PC-BS3148A - Aspiradora ProfiCare - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PC-BS3148A ProfiCare

Aspirador a batería recargable • Aspirapolvere a batteria ricaricabile • Odkurzacz akumulatorowy

Újratölthető akkumulátoros porszívó • Аккумуляторный пылесос • مكنسة كهربائية ببطارية قابلة لإعادة_SHحن

CE

Bedienungsanleitung......Seite 5
Instruction Manual...... Page 12
Gebruiksaanwijzing......Pagina 19
Mode d'emploi.... Page 26
Manual de instrucciones ...... Página 33
Istruzioni per l'uso....Pagina 40
Instrukcja obsługi......Strona 47
Használati utasítás .... Oldal 54
Руководство по эксплуатации ...... стр. 61
73 صفحة ____ دليل التعليمات

Asegúrese de leer primero las instrucciones de seguridad adjuntas por separado.

Manual de instrucciones

Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso.

Lea atentamente el manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad adjuntas por separado antes de utilizar este aparato. Guarde estos documentos, incluyendo el certificado de garantía, el recibo y, si es posible, la caja con el embalaje interior en un lugar seguro. Si entrega el aparato a un tercero, incluya siempre todos los documentos pertinentes.

Símbolos en este manual de instrucciones

Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCIÓN:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

Índice

Indicación de los elementos de manejo ....3

Ilustraciones....4

Desembalaje del aparato....33

Indicación de los elementos de manejo/Volumen de entrega....33

Advertencias para el uso del aparato....34

Manipulación de la batería....34

Notas de uso 34

Encendido/apagado del aparato....35

Selección del nivel de potencia 35

Puesta en marcha....35

Tubo de aspiración....35

Instalación de los accesorios....35

Insertar/extraer la batería....35

Montaje del soporte mural....35

Carga de la batería....35

Utilización del aparato....36

Terminar el funcionamiento....36

Mantenimiento....36

Boquilla para suelos....37

Recipiente para polvo con unidad de filtro ....37

Almacenamiento....37

Solución de problemas....38

Datos técnicos ...... 39

Especificaciones del producto de acuerdo con la normativa (UE) 2019 / 1782 fuentes de alimentación ....39

Eliminación....39

Acumulador/Eliminación de la batería....39

Significado del símbolo "Cubo de basura"......39

Desembalaje del aparato

1. Saque el aparato de su embalaje.
2. Retire todo el material de embalaje, como las láminas, el material de relleno, las bridas para cables y el embalaje de cartón.
3. Compruebe que el volumen de entrega está completo.
4. Si el contenido del embalaje está incompleto o si se detectan daños, no utilice el aparato. Devuélvalo inmediatamente al distribuidor.

Indicación de los elementos de manejo / Volumen de entrega

1 Panel de control

a Indicador de nivel de carga en porcentaje
b Anillo de color del nivel de potencia
c Indicador del nivel de potencia
d Símbolo de tubo de aspiración obstruido (u)
e Seleccionar nivel de potencia (©)
f Símbolo de boquilla de suelo obstruida (

2 Aberturas de salida de aire / soporte del filtro del motor extraíble

3 Desbloqueo de la batería
4 Paquete de baterías (extraíble)
5 Asa
6 Indicador luminoso de carga
7 Interruptor de encendido / apagado (⊕)
8 Toma de conexión para la fuente de alimentación
9 Desbloqueo / bloqueo del depósito de polvo (→)

10 Desbloqueo / bloqueo de la boquilla con cepillo integrada

11 Boquilla con cepillo integrada
12 Desbloqueo del tubo de aspiración
13 Tubo de aspiración

14 Desbloqueo / conexión para la boquilla de suelo o los accesorios de boquilla
15 Boquilla de suelo
16 Iluminación LED
17 Placa base del depósito de polvo
18 Desbloqueo / bloqueo de la placa base del depósito de polvo
19 Depósito de polvo con sistema de filtrado y filtro HEPA
20 Carcasa del motor / unidad portátil
21 Boquilla para hendiduras extra larga
22 Desbloqueo / bloqueo del boquerel de ranuras extra largo
23 Soporte de pared
24 Dispositivo de sujeción para la carcasa del motor / dispositivo manual
25 Dispositivo de fijación para la boquilla para rincones extra larga

Sin ilustración

1 × Fuente de alimentación
2 × Enchufe de pared
2 × Tornillo

Advertencias para el uso del aparato

¡Lea estas instrucciones!

¡Usar exclusivamente con la unidad de alimentación " BZ015-270050-AG "! Para cargar las baterías recargables, use exclusivamente la alimentación extraíble que acompaña a este aparato.

¡No utilice la fuente de alimentación con un enchufe dañado! Si las clavijas de la parte del enchufe están dañadas, la fuente de alimentación enchufable deberá ser desechada.

ATENCIÓN:

• ¡No aspire objetos inflamables o líquidos!
• No aspire nunca sin la unidad de filtro y sin el filtro fino (filtro HEPA).
• Las aberturas de salida de aire deben estar libres de obstrucciones en todo momento. Las obstrucciones provocan un sobrecalentamiento y daños en el motor.
• No cargue la batería recargable sin vigilancia.
• Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente después de la carga.

ATENCIÓN: Montaje del soporte mural

• Monte el soporte mural de forma que el aparato no quede expuesto a la luz solar directa ni a otras fuentes de calor.
• Asegúrese previamente de que no haya cables en la pared. ¡Podría dañarlos!

Manipulación de la batería

• ¡No desmonte ni abra el paquete de baterías!
• ¡No cortocircuite los contactos del paquete de baterías!
• ¡Peligro de explosión! No exponga el paquete de baterías a altas temperaturas, por ejemplo, a la luz solar, al fuego o similares.
• Las baterías usadas deben retirarse del aparato y des-
  echarse de forma segura. Las pilas / baterías recargables
  no deben arrojarse a la basura doméstica. Deseche
  las pilas / baterías recargables usadas en el punto de
  recogida adecuado o en el distribuidor.
• El paquete de pilas puede sustituirse fácilmente. Sustitúyalo sólo por el mismo tipo de batería.
• Las pilas / baterías recargables pueden tener fugas y perder ácido de batería. Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, extraiga la batería.
• En caso de fuga de una pila, no se frote los ojos ni las mucosas con el líquido. En caso de contacto, lávese las manos y enjuáguese los ojos con agua limpia. Acuda al médico si persisten las molestias.

Notas de uso

• El aparato es especialmente adecuado para aspirar rápidamente pequeñas cantidades de suciedad seca o polvo.
• El aparato funciona con la batería cargada. La carga se realiza mediante la fuente de alimentación suministrada. No es posible el funcionamiento directo a la red con la fuente de alimentación.
• Coloque el aparato en el soporte mural incluido en el volumen de suministro cuando no lo utilice.

ATENCIÓN:

El aparato no puede instalarse de forma independiente. Si no utiliza el soporte de pared, coloque el aparato con cuidado en el suelo. De este modo evitará que el aparato vuelque accidentalmente, lo que podría provocar daños en el aparato y defectos técnicos.

• Esta aspiradora con batería recargable no sustituye a una aspiradora de suelo convencional. Debido a su diseño, este aparato no es apropiado para limpiar adecuadamente alfombras de pelo largo.
• Los filtros sucios reducen la potencia de succión de la aspiradora. Por lo tanto, le recomendamos que limpie los filtros periódicamente.
• Lo ideal es limpiar los filtros siempre que se haya utilizado el aparato durante un tiempo prolongado.
• Revise y limpie regularmente la boquilla eléctrica para suelos.
• Si es necesario, o si el suelo está muy sucio, límpielo varias veces o use una aspiradora de suelo convencional de 230 V\~.

Encendido/apagado del aparato

• Utilice el botón ⏻ del mango para encender y apagar el aparato.
• El aparato siempre se pone en marcha con el nivel de potencia medio.

Selección del nivel de potencia

Puede ajustar los niveles de potencia con el botón © del panel de control.

= Nivel de potencia bajo

= Nivel de potencia medio

= Nivel de potencia más alto

- El anillo de color que rodea el panel de control también indica el nivel de potencia cambiando de color.

Puesta en marcha

Monte el aparato como se describe a continuación en función del uso deseado. Véase también la ilustración 6 de la página 4.

Tubo de aspiración

• Introduzca el tubo de aspiración con las dos puntas de contacto en la conexión de el dispositivo manual. Debe encajar de forma audible.
• Para desconectar el tubo de aspiración, pulse la liberación (12) y saque el tubo simultáneamente.

Instalación de los accesorios

Los accesorios se pueden acoplar directamente al aparato manual o al tubo de aspiración ya instalado.

Boquilla de suelo con iluminación LED

• La boquilla para suelos es adecuada para todos los tipos de suelo, excepto para las alfombras de pelo largo.
• Durante el funcionamiento, los LED de la boquilla para suelos se encienden para ver mejor en lugares oscuros.

ATENCIÓN:

No puede sustituir los LED.

• Acople el tubo de aspiración al extremo del tubo de aspiración o directamente a la conexión del aparato manual. El tubo de aspiración debe encajar con un clic.
• Para soltar el tubo de aspiración, pulse el botón de liberación (14) y tire del tubo de aspiración al mismo tiempo.

Boquilla para hendiduras extra larga

Para aspirar suciedad de esquinas, juntas y espacios pequeños.

• Coloque la boquilla para rincones en el extremo del tubo de aspiración o directamente en la conexión del dispositivo manual. La boquilla para rincones debe encajar con un clic audible.
• Para soltar la boquilla para rincones, pulse el botón de liberación (22) y tire de la boquilla al mismo tiempo.

Esta boquilla es adecuada para eliminar polvo de superficies pequeñas como tapicería, muebles o cortinas. Para ello, extienda la boquilla con cepillo integrada.

• Pulse el botón de liberación (10) en ambos lados y empuje la boquilla con cepillo hacia delante. Debe encajar de forma audible.
• Para liberar el bloqueo del cepillo, pulse de nuevo los botones. Empuje el cepillo hacia arriba hasta que oiga que encaja.

Insertar/extraer la batería

El paquete de baterías se ha embalado por separado para el transporte y debe insertarse en el aparato.

• Deslice la batería en el soporte del dispositivo portátil. La batería debe encajar de forma audible.
• Si desea extraer la batería, mantenga pulsado el botón de liberación (3). Al mismo tiempo, extraiga la batería del dispositivo portátil.

Montaje del soporte mural

El soporte de pared solo se utiliza para fijar el aspirador. El aparato no se puede colgar de él.

1. Coloque el aparato portátil con la batería en el centro del soporte de pared (véase la ilustración 1 de la página 4). Coloque el aspirador contra la pared cuando esté completamente montado con el tubo de aspiración y la boquilla para suelos.
2. Sujete el soporte mural contra la pared. Marque 2 taladros.
3. Taladre los orificios e inserte los tacos en la pared.
4. Introduzca los tornillos a través de los orificios del soporte mural.
5. Apriete los tornillos a mano con un destornillador.

Carga de la batería

• Cargue completamente la batería al 100 % antes de utilizarla por primera vez.
• La batería se puede montar en el dispositivo portátil o cargarse por separado después de extraerla.

• Es normal que la batería se caliente durante la carga.

• Apague el aparato.

• Enchufe el conector del cable de carga en la toma (8) de la batería.

• Conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente comprobada. El indicador de carga de la batería parpadea. Cargue la batería al 100 %.

• El indicador de nivel de carga muestra el nivel de carga actual del paquete de baterías en porcentaje.

• Cuando la batería está completamente cargada, el indicador de carga se ilumina y se muestra 100 %.

• Asegúrese previamente de que no haya cables en la pared.

Utilización del aparato

Puede usar el aparato como aspiradora para suelos o como aspiradora manual y derecha (unidad básica).

1. Retire el aparato del soporte de pared.
2. Encienda el aparato.
3. Seleccione el nivel de potencia deseado.

4. Ahora aspire a velocidad constante. No es necesario presionar.

5. Durante el funcionamiento, el nivel de carga se muestra en forma de porcentaje. El símbolo del nivel de potencia seleccionado y el anillo de color también se iluminan.

6. Recomendamos recargar el paquete de baterías cuando el nivel de carga muestre sólo un 25 % de capacidad.
7. Cuando la capacidad de carga es solo del 10 %, el símbolo de la batería parpadea en rojo en la pantalla. Cargue la batería.

ATENCIÓN:

• Si el rodillo de cepillado de la boquilla para suelos deja de girar, es posible que esté bloqueado por un objeto extraño. Esto se indica en la pantalla con el símbolo
  . El aparato se desconecta automáticamente. En este caso, elimine la obstrucción como se describe en el capítulo "Limpieza" "Boquilla para suelos". A continuación, puede reanudar el funcionamiento.
• Si la potencia de aspiración disminuye repentinamente, es posible que el tubo de aspiración esté obstruido por un objeto extraño. El símbolo Uparpadea en la pantalla y el aparato se apaga automáticamente. En este caso, elimine la obstrucción. A continuación, puede reanudar el funcionamiento.

Terminar el funcionamiento

1. Apague el aparato.

2. Coloque el aparato en el soporte de pared. Evita que el aparato caiga, lo que podría causarle daños, así como problemas técnicos.

Mantenimiento

¡Importante! Limpie siempre el depósito de polvo y el sistema de filtro como se describe más adelante. Los filtros sucios pueden reducir notablemente la potencia de succión.

Tenga en cuenta también las ilustraciones 3 a 5 de la página 4.

1. Apague el aparato.
2. Si es necesario, retire el tubo de aspiración o el conector de boquilla del aparato.
3. Aguante el aparato con la pestaña de apertura sobre una papelera.
4. Vacíe el contenido del recipiente para polvo. Presione el pestillo (18) del recipiente para polvo para abrir la tapa.
5. Vuelva a cerrar la tapa. El bloqueo del recipiente para polvo debe estar activado.

Sistema de filtro

El aparato dispone de un total de 3 filtros, 1 de los cuales está instalado de forma permanente y solo se puede extraer. El sistema común de bolsa de polvo se ha sustituido por un recipiente para polvo transparente. Una mayor velocidad del flujo permite separar las partículas que flotan de la suciedad fuerte y ligera del aire aspirado.

Por tanto, no es necesario comprar bolsas de polvo.

Los filtros deben limpiarse periódicamente.

ATENCIÓN:

• No lave el filtro en la lavadora.
• Nunca sumerja el recipiente para polvo en agua. Tampoco lo enjuague con agua. Esto podría destruir los componentes electrónicos.
• No utilice un secador para sacarlo.
• Vuelva a poner el aparato en funcionamiento cuando todos los filtros se hayan secado por completo y se hayan ensamblado correctamente.

Unidad de filtro

La unidad de filtro se encuentra en el recipiente para polvo y consiste en:

Proceda de la siguiente manera para limpiar la unidad de filtro:

1. Vacíe el recipiente para polvo como se describe arriba.
2. Desmontaje de la unidad de filtro
   2.1 Desbloquee el depósito de polvo con los botones situados a ambos lados del dispositivo portátil.
   2.2 Extraiga el depósito de polvo hacia arriba.
   2.3 Gire ligeramente el filtro fino en sentido horario y extráigalo.
   2.4 Saque el filtro grueso del depósito de polvo.

3. Extracción del soporte del filtro del motor

El soporte del filtro del motor se puede extraer del dispositivo manual. Observe los símbolos del soporte del filtro del motor y de la carcasa del motor.

3.1 Gire el soporte del filtro del motor hacia la derecha hasta que el símbolo ☐ quede debajo de la fle- cha ▼.
3.2 Extraiga el soporte del dispositivo manual.

4. Limpieza de los filtros

4.1 Toque los filtros sobre un cubo de basura. También puede cepillar el filtro fino. En caso de manchas resistentes, limpie los filtros debajo del agua.
4.2 Deje que los filtros se sequen al aire durante aprox. 24 horas hasta que estén completamente secos. ¡No vuelva a colocar los filtros hasta que estén completamente secos!
4.3 Limpie el recipiente del polvo con un paño húmedo y luego seque con otro.

5. Instalación del soporte del filtro del motor

5.1 Coloque el soporte del filtro del motor con el símbolo en la flecha
5.2 Gire el soporte del filtro del motor hacia la izquierda hasta que el símbolo ¿quede debajo de la flecha ▼

6. Montaje de la unidad de filtrado

6.1 Coloque el filtro basto en el recipiente para polvo.
6.2 Vuelva a colocar el filtro fino sobre el filtro grueso y fijelo girándolo varias veces en sentido antihorario.
6.3 Luego, vuelva a colocar el recipiente para polvo en la unidad manual. Coloque primero el recipiente para el polvo en la carcasa del motor antes de volver a encajar la parte delantera. La conexión debe acoplarse de manera audible.

- El cepillo giratorio también debe limpiarse con regularidad. (⇔ "Limpieza" / "Boquilla para suelos") Un cepillo sucio puede reducir la potencia de succión y aumentar el consumo de la batería recargable.

Limpieza

AVISO:

• ¡Retire el paquete de baterías antes de proceder a la limpieza para evitar que se encienda accidentalmente!
• Para su limpieza, en ningún caso sumerja en agua la carcasa motor. Podría causar un electrochoque o un incendio.

ATENCIÓN:

• No utilice cepillos de alambre ni otros objetos abrasivos.
• No utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos.

• Los componentes individuales no son aptos para su limpieza en el lavavajillas.

• La carcasa del aparato y los accesorios pueden limpiarse con un paño ligeramente humedecido.

• La fuente de alimentación puede limpiarse con un paño seco.

Boquilla para suelos

1. Retire la boquilla para suelos del tubo de aspiración o del dispositivo manual.
2. Gire la boquilla para suelos de forma que pueda ver el lado inferior.
3. Empuje el bloqueo hacia afuera.
4. Quite el rodillo de cepillo.
5. Saque los hilos y pelo enrollados en el cepillo. Use tijeras si es necesario.

6. Ensamblaje:

6.1 Coloque el rodillo del cepillo de nuevo dentro del compartimento con la hendidura en forma de estrella primero.
6.2 Inserte el otro extremo del rodillo con cepillo en el hueco debajo del bloqueo.

1. Cierre el bloqueo del rodillo de cepillo. La cerradura debe encajar de forma audible. Asegúrese de que el rodillo del cepillo esté correctamente colocado antes de volver a usar la boquilla para suelos.

Recipiente para polvo con unidad de filtro

Lea el capítulo "Mantenimiento" para limpiar estos componentes.

Almacenamiento

• Limpie el aparato tal como se describe y deje que se seque.
• Utilice el soporte mural previamente montado para guardarlo.

- Le recomendamos que guarde el aparato en su embalaje original si no va a utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado.

- Duración de la batería: Incluso cuando está apagado, el paquete de baterías se descarga constante-

mente. Si no utiliza el aparato durante mucho tiempo, recargue la batería al menos cada 4 ó 6 semanas.

- Guarde siempre el aparato fuera del alcance de los niños, en un lugar seco y bien ventilado.

- La temperatura de almacenamiento debe estar entre 10°C y 20°C.

Solución de problemas

Problema Posible causa Solución
El aparato no funciona. La fuente de alimentación está conectada.		Desconecte el aparato de la fuente de alimentación.
El aparato está defectuoso. Póngase en contacto con nuestro centro de servicio o con su distribuidor.
El aparato está defectuoso. Póngase en contacto con nuestro servicio técnico o con un especialista.
Potencia de aspiración débil. La batería está casi vacía. Cargue la batería.
Ruidos durante el funcionamiento.	Un objeto extraño ha sido aspirado por la boquilla del suelo.	Retire el objeto extraño. Si es necesario, desconecte la boquilla para suelos del tubo de aspiración.
El símbolo parpadea en la pantalla.	El rodillo del cepillo está obstruido con suciedad.	Limpie la boquilla para suelos como se describe en “Limpieza”.
El símbolo parpadea en la pantalla.	Se ha introducido un objeto extraño en el tubo de aspiración.	Compruebe si hay cuerpos extraños en el tubo de aspiración.
La boquilla de suelo no funciona.	El tubo de aspiración y/o la boquilla para suelos no están correctamente instalados.	Compruebe el montaje.
	La boquilla para suelos está sucia. Limpie la boquilla para suelos como se describe en “Limpieza”.
La batería recargable no mantiene la carga.	La batería recargable ha llegado al final de su vida útil.	Póngase en contacto con nuestro centro de servicio o con su distribuidor.

Datos técnicos

Modelo: PC-BS 3148 A

Peso neto (aparato manual con tubo de aspiración y boquilla de suelo):......aprox. 2,4 kg Clase de protección (aparato):......III

Clase de protección (fuente de alimentación):....II Consumo de energía tras la carga completa y con la fuente de alimentación conectada:....≤ 0,3 W Acumulador:....22,2 V, 2200 mAh, Li-Ion

El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto esta reservado.

Este aparato ha sido probado de acuerdo con todas las directivas CE vigentes y construido de acuerdo con las últimas normas de seguridad.

Especificaciones del producto de acuerdo con la normativa

(UE) 2019 / 1782 fuentes de alimentación

Información sobre la fuente de alimentación usada	Valor Unidad
DistribuidorClatronic International GmbHNúmero de registro comercial HRB 9158Industriering Ost 40, 47906 Kempen, Alemania
Identificador del modelo BZ015-2700	50-AG
Tensión de entrada 100–240V~
Frecuencia de corriente alterna de entrada	50 / 60	Hz
Tensión de salida AC / DC 27,0 V DC
Corriente de salida 0,5 A
Potencia de salida 13,5 W
Eficiencia media en funcionamiento 86,13 %
Eficiencia con carga baja (10 %)	78,82	%
Consumo de energía sin carga 0,08 W

Las condiciones de carga aplicables son las siguientes: Porcentaje de corriente de salida de la placa identificadora

Condición de carga 1 100	% ± 2 %
Condición de carga 2 75 %	± 2 %
Condición de carga 3 50 %	± 2 %
Condición de carga 4 25 %	± 2 %
Condición de carga 5 10 %	± 1 %
Condición de carga 6 0 %	(condición sin carga)

Eliminación

Accumulador / Eliminación de la batería

El aparato contiene un acumulador. Las pilas / acumuladores usados no deben desecharse con la basura doméstica.

Antes de deshacerse del producto, debe extraer el paquete de pilas.

- Mantenga pulsado el botón de liberación (3). Al mismo tiempo, extraiga la batería del mango.

Las autoridades locales o municipales le informarán sobre los lugares donde deben desecharse las pilas / acumuladores.

Significado del símbolo "Cubo de basura"

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica. Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más.

Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una errónea eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salud humana.

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos.

La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. Su distribuidor y socio contractual también está obligado a recuperar el aparato antiguo sin coste alguno.

IMPORTANTE: