PC-BS3148A - Пылесос ProfiCare - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PC-BS3148A ProfiCare

Обязательно сначала прочитайте отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности.

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Перед использованием данного прибора внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности.

Храните эти документы, включая гарантийный талон, чек и, по возможности, коробку с внутренней упаковкой в надежном месте. Если вы передаете прибор третьему лицу, всегда прикладывайте к нему все соответствующие документы.

Символы применяемые в

данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

Содержание

Обзор деталей прибора....3

Иллюстрации....4

Распаковка прибора....61

Обзор деталей прибора / Комплект поставки .....61

Предупреждения по использованию прибора......62

Обращение с батарейным блоком....62

Примечания по использования....62

Включение/выключение прибора....63

Выбор уровня мощности....63

Начало работы....63

Трубка всасывания....63

Установка аксессуаров....63

Установка / извлечение батарейного блока......63

Монтаж настенного держателя 63

Зарядка аккумуляторного блока....64

Эксплуатация прибора 64

Закончить пользование прибором ....64

Обслуживание 64

Опустошение контейнера пыли....64

Система фильтров....64

Чистка....65

Насадка для пола....66

Контейнер пыли с блоком фильтров ....66

Хранение....66

Устранение неполадок....66

Технические данные 67

Утилизация....67

Аккумулятор / Утилизация аккумулятора ....67

Значение символа «корзина»......67

Распаковка прибора

1. Извлеките прибор из упаковки.
2. Удалите все упаковочные материалы, такие как фольга, наполнитель, кабельные стяжки и картонная упаковка.
3. Проверьте комплект поставки на комплектность.
4. Если содержимое упаковки неполное или если можно обнаружить повреждения, не эксплуатируйте прибор. Немедленно верните его дилеру.

Обзор деталей прибора / Комплект поставки

1 Панель управления

а Индикатор уровня заряда в процентах
b Цветное кольцо для обозначения уровня мощности
с Индикатор уровня мощности
d Символ засорения всасывающей трубы (u)
e Выбор уровня мощности (©)
f Символ засорения насадки для пола ( )

2 Отверстия для выпуска воздуха / съемный держатель фильтра двигателя

3 Отделение для аккумуляторного блока
4 Батарейный блок (съемный)
5 Ручка
6 Индикатор заряда
7 Выключатель (⏻)
8 Гнездо для подключения блока питания
9 Разблокировка / блокировка контейнера для пыли

10 Разблокировка / блокировка встроенной щеточной насадки
11 Встроенная щеточная насадка

12 Разблокировка всасывающей трубы
13 Всасывающая труба
14 Разблокировка / подключение насадки для пола или насадок
15 Насадка для пола
16 Светодиодная подсветка
17 Опорная плита контейнера для пыли
18 Разблокировка / блокировка основания контейнера для пыли
19 Пылесборник с системой фильтрации и НЕРА-фильтром
20 Корпус двигателя / ручной блок
21 Удлиненная щелевая насадка
22 Разблокировка / фиксация удлиненной щелевой насадки
23 Настенный кронштейн
24 Зажимное устройство для корпуса двигателя / ручного устройства
25 Крепежное устройство для удлиненной щелевой насадки

Без рисунка

1 × Блок питания
2 × Настенная вилка
2 × Винт

Предупреждения по использованию прибора

D-□K

Прочтите инструкцию по эксплуатации!

Используйте только источник электропитания « BZ015-270050-AG »! Для зарядки аккумуляторов используйте только зарядное устройство, входящее в комплект поставки.

Не используйте зарядное устройство с поврежденным штекером! Если контакты штепсельной части повреждены, зарядное устройство подлежит утилизации.

ВНИМАНИЕ:

• Не пылесосьте легковоспламеняющиеся предметы или жидкости!
• Никогда не пылесосьте без блока фильтра и без фильтра тонкой очистки (НЕРА-фильтра).
• Отверстия для выхода воздуха должны быть всегда свободны от засоров. Засорение приводит к перегреву и повреждению двигателя.
• Не заряжайте аккумуляторную батарею без присмотра.
• После зарядки всегда вынимайте сетевую вилку из розетки.

ВНИМАНИЕ: Монтаж настенного держателя

• Установите настенный держатель так, чтобы на прибор не попадали прямые солнечные лучи или другие источники тепла.
• Заранее убедитесь, что в стене нет кабелей. Вы можете их повредить!

Обращение с батарейным блоком

• Не разбирайте и не вскрывайте батарейный блок!
• Не замыкайте контакты батарейного блока!
• Опасность взрыва! Не подвергайте батарейный блок воздействию высоких температур, например, солнечного света, огня и т.п.
• Использованный батарейный блок должен быть извлечен из прибора и безопасно утилизирован. Батареи / аккумуляторы не должны попадать в бытовые отходы. Утилизируйте использованные батареи / аккумуляторы в соответствующем пункте сбора или у дилера.
• Батарейный блок можно легко заменить. Заменяйте только батареями того же типа.
• Батареи / аккумуляторы могут протекать и терять аккумуляторную кислоту. Если прибор не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките батарейный блок.
• Если батарейка протекает, не втирайте жидкость в глаза или слизистые оболочки. В случае контакта вымойте руки, промойте глаза чистой водой. При сохранении неприятных ощущений обратитесь за медицинской помощью.

Примечания по использования

• Устройство прекрасно подходит для быстрой уборки незначительных объемов сухой грязи или пыли.
• Прибор работает с заряженным блоком аккумуляторов. Зарядка осуществляется с помощью блока питания, входящего в комплект поставки. Работа от сети напрямую с блоком питания невозможна.
• Если прибор не используется, установите его в на- стенный кронштейн, входящий в комплект поставки.

ВНИМАНИЕ:

Прибор не может быть отдельно стоящим. Если вы не используете настенный кронштейн, аккуратно поставьте прибор на пол. Это предотвратит случайное опрокидывание прибора, которое может привести к повреждению прибора и техническим неисправностям.

- Этот перезаряжаемый аккумуляторный пылесос не является полноценной заменой традиционным вакуумным пылесосам. Особенно на длинноворсовых коврах его мощности всасывания будет недостаточно из-за особенностей конструкции.

• Заполненные фильтры снижают мощность всасывания пылесоса. Поэтому мы рекомендуем регулярно чистить пылевые фильтры.
• В идеале чистите фильтры после любого длительного использования.
• Пожалуйста, регулярно проверяйте и чистите насадку для пола.
• При необходимости, чистите сильного загрязненные полы несколько раз и / или используйте обычный пылесос с электропитанием от сети 230 В\~.

Включение / выключение прибора

• Используйте кнопку ⏻ на ручке, чтобы включить и выключить прибор.
• Прибор всегда запускается на средней мощности.

Выбор уровня мощности

Мощность можно настроить с помощью кнопки © на панели управления.

= Низкий уровень мощности
= Средний уровень мощности
= Высокий уровень мощности

- Цветное кольцо вокруг панели управления также указывает на уровень мощности, меняя цвет.

Начало работы

Соберите прибор, как описано ниже, в зависимости от желаемого использования. См. Также рисунок 6 на странице 4.

Трубка всасывания

• Вставьте всасывающую трубу с двумя контактными штырями в соединение на ручном блоке. Она должна войти в зацепление со звуком.
- Для отсоединения всасывающей трубы нажмите на кнопку освобождения (12), одновременно вытягивая трубу.

Установка аксессуаров

Аксессуары можно присоединять непосредственно к ручному устройству или к уже установленной всасывающей трубе.

Насадка для пола со светодиодной подсветкой

• Насадка для пола подходит для любого напольного покрытия, кроме длинноворсовых ковров.
• Во время работы на насадке для пола загораются светодиоды, обеспечивая повышенную видимость в темных местах.

ВНИМАНИЕ:

Светодиоды замене не подлежат.

• Присоедините насадку для пола к концу всасывающей трубы или непосредственно к соединению на ручном устройстве. Насадка для пола должна зафиксироваться со слышным щелчком.
• Чтобы отсоединить насадку для пола, нажмите кнопку фиксации (14) и одновременно вытащите насадку для пола.

Удлиненная щелевая насадка

Удаление пыли из углов, соединений и стыков.

• Прикрепите щелевую насадку к концу всасывающей трубки или непосредственно к разъему на ручном устройстве. Щелевая насадка должна зафиксироваться со слышным щелчком.
• Чтобы отсоединить щелевую насадку, нажмите кнопку фиксации (22) и одновременно потяните щелевую насадку.

Встроенная щеточная насадка

Эта насадка подходит для удаления пыли с небольших поверхностей, таких как обивочная ткань, мебель или шторы. Для этого выдвиньте встроенную щеточную насадку.

• Нажмите кнопку фиксатора (10) с обеих сторон и выдвиньте щеточную насадку вперед. Она должна срабатывать со звуком.
• Чтобы отпустить фиксатор щетки, нажмите кнопки еще раз. Поднимите щетку вверх, пока не услышите щелчок.

Установка / извлечение батарейного блока

Батарейный блок упакован отдельно для транспортировки и должен быть вставлен в прибор.

• Вставьте аккумуляторный блок в держатель на ручном устройстве. Батарейный блок должен зафиксироваться со звуком.
- Если вы хотите извлечь аккумуляторный блок, нажмите и удерживайте кнопку фиксации (3). Одновременно вытащите аккумуляторный блок из ручного устройства.

Монтаж настенного держателя

Настенный кронштейн используется только для фиксации пылесоса. Устройство нельзя вешать на него.

1. Поместите ручное устройство с аккумуляторным блоком в центр настенного кронштейна (см. рисунок 1 на стр. 4). Поставьте пылесос к стене в полностью собранном виде с всасывающей трубкой и насадкой для пола.
2. Прижмите настенный кронштейн к стене. Отметьте 2 отверстия для сверления.
3. Просверлите отверстия и вставьте дюбели в стену.
4. Вставьте винты в отверстия настенного держателя.
5. Затяните винты отверткой от руки.

Зарядка аккумуляторного блока

• Перед первым использованием полностью зарядите аккумуляторную батарею до 100 %.
• Аккумуляторную батарею можно установить на ручное устройство или заряжать отдельно после извлечения.

• Во время зарядки аккумуляторная батарея может нагреваться, это нормально.

• Выключите прибор.

• Вставьте разъем зарядного кабеля в гнездо (8) на аккумуляторной батарее.
• Подключите блок питания к проверенной розетке. Индикатор зарядки на аккумуляторной батарее мигает. Зарядите аккумулятор до 100 %.

- Индикатор уровня заряда показывает текущий уровень заряда аккумуляторного блока в процентах.

- Когда аккумуляторная батарея полностью за- ряжена, индикатор зарядки горит, и на дисплее отображается 100 %.

1. После зарядки всегда отключайте вилку питания от розетки.

Эксплуатация прибора

Можно использовать прибор в качестве пылесоса для пола или в виде переносного пылесоса для вертикальной очистки (базовый блок).

1. Снимите прибор с настенного кронштейна.
2. Включите прибор.
3. Выберите необходимый уровень мощности.

4. Теперь пылесосьте с равномерной скоростью. Нажимать на кнопку не нужно.

5. Во время работы уровень заряда отображается в процентах. Также загорается символ выбранного уровня мощности и цветное кольцо.

6. Рекомендуется перезарядить аккумулятор, если уровень заряда показывает только 25 % емкости.
7. Когда заряд батареи составляет всего 10 %, на дисплее мигает красный символ батареи. Зарядите аккумуляторную батарею.

ВНИМАНИЕ:

- Если щеточный валик в насадке для пола больше не вращается, он может быть заблокирован посторонним предметом. Это отображается на дисплее символом 📄 . Прибор автоматически выключается. В этом случае устраните засорение, как описано в главе «Чистка» 🐵 Насадка для пола». После этого можно возобновить работу.

ВНИМАНИЕ:

- Если сила всасывания внезапно ослабевает, возможно, всасывающая труба заблокирована посторонним предметом. На дисплее мигает символ, и прибор автоматически выключается. В этом случае устраните засорение. После этого можно возобновить работу.

Закончить пользование прибором

1. Выключите устройство.
2. Установите прибор в настенный кронштейн. Предотвращает случайное опрокидывание устройства, приводящее к появлению технических неисправностей или выходу устройства из строя.

Обслуживание

Важно! Обязательно очищайте пылесборник и систему фильтров в соответствии с приведенными ниже инструкциями. Загрязнение фильтров может существенно понизить мощность всасывания.

Обратите внимание на иллюстрации 3 – 5 на странице 4.

Опустошение контейнера пыли

1. Выключите прибор.
2. При необходимости удалите с устройства всасывающую трубу или насадку.
3. Удерживайте устройство над мусорным ведром с открытой заслонкой.
4. Опорожните контейнер пыли. Нажмите защелку (18) на контейнере пыли для открытия заслонки.
5. Снова закройте заслонку. Защелка контейнера пыли должна зафиксироваться.

Система фильтров

Прибор имеет в общей сложности 3 фильтра, 1 из которых установлен на постоянной основе и может быть только выбит. Обычная система с мешком для сбора пыли была заменена на прозрачный контейнер пыли. Более высокая скорость сбора пыли позволяет разделять тяжелую пыль и малейшие частицы в засасываемом воздуха.

Таким образом, отсутствует необходимость покупать мешки.

Фильтры требуют периодической очистки.

ВНИМАНИЕ:

• Запрещается мыть фильтр в стиральной машине.
• Запрещается погружать контейнер для пыли в воду. Также не промывайте его водой. Вода может испортить электронику прибора.
• Запрещается использовать фен для сушки.

ВНИМАНИЕ:

- Возвращать устройство в работу можно в том случае, если все фильтры абсолютно сухие и правильно собраны.

Блок фильтров

Фильтрующее устройство располагается в пылесборнике и включает в себя следующее:

• Фильтр тонкой очистки (НЕРА-фильтр)

- Фильтр грубой очистки

Для очистки блока фильтров выполните следующее:

1. Опорожните емкость для пыли согласно приведенным выше инструкциям.
2. Разберите блок фильтров

2.1 Разблокируйте контейнер для пыли с помощью кнопок 📄 с обеих сторон ручного устройства.
2.2 Вытяните контейнер для пыли вверх.
2.3 Слегка поверните тонкий фильтр по часовой стрелке и вытащите его.
2.4 Извлеките фильтр грубой очистки из пылесборника.

1. Снятие держателя фильтра двигателя

Держатель фильтра двигателя можно снять с ручного устройства. Обратите внимание на символы на держателе фильтра двигателя и на корпусе двигателя.

3.1 Поверните держатель фильтра двигателя вправо, пока символ ▼ не окажется под стрелкой ▼
3.2 Снимите держатель с ручного устройства.

1. Очистка фильтров

4.1 Нажмите на фильтры над мусорным баком. Фильтр тонкой очистки можно также почистить щеткой. В случае сильного загрязнения промойте фильтры под проточной водой.
4.2 Дайте фильтрам высохнуть на воздухе в течение примерно 24 часов до полного высыхания. Не вставляйте фильтры на место, пока они не высохнут полностью!
4.3 Протрите пылесборник влажной тканью, затем вытрите насухо.

1. Установка держателя фильтра двигателя

5.1 Установите держатель фильтра двигателя с символом ■ в соответствии со стрелкой ▼
5.2 Поверните держатель фильтра двигателя влево, пока символ ☐ не окажется под стрелкой ▼

1. Сборка блока фильтров

6.1 Установите фильтр грубой очистки в контейнер пыли.
6.2 Установите тонкий фильтр обратно на грубый фильтр и закрепите его, повернув несколько раз против часовой стрелки.
6.3 Снова подсоедините контейнер пыли к ручному комплекту. Сначала установите контейнер для пыли на корпус двигателя, прежде чем защелкнуть переднюю часть на место. Насадка должна защелкнуться со звуком.

- Вращающаяся щетка также должна регулярно очищаться. (⇔ «Чистка» / «Насадка для пола») Загрязнение вращающейся щетки может понизить мощность всасывания и увеличить потребление заряда аккумуляторов.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой извлеките батарейный блок во избежание случайного включения!
- Ни в коем случае не окунайте корпус двигателя для мытья в воду. Это может быть причиной электрического удара или пожара.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте проволочную щетку или другие абразивные предметы.
• Не используйте жесткие или абразивные чистящие средства.
• Отдельные компоненты не подходят для чистки в посудомоечной машине.

- Корпус прибора и аксессуары можно протирать слегка влажной тканью.

- Блок питания можно протирать сухой тканью.

Насадка для пола

1. Снимите насадку для пола с всасывающей трубки или ручного устройства.

2. Поверните насадку для пола так, чтобы увидеть ее нижнюю сторону.

3. Выдвиньте фиксатор наружу.

4. Вытяните роликовую щетку.

5. Удалите щеткой нитки и волосы. Используйте ножницы, при необходимости.

6. Сборка:

6.1 Сначала вставьте обратно ролик щетки в звездообразную выемку отсека.
6.2 Вставьте другой конец щеточного валика в углубление под фиксатором.

1. Закройте замок роликовой щетки. Замок должен сработать со звуком. Перед следующим использованием убедитесь, что щеточный валик установлен надлежащим образом.

Контейнер пыли с блоком фильтров

Для очистки этих компонентов прочитайте, пожалуйста, главу «Обслуживание».

Хранение

• Почистите устройство как описано в руководстве, и дайте ему полностью высохнуть.
• Для хранения используйте ранее установленный настенный кронштейн.
• Рекомендуется хранить прибор в оригинальной упаковке, если вы не собираетесь использовать его в течение длительного времени.

- Срок службы аккумуляторного блока: Даже в выключенном состоянии аккумуляторная батарея постоянно разряжается. Если вы не пользуетесь прибором в течение длительного времени, заряжайте аккумулятор не реже одного раза в 4 – 6 недель.

- Всегда храните прибор в недоступном для детей, хорошо проветриваемом и сухом месте.

- Температура хранения от 10 °C до 20 °C.

Устранение неполадок

Проблема Возможная причина	Устранение
Прибор не работает. Подключен	блок питания. Отключите прибор от источника питания.
	Аккумуляторная батарея разряжена. Зарядите аккумуляторную батарею.
	Аккумуляторный блок неисправен. Обратитесь в наш сервисный центр или к дилеру.
	Прибор неисправен.	Обратитесь в нашу сервисную службу или к специалисту.
Слабая мощность всасывания.	Батарейный блок почти разряжен.	Зарядите аккумуляторную батарею.
	Контейнер для пыли переполнен.	Опорожните контейнер для пыли.
	Фильтры загрязнены.	Проведите чистку фильтров, как описано в разделе «Обслуживание».
		ВНИМАНИЕ:Возобновляйте работу только с сухими фильтрами!
Шумы во время работы.	В насадку для пола засосало посторонний предмет.	Удалите посторонний предмет. При необходимости отсоедините напольную насадку от всасывающей трубы.
На дисплее мигает символ	Щеточный валик засорен грязью.	Очистите напольную насадку, как описано в разделе «Чистка».
На дисплее мигает символ √.	Посторонний предмет засосало во всасывающую трубу.	Проверьте всасывающую трубу на наличие посторонних предметов.
Напольная насадка не работает.	Всасывающая труба и/или насадка для пола установлены неправильно.	Проверьте сборку.
	Насадка для пола загрязнена. Очистите	напольную насадку, как описано в разделе «Чистка».
Аккумуляторная батарея не держит заряд.	Срок службы аккумуляторной батареи истек.	Обратитесь в наш сервисный центр или к дилеру.

Технические данные

Модель: PC-BS 3148 A

Класс защиты:....III

Вес нетто (ручной прибор с всасывающей трубкой и насадкой для пола):......прибл. 2,4 кг Потребляемая мощность после полной зарядки и с подключенным блоком питания:......≤ 0,3 Вт

Сетевой адаптер

Класс защиты:......II

Вход: ..... Перем. ток (АС) 100 – 240 В, 50 / 60 Гц, 0,5 А макс

Выход: ......Пост. ток (DC) 27 В, 500 мА

Аккумулятор: ..... 22,2 В, 2200 мА-час Ионно-литиевый

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Данный прибор был протестирован в соответствии со всеми применимыми действующими директивами СЕ и изготовлен в соответствии с последними правилами безопасности.

Утилизация

Аккумулятор / Утилизация аккумулятора

Прибор содержит аккумуляторную батарею. Использованные аккумуляторы / перезаряжаемые батареи нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами.

Перед утилизацией прибора необходимо извлечь аккумуляторный блок.

- Нажмите и удерживайте кнопку разблокировки (3). Одновременно вытащите аккумуляторный блок из рукоятки.

Информацию о том, где должны утилизироваться батареи / аккумуляторы, можно получить у местных или муниципальных властей.

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с бытовыми отходами.

Утилизация устаревшей техники и неисправных электроприборов производится в городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негативное воздействие на здоровье людей.

Оказывайте содействие программе утилизации и другим формам переработки электронной и электрической техники.

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти. Ваш дилер и партнер по договору также обязан бесплатно принять старый прибор.

التخلص من الجهاز