en el paquete. De lo contrario, existe riesgo de que el dispositivo falle o se queme.

i NOTA:

- Después de usarlo, coloque el cepillo de dientes en la estación de carga. Así siempre estará listo para usar, aunque lo utilice varias veces al día.

ATENCIÓN:

• El tiempo máximo de carga es de 48 horas. Si se sobrecarga se afectará a la vida útil de la batería.
• Durante largos periodos de ausencia o sin uso, desconecte el enchufe de red de la estación de carga de la toma de corriente.

Uso

1. Coloque el accesorio de cepillo sobre el dispositivo y enrósquelo hacia la izquierda hasta que las marcas de la parte trasera del cabezal del cepillo y del dispositivo encajen. El cabezal del cepillo debe mirar hacia el mismo lado que el botón de encendido «©». En caso de tener un plástico protector, quítelo.
2. Humedezca el cabezal de cepillo y ponga un poco de pasta dentífrica.
3. Enjuáguese la boca con agua.
4. Coloque el cepillo en los dientes antes de encender el dispositivo mediante el botón de encendido ⚙. De esta forma evitará salpicaduras.
5. Coloque el cepillo en el borde de las encías. Cepille el exterior, interior y la superficie masticatoria de los dientes. Guíe lentamente el cabezal de cepillo de un diente a otro. Ejerza una presión leve. Limpie de la forma descrita las cuatro partes de su boca, cada una durante 30 segundos. El aparato le indicará este intervalo de tiempo con una corta interrupción. Tras un total de 2 minutos, el tiempo recomendado por los dentistas, el aparato se apaga automáticamente. Durante la limpieza, puede apagar el dispositivo cuando quiera utilizando el botón 🔒.
6. Apague el dispositivo con el botón 🔒.

Niveles de velocidad

El dispositivo dispone de 3 niveles de velocidad (clean/sensitive/massage). Al encender el aparato por primera vez, se pone en marcha automáticamente el nivel de velocidad «clean». Después, cuando se vuelva a encender el dispositivo, siempre se pondrá en marcha el nivel utilizado por última vez.

Elija el modo deseado pulsando los botones de elección bajo el botón 🔒. El indicador luminoso le mostrará qué modo ha escogido.

Con el cabezal de cepillo adecuado, el cepillo ofrece tres niveles de velocidad para diversos deseos de higie- ne bucal:

— velocidad alta (clean)
Ideal para restablecer el flúor natural del esmalte dental y para una sonrisa sana y blanca.

— velocidad normal (sensitive)

Recomendado para el uso diario.

— modo masaje (massage)

Recomendado en caso de padecer gingivitis, llevar ortodoncia, durante tratamientos de encías o para dientes sensibles.

Español

i NOTA:

• En los primeros usos se puede producir un leve sangrado de las encías.
• Si estos síntomas duraran más de 2 semanas, consulte a su dentista.

Limpieza

ATENCIÓN:

No utilice detergentes agresivos o abrasivos.

1. Apague el aparato antes de cada limpieza.
2. Puede limpiar la carcasa del dispositivo con un paño ligeramente humedecido.
3. Gire el accesorio de cepillo hacia la derecha y límpielo con agua corriente después de cada uso.

i NOTA:

No limpie ninguna pieza en el lavavajillas.

Estación de carga

ADVERTENCIA:

Antes de limpiar el aparato, desconecte el enchufe de la toma de corriente.

i NOTA:

La estación de carga está protegida contra salpicaduras.

1. Limpie regularmente el soporte para el cepillo de dientes con un paño húmedo y después con un paño seco.
2. Limpie la estación de carga con un paño húmedo y después con un paño seco.
3. Deje secar completamente el soporte para el cepillo de dientes y la tapa antes de cerrar la tapa.
4. Conecte el enchufe a la toma de corriente una vez que la estación de carga esté completamente seca.

Extracción y colocación de la cubierta decorativa para su limpieza

1. Sujete la parte inferior de la estación de carga con una mano y con la otra apriete la cubierta siguiendo la dirección de las flechas y extráigala de la parte inferior. Puede limpiar la cubierta decorativa.
2. Para volver a montarla, coloque la convexidad de la parte inferior de la cubierta en la apertura de la estación de carga tal y como indica la ilustración. Presione ligeramente la cubierta.

Datos técnicos

Modelo: PC-EZS 3056 Peso neto: 0,80 kg

Estación de carga

Tensión de alimentación:....100–240 V\~ 50/60 Hz Consumo de potencia:....1,4 W Tipo de protección:....IPX7 Clase de protección:....II

Cepillo de dientes

Batería:....Li-ión 260 mAh, 3,7 V CC Tipo de protección:....IPX7 Clase de protección:....III

Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y de diseño en el marco de una mejora continuada del producto.

Baterías de litio-ión recargables (Li-Ion)

El aparato está equipado con baterías recargables Li-ión. Esto representa numerosas ventajas comparado con otras baterías y acumuladores.

• Una elevada tensión de célula (más voltios)
• Sin efecto de memoria
• Baja descarga independiente

Manipulación segura de baterías recargables de Litio-lón

En general las baterías Li-ión se consideran seguras. Sin embargo, pueden producirse riesgos a causa de daños mecánicos, averías eléctricas y efectos térmicos.

Los daños mecánicos pueden resultar en la fuga de sustancias gaseosas o líquidas que pueden ser altamente irritantes, inflamables o incluso tóxicas.

Una avería eléctrica, como un cortocircuito, puede provocar sobrecalentamiento y causar un incendio.

Incluso el calentamiento de la carcasa exterior de una batería Li-ión, por ejemplo por la luz solar o una estufa, puede provocar incendio o explosión.

Sin embargo, las baterías Li-ión son seguras cuando se manipulen correctamente. Solamente si se usan o guardan incorrectamente pueden ser peligrosas. Por lo tanto:

• Evite temperaturas superiores a 40 °C e inferiores a 0 °C.
• No deje caer el producto ni la batería recargable.
• Si la batería Li-ión a caído y se ha dañado, deje de usarla.
• Cuando guarde o deseche el aparato, cubra los terminales para evitar cortocircuitos.
• Deseche adecuadamente los acumuladores usados en recipientes de recogida en el comercio o puntos de recogida municipales.

Ampliar la vida útil de la batería Li-ión recargable

Con las baterías Li-ión, aún más que con otros acumuladores, se puede ampliar su duración tratándolas adecuadamente. Las siguientes sencillas normas de carga y guardado le ayudan a mantener la capacidad de la batería:

• Temperatura: La temperatura ideal de estas baterías es de 10 - 25 °C. Las temperaturas superiores pueden causar un desgaste prematuro.
• Carga y descarga: Durante los cilcos de carga deben evitarse tanto la carga completa como una descarga en profundidad.
  Cuando termine el proceso de carga de la batería debería desconectar de inmediato el cargador. Se considera óptima una carga de hasta el 90 %.
  Igualmente, se conserva mejor la batería si no se descarga al 0 %. Si surge la posibilidad, debería recargar la batería cuando llegue a un estado de carga del 30 %.
• Almacenamiento: Guarde siempre las baterías en un lugar seco y a temperaturas moderadas, entre 10 °C y 20 °C.

Tenga en cuenta también el efecto de la descarga autónoma.

Cuando el acumulador ya esté gastado, este efecto puede causar una descarga en profundidad, dañando la batería.

Si quiere guardar la batería durante un tiempo prolongado puede evitar este efecto. Recomendamos que cargue la batería a aproximadamente el 40 % antes de guardarla.

Debería comprobar el estado de la carga pasado no más de un mes.

Eliminación

Eliminación de acumulador/batería

La unidad contiene una batería recargable. Las baterías / acumuladores usados (baterías recargables) no se corresponden con los residuos domésticos.

La batería debe retirarse antes de reciclar el producto. Contacte con personal cualificado.

Puede obtener información del lugar de eliminación de baterías / acumuladores de su autoridad local o municipal.

Significado del símbolo "Cubo de basura"

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica.

Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más.

Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una errónea eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salud humana.

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos.

La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal.

English